発展
JMdict 200217
Word 発展
Reading はってん
Translation dut ( zich ) ontwikkelen ; zich ontplooien ; groeien ; uitgroeien ; expanderen ; zich ontspinnen ; zich ontpoppen {fig .} ; de bloemetjes buitenzetten {uitdr .} ; het ervan nemen ; aan de zwier gaan ; aan de boemel gaan ; aan de rol gaan ; zwierbollen ; pierewaaien ; boemelen ; rinkelrooien ; zwieren ; rollen ; bambocheren ; ontwikkeling ; groei ; expansie ; ontplooiing ; zwier ; boemel ; frivool vermaak ; wuft vertier Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv rast ; razvoj ; razširitev ; ekspanzija ; napredek ; razviti se ; razvijati se Translation spa crecer ; desarrollarse ; expandirse ; desarrollo ; crecimiento Translation swe utveckling ; framsteg
Translation eng development ; growth ; expansion ; extension ; flourishing ; development ( of a situation , story , etc .) ; advancement ; progression ; unfolding ; playing around ; having an active sex life Translation ger Entwicklung ; Expansion ; Entfaltung ; Ausdehnung ; Wachsen ; Wachstum ; Aufschwung ; Ausschweifung ; Genuss von Sinnenfreuden ; sich entwickeln ; sich entfalten ; sich ausdehnen ; sich ausweiten ; wachsen ; ein ausschweifendes Leben führen ; das Leben genießen Translation fre expansion ; extension ; agrandissement ; élargissement ; être un coureur de jupons ; avoir une vie sexuelle active Translation rus развиваться , развёртываться ; гулять , прожигать жизнь ; 1) развитие , развёртывание ; развиваться , развёртываться {～する} ; а) развиваться ( выливаться ) что-л .); б) осуществлять экспансию в ( каком-л .) направлении {…へ～する} ; развивающийся ; связанный с дальнейшим развитием {～的} ; 2) разгульный образ жизни ; гулять , прожигать жизнь {～する}
Crossref 発展場
漂流
JMdict 200217
Word 漂流
Reading ひょうりゅう
Translation dut op drift raken ; afdrijven ; drift Translation hun sodródás ; alagút fúrásiránya ; állatok összeterelése ; bárányfelhő ; csap ; csapásirány ; ékfúró ; hajtás ; irányzat ; kézi lyukasztó ; lecsurgás ; lyukvéső ; mozgás iránya ; partra mosott tárgy ; pásztás záporeső ; rögzítőtüske ; szegecskiverő ; szúróvéső ; tendencia ; úsztatott tárgy ; vízhordta tárgy
Translation eng drifting ; drift ; being adrift Translation ger hin und her treiben ( auf dem Meer ) ; dahintreiben ( Schiff im Wind ) ; sich ziellos herumtreiben lassen ; Treiben ; Sich-Treiben-Lassen Translation fre dérive ; dériver Translation rus дрейфовать ; носиться по волнам ; дрейф ; дрейфовать ; носиться по волнам {～する}
片寄り
JMdict 200217
偏差
JMdict 200217
Word 偏差
Reading へんさ
Translation dut afwijking ; deviatie ; discrepantie ; anomalie ; afbuiging {nat .} ; deflexie ; declinatie {aardr .} ; miswijzing ; afdrijving {scheepv .} ; afdrift ; drift ; wraak Translation hun eltérés ; ingadozás ; alagút fúrásiránya ; állatok összeterelése ; áradmány ; bárányfelhő ; csap ; csapásirány ; ékfúró ; hajtás ; irányzat ; kézi lyukasztó ; lecsurgás ; lyukvéső ; mozgás iránya ; örvénylés ; partra mosott tárgy ; pásztás záporeső ; rögzítőtüske ; szegecskiverő ; szúróvéső ; tendencia ; úsztatott tárgy ; vetődés ; vihar ; vízhordta tárgy ; szórás ( statisztikában )
Translation eng deflection ; deviation ; variation ; declination ; drift Translation ger Abweichung ; Deklination ; Variation ; Deviation Translation fre écart ; déviation Translation rus 1) ( физ .) девиация ; 2) ( мор .) снос , дрейф
偏流
JMdict 200217
膨脹
JMdict 200217
Word 膨張 ; 膨脹 ; ぼう張
Reading ぼうちょう
Translation dut zwelling ; het zwellen ; uitdijing ; expansie ; groei ; toename ; uitbreiding ; uitzetting ; opzwelling ; dilatatie {nat .} ; inflatie ; zwellen ; uitdijen ; expanderen ; aangroeien ; toenemen ; uitbreiden ; ( zich ) uitzetten ; aanzwellen ; opzwellen ; zich opzetten Translation hun terjeszkedés ; dagadás ; gyarapodás ; hajtás ; növekedés ; növés ; szaporulat ; termés ; tágulás Translation slv širjenje ; porast ; oteklina ; širiti ; naraščati Translation spa revelación
Translation eng expansion ; swelling ; increase ; growth Translation ger Ausdehnung ; Expansion ; Ausbreitung ; Erweiterung ; Zunahme ; sich ausdehnen ; expandieren ; anschwellen ; sich ausbreiten ; anwachsen ; zunehmen Translation fre accroissement ; augmentation ; croissance ; développement ; dilatation ; expansion ; extension Translation rus расширение , разрастание ; расширяться , разрастаться ; увеличиваться ; разбухать {～する} ; расширяться , разрастаться ; увеличиваться ; разбухать
出来物
JMdict 200217
出来物
JMdict 200217
延び
JMdict 200217
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation dut groei ; ontwikkeling ; toename ; vooruitgang ; het zich uitrekken ; het stretchen ; rek ; rekbaarheid ; smeerbaarheid Translation hun felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk ; lánc nyúlása ; felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk Translation slv rast ; širitev ; povečanje ; izboljšanje ; pretegovanje {telesa} Translation spa crecimiento ; desarrollo
Translation eng growth ; development ; stretching ( one's body , e.g. when waking up ) ; ( ability to ) spread paint , cream , etc .) ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus 1) рост ; 2) потягивание ; потянуться {～をする} ; 3) отсрочка , откладывание ; 4) излишек ; припуск ; 5) ( связ .) {равномерное} распределение по поверхности
萠芽
JMdict 200217
肥立ち
JMdict 200217
Word 肥立ち
Reading ひだち
Translation hun hajtás ; tumor
Translation eng recovery after childbirth ; growth ( of a child ) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Genesen ; Gesundung ; Rekonvaleszenz Translation rus 1) выздоровление ( после родов ) ; 2) рост , развитие ( ребёнка )
漂動
JMdict 200217
送りだす
JMdict 200217
フォワーディング
JMdict 200217
Reading フォワーディング
Translation hun enyvezés és gömbölyítés ; hajtatás ; küldés Translation swe befordran
Translation eng forwarding
廻送
JMdict 200217
Word 回送 ; 廻送
Reading かいそう
Translation dut doorsturen ; doorzenden ; nasturen ; nazenden ; achternasturen ; achternazenden ; forwarden ; naar de remise ; stelplaats sturen {Belg .N.} ; het doorsturen ; het doorzenden ; het nasturen ; het nazenden ; het achternasturen ; het achternazenden ; het forwarden ; het naar de remise ; stelplaats sturen {Belg .N.} ; opschrift} Buiten dienst {als Translation hun enyvezés és gömbölyítés ; hajtatás ; küldés Translation slv preposlati {pismo} ; vrniti {avtobus , vlak v garažo} Translation spa reenviar ; reexpedir ; reenvío ; reexpedición Translation swe befordran
Translation eng forwarding ; sending on ; redirecting (e.g. mail ) ; deadheading (e.g. train ) Translation ger nachsenden ; weiterleiten ; Weiterleitung ; Nachsendung ; Sendung auf eine Leerrückfahrt Translation fre réexpédition ; transfert Translation rus перевозить , пересылать , транспортировать ; отправлять ( чей-л . багаж и т. п.) ; перевозка , транспортировка ; перевозить , пересылать , транспортировать ; отправлять ( чей-л . багаж и т. п.) {～する}
Crossref 回送車
逓送
JMdict 200217
馩
Unicode 5.2
Character 馩 Definition aromatic , perfumed
Pinyin FEN2
馩
Unicode 12.1
Character 馩 Definition aromatic , perfumed
Pinyin fén
窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {～衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {～な} тесный , узкий ; 2): {～な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {～である} чувствовать себя неловко , стесняться
硬骨
JMdict 200217
しゃくし定規
JMdict 200217
悲壮
JMdict 200217
固まる
JMdict 200217
Word 固まる
Reading かたまる
Translation dut hard worden ; harden ; stijf worden Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; megedz ; megedződik ; megkeményít ; rideggé tesz ; szilárdít ; összekeményedik ; összecsomósodik ; összeáll Translation slv otrdeti ; strditi se ; učvrstiti se ; utrditi se ; izoblikovati se ( načrt ipd .) Translation spa endurecerse ; solidificarse ; volverse firme ; volverse cierto
Translation eng to harden ; to solidify ; to become firm ; to become certain ; to gather ( together ) ; to assemble ; to huddle together Translation ger hart werden ; sich verhärten ; fest werden ; erstarren ; gerinnen ; sich verdichten ; gefrieren ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; einen Haufen bilden ; sich zusammenscharen ; sich ballen ; sich festigen ; sich stabilisieren ; sich hingeben ; sich konzentrieren ; sich begeistern ; seinen Lebenswandel verbessern Translation fre durcir ; se solidifier ; devenir ferme ; devenir certain ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler ; se blottir ensemble Translation rus 1) твердеть , крепнуть ; петрифицироваться ( об очаге туберкулёза ); ( перен .) становиться определённым , определяться , устанавливаться ; 2) застывать ( напр . о клее , желе ); свёртываться (о крови , молоке ); сгущаться , затвердевать ; 3) собираться группами (в группу , толпой ); собираться стаями (в стаю ); скучиваться ; сгрудиться ; расти гроздьями ; 4) быть приверженцем ( адептом ) ( какого-л . вероучения ) ; 5) быть приостановленным (о болезни )
堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать (в кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる
焼きを入れる
JMdict 200217
緊密
JMdict 200217
Word 緊密
Reading きんみつ
Translation dut nauw ; hecht ; innig ; dik ; strikt ; streng ; strak ; star ; rigoureus Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; fülledtség Translation spa íntimo ; estrecho
Translation eng rigour ; rigor ; closeness ; compactness ; tightly knit Translation ger eng ; dicht ; geschlossen ; fest ; Enge ; Dichte ; Festigkeit Translation fre étroit ( liens ) ; intime ; serré fort Translation rus 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый ; : ～な ; 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый
厳格
JMdict 200217
Word 厳格
Reading げんかく
Translation dut streng ; strikt ; gestreng ; stringent ; rigide ; rigoureus ; nauw ; Spartaans Translation hun dísztelen ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa serio ; duro ; severo ; inflexible ; rigor ; austeridad
Translation eng strict ; severe ; stern ; rigid ; rigorous ; tough Translation ger Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Striktheit ; in strenger Weise ; streng ; hart ; scharf ; rigoros ; strikt ; streng ; hart ; ernst ; scharf ; rigoros ; strikt ; Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Unbeugsamkeit ; Rigorismus Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité Translation rus строгий {～な} ; строгий
厳酷
JMdict 200217
厳重
JMdict 200217
Word 厳重
Reading げんじゅう ; げんじょう ; げんちょう
Translation dut gestrengheid ; strengheid ; striktheid ; rigourositeit ; onverbiddelijkheid ; heftigheid ; felheid ; stevigheid ; sterkte ; degelijkheid ; vastheid ; gestreng ; streng ; strikt ; rigoureus ; onverbiddelijk ; heftig ; fel ; stevig ; sterk ; degelijk ; solide ; vast Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; kemény ; rideg ; biztos ; erős ; biztonságos ; biztosított Translation slv strog ; natančen ; točen ; strikten ; precizen ; eksakten Translation spa estricto ; severo
Translation eng strict ; severe ; stringent ; rigorous ; rigid ; firm ; strong ; secure Translation ger streng ; ernst ; energisch ; rigoros ; streng ; scharf ; genau ; hart ; Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde Translation fre strict ; rigueur ; sévère ; ferme ; catégorique ; fort ; sûr Translation rus строгий , суровый ; требовательный ; плотный ; крепкий ; 1): {～な} строгий , суровый ; требовательный ; 2): {～な} плотный ; крепкий
厳粛
JMdict 200217
Word 厳粛
Reading げんしゅく
Translation dut plechtig ; solemneel ; ernstig ; plechtstatig ; statig ; deftig ; strikt ; cru ; hard {～な事実} ; wreed {～な現実} ; somber {～な顔} Translation hun nehézségi erő ; súly ; súlyosság ; komolyság ; ünnepélyesség ; szigorúság ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; zordság Translation swe allvar
Translation eng grave ; solemn ; serious ; harsh (e.g. truth ) ; hard ; strict Translation ger streng ; ernst ; feierlich ; Strenge ; Feierlichkeit ; Strenge ; Ernst ; Barschheit ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit ; Nicht-Vernachlässigbarkeit Translation fre dignité ; sérieux ; sévérité ; solennité Translation rus 1) строгий , серьёзный ; 2) торжественный , величавый ; : ～な ; 1) строгий , серьёзный ; 2) торжественный , величавый
厳正
JMdict 200217
Word 厳正
Reading げんせい
Translation hun pártatlanság ; ellenálló képesség ; hajthatatlanság ; merevség ; ridegség ; szigor ; szigorúság Translation spa imparcial ; justo
Translation eng strict ; rigid ; exact ; fair ; impartial Translation ger Genauigkeit ; Strenge und Gerechtigkeit ; Exaktheit ; Schärfe ; streng und gerecht ; strikt ; unparteiisch ; strikt ; streng und gerecht ; Genauigkeit ; Strenge und Gerechtigkeit ; Exaktheit ; Schärfe Translation rus 1) точность ; строгость , требовательность ; точный ; строгий , требовательный {～な} ; 2) беспристрастие ; беспристрастный , справедливый {～な} ; точный ; строгий , требовательный ; беспристрастный , справедливый
硬直
JMdict 200217
Word 硬直
Reading こうちょく
Translation dut stijfheid ; rigiditeit ; stramheid ; onbuigzaamheid ; rigor {geneesk .} ; spierstijfheid ; stijf ; stram ; rigide ; onbuigzaam ; eerlijk ; oprecht Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa rigidez ; endurecimiento
Translation eng stiffening ; rigidity ; rigor ; stiffness ; ossification ; petrification Translation ger Erstarren ; Erstarrung ; Steifwerden ; Steifheit ; Verkrampftheit ; Verkrampfung ; erstarren ; steif werden ; sich versteifen ; verhärten ; versteinern Translation rus 1) затвердение ; отвердение ; окостенение ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать {～する} ; отвердевший ; окостеневший {～した} ; 2) твёрдость , непреклонность ; твёрдый , непреклонный {～な} ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать
剛性
JMdict 200217
Word 剛性
Reading ごうせい
Translation hun ellenálló képesség ; hajthatatlanság ; kimértség ; szigor Translation spa dureza ; resistencia
Translation eng hardness ; rigidity Translation ger Festigkeit ; Stärke ; Steifigkeit Translation rus твёрдость ; жёсткость
苛酷
JMdict 200217
Word 過酷 ; 苛酷
Reading かこく
Translation dut wreed ; hard ; hardvochtig ; onbarmhartig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; streng Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; komolyság Translation spa rigor ; severidad ; crueldad ; duro
Translation eng severe ; harsh ; hard ; cruel ; rigorous Translation ger Härte ; Strenge ; Unbarmherzigkeit ; Unerbittlichkeit ; Unnachsichtigkeit ; hart ; übermäßig streng ; unbarmherzig ; unerbittlich ; unnachsichtig ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit ; brutal ; hart ; streng ; unerbittlich ; mit eiserner Faust ; ohne Nachsicht ; brutal ; hart ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit Translation rus : {～な} суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый ; суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый
強直
JMdict 200217
厳に
JMdict 200217
打ち込み
JMdict 200217
猟
JMdict 200217
Word 猟
Reading りょう
Translation dut jacht ; het jagen ; jachtbedrijf ; jachtbuit ; buit ; geschoten wild ; vang {bijb .} Translation hun hajtó ; keresés ; megrendülés ; nyomozás ; űzés ; hattyúraj ; mans ; manserő ; prostitúció ; társasjáték ; vadállat ; vadpecsenye Translation spa cacería ; juego
Translation eng hunting ; shooting ; game ; quarry Translation ger Jagd ; Jagdbeute ; Beute Translation fre chasse Translation rus 1) охота ; охотиться {～をする} ; 2) добыча ( на охоте )
銃猟
JMdict 200217
Word 銃猟
Reading じゅうりょう
Translation hun fogzás ; kihajtás ; lövészet ; vadászat ; hajtó ; megrendülés ; űzés
Translation eng shooting ; hunting Translation ger Jagd mit der Flinte Translation rus охота (с ружьём )
発射薬
JMdict 200217
Word 発射薬
Reading はっしゃやく
Translation hun hajtó- ; hajtóanyag
Translation eng propellant Translation ger Treibladung ; Treibmittel ; Schießpulver
推薬
JMdict 200217
Word 推薬
Reading すいやく
Translation hun hajtó- ; hajtóanyag
Translation eng propellant Translation rus ( см .) すいしんざい
駆動
JMdict 200217
Word 駆動
Reading くどう
Translation dut aandrijving Translation hun hajtóerő ; meghajtás
Translation eng driving force Translation ger antreiben ; Antrieb
原動力
JMdict 200217
堕力
JMdict 200217
余勢
JMdict 200217
Word 余勢
Reading よせい
Translation hun hajtóerő ; mozzanat ; élettelenség ; tunyaság
Translation eng surplus power ; momentum ; impetus ; inertia Translation ger Schwung ; Impuls Translation rus 1) излишек сил ( энергии ) ; 2) инерция ; импульс
推進力
JMdict 200217
折る
JMdict 200217
Word 折る
Reading おる
Translation dut breken ; afbreken ; plukken ; afknappen ; vouwen ; plooien ; omslaan ; omvouwen Translation hun hasad ; hajtogat ; karámba zár ; összehajt Translation slv zapogibati ; upogniti ; zapogniti ; zviti ; zlomiti Translation spa romper ; doblar ; plegar ; tomar una flor
Translation eng to interrupt ; to end ; to break ; to fracture ; to break off ; to snap off ; to pick (e.g. flowers ) ; to fold ; to bend ; to make ( origami ) Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ; brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre briser ; fracturer ; rompre ; casser ; cueillir ( par ex . des fleurs ) ; plier ; réaliser ( un origami ) ; interrompre ; mettre fin à ; terminer Translation rus 1) ломать , изломать ; 2) складывать ; загибать , сгибать
Crossref 筆を折る
束ねる
JMdict 200217
Word 束ねる
Reading たばねる ; つかねる
Translation dut aaneenbinden ; opbinden ; samenbinden ; bundelen ; schoven ; in garven ; tot schoven binden ; aanvoeren ; leiden ; beheersen ; controleren Translation hun igazgat ; irányít ; kormányoz ; nyelvtani esetet vonz ; uralkodik ; vezet ; intéz ; kezel ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; vezérel ; behajlik ; behajt ; hajtogat ; karámba zár ; összehajlik ; összehajt Translation slv zvezati ; zaviti ; zviti ; zamotati Translation spa hacer un atado ; gobernar ; manejar ; controlar ; administrar
Translation eng to tie up in a bundle (e.g. straw , hair , bills , letters ) ; to bundle ; to sheathe ; to govern ; to manage ; to control ; to administer ; to fold ( one's arms ) ; to put together ( one's hands ) Translation ger zusammenlegen ; zusammenbinden ; zusammenbinden ; bündeln ; zu einem Bündel machen ; anführen ; kontrollieren Translation fre administrer ; contrôler ; croiser ( les bras ) ; diriger ; gouverner ; rassembler en paquet Translation rus 1) связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы ; 2) управлять , руководить ( чем-л .) ; вязать , связывать
くり返し
JMdict 200217
ラペル
JMdict 200217
Reading ラペル
Translation hun hajtóka
Translation eng lapel Translation ger Revers ; ( österr .) Revers Translation rus (( англ .) lapel ) отворот , лацкан
Records 1251 - 1300 of 1311 retrieved in 1355 ms