釘頭
CEDict 100318
Traditional 釘頭 Simplified 钉头
Pinyin ding1 tou2
English head of nail
長
CEDict 100318
Traditional 長 Simplified 长
Pinyin zhang3
English chief ; head ; elder ; to grow ; to develop
世帯主
JMdict 200217
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
先制
JMdict 200217
Word 先制
Reading せんせい
Translation dut voorsprong ; goede uitgangspositie ; goed begin ; initiatief Translation spa anticipación ; iniciativa
Translation eng head start ; initiative ; preemption Translation ger guter Start ; Start vor allen anderen Translation rus : {～する} опередить ( кого-л .) ; опередить ( кого-л .)
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
総帥
JMdict 200217
Word 総帥
Reading そうすい
Translation dut opperbevelhebber {mil .} Translation hun vezető Translation swe anförare
Translation eng commander-in-chief ; leader ; head of a group of companies Translation ger Oberbefehlshaber ; Generalkommandant ; Generalissimus Translation fre chef ; leader
惣領
JMdict 200217
長
JMdict 200217
Word 長
Reading ちょう
Translation dut hoofd ; chef ; baas ; leider ; oudste ; aanvoerder ; meerdere ; meester ; directeur ; voorzitter ; patroon ; president ; principaal ; meerdere in jaren ; het beste ( onder ~) ; sterk punt ; gunstig element ; goede eigenschap ; fort ; kwaliteit ; voordeel ; merites ; majeur {muz .} ; dur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng major ; head ; chief ; leader ; elder ; merit ; strong point ; superiority Translation ger Direktor ; Chef ; Leiter ; der starke Punkt ; Vorteil ; Dur ( Abk .) Translation fre responsable ; chef ; dirigeant ; aîné ; mérite ; point fort ; supériorité ; majeur Translation rus 1) начальник , командир ; глава ; 2) положительные стороны , достоинства ; 3) превосходство , преимущество
Crossref 短・2 ; 短・1
天窓
JMdict 200217
領班
CEDict 100318
Traditional 領班 Simplified 领班
Pinyin ling3 ban1
English supervisor ; foreman ; head waiter or waitress
頭株
JMdict 200217
頭脳
JMdict 200217
Word 頭脳
Reading ずのう
Translation dut brein ; hersens ; hersenen ; brein ; hoofd ; verstand ; geest ; intellect ; brein ; knappe kop Translation hun agy ; felső rész ; kiindulópont ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; možgani ; um Translation spa cabeza ; cerebro ; intelecto
Translation eng head ; brains ; intellect ; understanding Translation ger Gehirn ; Kopf ; Verstand Translation fre tête ; cerveau ; intellect ; entendement Translation rus мозг ; ( обр .) ум , голова ; умственный {～の}
頭部
JMdict 200217
Word 頭部
Reading とうぶ
Translation spa cabeza ; cráneo ; cefálico Translation swe huvud
Translation eng head ; cranium ; cephalic Translation ger Kopf ; Kopfteil ; Kopf ; Cranium ; Schädel ; Scheitel ( des Vogelkopfes ) Translation rus ( анат .) голова
頭目
JMdict 200217
頭じらみ
JMdict 200217
頭昏眼暈
CEDict 100318
Traditional 頭昏眼暈 Simplified 头昏眼晕
Pinyin tou2 hun1 yan3 yun1
English head spinning and blurred vision ; giddy ; in a faint
婦長
JMdict 200217
Word 婦長
Reading ふちょう
Translation spa enfermera jefe
Translation eng head nurse Translation ger Oberschwester ; Oberin Translation fre infirmière en chef ; surveillante ( hôpital ) Translation rus старшая медсестра
部長
JMdict 200217
Word 部長
Reading ぶちょう
Translation dut afdelingshoofd ; afdelingschef ; departementschef ; departementshoofd ; clubleider ; decaan {i .h.b.} Translation hun osztályvezető Translation slv vodja oddelka ; vodja sekcije ; šef oddelka Translation spa jefe de área
Translation eng head ( chief , director ) of a section or department ; head of a ( school ) club ; head of a ( school ) team Translation ger Abteilungsleiter ; Hauptabteilungsleiter ; Chef einer Abteilung Translation fre tête ( chef , directeur ) d'une section ou d'un département ; président d'un club ( scolaire ) ; président d'une équipe ( scolaire ) Translation rus начальник ( глава ) отдела ( управления , департамента , воинской части (и т. п.)); декан ( факультета )
Crossref 倶楽部
別当
JMdict 200217
Word 別当
Reading べっとう
Translation dut hoofd van een extrastatutaire overheidsinstelling (o.a. kebiishichō 検非違使庁 {Jap . gesch .} ; kurōdodokoro 蔵人所 ) ; hoofd van een prinselijk {Jap . gesch .} ; regentelijk mandokoro 政所 ( sedert de Heian-periode ) ; hoofd van een mandokoro 政所 of samuraidokoro 侍所 ( onder het Kamakura-shogunaat ) {Jap . gesch .} ; administrateur {rel .} ; intendant ; rentmeester ( van voorname tempels en heiligdommen ) ; blinde artiest van de tweede rang {Jap . gesch .} ; palfrenier {Jap . gesch .} ; paardenknecht ; stalknecht Translation hun fiú ; inas ; istállófiú ; királyi kamarás ; legényke ; lovász ; szénavilla ; vőlegény ; lakáj ; istálló ; istállómester ; lovászmester ; udvaronc
Translation eng groom ; footman ; stableman ; equerry ; steward ; intendant ; head of an institution , esp . religious ; head of one institution serving also as the head of another Translation ger Pferdeknecht ; Reitknecht ; Stallknecht ; Hofmarschall ; Haushofmeister ; Bettō Translation rus 1) конюх ; 2) ординарец , вестовой ; 3) управитель ; 4) настоятель синтоистского храма
穗
JMdict 200217
Word 穂 ; 穗
Reading ほ
Translation dut aar ; korenaar ; golven} kuif {m .b.t. ; speer {m .b.t. ; pen} punt ; verhaal} draad {m .b.t. ; voor penseelpunten} {maatwoord Translation hun kalász ; csúcs ; felső rész ; földnyelv ; vezető Translation slv klas Translation spa mazorca ; espiga
Translation eng ear ( of plant ) ; head ( of plant ) ; point ; tip ; scion ( in grafting ) ; cion Translation ger Ähre ; Spitze ( einer Lanze , eines Pinsels ) ; Wellenkamm Translation fre épi ; pointe Translation rus 1) колос ; 2) ( перен .) остриё ( копья ); кончик ( кисти ); гребень ( волны )
頭昏眼暗
CEDict 100318
Traditional 頭昏眼暗 Simplified 头昏眼暗
Pinyin tou2 hun1 yan3 an4
English head spinning and eyes dark ( idiom ); dizzy ; fainting ; vertigo
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
本家
JMdict 200217
本社
JMdict 200217
Word 本社
Reading ほんしゃ ; ほんじゃ
Translation dut hoofdkantoor ; hoofdbureau ; hoofdzetel ; hoofdkwartier ; centrale ; maatschappelijke zetel {Belg .N.} ; onze firma ; ons bedrijf ; wij ; hoofdheiligdom ; hoofdtempel ; dit heiligdom ; deze tempel Translation hun anyacég ; főhadiszállás ; központ Translation slv centrala , sedež podjetja ; glavno ; domače svetišče Translation spa oficina matriz ; oficina principal
Translation eng head office ; main office ; headquarters ; parent company ; main shrine ; this company ; this shrine Translation ger Hauptsitz ; Hauptverwaltung ; Zentrale ; Hauptgeschäft ; Stammhaus ; unsere Firma ; unser Büro ; diese Firma ; Hauptschrein ; unser Schrein ; dieser Schrein Translation fre siège principal ; siège social Translation rus 1) ( синт .) главный храм ; 2) ( синт .) этот {данный} храм ; 3) главное предприятие ; главная контора фирмы ; наша фирма ; наше предприятие
頭朝下
CEDict 100318
Traditional 頭朝下 Simplified 头朝下
Pinyin tou2 chao2 xia4
English head down ; upside-down
首
CEDict 100318
Traditional 首 Simplified 首
Pinyin shou3
English head ; chief ; first ( occasion , thing etc ) ; classifier for poems , songs etc
首尾
CEDict 100318
Traditional 首尾 Simplified 首尾
Pinyin shou3 wei3
English head and tail
落差
JMdict 200217
家君
JMdict 200217
Word 家君
Reading いえぎみ ; かくん
Translation eng head of the house Translation ger Hausvorstand ; Hausherr ; jmds . eigener Vater ; Hausherr ; jmd ., dem andere dienen
鴈
JMdict 200217
Word 雁 ; 鴈
Reading がん ; かり ; ガン ; カリ
Translation dut kalium {chem .} ; kali ; kaliumcarbonaat ; potas {veroud .} ; kaliumoxide ; kaliumzout ; wilde gans ; gegak van wilde ganzen ; wilde gans ; wilde gans Translation hun vadliba ; vadlúd Translation spa ganso salvaje Translation swe vildgås
Translation eng glans ; head of a penis ; wild goose Translation ger Wildgans Translation rus дикий гусь
Crossref 雁首・かりくび・2
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
上座
JMdict 200217
大将
JMdict 200217
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation dut generaal {mil .} ; veldheer ; admiraal {mar .} ; baas ; chef ; oude ; ouwe ; maat ; kerel Translation hun általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés ; kihasasodás ; általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés Translation spa capitán general
Translation eng athlete who competes in the last match of a team competition ( kendo , judo , etc .) ; general ; admiral ; head ; chief ; leader ; boss ; kingpin ; old chap ; mate ; boss ; chief ; man Translation ger Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; General ; Admiral ; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; Oberoffizier ; Spielführer ; Kapitän ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; Chef ; altes Haus ; alte Keule ( freundliche bis neckende Anrede eines anderen ) Translation fre amiral ; chef ; général ; patron Translation rus ( воен .) полный генерал , генерал армии ; ( мор .) адмирал
Crossref 先鋒・せんぽう・2
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
頭数
JMdict 200217
Word 頭数
Reading あたまかず
Translation dut aantal mensen ; personen ; getalsterkte ; opkomst ; quorum {i .h.b.} Translation spa numero de personas ; cupo
Translation eng number of persons ; numerical strength ; head count Translation ger Kopfzahl ; Zahl der Personen Translation rus число лиц , численность
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
主位
JMdict 200217
首領
CEDict 100318
Traditional 首領 Simplified 首领
Pinyin shou3 ling3
English head ; boss ; chief
首飾
CEDict 100318
Traditional 首飾 Simplified 首饰
Pinyin shou3 shi4
English jewelry ; head ornament
鼻風邪
JMdict 200217
Word 鼻風 ; 鼻風邪 ; 鼻かぜ
Reading はなかぜ
Translation dut neusverkoudheid ; hoofdverkoudheid ; coryza {geneesk .} ; neuscatarre ; gesnuif {馬などの} ; snuiving ; gebries ; het broezen ; het bremmen {gew .} ; het pruisen {gew .} ; het snoeven {gew .} ; neusverkoudheid ; hoofdverkoudheid ; coryza {geneesk .} ; neuscatarre Translation hun nátha Translation swe snuva
Translation eng head cold Translation ger Schnupfen Translation rus насморк
向かい風
JMdict 200217
Word 向い風 ; 向かい風
Reading むかいかぜ
Translation swe vindrätt
Translation eng headwind ; head wind Translation ger Gegenwind Translation rus встречный ( противный ) ветер
向かい波
JMdict 200217
Word 向い波 ; 向かい波
Reading むかいなみ
Translation swe motsjö
Translation eng head sea Translation rus встречная волна
頭声
JMdict 200217
Word 頭声
Reading とうせい
Translation eng head voice ( singing ) Translation ger Kopfstimme
本舗
JMdict 200217
Word 本舗
Reading ほんぽ
Translation eng head office ; main shop Translation ger Hauptgeschäft Translation rus ( кн . см .) ほんてん【本店】
Crossref 本店・1
陣頭
JMdict 200217
大夫
JMdict 200217
Word 太夫 ; 大夫
Reading たゆう
Translation dut gekwalificeerd nō-hoofdrolspeler {nō-jargon} ; hoofd van een nō-school {nō-jargon} ; verteller {浄瑠璃の} ; vertolker van vrouwenrollen {歌舞伎の} ; courtisane van de hoogste rang ; tayū titel van de vijfde hofrang} {Jap . gesch .} {= Translation hun kéjnő ; kokott ; kurtizán
Translation eng jōruri narrator ; manzai narrator ; female role actor in kabuki ; low ranking priest in a Shinto shrine ; lord steward ( formerly the fifth court rank ) ; high-ranking noh actor ; head of a school of noh performance ; high ranking courtesan ( esp . in Yoshiwara ) ( Edo-period ) Translation ger Schauspieler ; Schauspieler , der Hauptrollen spielen darf ; hochrangige Prostituierte ; Tayū ( fünfter Hofrang nach dem Ritsuryō-System ) Translation rus 1) главный актёр (в театре Но ) ; 2) главный актёрский род (в театре Но ) ; 3) рассказчик (в театре Дзёрури ) ; 4) главный актёр , исполняющий женские роли (в театре Кабуки ) ; 5) ( см .) たゆうしょく ; ( ист .) пятый придворный ранг
Crossref 御師 ; 女形 ; 浄瑠璃 ; 万歳・まんざい ; 能太夫
頭領
JMdict 200217
署長
JMdict 200217
Word 署長
Reading しょちょう
Translation dut commissaris {警察署の} ; politiechef ; hoofd van politie ; commandant {消防署の} ; kantoorchef {税務署の} ; bureauchef Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe ( de policía ) ; jefe ( of oficina )
Translation eng chief ( of police ) ; head ( of office ) Translation ger Polizeidirektor ; Marschall ( in Amerika ) ; Amtsvorsteher Translation rus 1) начальник ( правительственного учреждения ) ; 2) начальник полицейского участка
総本山
JMdict 200217
Word 総本山
Reading そうほんざん
Translation hun főhadiszállás
Translation eng head temple of a sect ; ( organizational ) headquarters ; ( organisational ) headquarters Translation ger Haupttempel ( einer Sekte ) Translation rus ( буд .) главный храм секты
Records 251 - 300 of 518 retrieved in 4489 ms