親しい
JMdict 200217
Word 親しい
Reading したしい
Translation dut naverwant ; ( nauw ) verwant ; na {w .g.} ; vriend ( schap )} intiem {m .b.t. ; amicaal ; vriendschappelijk ; close ; familiair ; dik ; dierbaar ; vertrouwd ; innig ; in hoogsteigen persoon ; hoogstpersoonlijk ; minzaam ; genadig ; rechtstreeks van hooggeplaatste personen sprake is} {adv .} {als Translation hun benső barát ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation slv intimen ; zaupen ( ex . prijatelj ) Translation spa íntimo ; cercano ( una relación ) ; amistoso
Translation eng close (e.g. friend ) ; familiar ; friendly ; intimate ; familiar (e.g. story ) ; well-known ( to one ) ; close ( relatives ) ; closely related Translation ger freundschaftlich ; befreundet ; vertraut ; innig ; intim ; gut ; eng ; in enger Beziehung stehend ; mit einander verwandt ; persönlich ; direkt ( eine hochrangige Person ) Translation fre familier ; intime ; proche ( ami ) Translation rus дружеский , близкий ; задушевный ; интимный
親愛
JMdict 200217
Word 親愛
Reading しんあい
Translation dut liefde ; genegenheid ; affectie ; dierbaar ; lief ; bemind ; geliefd ; liefste ; beste Translation hun drágán ; kedves ; költséges ; kedvelt ; szeretett ; szíve választottja Translation spa estimado ; querido ; preciado
Translation eng deep affection ; dear ; beloved Translation ger Liebe ; Zuneigung Translation fre affection ; attachement ; chèr (e)... Translation rus любовь ; любимый , дорогой {～なる}
惜しい
JMdict 200217
Word 惜しい
Reading おしい
Translation dut betreurenswaardig ; te betreuren ; jammerlijk ; tragisch ; dierbaar ; onmisbaar ; gewaardeerd ; geliefd ; kostbaar ; waardevol ; te goed om te verspillen ; zonde om te verspillen ; te goed om te verliezen ; moeilijk te missen Translation hun értékes ; finnyás ; kecses ; mesterkélt ; drágán ; költséges Translation slv obžalovanja in pomilovanja vreden ; nesrečen Translation spa valioso ; desperdicio ; penoso
Translation eng regrettable ; disappointing ; unfortunate ; precious ; dear ; valuable ; too good for ; deserving better ; almost ( but not quite ) ; close ( but no cigar ) Translation ger schade ; bedauerlich ; teuer ; kostbar ; verschwenderisch ; zu gut ; zu schade Translation fre déplorable ; regrettable ; décevant ; précieux ; cher ; de valeur ; trop bon pour ; mériter mieux ; presque , mais pas tout à fait Translation rus 1) жаль , жалко ; 2) дорогой ( кому-л .), ценный ; 3) достойный лучшего {применения} ; 4) дорожить ( чем-л .); жаль ( отдать , потратить и т. п.) ; а) в последнюю минуту ; б) в самый интересный момент ; ( ср .) おしそう
大事
JMdict 200217
Word 大事
Reading だいじ
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; important {form .} ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; zorgzaam ; met veel zorg ; omzichtig ; nauwgezet ; grotigheid ; iets belangrijks ; iets gewichtigs ; iets groots ; grote gebeurtenis ; dingen ; ernstige situatie ; een zaak van betekenis ; iets ernstigs ; groot moment ; probleem ; crisis ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv pomemben ; dragocen ; cenjen ; pomembno ; dragoceno Translation spa importante ; valioso ; asunto grave
Translation eng safe ; OK ; important ; serious ; crucial ; valuable ; precious ; serious matter ; major incident ; matter of grave concern ; crisis ; great undertaking ; great enterprise ; great thing Translation ger wichtig ; wertvoll ; ernst ; lieb und teuer ; sorgfältig ; wichtige Sache ; wichtige Angelegenheit ; ernste Angelegenheit ; wichtig ; ernst ; lieb und teuer Translation fre important ; précieux ; chose sérieuse ; sûr ( dialecte de Tochigi ) ; OK Translation rus ценный ; любимый ; важный , серьёзный ; 1) большое дело , великая вещь ; 2) серьёзное ( важное ) дело ; важный , серьёзный {～な} ; принимать серьёзный характер , становиться серьёзным (о чём-л .) {～になる} ; 3) нечто ценное ; ценить , беречь {～にする} ; ценный ; любимый {～な}
Crossref だいじょうぶ・1 ; 大事・おおごと
大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
睦まじい
JMdict 200217
Word 睦まじい
Reading むつまじい
Translation dut innig ; hecht ; close ; intiem ; dierbaar ; geliefd ; lief Translation hun egyetértő ; harmonikus ; kellemes hangzású ; összehangzó ; összhangzó Translation swe harmonisk
Translation eng harmonious ( couple , family , etc .) ; happy ; affectionate ; friendly ; intimate Translation ger innig ; liebevoll ; liebend ; einmütig ; einträchtig ; vertraut ; zärtlich Translation rus дружный , согласный
恋しい
JMdict 200217
貴い
JMdict 200217
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation dut edel ; verheven ; hoog ; nobel ; edelmoedig ; edelaardig ; doorluchtig ; adellijk ; heilig ; gewijd ; kostbaar ; waardevol ; dierbaar ; onschatbaar Translation hun drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; szentséges Translation slv cenjen ; dragocen ; plemenit ; vzvišen ; svet Translation spa precioso ; valioso ; noble ; noble ; aristócrata
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig ; wertvoll ; kostbar ; teuer ; hervorragend ; hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; wertvoll ; kostbar ; teuer Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré Translation rus 1) {драго}ценный ; 2) высокий , почтенный , уважаемый ; 1) ценный ; 2) уважаемый ; знатный
愛車
JMdict 200217
慈母
JMdict 200217
Word 慈母
Reading じぼ
Translation dut liefhebbende moeder ; beminde {hon .} ; dierbare moeder ; pleegmoeder ; adoptiefmoeder Translation spa madre afectuosa ; madre cariñosa
Translation eng affectionate mother Translation ger liebevolle Mutter ; gute Mutter Translation rus любящая мать
ディルケ
JMnedict 200217
Reading ディルケ Romaji Diercke
ディーレン
JMnedict 100319
Reading ディーレン Romaji Dieren
死ぬ
JMdict 200217
Word 死ぬ
Reading しぬ
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; heengaan {euf .} ; {fig . ; euf .} inslapen ; ontslapen {euf .} ; expireren {form .} ; verscheiden {arch .} ; omkomen {i .h.b.} ; vergaan ; het leven laten {euf .} ; de wereld verlaten {uitdr .} ; de dood vinden {i .h.b.} ; om het leven komen {i .h.b.} ; kapotgaan {inform .} ; opkrassen {inform .} ; verrekken {vulg .} ; dieren {m .b.t. ; volkst .} creperen ; dieren {m .b.t. ; volkst .} peigeren ; {uitdr . ; euf .} uit dit leven scheiden ; {uitdr . ; euf .} de geest geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste adem ( tocht ) uitblazen ; {uitdr . ; euf .} de doodssnik geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste snik geven ; {uitdr . ; euf .} tot een beter leven overgaan ; de grote reis aanvaarden {uitdr .} ; ad patres gaan {uitdr .} ; de weg van alle vlees gaan {uitdr .} ; de eeuwigheid in gaan {uitdr .} ; voor Gods rechterstoel verschijnen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} het ( moede ) hoofd neerleggen ; het het tijdelijke met eeuwige verwisselen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} naar betere oorden verhuizen ; het hoekje omgaan {uitdr .} ; de pijp uitgaan {uitdr .} ; er geweest zijn {uitdr .} ; het loodje leggen {uitdr .} ; de ogen sluiten {uitdr .} ; de pijp aan Maarten geven {uitdr .} ; om zeep gaan {uitdr .} ; naar de barbiesjes gaan {uitdr .} ; de kraaienmars blazen {uitdr .} ; zijn poeperd dichtknijpen {uitdr .} ; het afleggen {uitdr .} ; het leven afleggen {uitdr .} ; de doodschuld afleggen {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; zijn hachje erbij inschieten {uitdr .} ; kassiewijle gaan {Barg .} ; het afpikken {Barg .} ; levendigheid ; glans verliezen ; futloos ; lusteloos ; doods worden ; onbezield raken ; zielloos worden ; wegsterven {fig .} ; verspild worden ; nutteloos besteed worden ; verdaan worden ; onbenut blijven ; ongebruikt blijven ; geslagen worden {go-jargon} ; van het veld af gespeeld worden {honkbaljargon} ; "uit" geslagen worden ; uitgetikt worden Translation hun meghal Translation slv umreti Translation spa morir Translation swe dö
Translation eng to die ; to pass away ; to lose spirit ; to lose vigor ; to look dead ; to cease ; to stop Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; gefangen sein ; aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir ; trépasser ; succomber ; décéder ; rendre l'esprit ; s'affaiblir ; avoir l'air mort ; cesser ; arrêter ; terminer Translation rus умирать , умереть ; ( ср .) しんだ , しなれる【死なれる】 , しぬべき
鳥獣
JMdict 200217
Word 鳥獣
Reading ちょうじゅう
Translation dut dieren het wild ) {dierk .} ; beesten ; gedierte ; vogels en landdieren ; wild en gevogelte Translation hun vadvilág
Translation eng birds and wild animals ; wildlife Translation ger Tiere ; wildlebende Tiere ; Vieh und Vögel Translation rus птицы и звери ; дичь
陸生動物
JMdict 200217
Word 陸生動物
Reading りくせいどうぶつ
Translation dut landdier {dierk .} ; dieren die op het land leven
Translation eng land animals Translation ger Landtier
ディーレン
JMnedict 200217
Reading ディーレン Romaji Dieren
帰化
JMdict 200217
Word 帰化
Reading きか
Translation dut zich laten naturaliseren ; genaturaliseerd worden ; het staatsburgerschap verleend worden ; naturalisatie ; het naturaliseren ; het inheems maken planten {biol .} {van ; dieren} Translation hun állampolgárság megszerzése ; honosítás Translation slv udomačitev ; naturalizacija ; sprejem v državljanstvo Translation spa naturalización
Translation eng naturalization ; naturalisation Translation ger eingebürgert werden ; naturalisiert werden ; einbürgern ; Einbürgerung ; Naturalisierung ; Naturalisation ; Naturalisation ; Einbürgerung ( von Pflanzen in einer anderen Region ) ; Einwanderung ( von Pflanzen ) Translation fre naturalisation Translation rus натурализоваться , принять подданство ; 1) натурализация , принятие подданства ; натурализоваться , принять подданство {～する} ; 2) ( ист .) изъявление {вассальной} покорности
温和しい
JMdict 200217
Word 大人しい ; 温和しい
Reading おとなしい
Translation dut zacht ; rustig ; bedaard ; kalm ; stil ; gehoorzaam ; volgzaam ; gedwee ; gewillig ; zoet ; gezeglijk ; meegaand ; inschikkelijk ; dieren} tam {m .b.t. ; getemd ; mak ; niet wild ; zoet ; braaf ; goed ; niet stout ; bescheiden ; nederig ; ingetogen Translation hun kötelességtudó ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő Translation slv poslušen ; pokoren ; miren ; tih Translation spa obediente ; dócil ; tranquilo
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; dezent ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; obéissant ; doux ; sage ; tranquille Translation rus 1) тихий , спокойный , мирный ; послушный ; 2) мягкий , спокойный (о цвете )
腸
JMdict 200217
Word 腸
Reading ちょう ; はらわた ; わた
Translation dut darmen ; gedarmte ; ingewanden ; ingewand {dierk .} ; geweide ; gewei ; beuling {gew .} ; gellen {魚の} ; inborst ; ingesteldheid ; karakter ; mentaliteit ; glibber {ウリの} ; vulling {座布団の} ; darm ; ingewand ; buikingewanden ; dieren} klein geweide {m .b.t. ; gewei ; vis} grom {m .b.t. Translation hun belek Translation spa duodeno ; intestinos
Translation eng guts ; bowels ; intestines Translation ger Gedärme ; Eingeweide ; Gefühle ; Kraft ; Ausdauer ; Gedärme ; Darm ; Eingeweide Translation fre boyau ; intestin Translation rus 1) кишки ; внутренности , потроха ( животного ) ; 2) ( бот .) семяносец (в тыкве , дыне и т. п.) ; 3) ( перен .) сердце , характер ; кишечник ; кишка ; кишечный ; брюшной {～の} ; внутренности
内臓
JMdict 200217
Word 内臓
Reading ないぞう
Translation dut inwendige organen ; ingewand ; ingewanden ; pens ; viscera {anat .} ; gedarmte ; weide {jachtt .} ; gel {visserij} ; grom {visserij} ; dieren} geweide {m .b.t. ; dieren} gewei {m .b.t. ; {gew . ; m.b.t. dieren} beuling ; slachtdieren} trijp {m .b.t. ; slachtdieren} triep {m .b.t. ; slachtdieren} trip {m .b.t. ; {gew . ; m.b.t. slachtdieren} krawei ; {gew . ; m.b.t. vis} gewam ; {gew . ; m.b.t. haring} bellen Translation hun belek ; belső részek ; belső szervek Translation slv notranji organ Translation spa organos internos ; tripas ( animales )
Translation eng internal organs ; intestines ; viscera Translation ger Eingeweide… ; innere Organe ; Eingeweide ; Viszera ; Viscera Translation fre organe interne ; intestin ; viscère Translation rus внутренние органы ; внутренности
脊骨
JMdict 200217
Word 背骨 ; 脊骨 ; 背ぼね
Reading せぼね
Translation dut ruggengraat ; wervelkolom ; dieren} ruggenstreng {bij ; paternosterbeen {gew .} ; ruggenbeen {gew .} Translation hun gerinc ; gerinc ; tövis ; tüske Translation slv hrbtenica Translation spa columna vertebral ; espina dorsal
Translation eng spine ; backbone ; spinal column Translation ger Rückgrat ; Wirbelsäule Translation fre épine dorsale ; colonne vertébrale Translation rus спинной хребет ; позвоночник
呻る
JMdict 200217
Word 唸る ; 呻る
Reading うなる
Translation dut mensen} kermen {m .b.t. ; kreunen ; steunen ; jammeren ; weeklagen ; dieren} grommen {m .b.t. ; brommen ; brullen ; gonzen ; loeien ; huilen Translation hun nyöszörög ; sóhajt ; jajgat ; jajveszékel ; óbégat ; sopánkodik ; ordít ; üvölt ; hahotázik ; harsogva nevet ; vonít ; zümmög ; autóval tekereg a városban ; berreg ; dong ; odacsörög ; susog ; telefonál vkinek ; fütyül Translation spa rugir ; bramar ; aullar ; retumbar
Translation eng to groan ; to moan ; to roar ; to howl ; to growl ; to hum ( engine , wind , etc .) ; to buzz ; to whiz ; to sough ; to make a low , dull sound ; to ooh and aah ( in admiration ) ; to sing in a strong , low voice ( esp . traditional chant or recitation ) ; to be about to burst ; to overflow Translation ger stöhnen ; knurren ; brüllen ; heulen ; singen ; brummen ; surren ; schwirren ; sirren ; im Übermaß vorhanden sein ; in Erstaunen versetzen Translation fre gémir ; geindre ; grogner ; rugir ; hurler ; mugir ; vrombir ( par ex . pour un moteur ) ; murmurer ( par ex . pour des cordes dans le vent ) ; fredonner ; bruire ; bourdonner ; bruit faible et sourd ; pousser des ho ! et des ha ! ( d'admiration ) ; chanter dans une voix forte et grave ( en part . un chant traditionnel ou une récitation ) Translation rus 1) стонать (о человеке ); рычать (о собаке ); реветь (о быке ; о тигре и т. п.); жужжать , гудеть , пыхтеть (о машине ); свистеть (о ветре ; о пуле ) ; 2) протяжно петь ( об исполнении ролей из ёкёку и партии гидаю )
居る
JMdict 200217
Word 居る
Reading いる
Translation dut zijn ; zich bevinden ; bestaan ; staan ; liggen ; wonen ; verblijven ; leven ; resideren ; zetelen ; aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; in de buurt zijn ; thuis zijn ; bloedverwanten {m .b.t. ; bv . broers of zusters} hebben ; dieren} leven {m .b.t. ; voorkomen ; aangetroffen worden {in een bepaalde habitat} Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation slv biti , nahajati se ( za živo bitje ) ; prebivati Translation spa estar ( objetos animados ) ; existir ; ( después de de la la forma -te del verbo ) indica continuación una acción o estado estado ( estar -iendo , haber -ando , etc )
Translation eng to be ( of animate objects ) ; to exist ; to stay ; to be ... -ing ; to have been ... -ing Translation ger sein ; da sein ; vorhanden sein ; sich befinden ; existieren ; stehen ; liegen ; sitzen ; wohnen ; leben ; sich aufhalten ; bewohnen Translation fre être ( pour les êtres animés ) ; exister ; rester ; verbe indiquant une action ou un état qui dure (c. -à-d . être en train de ..., avoir été en train de ...) Translation rus 1) быть , находиться (о людях , реже о животных ); присутствовать ; 2) жить , проживать (о людях ); водиться (о животных ) ; 3) ( вспомогат . гл .:)
Crossref 在る・1
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
脊柱
JMdict 200217
動物崇拝
JMdict 200217
Word 動物崇拝
Reading どうぶつすうはい
Translation dut dierenaanbidding ; zoölatrie
Translation eng zoolatry Translation ger Tierverehrung ; Zoolatrie
獣医
JMdict 200217
Word 獣医
Reading じゅうい
Translation dut dierenarts ; veearts ; veterinair Translation hun állatorvos Translation spa veterinario
Translation eng veterinarian ; veterinary surgeon ; vet Translation ger Tierarzt ; Veterinär ; Veterinärmediziner Translation fre vétérinaire Translation rus ветеринарный врач , ветеринар
動物愛護協会
JMdict 200217
聲
JMdict 200217
Word 声 ; 聲
Reading こえ
Translation dut stem ; toon van een stem ; timbre ; klankkleur ; uitroep ; roep ; kreet ; gil ; schreeuw ; geschreeuw ; gehuil ; dierengeluid ; gehuil ; gejank ; geblaf van honden ; gesjirp van insecten ; gefluit van vogels ; gezang van vogels ; geluid ; gerucht Translation hun hang ; igealak ; zönge Translation slv glas Translation spa voz Translation swe röst ; stämma
Translation eng voice ; singing ( of a bird ) ; chirping ( of an insect ) ; hoot ; voice ; opinion ( as expressed in words ) ; view ; wish ; attitude ; will ; sound ; sense ( of something's arrival ) ; feeling ; voice ; voiced sound Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus голос ; звук голоса ; крик ; ( ср .) おこえ
啼き声
JMdict 200217
Word 鳴き声 ; 啼き声 ; 啼声 ; 鳴声
Reading なきごえ
Translation dut dierengeluid ; roep ; schreeuw ; geschreeuw ; natuurlijk geluid ; zang {鳥の} ; gezang ; getjirp ; gesjilp ; getjiep ; getjilp ; gekweel ; gefluit ; getjok ; getjokkel ; getjotter ; getok {雌鶏の} ; geklok ; gekakel ; gekraai {雄鶏の} ; gekrauw ; gekras {烏の} ; gejank {犬の} ; gehuil ; geblaf ; gebas ; gekef ; gemiauw {猫の} ; gemauw ; geklap {鸚鵡の} ; gekrijs ; gekwaak {家鴨の} ; gesnater ; gegak {鵞鳥の} ; gegakker ; gegaggel ; gekwek ; gekrijt {鷹の} ; gekieker ; gekolder {鴎の} ; gekoer {鳩の} ; geroekoe ; geoehoe {梟の} ; gebrul {ライオンの} ; gebries {猟獣の} ; geloei {牛の} ; gebulk ; gehinnik {馬の} ; gefiep {鹿の} ; geblaat {羊の} ; geblèr ; gemekker ; gebalk {驢馬の} ; geïa {w .g.} ; gegiega {veroud .} ; geknor {豚の} ; gesnork {gew .} ; gegil ; gegier ; gepiep {二十日鼠の} ; gerikkekik {蛙の} ; gekwak ; geklep {鸛の} ; getrompetter {象の} ; getrompet ; {veroud . ; w.g.} getromp ; gebeer ; getuut {女王蜂の} Translation hun kiabálás Translation slv živalski glas ; oglašanje živali
Translation eng cry ( esp . animal ) ; roar ; chirp ; tweet ; bark ; whine ; meow Translation ger Gesang ; Zwitschern ; Piepen ; Gackern ; Zirpen ; Blöken ; Brüllen ; Bellen ; Kläffen ; Miauen ; Muhen ; Wiehern (u.a. Tierlaute ) Translation fre cri ; hurlement ( animaux ) ; vagissement Translation rus пение , щебет , щебетание , чириканье ;. кудахтанье , кукареканье ; кряканье ; гоготанье ; клёкот ; мычание ; блеяние ; ржание ; мяуканье ; скулёж , повизгивание ; вой ; рёв ; кваканье ; жужжание (и т. п.); ( ср .) なく【鳴く】
Crossref 泣き声
動物園
JMdict 200217
Word 動物園
Reading どうぶつえん
Translation dut dierentuin ; zoölogische tuin ; diergaarde ; dierenpark ; Artis {meton .} ; apentuin {volkst .} ; zoo {Belg .N.} Translation hun állatkert ; fegyház Translation slv živalski vrt Translation spa zoo ; zoológico
Translation eng zoo ; zoological gardens Translation ger Tierpark ; zoologischer Garten ; Zoo Translation fre jardin zoologique ; zoo Translation rus зоопарк , зоологический сад
動物界
JMdict 200217
Word 動物界
Reading どうぶつかい
Translation dut dierenrijk ; dierenwereld ; fauna Translation hun állatvilág Translation swe djurriket
Translation eng animal kingdom ; Animalia Translation ger Tierreich ; Tierwelt ; Animalia Translation rus животный мир , животное царство
分音符
CEDict 100318
分音符
CC-CEDict 200217
動物学
JMdict 200217
Word 動物学
Reading どうぶつがく
Translation dut dierkunde ; zoölogie ; dierk . {afk .} Translation hun állattan ; állatvilág ; zoológia Translation spa zoología Translation swe zoologi
Translation eng zoology Translation ger Zoologie ; Tierkunde Translation rus зоология
ホルモン
JMdict 200217
Reading ホルモン
Translation dut {geneesk . ; dierk .} hormoon ; orgaanvlees {cul .} ; ingewanden ; penserij {gew .} Translation hun hormon Translation slv hormon Translation spa hormona ( ger : Hormon ) Translation swe hormon
Translation eng hormone ; cows' or pigs' offal ( entrails ) Translation ger Hormon ; Innereien ; Eingeweide ; Gedärme ( von Rind , Schwein etc .) ; hormonal Source Language ger Hormon Translation rus (( англ .) hormone ) гормон
Crossref 放物焼き
休眠
JMdict 200217
系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
牝
JMdict 200217
Word 雌 ; 牝 ; 牸
Reading めす ; メス
Translation dut {biol . ; dierk .} wijfje ; vrouwtje ; vrouwelijk dier ; wijfjesdier ; {biol . ; dierk .} wijfjes- ; vrouwtjes- ; -in Translation hun női Translation spa hembra
Translation eng female ( animal , plant ) Translation ger weiblich ; Weibchen ( bei Tieren ) Translation fre femelle Translation rus самка
Crossref 雄
馬
JMdict 200217
Word 馬
Reading うま ; いま ; おま ; ウマ
Translation dut paard ; Equus caballus ; trapstoel ; trapkruk ; trapladder ; paardenwedren ; paardenrennen ; paardenrace ; paardenkoers ; paard {shogi} ; incasseerder die huisbezoeken aflegt ; {plantk . ; dierk .} grote ~ ; reuze- Translation hun bak ; csődör ; herél mén ; lovas katona ; lovasság ; meddőkőzet-zárvány ; vitorlarúdsín ; munkaasztal Translation slv konj Translation spa caballo ; alfil promovido ( shogi ) Translation swe häst
Translation eng horse ; horse racing ; promoted bishop Translation ger Pferd ; Ross ; Gaul ; Hengst ; Stute ; Wallach ; Fohlen ; Füllen ; Pony ; Bock ; Gestell ; Leiter ; Pferderennen ; jmd ., der dem Gast nach Hause folgt , um die Rechnung zu kassieren ; Pferd ; Holzpferd ; Pferd ; Namenspräfix zur Kennzeichnung der großen Individuen einer Spezies Translation fre cheval ; course de chevaux ; fou promu Translation rus 1) лошадь , конь ; 2) подножка ; 3) ( уст .) сборщик денег по счёту из публичного дома
Crossref 競馬・けいば ; 竜馬・りゅうめ・2
卵子
JMdict 200217
Word 卵子
Reading らんし
Translation dut {plantk . ; dierk .} ovum ; ei ; eitje ; eicel ; ovulum {plantk .} Translation hun pete ; csírasejt ; ovum Translation spa óvulo
Translation eng ovum ; ovule ; egg cell Translation ger Ei ; Eizelle ; Ovum
鈴虫
JMdict 200217
棘
JMdict 200217
Word 刺 ; 棘
Reading とげ ; トゲ
Translation dut {plantk . ; dierk .} stekel ; doorn ; prikkel ; puntig ; doornvormig uitsteeksel ; splinter ; steek {fig .} ; hatelijkheid ; venijn Translation hun tövis ; tüske ; repesz ; szálka ; gerinc Translation slv trn ; bodica Translation spa espinas
Translation eng thorn ; spine ; prickle ; splinter ( esp . lodged in one's flesh ) ; hard sharp item ( esp . lodged in one's throat , e.g. fish bone ) ; biting words Translation ger Dorn ; Stachel ; Splitter ; Holzsplitter ; Schiefer Translation fre écharde ; épine ; piquant Translation rus 1) шип , игла , колючка ; ость ( колоса )
胚
JMdict 200217
Word 胚
Reading はい
Translation dut {plantk . ; dierk .} embryo ; wordingskiem ; kiem Translation hun magzat
Translation eng embryo ; germ (e.g. wheat germ ) Translation ger Embryo ; Keimling ; Fetus ; Fötus Translation rus эмбрион , зародыш ; ( бот .) завязь
ディールケス
JMnedict 100319
Reading ディールケス Romaji Dierkes
ディールケス
JMnedict 200217
Reading ディールケス Romaji Dierkes
縫い包み
JMdict 200217
墨汁
JMdict 200217
Word 墨汁
Reading ぼくじゅう
Translation dut vloeibare Oost-Indische inkt ; vloeibare Chinese inkt {Belg .N.} ; inkt ; dierlijke inkt ; sepia Translation spa tinta china ( líquida )
Translation eng India ink ; China ink ; ink ( of a cuttlefish , etc .) Translation ger geriebene Tusche ; schwarze Fertigtusche ; schwarze Ausziehtusche ; schwarze Tinte ; Tinte ; Sepia ; Sepie Translation fre encre de Chine Translation rus тушь ( разведённая )
ディアー
JMnedict 100319
Reading ディアー Romaji Deere ; Diers
ディアー
JMnedict 200217
Reading ディアー Romaji Deere ; Diers
Records 151 - 200 of 201 retrieved in 1338 ms