高距
JMdict 200217
Word 高距
Reading こうきょ
Translation hun fennköltség ; homlokrajz ; magaslat ; tengerszint feletti magasság
Translation eng elevation ( above sea level ) Translation ger Seehöhe ; Höhe ( eines Ortes ) über Normalnull ; Höhe Translation rus ( кн .) высота
立面図
JMdict 200217
Word 立面図
Reading りつめんず
Translation hun fennköltség ; homlokrajz ; magaslat ; tengerszint feletti magasság Translation swe elevation
Translation eng elevation ( view ) Translation ger Frontansicht
調
JMdict 200217
Word 調
Reading ちょう
Translation dut chō belasting in natura {ritsuryō} {= ; bestaande uit handwerk ; lokale producten e.d.} ; toonaard {muz .} ; toonsoort ; tonaliteit ; klanksoort {gagaku} ; doublet gelijke ogen voor iedere steen} {sugoroku} {= ; -stijl ; -manier ; -wijze ; -register ; evenwicht ; proportie ; afstemmen ; tempo ; stemming ; timbre ; register ; toonaard {muz .} ; onderzoeken ; maken ; bereiden ; regelen ; chō-belasting {ritsuryō} Translation hun lejtősség ; magaslat ; szöveg ; hangsúly ; kedély ; színárnyalat ; ütem
Translation eng pitch ; tone ; key ; time ; tempo ; mood ; tendency ; style ; tax paid in kind ( ritsuryo period ) ; first a tax on rice fields and households , then on individuals Translation ger Stimmung ; Ton ; Zeit ; Tempo ; Metrum ; Tonart ; Besteuerungssystem im Ritsuryō-System Translation rus ( лит .) размер ( стиха ) ; ( ср .) ちょうし【調子】2
凸版
JMdict 200217
Word 凸版
Reading とっぱん
Translation hun dombornyomás ; magasnyomás
Translation eng letterpress ; relief printing Translation ger Hochdruck ; Reliefdruck Translation fre relief Translation rus ( полигр .) высокая печать
凸版印刷
JMdict 200217
Word 凸版印刷
Reading とっぱんいんさつ
Translation hun dombornyomás ; magasnyomás
Translation eng letterpress ; relief printing Translation ger Reliefdruck ; Hochdruck Translation fre impression en relief
タイプ・ミス
JMdict 200217
Reading タイプミス ; タイプ・ミス
Translation hun sajtóhiba ; könyvnyomdász ; magasnyomó
Source Language eng type miss Translation eng typographical error ; typo Translation ger Tippfehler ; Vertipper
Crossref タイポ
育てる
JMdict 200217
Word 育てる
Reading そだてる
Translation dut opvoeden ; grootbrengen ; opbrengen ; opkweken ; opfokken ; telen ; {veroud . ; fig .} opwiegen ; opleiden ; scholen ; vormen ; trainen ; ontwikkelen ; aankweken ; kweken ; cultiveren ; koesteren Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; magasra emel ; megemel ; megszüntet ; tenyészt ; termeszt ; felállít ; felelevenít ; felidéz ; kihány ; kiokád ; megállít Translation slv gojiti ; vzgojiti ; vzgajati Translation spa criar ; educar
Translation eng to raise ; to rear ; to bring up ; to train ; to teach ; to educate ; to promote the growth of ; to nurture ; to foster ; to develop Translation ger aufziehen ; züchten ; pflegen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden ; zu etw . anstiften ; aufhetzen Translation fre éduquer ; élever ; s'occuper de ; former ; enseigner ; éduquer ; promouvoir la croissance de ; cultiver ; favoriser ; développer Translation rus 1) воспитывать , выхаживать ; 2) выкармливать , выращивать ( птицу , растения и т. п.)
起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす
構える
JMdict 200217
Word 構える
Reading かまえる
Translation dut oprichten ; ( zich ) vestigen ; klaarmaken ; paraat maken ; in de aanslag brengen {銃を} ; aannemen ; zich voordoen als ; zich aanmeten ; zich voordoen als ; doen alsof ; veinzen ; voorwenden ; pretenderen ; voorgeven Translation hun beképzeltté tesz ; beöltöztet ; cikket kiszed ; egészséget helyrehoz ; előidéz ; épületet emel ; erősen meghúz ; felmagasít ; hangot emel ; magasra rak ; megsegít Translation slv postaviti ; zgraditi ; povzročiti ; naščuvati ( proti ) Translation spa establecer ; posar ; ponerse en guardia ; darle bola a
Translation eng to set up (a house , store , etc .) ; to build ; to establish ; to run ; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun ) ; to hold in preparation (e.g. a camera ) ; to prepare in advance (e.g. a meal ) ; to adopt a posture ; to assume a stance ; to stand ready ; to be poised for ; to put on an air ; to assume an attitude ; to stiffen ; to tense up ; to become formal ; to fabricate in order to deceive ; to make up ; to feign ; to plan ; to scheme Translation ger aufbauen ; bauen ; errichten ; eine Haltung einnehmen ; eine Stellung einnehmen Translation fre édifier ; ériger ; établir ; instituer ; mettre en place ; prendre position Translation rus 1) устраивать , строить ; заводить ; 2) принимать положение ( требующееся для чего-либо ), становиться в позу ( нужную для чего-л .), приготовиться (к чему-л .), иметь ( какой-л .) вид ; 3) притворяться ; симулировать ( что-л .)
高める
JMdict 200217
Word 高める
Reading たかめる
Translation dut ophogen ; doen stijgen ; verhogen ; hoger maken ; verheffen ; opkrikken ; opvijzelen ; doen toenemen ; opdrijven ; opvoeren ; op een hoger peil ; niveau ; plan brengen ; versterken ; intensiveren ; verbeteren ; upgraden {comp .} Translation hun előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megszüntet ; növel ; emelkedik ; felemelkedik ; erősít ; kihangsúlyoz Translation slv dvigniti se ; povišati Translation spa levantar ; alzar ; impulsar
Translation eng to raise ; to lift ; to boost ; to enhance Translation ger erhöhen ; heben ; emporheben ; verbessern Translation fre élever ; augmenter ; hausser ; surélever Translation rus повышать
創り出す
JMdict 200217
Word 作り出す ; 創り出す ; つくり出す ; 創りだす ; 作りだす ; 造り出す ; 造りだす
Reading つくりだす
Translation dut beginnen te maken ; voor het eerst maken ; als eerste vervaardigen ; uitvinden ; creëren ; in het leven roepen ; produceren ; voortbrengen ; opleveren Translation hun alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt ; megformál ; alkot ; hisztizik ; jelenetet rendez ; kivált ; vmilyen rangra emel ; alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv narediti ; izdelati ; proizvesti ; ustvariti ; začeti delati
Translation eng to manufacture ; to produce ; to raise ( crops ) ; to invent ; to dream up ; to create Translation ger mit der Herstellung beginnen ; herstellen ; produzieren ; fabrizieren ; fertigen ; herausarbeiten ; bilden ; erschaffen ; schaffen ; erfinden ; kreieren ; schöpfen Translation rus выделывать ; изготовлять ; выдумывать ; изобретать ; 1) выделывать , изготовлять ; 2) выдумывать ; изобретать ; создавать
持上げる
JMdict 200217
Word 持ち上げる ; 持上げる
Reading もちあげる
Translation dut opheffen ; ( omhoog ) heffen ; optillen ; omhoog tillen ; opbeuren ; omhoog trekken ; ( op ) hijsen ; opnemen ; omhoog brengen ; oplichten ; oppakken ; oprapen ; omhoog steken ; hoed} afnemen {m .b.t. ; vleien ; ophemelen ; flemen ; door vleierij brengen tot ; overhalen Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation spa levantar ; alzar ; elevar
Translation eng to elevate ; to raise ; to lift up ; to flatter ; to extol ; to praise to the sky Translation ger heben ; hochheben ; emporheben ; in den Himmel heben ; rühmen ; preisen Translation fre élever ; soulever ; lever ; flatter ; exalter ; vanter ; faire l'éloge ; porter aux nues Translation rus 1) поднимать ; 2) превозносить
深まる
JMdict 200217
深める
JMdict 200217
盛りあげる
JMdict 200217
Word 盛り上げる ; 盛りあげる
Reading もりあげる
Translation dut ophopen ; opeenhopen ; op een hoop leggen ; opwerpen ; tassen ; optassen ; stapelen ; opstapelen ; verlevendigen ; stimuleren ; opwekken ; opkrikken Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; zátonyra fut ; halomba hord ; halomba rak ; felizgat ; ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation spa elevar ; exaltar ; avivar ; alegrar
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stir up ; to enliven ; to bring to a climax Translation ger anhäufen ; aufhäufen ; aufschütten ; die Stimmung steigern ; Mut machen Translation fre amonceler quelque chose ; entasser Translation rus 1) нагромождать ; накоплять ; 2) поднимать ( напр . борьбу , движение )
張りあげる
JMdict 200217
励ます
JMdict 200217
Word 励ます
Reading はげます
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; aanwakkeren ; opwekken ; aanzetten ; een duwtje ; steuntje in de rug geven ; moed geven ; bemoedigen ; opbeuren ; opmonteren ; opkikkeren ; verheffen {声を} ; uitzetten ; luider doen klinken Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv vzpodbujati ; bodriti Translation spa animar ; entusiasmar ; estimular
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager Translation rus поощрять , стимулировать ; воодушевлять
育くむ
JMdict 200217
荒らげる
JMdict 200217
Word 荒らげる
Reading あららげる
Translation dut boos {声を} ; kwaad z'n stem verheffen ; driftig spreken ; zich woedend gedragen {態度を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; termeszt Translation spa enrudecer ; endurecer ; poner agresivo
Translation eng to roughen (e.g. one's attitude ) ; to raise ( one's voice ) Translation ger erheben ( die Stimme ) Translation rus повышать ( голос )
撥ね上げる
JMdict 200217
祭上げる
JMdict 200217
立たす
JMdict 200217
荒げる
JMdict 200217
Word 荒げる
Reading あらげる
Translation dut verheffen {声を} ; verharden {態度を} ; verscherpen ; verruwen Translation hun ébreszt ; előidéz ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; termeszt
Translation eng to roughen (e.g. one's attitude ) ; to raise ( one's voice ) Translation ger erheben ( die Stimme )
Crossref 荒らげる
つり上げる
JMdict 200217
ハイブロー
JMdict 200217
高踏
JMdict 200217
高度
JMdict 200217
Word 高度
Reading こうど
Translation dut hoogte ; sterkte ; kracht ; krachtigheid ; intensiteit ; hoge mate ; grote mate ; hoog peil ; sterk ; krachtig ; intens ; hevig ; in hoge graad ; in hoge mate ; geavanceerd ; hoog ontwikkeld ; gesofisticeerd ; gesofistikeerd ; in hoge mate ; in grote mate ; in hoge graad ; in een hoog peil Translation hun magasság ; hegy Translation slv višina ; visoka stopnja ; višji {nivo} ; napredni {nivo} Translation spa altura ; alto nivel
Translation eng altitude ; height ; elevation ; high-degree ; high-grade ; advanced ; sophisticated ; strong Translation ger hoch ; hoch gelegen ; hoch entwickelt ; hochgradig ; hochgradig ; hochgradig ; hochentwickelt ; stark ; Höhe ; Höhe über dem Meer ; Hochgradigkeit ; vorgerückte Stufe Translation fre altitude ; hauteur ; élévation ; taille ; avancé ; sophistiqué ; perfectionné ; supérieur ; puissant Translation rus высокий ; 1) высота ; 2) высокая степень , высокий уровень ; высокий {～の}
竪
JMdict 200217
Word 縦 ; 竪 ; 経
Reading たて
Translation dut lengte- ; overlangs ; longitudinaal ; ~ in de lengte ( richting ) ; verticaal ; rechtstandig ; loodrecht ; perpendiculair ; lengte ; lengterichting ; hiërarchie ; anciënniteit ; verticale betrekkingen Translation hun hossz ; hegy ; magasság ; álló Translation spa longitud ; altura ; verticalidad ; vertical
Translation eng ( weaving ) warp ; the vertical ; height ; front-to-back ; length ; north-to-south ; vertical ( relationship ) ; hierarchy Translation ger Längen… ; aufrecht ; senkrecht ; vertikal ; in der Länge ; längelang ; Länge ( im Gegensatz zur Breite ) ; Höhe ; Tiefe ( im Gegensatz zur Breite ) ; Top-Down-Beziehung ; vertikale Beziehung ; Nord-Süd-Richtung ; geographische Länge ; Kette ; Kettfaden ( Abk .) Translation fre hauteur ; longueur ; du nord au sud ; vertical ( pour un lien ou une relation ) ; hiérarchie ; chaîne ( de tissage ) Translation rus в длину ; вдоль ; от головы до хвоста ; от носа до кормы ; вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; продольный ; длина ; высота ; рост ; 1): {～の} вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; 2) (( тж .) 経 ): {～の} продольный ; в длину ; вдоль ; от от головы до до хвоста ; носа кормы {～に} ; 3) основа ( ткани )
Crossref 経糸・たていと
長
JMdict 200217
Word 丈 ; 長
Reading たけ ; たき
Translation dut lengte ; lichaamslengte ; gestalte ; statuur ; lengte ; geheel ; alles ; alle zaken ; alle dingen Translation hun magasság ; szellemi kaliber ; tartam ; fok ; ütem ; mind ; minden ; összesen Translation slv višina ; dolžina Translation spa medida ; talla
Translation eng height ; stature ; length ( esp . of clothing ) ; all ( one has ) ; everything ; magnificence ( of a waka poem , etc .) Translation ger Größe ; Länge ; alles ; Höhe ; Länge ; Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken Translation fre hauteur ; taille ; longueur ( en part . d'un vêtement ) ; tout ; magnificence ( d'un poème waka , etc .) Translation rus 1) рост ; высота ; длина ; 2) всё ( что имеется )
Crossref 思いのたけ ; 心のたけ
ベンチマーク
JMdict 200217
Reading ベンチマーク
Translation hun magassági pont
Translation eng benchmark Translation ger Benchmark ; Leistungsmaßstab
鉛直
JMdict 200217
直立
JMdict 200217
Word 直立
Reading ちょくりつ
Translation dut recht ( omhoogstaand ) ; rechtopstaand ; loodrecht ( staand ) ; verticaal ( geplaatst ) ; rechtstandig ; kaarsrecht ; perpendiculair Translation hun fejbúbi ; függőleges vonal ; függőleges ; legmagasabb ponton levő ; magassági kör ; tetőponthoz tartozó ; zeniten levő ; becsületes ; egyenes ; egyenesen álló ; égnek álló ; függőleges
Translation eng standing upright ; standing straight ; standing erect ; rising perpendicularly ; rising straight up ; towering high Translation ger aufrecht ; aufgerichtet ; senkrecht ; vertikal ; aufrecht stehen ; strammstehen ; aufrechtes Stehen Translation rus ( кн .) прямой , прямо стоящий ; вертикальный ; отвесный ; стоять прямо , торчать , стоять торчком ; : {～の} , {～した} ( кн .) прямой , прямо стоящий ; вертикальный ; отвесный ; стоять стоять прямо , торчать , торчком {～する}
頂角
JMdict 200217
Word 頂角
Reading ちょうかく
Translation hun derékszög ; magassági szög
Translation eng vertical angle Translation ger Scheitelwinkel
高度計
JMdict 200217
Word 高度計
Reading こうどけい
Translation hun magasságmérő Translation spa altímetro
Translation eng altimeter Translation ger Höhenmesser ; Altimeter Translation rus альтиметр , высотомер
ハイジャッンプ
JMdict 200217
Reading ハイジャッンプ
Translation hun magasugrás
Translation eng high jump
高跳び
JMdict 200217
押したてる
JMdict 200217
讃える
JMdict 200217
Word 称える ; 讃える
Reading たたえる
Translation dut prijzen ; loven ; roemen ; noemen ; benoemen Translation hun magasztal
Translation eng to extol ; to give praise Translation ger loben ; preisen Translation rus восхвалять , превозносить , осыпать хвалой
挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance (à un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить (в качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать (в комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1
誉めそやす
JMdict 200217
誉めちぎる
JMdict 200217
Word 褒めちぎる ; 誉めちぎる
Reading ほめちぎる
Translation hun dicsér ; dicsőít ; magasztal
Translation eng to praise ( to the skies ) ; to sing the praises ( of ) ; to extol Translation ger jmdn . in den Himmel loben ; jmdn . in den höchsten Tönen loben Translation rus ( см .) ほめたてる
褒めたたえる
JMdict 200217
褒め奉る
JMdict 200217
Word 褒め奉る
Reading ほめまつる
Translation hun dicsőít ; magasztal
Translation eng to praise ; to render homage to
褒めたてる
JMdict 200217
言囃す
JMdict 200217
押っ立てる
JMdict 200217
昂揚
JMdict 200217
Word 高揚 ; 昂揚
Reading こうよう
Translation dut verheffing ; verhoging ; opbeuring ; elevatie ; opwelling Translation hun egzaltáció ; felemelés ; felmagasztalás ; magasztalás ; túlfűtöttség ; felemelő hatás ; földkéreg gyűrődése ; fölemelkedés ; lelkesítő hatás Translation spa subida de la moral ; enardecimiento
Translation eng enhancement ; exaltation ; promotion ; uplift Translation ger anfeuern ; heben ; steigern ( die Stimmung ) ; Anfeuerung ; Steigerung ; Hebung der Stimmung Translation fre élan ; augmentation ; essor ; promotion ; rehaussement Translation rus повышаться ; способствовать развитию ( росту ) ; повышение , подъём , рост ; повышаться ; способствовать развитию ( росту ) {～する}
厳か
JMdict 200217
Word 厳か
Reading おごそか
Translation dut plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; plechtiglijk ; statig ; gedragen ; plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; statig ; gedragen Translation hun dísztelen ; puritán ; savanykás ; szerzetesi ; fenséges ; magasztos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; impozáns ; tekintélyes ; rémes ; hatásos Translation spa severo ; estricto
Translation eng solemn ( ceremony , atmosphere , etc .) ; austere ; grave ; majestic ; dignified ; stately ; impressive Translation ger feierlich ; ernst ; würdevoll ; majestätisch ; in feierlicher Weise ; in ernster Weise ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde ; Erhabenheit ; Unnahbarkeit Translation fre austère ; imposant ; impressionnant ; majestueux Translation rus торжественный , величественный ; импозантный ; : {～な} торжественный , величественный ; импозантный
壮絶
JMdict 200217
壮大
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 212 retrieved in 692 ms