黒
JMdict 200217
Word 黒
Reading くろ
Translation dut zwart ; zwarte schijf {go} ; diegene die met de zwarte schijven speelt ; zwart {meton .} ; verdachte ; schuldige Translation hun fekete ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; néger ; sötét ; szerecsen Translation slv črna barva ; temno Translation spa negro ; oscuro ; obscuro ; chico malo ; sospechoso ; culpable Translation swe svart färg
Translation eng black ; black go stone ; guilt ; guilty person Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; schwarze Kleidung ; Trauerkleidung ; schwarzer Stein ; Spieler mit den schwarzen Steinen ; Verdacht ; Schuld ; Verdächtiger ; Schuldiger ; schwarze Zahlen ; Gewinn ; Plus Translation fre noir ; pierre noire du jeu de go ; culpabilité ; coupable Translation rus 1) чёрный цвет ; чёрный {～{の}} ; 2) ( шахм .) чёрные ; 3): 黒だ ( что-л .) в высшей степени подозрительно
Crossref 白・1
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
メイス
JMdict 200217
Reading メイス
Translation hun buzogány ; kormánypálca ; szerecsendió Translation swe muskotblomma
Translation eng mace Translation ger Muskat ; Streitkolben ; Keule ; chemische Keule ( bei Polizeieinsätzen genutzter Reizstoff ) Translation rus булава
ナッツメッグ
JMdict 200217
Reading ナツメグ ; ナッツメッグ
Translation hun szerecsendió
Translation eng nutmeg Translation ger Muskatnuss ; Muskat
零敗
JMdict 200217
取組む
JMdict 200217
Word 取り組む ; 取組む
Reading とりくむ
Translation dut een worsteling aangaan met ; ertegenaan gaan ; tackelen ; aanpakken ; bij de hoorns vatten ; pakken ; worstelen {fig .} ; worstelen {sportt .} ; kampen ; een gevecht beginnen met ; in de ring staan tegenover ; trasseren {hand .} {手形を} Translation hun megküzd ; nekifog ; szerel ; vitába száll Translation slv ukvarjati se s {problemom} ; lotiti se {nečesa} ; biti zaposlen z {nečim} Translation spa luchar ; derribar ; acometer ; combatir ; contender ; afrontar ; atacar ; agarrar
Translation eng to grapple with ; to wrestle with ; to engage in a bout ; to be matched against ; to tackle (e.g. a problem ) ; to come to grips with ; to work hard on Translation ger ringen ; kämpfen ; sich auseinandersetzen ; mit etw . zurechtkommen Translation fre s'en prendre à ; s'occuper de ; se bagarrer Translation rus 1) ( спорт .) состязаться , встречаться в спортивном поединке ; 2) ( фин .) выписывать , выставлять ( чек , тратту ) ; 3) заключать ( соглашение , контракт ) ; 4) трактовать , рассматривать
取っ組む
JMdict 200217
パッション
JMdict 200217
Reading パッション
Translation hun indulat ; jézus kínszenvedése ; passió ; passzió ; szenvedély ; szenvedélyes szerelem ; szerelem ; szerelmi hév ; szerelmi hevület Translation swe passion
Translation eng passion ; ardor ; enthusiasm ; The Passion ( Christianity ) Translation ger Passion Translation rus (( франц .) passion ) страсть
激情
JMdict 200217
向かっ腹
JMdict 200217
Word むかっ腹 ; 向かっ腹 ; 向っ腹
Reading むかっぱら
Translation hun düh ; dühkitörés ; szerelem
Translation eng anger ; passion Translation ger Wut ; Ärger Translation rus ( связ .:) 向かっ腹を立てる ( разг .) впасть в ярость ; взбеситься
受難
JMdict 200217
情
JMdict 200217
Word 情
Reading じょう
Translation dut gevoel ; emotie ; menselijkheid ; inleving ; betrokkenheid ; attentheid ; mededogen ; medeleven ; liefde ; gehechtheid ; affectie ; genegenheid ; hart ; lust ; begeerte ; smaak ; charme ; karakter ; toestand ; gesteldheid ; situatie ; reden ; grond Translation hun indulat ; dühkitörés ; szenvedély ; szerelem Translation slv čustva ; ljubezen Translation spa pasión por ~
Translation eng feelings ; emotion ; sentiment ; compassion ; sympathy ; passion ; affection ; love ; the way things really are ; the actual situation Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre sentiments ; émotion ; compassion ; sympathie ; passion ; affection ; amour ; la façon dont les choses sont réellement ; la situation réelle Translation rus 1) чувство ; 情の深い мягкосердечный , добрый {～のある} , ; 2) любовь ; положение дел {истинное}
情熱
JMdict 200217
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation dut passie ; hartstocht ; vuur ; ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; {fig . ; lit .t.} brand Translation hun düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem ; mohóság Translation slv strast ; gorečnost ; vnema Translation spa pasión ; entusiasmo ; celo
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Verve ; Inbrunst ; Fieber Translation fre ardeur ; ferveur ; passion Translation rus жар сердца , пылкость чувств ; страсть ; пылкий , страстный {～的} , {～のある}
心猿
JMdict 200217
恋愛
JMdict 200217
Word 恋愛
Reading れんあい
Translation dut beminnen ; liefhebben ; houden van ; liefde voelen ; verliefd zijn ; liefde ; romance ; affaire ; minnarij Translation hun szerelem ; szeretet ; szerelmeskedés ; szeretkezés ; udvarlás ; indulat ; szenvedély Translation slv ljubezen ( med ženško in moškim ) ; ljubiti ( koga ) ; biti zaljubljen (v koga ) ; imeti rad ( koga ) Translation spa amor ; pasión ; emoción ; afecto Translation swe kärlek
Translation eng love ; love-making ; passion ; emotion ; affections Translation ger Liebe ; Liebschaft Translation fre amour Translation rus , 恋愛に陥る влюбиться ; любовь ; 恋愛に陥る влюбиться {～する} ,
疳癪
JMdict 200217
愛慾
JMdict 200217
Word 愛欲 ; 愛慾
Reading あいよく
Translation dut lust ; begeerte ; passie ; wellust ; zinnenlust ; hartstocht ; lusten ; lust ; begeerte ; passie ; wellust ; zinnenlust ; hartstocht ; lusten ; Aiyoku {titel van een toneelstuk van Mushanokōji Saneatsu 武者小路実篤 ; 1926} Translation hun jézus kínszenvedése ; passió ; passzió ; szenvedély ; szenvedélyes szerelem ; szerelem ; szerelmi hév ; szerelmi hevület ; szeretet Translation spa pasión ; deseo sexual ; lujuria ; ( Budismo ) apego ( esp . a a la familia de uno o un miembro del sexo opuesto ; pasión ; deseo sexual ; lujuria ; ( Budismo ) apego ( esp . a a la familia de uno o un miembro del sexo opuesto )
Translation eng passion ; sexual desire ; lust ; attachment ( esp . to one's family or a member of the opposite sex ) Translation ger sinnliche Liebe ; Leidenschaft ; Lust ; Sexualität Translation rus любовь ; страсть ; страсть , вожделение
情焔
JMdict 200217
情火
JMdict 200217
欲念
JMdict 200217
Word 欲念
Reading よくねん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem
Translation eng desire ; wish ; passion Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begierde ; Leidenschaft ; Appetit Translation rus желание ; страсть
欲情
JMdict 200217
號
JMdict 200217
Word 号 ; 號
Reading ごう
Translation dut nummer ; aflevering ; schuilnaam ; pseudoniem ; nom de plume ; schrijversnaam ; boeddhistische naam ; -nummer ; de {naam van een schip ; trein ; vliegtuig} ; rangorde binnen een geordende reeks} {markeert Translation hun előadás ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; folyótorkolat ; forgalomba hozatal ; következmény ; téma ; torkolat ; utód ; ügy Translation spa sufijo que indica número Translation swe nummer
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name ; size ( of printing types , canvases , knitting needles , etc .) ; suffix attached to names of ships , trains , airplanes , etc . Translation ger Nummer ; Ausgabe ; Titel ; Künstlername ; Gō ( Größeneinheit für japan . Drucklettern ; größere Zahlen bezeichnen kleinere Lettergrößen ) ; Gō ( Größeneinheit für Leinwände ) ; … Ausgabe ; … Nummer ; … Wagen ; Zimmer … ; Raum … ( Suffix zur Kennzeichnung geordneter Zahlen ) ; Namenssuffix von Waggons , Schiffen , Flugzeugen , Tieren usw . ; Suffix zur Kennzeichnung von Kleidergrößen ; Suffix zur Größenkennzeichnung runder Gefäße ; Absatz … ( Unterebene von Paragraf oder Artikel ) Translation fre nombre ; numéro d'édition ( d'une publication ) ; modèle ; partie d'un groupe ; sobriquet ; surnom ; pseudonyme ; nom de plume ; suffixe attaché aux noms des navires , des trains , des avions , etc . Translation rus ( суф . названий иностранных торговых судов ; ср .) ごう【号】 1, 3, 5 ; 1) ( гл . обр . после числ .) номер ( порядковый ) ; 2) номер ( журнала , газеты ) ; 3) ( гл . обр . после числ .) параграф , пункт , рубрика ; 4) псевдоним ; 5) степень ( научная ) ; ( ср .) …ごう и ごうする
数
JMdict 200217
Word 数
Reading すう
Translation dut tal ; getal ; aantal ; lot ; noodlot ; fortuin ; gang ( van zaken ) ; enkele ; een aantal ; een paar ; verscheidene ; enige ; verschillende ; meerdere ; ettelijke ; diverse Translation hun alak ; előadás ; fazon ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; alakzat ; számjegy Translation slv številka Translation spa prefijo : varios , unos cuantos ; sufijo : número de
Translation eng several ; a number of ; quantity ; amount ; counting ; figures ; numbers ; number ; numeral ; figure ; grammatical number ; destiny ; fate ; course of events ; trend Translation ger Nummer ; Zahl ; Schicksal ; Bestimmung ; Gesetz Translation fre quantité ; compte ; chiffres ; nombres ; nombre ; numéral ; chiffre ; nombre grammatical ; destin ; destinée ; sort ; cours des événements ; tendance Translation rus 1) число ; цифра ; численность ; ( ср .) すうてき【数的】 ; 2) ( связ .) исход , результат , судьба ; 3) ( связ .) принцип , закон
焔
JMdict 200217
Word 炎 ; 焔
Reading ほのお ; ほむら
Translation dut vlam ; gloed {fig .} ; vuur ; brand Translation hun láng ; láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation slv plamen Translation spa llama ; fuego
Translation eng flame ; blaze ; flames ( of intense emotion , e.g. love , jealousy , anger ) ; passion Translation ger Flamme ( auch übertr .) ; Flamme ; Lohe ; Erregung ; Flammen der Leidenschaft ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme ; flammes ( d'un émotion intense , par ex . l'amour , la jalousie , la colère ) ; passion Translation rus пламя ; пламя , огонь ; ( кн .) пламя ; ( ср .) ほのお
炎光
JMdict 200217
Word 炎光
Reading えんこう
Translation hun láng ; lángolás ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; szerint Translation spa llama ( fuego ) Translation swe låga
Translation eng flame
焔色
JMdict 200217
Word 炎色 ; 焔色
Reading えんしょく
Translation hun láng ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; szerint Translation spa coloración de la llama ; llama ( color ) ; llama escarlata
Translation eng flame ( color , colour ) ; flame scarlet ; bright reddish ; orange Translation ger Feuerrot ; Flammenfarbe ; rötliches Orange Translation rus : {～の} огненно-красный ( -рыжий )
光焔
JMdict 200217
Word 光炎 ; 光焔
Reading こうえん
Translation hun láng ; lángolás ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; szerint Translation swe låga
Translation eng light and flame Translation ger Licht und Flamme ; Licht verbreitende Flamme ; große Kraft Translation rus ( кн .) пламя
火焔
JMdict 200217
Word 火炎 ; 火焔
Reading かえん
Translation dut vlam ; gloed Translation hun láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation spa llama ; flama ; llamarada
Translation eng flame ; blaze Translation ger Flamme Translation rus пламя
エロティック
JMdict 200217
愛する
JMdict 200217
Word 愛する
Reading あいする
Translation dut houden van ; beminnen ; liefhebben ; liefde toedragen ; graag mogen ; minnen {lit .t.} ; lieven {lit .t.} ; liefhebbend {attr .} ; dierbaar {attr .} ; geliefd {attr .} ; lief {attr .} ; bemind {attr .} Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation spa amar Translation swe älska
Translation eng to love Translation ger jmdn . lieben ; jmdn . gern haben ; jmdm . geneigt sein ; an jmdm . Gefallen finden Translation fre aimer Translation rus любить ; ( как опред .) любимый
可愛がる
JMdict 200217
Word 可愛がる
Reading かわいがる
Translation dut liefhebben ; liefkozen ; ( ver ) troetelen ; aanhalen Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation slv z ljubeznijo bdeti nad {nekom} ; biti navezan na {koga} ; biti nežen do {koga} ; biti ljubeč do {koga} Translation spa amar ; querer ; ser cariñoso
Translation eng to love ; to cherish ; to be affectionate to ; to treat tenderly ; to dote on ; to show favouritism to ; to be partial to ; to fondle ; to caress ; to pet ; to be tough on ; to be rough with ; to torment ; to train harshly Translation ger lieben ; lieb haben ; zärtlich lieben ; verhätscheln ; hart rannehmen ; disziplinieren ; schikanieren ; eine Lektion erteilen Translation fre aimer ; chérir ; choyer ; préférer ; favoriser ; être partial envers ; tourmenter ; taquiner ; être dur avec Translation rus любить ; ласкать ; баловать ; быть ласковым (с кем-л .)
色っぽい
JMdict 200217
恋人
JMdict 200217
Word 恋人
Reading こいびと
Translation dut geliefde ; minnaar ; minnares ; beminde ; lief ; trekpleister {scherts .} Translation hun kedves ; szerető ; szerelmes Translation slv ljubimec ; ljubimka Translation spa amante
Translation eng lover ; sweetheart ; boyfriend ; girlfriend Translation ger Geliebter ; Liebhaber ; Verliebter ; Freund ; Freundin Translation fre amoureux ; prétendant Translation rus возлюбленный ; любовник ; возлюбленная ; любовница
恋する
JMdict 200217
情人
JMdict 200217
女好き
JMdict 200217
エロチシズム
JMdict 200217
Reading エロティシズム ; エロチシズム
Translation dut erotiek ; zinnelijkheid Translation hun erotika ; szerelmi gyönyör Translation spa erotismo
Translation eng eroticism Translation ger Erotizismus Translation rus (( англ .) eroticism ) эротика
エロトマニア
JMdict 200217
Reading エロトマニア
Translation hun beteges szerelmi düh ; erotománia ; szerelmi düh Translation spa erotomanía Translation swe erotomani
Translation eng erotomania Translation ger Erotomanie
エンカウンター
JMdict 200217
Reading エンカウンター
Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro ( eng : encounter ) Translation swe renkonter
Translation eng encounter Translation ger Begegnung ; Zusammentreffen
リエゾン
JMdict 200217
Reading リエゾン
Translation hun szerelmi viszony
Translation eng liaison ( phonetics ) ; liaison ; contact ; connection ; liaison ; mixture of egg yolks and heavy cream ( for thickening ) Translation ger Liaison
違心
JMdict 200217
Word 異心 ; 違心
Reading いしん ; ことごころ
Translation hun cselszövés ; intrika ; szerelmi ügy Translation spa diseños traicioneros ; traición ; intriga
Translation eng treachery ; treacherous designs Translation ger Verräterei ; Intrige Translation rus ( см .) いし【異志】
企み
JMdict 200217
魂胆
JMdict 200217
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation dut intrige ; kuiperij ; geheim plan ; achterliggende bedoeling ; heimelijk motief ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous ; ziel ; geest Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz ; ármány ; áskálódás ; fondorkodás ; fondorlat ; intrika ; meseszövés ; szerelmi kaland ; szerelmi ügy ; titkolt szerelmi viszony ; titkolt viszony
Translation eng ulterior motive ; plot ; scheme ; complicated circumstances ; intricacies Translation ger tiefere Beweggründe ; Hintergedanke ; geheime Absicht ; versteckte Absicht ; Intrige ; Komplott ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse Translation rus 1) ( разг .) душа ; 2) тайный умысел ; скрытая цель ; интрига
出会
JMdict 200217
術策
JMdict 200217
色狂い
JMdict 200217
遭遇
JMdict 200217
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation dut ( onverwacht ) ontmoeten ; tegenkomen ; tegen het lijf lopen ; komen te staan tegenover ; oog in oog komen te staan met ; geconfronteerd worden met ; het hoofd moeten bieden aan ; ( onverwachte ) ontmoeting ; encounter ; het tegen het lijf lopen Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; being confronted with (e.g. difficulty ) ; meeting with (e.g. accident ) Translation ger begegnen ; zusammentreffen ; stoßen auf… ; erfahren ; erleben ; Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer Translation rus встречаться ( сталкиваться ) {неожиданно} ; ( кн .) встреча {неожиданная} ; встречаться ( сталкиваться ) {～する} {неожиданно} ; я столкнулся с ( кем-чем-л .); со мной случилось ( напр . несчастье ) {…に～した}
多情
JMdict 200217
Word 多情
Reading たじょう
Translation dut gevoelig ; kwetsbaar ; aandoenlijk ; emotioneel ; sentimenteel ; gemoedelijk {veroud .} ; wispelturig ; grillig ; veranderlijk ; onstandvastig ; dartel ; frivool ; wuft ; ongebonden ; lichtzinnig ; losbandig Translation hun szerelmi
Translation eng profligate ; licentious ; of loose morals ; amorous ; emotional ; passionate ; sentimental Translation ger leidenschaftlich ; Wankelmut ; Grad des Wankelmuts ; Leidenschaft ; Grad der Leidenschaft ; Sentimentalität ; Grad der Sentimentalität ; Wankelmut ; Unbeständigkeit ; Lüsternheit ; Sittenlosigkeit ; Leidenschaft ; Sentimentalität Translation rus страстный ; чувствительный , сентиментальный ; непостоянный , ветреный ; 1) непостоянство ; непостоянный , ветреный {～な} ; 2) страстность ; страстный {～な} ; 3) чувствительность ; чувствительный , сентиментальный {～な}
遭遇戦
JMdict 200217
Word 遭遇戦
Reading そうぐうせん
Translation dut confrontatie {mil .} ; treffen ; schermutseling Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; engagement ; battle Translation ger Begegnungsgefecht Translation rus встречный бой
エロい
JMdict 200217
Reading エロい
Translation hun kéjes ; szerelmi ; pornográf ; szeméremsértő Translation spa erótico ; pornográfico ; subido de tono ; eminente ; grande
Translation eng erotic ; sexy ; arousing ; risque ; sultry Translation ger sexy ; erotisch ; obszön ; geil
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1277 ms