先
JMdict 200217
Word 先
Reading さっき
Translation dut pas ; net ; daarnet ; zoëven ; zojuist ; zonet ; zopas ; zostraks ; korte tijd geleden ; geen vijf minuten geleden Translation spa hace un momento ; hace un rato ; ahora mismo ; hace muy poco
Translation eng a short while ago ; a moment ago ; just now ; some time ago Translation ger vorhin ; gerade ; vor Kurzem Translation fre il y a un moment ; tout à l'heure ; à l'instant Translation rus ( прост .) недавно , только что ; ещё раньше ; уже давно {～から}
エッセー
JMdict 200217
Reading エッセイ ; エッセー ; エッセィ
Translation dut essay ; opstel ; korte verhandeling ; Essais {werk in drie boeken (I en II in 1580 ; III in 1588 ) van Michel Montaigne ( 1533-1592 )} Translation hun esszé ; tanulmány Translation slv esej Translation spa essay Translation swe essä
Translation eng essay Translation ger Essay Translation fre essai Translation rus (( англ .) essay ) эссе
キュロット
JMdict 200217
Reading キュロット
Translation dut culotte ; korte broek ; kniebroek ; rijbroek {i .h.b.} ; damesbroekje
Translation eng culotte Translation ger Hosenrock
クリーク
JMdict 200217
ショーツ
JMdict 200217
Reading ショーツ
Translation dut korte broek ; slipje ; damesbroekje ; damesslipje Translation hun alsónadrág ; derce ; nadrág ; rövid alsónadrág ; rövidnadrág ; sort Translation spa bragas ; pantalones cortos Translation swe shorts
Translation eng shorts ; panties ; knickers Translation ger Shorts ; kurze Hosen ; Schlüpfer ; Höschen ; Slip Translation rus (( амер .) shorts ) шорты
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ソックス
JMdict 200217
Reading ソックス
Translation dut sok ; korte ; halve kous Translation hun rövid harisnya ; zokni Translation slv nogavice ; kratka nogavica Translation spa ( eng : socks ) calcetín ; media
Translation eng socks Translation ger Socke ; Socken Translation rus (( англ .) socks ) носки
トランクス
JMdict 200217
パンツ
JMdict 200217
Reading パンツ
Translation dut onderbroek ; herenonderbroek ; slip ; short ; sportbroekje ; korte broek ; kinderbroekje ; broek Translation hun alsónadrág Translation slv hlače Translation spa calzoncillos ( eng : pants ) ; bragas ; ( am ) calzones
Translation eng underpants ; pants ; briefs ; panties ; shorts ; knickers ; trousers ( esp . women's ) ; jodhpurs ; breeches ; pants ; trunks (e.g. swimming ) Translation ger Unterhose ; Slip ; Badehose ; kurze Hose Translation fre slip ; culotte ; short ; pantalon ( surtout de femme ) ; jodhpurs ; culotte ; slip ; boxer ; caleçon ( par ex . de bain ) Translation rus (( амер .) pants ) ; 1) короткие брюки ; трусы ; 2) попона ( для собаки )
リード
JMdict 200217
Reading リード
Translation dut leiden ; de leiding nemen ; het initiatief ; voortouw nemen ; dans} leiden {m .b.t. ; aanvoeren ; de leiding nemen {sportt .} ; hebben ; aan kop gaan ; komen ; een voorsprong hebben ; verkrijgen ; het als honkloper een meter van z'n honk afstaan {honkb .} ; leiding ; het leiden ; leiding {sportt .} ; voorsprong ; aanvoerderschap ; koppositie ; afstandswinst {honkb .} ; meter die de honkloper van z'n honk afstaat ; lead {journal .} ; korte samenvatting van het voorafgaande ; voedingsdraad {elektr .} ; voedingslijn ; voedingsleiding ; invoerdraad ; spoed ; steek ; afstand tussen twee opeenvolgende windingen ; riet {muz .} ; tong ; lied {muz .} ; Reid ; Thomas {Schots wijsgeer en ethicus ; 1710-1796} ; Read ; sir Herbert {Engels dichter en criticus ; 1893-1968} Translation hun elolvas ; értelmez ; felolvasott ; leolvas ; magyaráz ; megmagyaráz ; olvas ; olvasás ; olvasással eltöltött idő ; olvasással töltött idő ; olvasott ; tanulmányokat folytat ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv branje vodstvo ; vodenje ; vodstvo Translation spa ( eng : read ; lead ) delantera ; leer
Translation eng lied ; German song , usually for solo voice and piano ; read ; reading ; lead ; leading ; taking the lead ; lead ( of a newspaper , etc .) ; lede ; lead ( wire ) ; lead (e.g. dog ) ; leash ; ( sales ) lead ; prospective client ; reed ( of a musical instrument ) Translation ger führen ; leiten ; Vorsprung ; Führung ; Führen ; Lead ; Carol Reed ( engl . Filmregisseur ; 1906-1976 ) ; Herbert Read ( engl . Schriftsteller , Kunsthistoriker und -kritiker ; 1893-1968 ) ; Rohrblatt ; Thomas Reid ( schott . Philosoph ; 1710-1796 ) Source Language ger Lied Translation fre être à la tête ; guider ; lecture ; mener Translation rus стоять во главе , руководить ; (( англ .) lead ) ; 1): {～する} стоять во главе , руководить ; 2) ( спорт .) лидировать , быть впереди ; 8対 5とリードする иметь преимущество в восемь очков против пяти ; (( нем .) Lied ) песня
Crossref リート
唖鈴
JMdict 200217
Word 亜鈴 ; 唖鈴
Reading あれい ; アレイ
Translation dut handhalter ; korte halter ; dumb Translation hun súlyzó Translation spa pesas Translation swe hantel
Translation eng dumbbell Translation ger Kurzhantel ; Hantel Translation rus гантели , гимнастические гири
ひと休み
JMdict 200217
一寸
JMdict 200217
Word 一寸
Reading いっすん
Translation dut een sun ; een Japanse duim {= lengtemaat van ca . 3, 03 cm} ; korte afstand {fig .} ; tijdspanne ; afmeting ; geringheid Translation hun egy ; egyik Translation spa un sun ( aprox . 3.03 cm ) ; un poco más ( en tiempo , distancia , etc )
Translation eng one sun ( approx . 3.03 cm ) ; little bit ( of time , distance , etc .) Translation ger ein Sun ; ein Zoll ( etwa 3, 03 cm ) Translation rus сун {один}
Crossref 寸
１服
JMdict 200217
Word 一服 ; １服
Reading いっぷく
Translation dut een kop thee drinken ; nemen ; een bakkie doen {inform .} ; eentje roken ; een trekje nemen ; doen ; kort onderbreken ; adempauze nemen ; een korte pauze inlassen ; wat rust nemen ; even rusten ; een rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze inlassen ; kalm verlopen {株式の買いが} ; afgepaste hoeveelheid ; dosis {薬の} ; kopje thee {茶の} ; sigaretje {タバコの} ; dosis gif ; adempauze ; korte onderbreking ; rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze ; kalme markt {beurst .} Translation hun adag ; cigaretta ; néger ; átmeneti nyugalom ; szélcsend Translation spa una dosis ; un soplo ; un soplido ; un cigarro ; un pitillo ; momento de calma ; cese ; descanso corto
Translation eng dose ; puff ; smoke ; lull ; short rest Translation ger eine rauchen ; eine Zigarettenpause machen ; Arzneidosis ; Schluck ; Zug ; Pause ; Zigarettenpause ; eine Packung Medizinpulver ; ( insbes .) ein Packung Gift Translation rus 1) доза ; 2) затяжка ( при курении ) ; 3) ( бирж .) затишье
概略
JMdict 200217
居眠り
JMdict 200217
Word 居眠り
Reading いねむり
Translation dut dutten ; tukken ; een hazenslaapje doen ; soezen ; doezelen ; dommelen ; druilen ; sluimeren ; in slaap sukkelen ; indutten ; indommelen ; dutje ; tukje ; hazenslaapje ; korte of lichte slaap ; soezen ; slaapje terwijl je zit Translation slv dremanje ; dremež Translation spa dormitar ; echar una cabezada ; quedarse dormido de pie o sentado ; adormecimiento ; amodorramiento ; letargo
Translation eng nodding off ( while sitting ) ; dozing Translation ger einnicken ; ein Schläfchen machen ; Einnicken ( im Sitzen ) ; Schläfchen ( im Sitzen ) ; Einschlafen , während man etwas tut Translation fre somnolant ( assis ) ; assoupi Translation rus дремать , вздремнуть ; клевать носом ; дрёма , дремота ; дремать , вздремнуть ; клевать носом {～する}
近距離
JMdict 200217
梗概
JMdict 200217
済ませる
JMdict 200217
Word 済ませる
Reading すませる
Translation dut afmaken ; afwerken ; afdoen ; afronden ; ten einde brengen ; beëindigen ; een einde maken aan ; korte metten maken met ; betalen ; voldoen ; vereffenen ; delgen ; aflossen ; afbetalen ; restitueren ; amortiseren ; aanzuiveren ; zich behelpen ; het moeten doen ; het kunnen stellen ; toekunnen ; het kunnen rooien ; zich redden ; rondkomen met ; afhandelen ; afwikkelen ; afdoen ; regelen ; in orde brengen ; maken ; voor elkaar brengen ; oplossen ; zijn beslag geven ; er goedkoop afkomen {安く～} Translation slv dokončati ; opraviti Translation spa acabar ; terminar ; completar ; bastar
Translation eng to finish ; to make an end of ; to get through with ; to let end Translation ger beenden ; beendigen ; fertig werden ; fertig machen ; erledigen ; auskommen ; vorlieb nehmen ; sich behelfen ; entbehren können Translation fre finir ; terminer ; mettre fin à
暫時
JMdict 200217
瞬間
JMdict 200217
Word 瞬間
Reading しゅんかん
Translation dut korte tijd ; ogenblik ; moment ; seconde {fig .} ; roef {gew .} ; ogenblikkelijk {adv .} ; onverwijld {adv .} ; terstond {adv .} ; onmiddellijk {adv .} ; dadelijk {adv .} ; direct {adv .} ; in een oogwenk {adv .} ; in een mum van tijd {adv .} ; in een flits {adv .} ; {adv . ; veroud .} instantelijk ; in {gew .} ; op een roef Translation hun időpont ; pillanat ; másod ; azonnali ; sürgető Translation slv trenutek ; hip Translation spa momento ; instante ; segundo
Translation eng moment ; second ; instant Translation ger in einem Augenblick ; im Nu ; Augenblick ; Moment Translation fre moment ; seconde ; instant Translation rus в один момент , вмиг , мгновенно ; мгновение , момент , миг ; в один момент , вмиг , мгновенно {～に} ; моментальный , мгновенный {～{の}}
瞬時
JMdict 200217
Word 瞬時
Reading しゅんじ
Translation dut in een oogwenk ; in een flits ; ineens ; in een wip ; in een fractie van een seconde ; ogenblikkelijk ; onmiddellijk ; onverwijld ; moment ; ogenblik ; korte tijd ; seconde Translation hun időpont ; pillanat ; fenyegető ; sürgős
Translation eng moment ; instant Translation ger im Nu ; in einem Augenblick ; Moment ; Augenblick Translation fre instant ; moment Translation rus миг , мгновение , момент
晴間
JMdict 200217
先程
JMdict 200217
Word 先ほど ; 先程
Reading さきほど
Translation dut pas ; net ; daarnet ; zoëven ; zojuist ; zonet ; zopas ; zostraks ; korte tijd geleden ; geen vijf minuten geleden Translation hun nem is olyan régen ; valamikor Translation spa hace algún tiempo
Translation eng a short while ago ; a moment ago ; just now ; some time ago Translation ger vorhin ; vor kurzem ; gerade Translation fre il y a quelque temps ; il n'y a pas longtemps ; à l'instant ; tout à l'heure Translation rus ( см .) さっき【さっき】
息つぎ
JMdict 200217
束の間
JMdict 200217
Word つかの間 ; 束の間
Reading つかのま
Translation dut kort ; kortstondig ; efemeer ; kortdurend ; vluchtig ; korte tijd ; moment ; ogenblik ; poos ; poosje ; hortje {gew .} ; lutje {gew .} ; rukje {gew .} Translation hun kurta ; múló Translation slv trenutek ; kratek čas Translation spa fugaz ; breve
Translation eng moment ; brief space of time Translation ger kurz ; momentan ; eine kleine Weile Translation fre éphémère ; momentané Translation rus мгновенный ; мимолётный ; миг , мгновение ; мгновенный ; мимолётный {～の}
短期
JMdict 200217
短剣
JMdict 200217
Word 短剣
Reading たんけん
Translation dut kort zwaard ; korte degen ; dolk ; dolkmes ; ponjaard ; dag {veroud .} ; dagge ; stiletto {i .h.b.} Translation hun tőr
Translation eng short sword ; dagger ; stiletto ; hour hand ( of a clock ) Translation ger Kurzschwert ; Dolch ; Stundenzeiger ( kurzer Zeiger einer Uhr ) Translation fre dague ; petite aiguille ( aiguille des heures ) Translation rus 1) короткий меч ; кортик ; кинжал ; 2) ( см .) たんしん【短針】
Crossref 長剣・ちょうけん・2
短波
JMdict 200217
Word 短波
Reading たんぱ
Translation dut korte golflengte ; kortegolf- Translation hun rövidhullám Translation slv kratek ; majhen val Translation spa onda corta Translation swe kortvåg
Translation eng short wave Translation ger Kurzwelle ( elektromagnetische Wellen mit Länge von 10-100 m und und Frequenz von 3-30 MHz ) Translation fre courte longueur d'onde ; onde courte Translation rus ( радио ) короткие волны
短命
JMdict 200217
Word 短命
Reading たんめい
Translation dut kort leven ; korte levensduur ; kortlevend ; kortdurend ; kortstondig ; efemeer ; efemerisch Translation spa corta vida ; muerte prematura
Translation eng short life ; short lived Translation ger kurzes Leben ; kurze Dauer ; kurzlebig ; kurzfristig ; kurzzeitig ; Kurzlebigkeit Translation fre vie écourtée ; vie brève Translation rus короткая жизнь
猪首
JMdict 200217
Word 猪首
Reading いくび
Translation dut korte en dikke nek ; stierennek
Translation eng bull neck Translation ger Stiernacken ; kurzer dicker Nacken
半ズボン
JMdict 200217
Word 半ズボン
Reading はんズボン
Translation dut korte broek ; sportbroek {i .h.b.} ; kniebroek {i .h.b.} Translation hun térdnadrág Translation swe knickers
Translation eng short pants ; shorts ; breeches ; knickerbockers Translation ger kurze Hose ; Shorts
半時
JMdict 200217
尾行
JMdict 200217
Word 尾行
Reading びこう
Translation dut schaduwen ; korte afstand ) volgen ; in het oog houden ; het schaduwen ; schaduwing ; het volgen ; het in het oog houden Translation hun árny ; árnyék ; kísértet ; menedék ; oltalom ; titkosrendőr ; tükörkép ; alfele vkinek ; altáj ; detektív ; far ; farok ; fenék ; írás ; kopó ; közösülés ; nyomozó ; picsa ; pina ; punci ; uszály Translation spa seguir la pista ; rastrear
Translation eng shadow ; tail ; following Translation ger beschatten ; nachschleichen ; unbemerkt verfolgen ; Beschattung ; unbemerktes Verfolgen Translation fre poursuivre ; suivre la piste ; traquer Translation rus следить ( за кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать ; слежка ; следить кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать {～する} ; установить слежку кем-л .) {…を～させる}
游撃
JMdict 200217
遊撃手
JMdict 200217
Word 遊撃手
Reading ゆうげきしゅ
Translation dut korte stop {honkb .} Translation hun a második és harmadik alappont közötti játékos
Translation eng shortstop ; short Translation ger Shortstop ; Short
略歴
JMdict 200217
短篇
JMdict 200217
Word 短編 ; 短篇
Reading たんぺん
Translation dut kort {verhaal ; gedicht ; ( toneel ) stukje enz .} ; korte {film ; speelfilm enz .} Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation spa corto (e.g. historia , película )
Translation eng short (e.g. story , film ) Translation ger kleines Stück ; kurzer Film ; kurze Geschichte ; kurzer Text ; Kurzgeschichte ; Kurzfilm Translation fre court ( par ex . un récit , un film ) Translation rus короткая вещь (о рассказе и т. п.); рассказ , новелла
要訳
JMdict 200217
遣っつける
JMdict 200217
Word 遣っ付ける ; 遣っつける ; やっ付ける
Reading やっつける
Translation dut verslaan ; overwinnen ; afmaken ; uitschakelen ; vellen ; winnen van ; doden ; ervan langs geven ; de volle laag geven ; een pak slaag geven ; zwaar aanpakken ; de das omdoen ; afdrogen {fig .} ; inmaken ; inblikken ; afranselen ; afstraffen ; afrossen ; een afstraffing geven ; zijn portie geven ; zijn vet geven ; ik zal hem! ; een gevoelig lesje geven ; afrekenen met ; korte metten maken ; 'em een kantje geven ; scherp bekritiseren ; heftig tekeergaan tegen ; aanvallen ; te lijf gaan ; uithalen naar ; afkammen ; afbreken ; afkraken ; de grond in boren ; neerhalen ; neersabelen ; hekelen ; kraken ; aftroeven ; de grond in trappen ; op de korrel nemen ; roskammen ; de vloer aanvegen met ; afwerken ; afmaken ; afdoen ; afhandelen ; afwikkelen {問題を} ; afronden ; komaf maken met ; wegdoen ; wegwerken ; zich ontdoen van ; uit de weg ruimen ; aandurven te ~ ; durven te ~ ; wagen te ~ ; het bestaan te ~ ; zo brutaal zijn te ~ ; het lef hebben te ~ ; erdoorheen sukkelen ; met vallen en opstaan het einde halen ; het klaarspelen ; het gedaan krijgen ; het voor elkaar boksen ; het bolwerken ; het fiksen ; stellen ; flikken ; opknappen ; schiemannen ; lappen ; het 'm leveren ; het presteren om ~ ; het rooien ; weten te ~ ; vreten ; zuipen Translation hun porrá tör ; söpör ; támad ; befejez ; megesz vmit ; megeszik Translation spa hacer de cualquier manera ; llevar a cabo de malas maneras ; sacudir ; zumbar ; zurrar ; derrotar ; dar de leches ; batir ; atacar ; acabar
Translation eng to beat ; to attack ( an enemy ) ; to do away with ; to finish off Translation ger etw . durchführen , ohne an die Folgen zu denken ; jmdn . fertig machen ; angreifen ; kritisieren Translation fre battre ; attaquer ( un ennemi ) ; abolir ; terminer ; achever
薄命
JMdict 200217
大綱
JMdict 200217
団子鼻
JMdict 200217
坊主刈り
JMdict 200217
小休止
JMdict 200217
小刻み
JMdict 200217
Word 小刻み
Reading こきざみ
Translation dut het fijnsnijden ; fijnhakken ; korte pasjes maken {～に歩く} ; trippelen ; trillen {～に震える} ; sidderen ; beetje beetje bij {～に} ; bij beetjes ; geleidelijk aan ; stapje voor stapje ; voetje voor voetje ; bij stukjes en beetjes Translation hun lassanként
Translation eng mincing ; chopping finely ; short and repeated ( movements ) (e.g. trembling , stepping quickly ) ; gradual ; bit by bit ; little by little Translation ger feines Zerschneiden ; feines Zerschnitzeln ; ( Metapher für ) etw ., das nur in kleinen Schritten vorwärts geht ; stückweise ; schrittweise ; in Abschnitten Translation rus : {～に} мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу ; мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу
洋ナシ
JMdict 200217
Word 洋梨 ; 洋ナシ ; 洋なし
Reading ようなし ; ようナシ ; ヨウナシ
Translation dut peer {plantk .} Translation hun körte
Translation eng European pear ( Pyrus communis ) Translation ger Birne Translation rus европейская груша
短文
JMdict 200217
短音
JMdict 200217
Word 短音
Reading たんおん
Translation dut korte klinker {taalk .}
Translation eng short sound Translation ger kurzer Ton
Crossref 長音
梨の実
JMdict 200217
Word 梨の実
Reading なしのみ
Translation hun körte Translation swe päron
Translation eng pear
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 521 ms