ツビ
JMnedict 100319
Reading ツビ Romaji Zwi

ツビ
JMnedict 200217
Reading ツビ Romaji Zwi

瑞西
JMdict 200217
Word 瑞西
Reading スイス
Translation dut Zwitserland ; Zwi . {afk .} Translation spa Suiza ; suiza
Translation eng Switzerland Translation ger Schweiz ( Staat in Mitteleuropa ) Source Language fre Suisse Translation rus : {~の} швейцарский

ツビアウア
JMnedict 100319
Reading ツビアウア Romaji Zwiauer

ツビアウア
JMnedict 200217
Reading ツビアウア Romaji Zwiauer

凹む
JMdict 200217
Word 凹む
Reading へこむ ; ヘコむ
Translation dut invallen ; inzinken ; inzakken ; ineenzakken ; bezwijken ; hol worden ; een deuk krijgen ; deuken ; afnemen ; achteruitgaan ; afkalven ; verlies lijden ; inbinden ; zwichten ; inschikken ; een toontje lager zingen Translation hun átad ; hajlik ; közöl ; megmond ; megvetemedik ; nyúlik ; szolgál ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; apad ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; csökken ; csökkent ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyed ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; hanyatlik ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; elájul Translation spa hundirse ; deprimirse
Translation eng to be dented ; to be indented ; to yield ; to give ; to sink ; to collapse ; to cave in ; to be beaten ; to be overwhelmed ; to yield ; to give in ; to give up ; to be disheartened ; to feel down ; to feel depressed ; to suffer a loss ; to lose Translation ger eingebeult werden ; hohl werden ; sich senken ; nachgeben ; kleinlaut werden ; niedergeschlagen werden ; Verlust erleiden ; zu Schaden kommen Translation fre être bosselé ; être indenté ; céder ; donner ; couler ; s'enfoncer ; s'effondrer ; être dépassé ; se sentir déprimé ; être forcé de céder ; être intimidé ; être rabroué ; être rembarré Translation rus 1) вгибаться ; оседать ; поддаваться ( при нажатии ); ( ср .) へこんだ ; 2) поддаваться , сдаваться ; струсить

赦す
JMdict 200217
Word 許す ; 赦す ; 聴す
Reading ゆるす
Translation dut door de vingers zien ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; pardonneren ; verontschuldigen ; toelaten ; vergunnen ; erkennen ; aanvaarden ; toestaan ; toestemming geven voor ; verlenen ; veroorloven ; toestemmen in ; inwilligen ; verhoren ; aandacht} verslappen {zijn ; zwichten voor ; zich geven aan ; tegenstander een winstpunt} gunnen {de ; zijn vertrouwen} schenken {iemand ; erkennen {als uitmuntend} ; accrediteren als Translation hun enged ; engedélyt ad vmire ; megenged ; ad ; nyújt ; jóváhagy ; felment ; felszabadít ; elenged ; elnéz ; megbocsát ; megkegyelmez ; átruház ; csökkent ; enyhít ; kienged ; elfolyat ; felröpít ; abbahagy ; alábbhagy ; átad ; átenged ; felad ; lemond vmiről ; megszűnik ; beszakad Translation slv dovoliti ; dopustiti ; oprostiti Translation spa permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder
Translation eng to permit ; to allow ; to approve ; to consent to ; to forgive ; to pardon ; to excuse ; to tolerate ; to exempt ( someone ) from ; to remit ; to release ; to let off ; to acknowledge ; to admit ; to trust ; to confide in ; to let one's guard down ; to give up ( points in a game , distance in a race , etc .) ; to yield Translation ger vergeben ; verzeihen ; erlauben ; gestatten ; zulassen ; gewähren ( eine Bitte , einen Antrag ) ; befreien ( von einer Pflicht oder einer Bürde ) ; jmdm . etw . erlassen ; jmdm . etw . ersparen ; gewähren lassen ; machen lassen ; dulden ; Vertrauen schenken ; die Vorsicht sinken lassen ; anerkennen ; achten ; lockern ; lose machen ( etw . fest Verschnürtes ) ; freilassen ; loslassen Translation fre permettre ; accorder ; autoriser ; approuver ; tolérer ; exempter ( d'amende ) ; excuser ( de ) ; pardonner ; gracier ; libérer ; amnistier ; relâcher ; confier à ; abandonner ; céder Translation rus 1) разрешать , позволять ; санкционировать ; допускать ; 2) (( тж .) 赦す , 宥す ) прощать ; извинять ; 3) (( тж .) 免す ) освобождать , отпускать на волю ; 4) (( тж .) 免す ) освобождать ( от чего-л .) ; 5) ( связ .) доверить ( кому-л . что-л .) ; 6) ( связ .:) …をもって許す считать , признавать ( кем-л ., за кого-л .)
Crossref 自他ともに許す ; 心を許す ; 気を許す


詣る
JMdict 200217
Word 参る ; 詣る
Reading まいる
Translation dut komen ; gaan ; ter kerke gaan ; naar {de tempel ; het heiligdom ; een graf} gaan ; een eredienst bijwonen ; zich gewonnen geven ; zich overgeven ; het afleggen ; zich verloren geven ; kamp geven ; zwichten ; het opgeven ; toegeven ; inleveren {pregn .} ; verslagen zijn ; de handdoek in de ring gooien ; de handdoek in de ring gooien ; aan het kortste eind trekken ; onder het juk door gaan ; het laten afknappen {Barg .} ; probleem} er niet met zijn pet bijkunnen {m .b.t. ; niet op kunnen tegen ; er geen raad mee weten ; niet de baas kunnen ; niet opgewassen zijn tegen ; ergens niet van terug hebben ; ergens niet tegen kunnen ; niet uit de voeten kunnen met ; weg zijn van ; plat gaan voor {uitdr .} ; smoor zijn op ; gek zijn op ; aan iemands voeten liggen ; zich laten inpakken ; weglopen met ; vallen voor ; verkikkerd raken op ; verkocht zijn ; verzwakken ; achteruitgaan ; uitgeput zijn {i .h.b.} ; uitgeteld zijn ; afgemat zijn ; het loodje leggen ; in het voetzand geraken ; de pijp aan Maarten geven ; sterven ; in het adres van een brief} {beleefdheidsvorm ; gaan … ; komen Translation hun elmegy ; eltűnik ; elvész ; érvényes ; folyik ; halad ; jár ; megy ; múlik ; működik ; telik ; válik vmivé ; következik ; lesz ; megtesz ; történik ; válik vmilyenné ; kiált ; kihív ; meglátogat ; meghal Translation slv iti ; priti ; iti ; priti ; klicati ; obiskati ; iti v tempelj ; biti poražen ; biti zmeden ; biti noro zaljubljen ; umreti Translation spa ir ; venir ; visitar ; ser derrotado ; colapsar ; morir ; ser anunciado ; estar desconcertado ; estar locamente enamorado ; visitar ( recinto ; tumba )
Translation eng to visit ( shrine , grave ) ; to go ; to come ; to call ; to be defeated ; to collapse ; to die ; to be annoyed ; to be nonplussed ; to be madly in love Translation ger gehen ; kommen ; besuchen ; aufsuchen ( besch . -höfl . Form für kuru 来る und iku 行く ) ; einen Tempel besuchen ; einen Schrein besuchen ; niedergeschlagen werden ; besiegt werden ; verlieren ; bezaubert werden ; verwirrt werden ; aus der Fassung gebracht werden Translation fre aller ; venir ; appeler ; être battu ; être vaincu ; s'effondrer ; s'écrouler ; mourir ; être ennuyé ; être embarrassé ; être agacé ; être contrarié ; être interloqué ; être épris de ; aimer à la folie ; visiter ( un sanctuaire , une tombe ) Translation rus 1) идти , пойти ; отправляться ; ехать , поехать ; приходить , прибывать ; 2) (( тж .) 詣る ) ( см .) もうでる ; 3) ( разг .) проигрывать , терпеть поражение ; 4) ( разг .) растеряться ; быть расстроенным ( озадаченным ); быть смертельно усталым ; 5) ( прост .) втюриться ; 6) ( эпист .) любимому ( приписка к имени адресата в конце письма ) ; 7) ( кн .) скончаться
Crossref 墓参り

随う
JMdict 200217
Word 従う ; 随う ; 順う ; 遵う ; 從う ; 隨う
Reading したがう
Translation dut volgen ; begeleiden ; vergezellen ; aan de zijde gaan van ; meegaan met {時勢に} ; afdrijven met ; gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; opvolgen ; zich houden aan ; volgen ; luisteren naar ; zich schikken naar ; zich regelen naar ; zich voegen naar ; naleven ; handelen overeenkomstig ; in acht nemen {規則に} ; zich neerleggen bij {判決に} ; eerbiedigen ; gehoorzamen ( aan ) ; toegeven aan ; buigen ; zich laten leiden ; meeslepen door ; zwichten ; zich onderwerpen ; zich plooien ; zich neerleggen bij ; uitoefenen {職業に} ; beoefenen ; dienen ( als ) ; werkzaam zijn als ; afhangen van Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz Translation slv slediti ; spremljati ; slediti ; ubogati Translation spa hacer lo mismo que ; seguir el ejemplo de ; seguir ; cumplir ; respetar ; cumplir con las reglas ; obedecer las reglas ; seguir las reglas
Translation eng to obey ( an order , law , etc .) ; to abide by (a rule , custom , etc .) ; to follow ; to observe ; to conform to ; to yield to ; to follow (a person ) ; to accompany ; to go with ; to go alongside (e.g. a river ) ; to follow (e.g. a sign ) ; to serve ( as ) ; to engage in ( work ) Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ( einer Bestimmung ) ; befolgen ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre Translation rus 1) следовать ( за кем-л .), сопровождать ( кого-л .) ; 2) следовать ( чему-л .) ; 3) подчиняться , повиноваться ( кому-чему-л .); соглашаться чем-л .)

譲る
JMdict 200217
Word 譲る
Reading ゆずる
Translation dut afstaan ; ambt} overdragen {zijn ; overlaten ; uit handen geven ; overleveren ; overgeven ; overhandigen ; vervreemden {eigendom} ; goed} vermaken {onroerend ; nalaten ; legateren ; legeren ; verkopen ; wijken ; toegeven ; opgeven ; zwichten ; bal} afgeven {de ; geven {voorrang} ; plaats} wisselen {van ; verruilen ; laten voorgaan ; uitstellen ; opschorten ; verschuiven ( tot later ) ; wegleggen ; sparen Translation hun átad ; átenged ; átruház ; engedélyez ; kijelöl ; meghatároz ; átvisz ; közvetít ; sugároz ; továbbít ; vezet ; beszállít ; hord ; hoz ; szállít ; visz ; elad ; elárul ; értékesít ; beismer ; beszakad ; felad ; megadja magát ; meghódol ; nyújt ; szolgáltat Translation slv predati ; dodeliti ; prodati Translation spa ceder ; conceder ; traspasar
Translation eng to hand over ; to transfer ; to turn over ; to assign ; to convey ; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat ) ; to give way ; to yield ; to concede ; to give ground ; to surrender ; to sell ; to postpone ; to put off ; to defer Translation ger abtreten ; überlassen ; übertragen ; übereignen ; schenken ; übergeben ; verkaufen ; veräußern ; einräumen ; zugestehen ; nachgeben ; weichen ; aufschieben Translation fre retourner ; attribuer ; remettre ; transmettre ; transporter ; vendre ; disposer de ; se débarasser de ; céder ; se rendre ; concéder Translation rus 1) отдавать , передавать ( имущество , права и т. п.) ; 2) уступать ( дорогу , место , в споре и т. п.); поступаться ( чем-л .) ; 3) продавать ; 4) откладывать ( на другое время )


敗ける
JMdict 200217
Word 負ける ; 敗ける ; 敗北る
Reading まける
Translation dut verliezen ; onderuitgaan ( tegen ) {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; klop krijgen ; succumberen {i .h.b.} ; de duimen leggen {Belg .N.} ; het onderspit delven ; in het stof bijten ; in het zand bijten ; aan het kortste eind trekken ; voorgaats gaan {uitdr .} ; {uitdr . ; volkst .} de vellen krijgen ; zwichten ; bezwijken voor ; onderdoen voor ; de mindere zijn van ; achterstaan bij ; toegeven aan ; de wijste zijn ; wijken voor ; buigen ; opzij gaan voor ; zich onderwerpen ; zich overgeven aan ; zich neerleggen ; uitslag enz .} komen te zitten {vol ; e.d.} krijgen {uitslag ; reageren op ; een fysieke reactie vertonen op ; afprijzen ; de prijs verminderen ; in prijs verlagen ; korting geven ; reductie geven ; goedkoper geven ; er wat afdoen ; van de prijs enz .} aftrekken {x% ; in mindering brengen ; toegeven {i .h.b.} ; extra geven ; door de vingers zien ; oogluikend toelaten ; over zijn kant laten gaan Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti {v spopadu , igri , npr . tekmo} ; biti premagan Translation spa perder ; ser derrotado
Translation eng to lose ; to be defeated ; to succumb ; to give in ; to surrender ; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer , shaving , etc .) ; to reduce the price ; to give a discount ; to throw in ( something extra ) for free Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre perdre ; être vaincu ; succomber ; reconcer ; se rendre ; céder ; être inférieur à ; développer une éruption cutanée due à ( par ex . de la laque , un rasage , etc .) ; réduire le prix ; baisser le prix ; faire une réduction ; accorder un rabais ; ajouter gratuitement ( quelque chose de plus ) Translation rus 1) терпеть поражение ; проигрывать ; 2) уступать , поддаваться ; 3) уступать , быть ниже ; ( ср .) まけずおとらず ; 4) уступать , сбавлять цену ; 5) отравиться ( лаком )
Crossref 気触れる・かぶれる・1




ズウィック
JMnedict 100319
Reading ズウィック Romaji Zwick

ツウィック
JMnedict 100319
Reading ツウィック Romaji Zwick

ズウィック
JMnedict 200217
Reading ズウィック Romaji Zwick

ツウィック
JMnedict 200217
Reading ツウィック Romaji Zwick

ツウィッカウ
JMnedict 100319
Reading ツウィッカウ Romaji Zwickau

茨維考
HanDeDict 100318
Traditional 茨維考 Simplified 茨维考
Pinyin ci2 wei2 kao3
Deutsch Zwickau (u.E.) ( Eig )

茨維考
HanDeDict 200217
Traditional 茨維考 Simplified 茨维考
Pinyin ci2 wei2 kao3
Deutsch Zwickau ( Eig )

ツウィッカウ
JMnedict 200217
Reading ツウィッカウ Romaji Zwickau

ツヴィッカウ
JMnedict 200217
Reading ツヴィッカウ Romaji Zwickau


JMdict 200217
Word
Reading まち
Translation spa añadido de tela ; pieza de tela añadida ; parche de tela
Translation eng gusset Translation ger ärmelloses Kleidungsstück ; Zwickel ; Lasche Translation rus вставка , клин платье и т. п.)

抓る
JMdict 100319
Word 抓る
Reading つねる
Translation eng to pinch Translation ger zwicken ; kneifen

抓める
JMdict 200217
Word 抓る ; 抓める
Reading つねる ; つめる
Translation dut knijpen ; nijpen {veroud .} Translation hun becsíp ; belecsíp ; csen ; emelőrúddal megemel ; nyakoncsíp Translation slv ščipati ; uščipniti
Translation eng to pinch ; to nip Translation ger zwicken ; kneifen Translation rus ( разг .) щипать ; ( см .) つめる【抓める】

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin nie1
Deutsch erdichten , erfinden , fälschen (u.E.) (V) ; etw . mit den Fingern nehmen (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Finger halten (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Fingern rollen , kneten , formen (u.E.) (V) ; zwicken , kneifen (u.E.) (V) ; Prise (u.E.) ( Zähl ) ; kneten , massieren (u.E.) ; Kniff (u.E.) (S) ; Prise (u.E.) (S) ; kneifen (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin nie1
Deutsch erdichten , erfinden , fälschen (V) ; etw . mit den Fingern nehmen (V) ; etw . zwischen den Finger halten (V) ; etw . zwischen den Fingern rollen , kneten , formen (V) ; zwicken , kneifen (V) ; Prise ( Zähl ) ; kneten , massieren ; Kniff (S) ; Prise (S) ; kneifen (V)

鼻眼鏡
JMdict 100319
Word 鼻眼鏡
Reading はなめがね
Translation eng pince-nez glasses Translation ger Kneifer ; Nasenkneifer ; Zwicker ; Pincenez




二重拘束
JMdict 200217
Word 二重拘束
Reading にじゅうこうそく
Translation eng double bind Translation ger Zwickmühle ; Doublebind ; Double Bind
Crossref ダブルバインド

ズウィッキー
JMnedict 100319
Reading ズウィッキー Romaji Zwicky

ツウィッキー
JMnedict 100319
Reading ツウィッキー Romaji Zwicky

ズウィッキー
JMnedict 200217
Reading ズウィッキー Romaji Zwicky

ツウィッキー
JMnedict 200217
Reading ツウィッキー Romaji Zwicky

ラスク
JMdict 100319
Reading ラスク
Translation eng rusk Translation ger Zwieback

堅パン
JMdict 100319
Word 堅パン
Reading かたパン
Translation eng hard biscuits ; hardtack Translation ger Zwieback ; ( insbes .) ; Schiffszwieback

麵包乾
HanDeDict 100318
Traditional 麵包乾 Simplified 面包干
Pinyin mian4 bao1 gan1
Deutsch Zwieback (u.E.) (S, Ess )

ラスク
JMdict 200217
Reading ラスク
Translation dut beschuit {cul .} ; scheepsbeschuit ; harde biscuit ; ± rotje Translation swe skorpa ; bakverk
Translation eng rusk Translation ger Zwieback Translation rus (( англ .) rusk ) сухарики ; гренки

乾パン
JMdict 200217
Word 乾パン
Reading かんパン
Translation dut hardbrood ; scheepsbeschuit ; zeekaak ; kaak ; scheepskaak {w .g.} ; zeebeschuit {w .g.} ; scheepsbrood {veroud .} ; bollebuis {gew .} Translation hun diótörő ; nagyzolás ; ostorhegy ; zúzó ; zúzógép
Translation eng cracker ; hard biscuit ; hardtack Translation ger Zwieback ; Schiffszwieback ; Feldzwieback Translation rus галеты , крекер ; сухари

堅パン
JMdict 200217
Word 堅パン
Reading かたパン
Translation hun tengerészek keksze ; tengerészek kétszersültje
Translation eng hard biscuits ; hardtack Translation ger Zwieback ; ( insbes .) Schiffszwieback Translation rus сухарь ; галета

麵包乾
HanDeDict 200217
Traditional 麵包乾 Simplified 面包干
Pinyin mian4 bao1 gan1
Deutsch Zwieback (S, Ess )

乾麺麭
JMdict 200217
Word 乾麺麭
Reading かんめんぽう
Translation spa pan desecado ; pan-galleta
Translation eng hardtack ; cracker ; hard biscuit Translation ger Zwieback ; Schiffszwieback ; Feldzwieback
Crossref 乾パン

オニオン
JMdict 100319
Reading オニオン
Translation eng onion ( edible plant , Allium cepa ) Translation ger Zwiebel
Crossref 玉ねぎ

鱗莖
HanDeDict 100318
Traditional 鱗莖 Simplified 鳞茎
Pinyin lin2 jing1
Deutsch Zwiebel (u.E.) (S, Bio )

Records 1 - 50 of 93 retrieved in 754 ms