YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
その内
JMdict 100319
Word
その内
Reading
そのうち
Translation eng
eventually
;
sooner
or
later
;
of
the
previously
mentioned
Translation ger
bald
;
gleich
;
binnen
kurzem
;
in
wenigen
Tagen
;
demnächst
;
inzwischen
;
in
der
Zwischenzeit
;
mittlerweile
;
unterdessen
;
im
Laufe
der
Zeit
;
darunter
Translation fre
par
la
suite
;
tôt
ou
tard
Translation rus
как-нибу́дь
;
тем
вре́менем
イコール
JMdict 100319
Reading
イコール
Translation eng
equal
;
the
equality
sign
(=) ;
equals
(A
equals
B)
Translation ger
gleich
;
ist
gleich
今に
JMdict 100319
Word
今に
Reading
いまに
Translation eng
before
long
;
even
now
Translation ger
in
naher
Zukunft
;
bald
;
binnen
kurzem
;
demnächst
;
dieser
Tage
;
früher
oder
später
;
gleich
;
in
absehbarer
Zeit
;
in
Bälde
;
nächstens
;
bis
jetzt
;
noch
;
noch
nicht
Translation fre
d'ici
peu
相等しい
JMdict 100319
Word
相等しい
Reading
あいひとしい
Translation eng
equal
to
each
other
Translation ger
gleich
sein
即刻
JMdict 100319
Word
即刻
Reading
そっこく
Translation eng
immediately
;
at
once
;
instantly
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
gleich
;
unverzüglich
揃う
JMdict 100319
Word
揃う
Reading
そろう
Translation eng
to
become
complete
;
to
be
all
present
;
to
be
a
full
set
;
to
have
everything
at
one's
disposal
;
to
be
equal
;
to
be
uniform
;
to
gather
;
to
assemble
Translation ger
sich
versammeln
;
sich
treffen
;
zusammengestellt
werden
;
angeordnet
werden
;
in
Ordnung
gebracht
werden
;
vervollständigt
werden
;
ergänzt
werden
;
vollzählig
werden
;
gleich
sein
;
übereinstimmen
Translation fre
être
égal
;
être
tous
présents
;
devenir
complet
;
rassembler
直ぐ
JMdict 100319
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation eng
immediately
;
at
once
;
directly
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
without
difficulty
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
bientôt
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ; à
deux
pas
;
juste
(
devant
, à
coté
...) ;
tout
près
;
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
Translation rus
сразу
;
немедленно
;
сейчас
же
;
скоро
直ぐに
JMdict 100319
Word
直ぐに
Reading
すぐに
Translation eng
instantly
;
immediately
Translation ger
gleich
;
augenblicklich
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
leicht
;
mühelos
;
unschwer
;
nahe
;
nächst
Translation rus
сра́зу
же
;
тут
же
;
неме́дленно
Crossref
直ぐ
同じ
JMdict 100319
Word
同じ
Reading
おなじ
;
おんなじ
Translation eng
same
;
identical
;
equal
;
uniform
;
equivalent
;
similar
;
common
(
origin
) ;
changeless
;
alike
; (
usu
.
part
of
a
'nara'
conditional
)
anyway
;
anyhow
;
in
either
case
Translation ger
gleich
;
derselbe
;
dieselbe
;
dasselbe
;
nämlich
;
identisch
;
gleich
;
ähnlich
Translation fre
"la
même
chose"
;
égal
;
équivalent
;
identique
;
pareil
;
similaire
;
uniforme
Translation rus
одинаковый
;
тот
же
同じく
JMdict 100319
Word
同じく
Reading
おなじく
Translation eng
similarly
;
same
(
idea
) ;
same
(
name
)
Translation ger
gleich
;
auf
die
gleiche
Weise
Translation rus
точно
так
же
;
одинаково
同然
JMdict 100319
Word
同然
Reading
どうぜん
Translation eng
similar
to
;
same
;
right
;
proper
;
just
;
natural
Translation ger
gleich
;
identisch
;
ebenso
;
ähnlich
;
desgleichen
同様
JMdict 100319
Word
同様
Reading
どうよう
Translation eng
identical
;
equal
to
;
same
(
kind
) ;
like
;
similarity
Translation ger
gleich
;
identisch
;
ebenso
;
ähnlich
;
desgleichen
Translation fre
du
même
genre
;
identique
;
pareil
;
semblable
如く
JMdict 100319
Word
如く
Reading
ごとく
Translation eng
like
;
as
if
;
the
same
as
Translation ger
gleich
wie
;
gerade
wie
;
so
wie
;
solch
ein
;
als
ob
; (
Ren'yôkei
von
"gotoshi"
)
Crossref
如し
直
JMdict 100319
Word
直
Reading
じき
Translation eng
soon
;
in
a
moment
;
before
long
;
shortly
;
nearby
;
close
;
direct
;
spot
transaction
;
cash
transaction
Translation ger
sofort
;
gleich
;
bald
;
Direktheit
Translation fre
correction
;
droiture
;
franchise
;
honnêteté
;
direct
;
en
personne
;
bientôt
;
immédiatement
;
tout
à
l'heure
;
tout
de
suite
Crossref
直取引
粒揃い
JMdict 100319
Word
粒揃い
Reading
つぶぞろい
Translation eng
uniform
excellence
Translation ger
gleich
hervorragende
Fähigkeiten
等しく
JMdict 100319
Word
等しく
Reading
ひとしく
Translation eng
equally
;
evenly
Translation ger
gleich
;
gleichmäßig
;
gleichermaßen
;
gleicherweise
線上
JMdict 100319
Word
線上
Reading
せんじょう
Translation eng
on
the
line
;
borderline
Translation ger
auf
einer
Linie
;
nahe
dabei
;
fast
;
knapp
;
nahe
beieinander
;
gleich
並重
HanDeDict 100318
Traditional
並重
Simplified
并重
Pinyin
bing4
zhong4
Deutsch
gleich
gewichten
(u.E.) (V)
不變
HanDeDict 100318
Traditional
不變
Simplified
不变
Pinyin
bu4
bian4
Deutsch
Konstante
(u.E.) (S) ;
Unbeweglichkeit
(u.E.) (S) ;
Unveränderlichkeit
(u.E.) (S) ;
anordnen
(u.E.) (V) ;
beständig
(u.E.) (
Adj
) ;
gleich
bleibend
(u.E.) (
Adj
) ;
gleichförmig
(u.E.) (
Adj
) ;
ortsfest
(u.E.) (
Adj
) ;
permanent
(u.E.) (
Adj
) ;
stabil
(u.E.) (
Adj
) ;
stationär
(u.E.) (
Adj
)
當
HanDeDict 100318
Traditional
當
Simplified
当
Pinyin
dang1
Deutsch
gleich
(u.E.) (
Adj
) ;
als
...
fungieren
,
als
...
tätig
sein
(u.E.) ;
gerade
als
(u.E.) ;
jd
.
gegenüber
(u.E.) ;
sollen
,
müssen
,
nötig
sein
(u.E.)
跟‥一樣
HanDeDict 100318
Traditional
跟‥一樣
Simplified
跟…一样
Pinyin
gen1
‥
yi1
yang4
Deutsch
gleich
wie
(u.E.) (
Adj
)
沆瀣一氣
HanDeDict 100318
Traditional
沆瀣一氣
Simplified
沆瀣一气
Pinyin
hang4
xie4
yi1
qi4
Deutsch
einander
in
die
Hände
spielen
(u.E.) ;
gleich
und
gleich
gesellt
sich
gern
(u.E.) ;
mit
jn
.
unter
einer
Decke
stecken
(u.E.)
和‥一樣
HanDeDict 100318
Traditional
和‥一樣
Simplified
和…一样
Pinyin
he2
‥
yi1
yang4
Deutsch
gleich
wie
(u.E.) (
Adj
)
基本相同
HanDeDict 100318
Traditional
基本相同
Simplified
基本相同
Pinyin
ji1
ben3
xiang1
tong2
Deutsch
gleich
(
größtenteils
gleich!
) (u.E.) (
Adj
)
快要
HanDeDict 100318
Traditional
快要
Simplified
快要
Pinyin
kuai4
yao4
Deutsch
bald
(
Adv
) ;
gleich
落
HanDeDict 100318
Traditional
落
Simplified
落
Pinyin
lao4
Deutsch
gleich
wie
落
(
luo
);
wird
in
manchen
umgangsprachlichen
Wörtern
verwendet
(V,
vulg
);
Bsp
.:
落枕
落枕
--
einen
steifen
Nacken
;
Hals
kriegen
甚為
HanDeDict 100318
Traditional
甚為
Simplified
甚为
Pinyin
shen4
wei2
Deutsch
gleich
(u.E.)
同惡相濟
HanDeDict 100318
Traditional
同惡相濟
Simplified
同恶相济
Pinyin
tong2
e4
xiang1
ji4
Deutsch
gleich
und
gleich
gesellt
sich
gern
(u.E.) (
Sprichw
) ;
zusammen
unter
einer
Decke
stecken
(u.E.) (V,
Sprichw
)
同科
HanDeDict 100318
Traditional
同科
Simplified
同科
Pinyin
tong2
ke1
Deutsch
gleich
(u.E.)
至極
HanDeDict 100318
Traditional
至極
Simplified
至极
Pinyin
zhi4
ji2
Deutsch
gleich
(u.E.)
其の内
JMdict 200217
Word
その内
;
其の内
Reading
そのうち
Translation dut
een
dezer
dagen
;
eerdaags
;
vandaag
of
morgen
;
binnen
korte
tijd
;
binnenkort
;
spoedig
;
gauw
; (
zo
)
straks
;
weldra
;
dadelijk
;
aanstonds
;
eerlang
{form
.} ;
aldra
{form
.} ;
alras
{form
.} ;
welhaast
{veroud
.} ;
in
die
tussentijd
;
alvast
;
inmiddels
;
intussen
;
onderhand
;
ondertussen
;
ertussendoor
;
zolang
;
onderwijl
{form
.} ;
middelertijd
;
middelerwijl
;
tussen
;
onder
de
bedrijven
door
;
in
de
loop
der
tijd
;
op
zijn
tijd
;
te
zijner
tijd
;
daartussen
;
daaronder
;
onder
hen
{i
.h.b.}
Translation hun
végül
is
;
végül
;
előbb-utóbb
Translation slv
sčasoma
;
prej
ali
slej
Translation spa
de
estos
~ ; (
dentro
de
los
~
ya
mencionados
; )
Translation eng
before
very
long
;
soon
;
someday
;
one
of
these
days
;
sooner
or
later
;
of
the
previously
mentioned
;
of
that
number
;
among
them
;
among
others
Translation ger
bald
;
demnächst
;
gleich
;
binnen
kurzem
;
in
wenigen
Tagen
;
inzwischen
;
in
der
Zwischenzeit
;
mittlerweile
;
unterdessen
;
im
Laufe
der
Zeit
;
darunter
Translation fre
prochainement
;
bientôt
;
finalement
;
tôt
ou
tard
;
mentionné
précédemment
Translation rus
как-нибудь
;
тем
временем
; 1):
{~に}
скоро
;
когда-нибудь
;
со
временем
; 2)
тем
временем
,
между
тем
; 3)
среди
(
из
)
них
一気に
JMdict 200217
Word
一気に
Reading
いっきに
Translation dut
in
één
adem
;
zonder
tussenpozen
;
zonder
onderbreking
;
onafgebroken
;
non-stop
;
zonder
te
stoppen
;
aan
één
stuk
(
door
) ;
in
enen
;
inenen
door
;
achtereen
;
in
één
raffel
;
in
één
klap
;
in
één
beurt
;
in
één
keer
;
in
één
ruk
;
in
;
met
één
slag
;
in
één
teug
Translation spa
de
inmediato
;
en
un
respiro
(
pincelada
;
asentada
)
Translation eng
in
one
go
;
in
one
gulp
;
in
one
breath
;
without
stopping
;
without
pausing
;
without
resting
;
in
one
sitting
;
at
a
stretch
;
all
at
once
;
immediately
;
instantly
;
right
away
;
straight
away
;
straightaway
Translation ger
in
einem
Zug
;
auf
Anhieb
;
ohne
Unterbrechung
;
der
Edo-Zeit
)
sofort
;
ohne
Verzug
;
gleich
Translation fre
d'un
seul
coup
;
d'un
seul
trait
Translation rus
за
один
раз
,
без
перерыва
一様
JMdict 200217
Word
一様
Reading
いちよう
Translation dut
gelijk
;
uniform
;
gelijkvormig
;
gelijkmatig
;
op
gelijke
wijze
;
desgelijks
;
eenparig
;
unaniem
;
gelijk
;
uniform
;
eenvormig
;
identiek
;
gelijksoortig
;
gelijkmatig
;
effen
{色が}
;
gelijk
;
uniform
;
gelijkvormig
;
gelijkmatig
;
op
gelijke
wijze
;
desgelijks
;
eenparig
;
unaniem
Translation hun
egységesség
;
változatlanság
;
higgadtság
;
kiegyensúlyozottság
;
simaság
;
szabályosság
Translation slv
enako
Translation spa
uniformidad
;
igualdad
;
similaritud
;
igualdad
;
imparcialidad
Translation eng
uniform
;
equal
;
even
;
the
same
;
identical
;
common
;
ordinary
;
usual
Translation ger
gleich
;
gleichmäßig
;
gleichmäßig
;
gleichartig
;
gleichförmig
;
einheitlich
;
uniform
;
unterschiedslos
;
Gleichheit
;
Gleichförmigkeit
;
Gleichartigkeit
;
Durchschnittlichkeit
Translation fre
impartial
;
similaire
;
uniforme
Translation rus
равный
;
одинаковый
,
такой
же
самый
; 1):
{~の}
одинаковый
,
такой
же
самый
; 2):
{~の}
равный
間も無く
JMdict 200217
Word
間もなく
;
間も無く
Reading
まもなく
Translation dut
weldra
;
dra
;
gauw
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
dadelijk
;
binnenkort
;
eerlang
;
over
enkele
ogenblikken
;
aanstonds
;
zo
;
zo
meteen
;
aldra
;
alras
Translation hun
hamar
;
inkább
,
semhogy
;
közeljövőben
;
csakhamar
;
rövid
idő
alatt
;
rövid
időn
belül
;
rövidesen
Translation slv
kmalu
Translation spa
de
inmediato
;
inmediatamente
Translation eng
soon
;
before
long
;
in
a
short
time
;
lacking
time
to
... ;
without
time
to
...
Translation ger
in
Kürze
;
gleich
;
bald
;
umgehend
;
sofort
Translation fre
bientôt
;
sous
peu
Translation rus
вскоре
,
скоро
気があう
JMdict 200217
Word
気が合う
;
気があう
Reading
きがあう
Translation dut
goed
overweg
kunnen
met
;
het
goed
kunnen
vinden
met
;
goed
opschieten
met
;
klikken
;
met
iemand
over
de
baan
kunnen
{Belg
.N.} ;
gelijkgestemd
;
gelijkgezind
zijn
;
dezelfde
ideeën
hebben
als
;
elkaar
goed
aanvoelen
;
op
dezelfde
golflengte
zitten
;
goed
op
elkaar
ingespeeld
zijn
;
voeling
hebben
met
;
op
dezelfde
;
één
lijn
zitten
Translation hun
előrejut
Translation spa
congeniar
;
llevarse
bien
;
caerse
bien
;
simpatizar
;
hacer
buenas
migas
con
;
confraternizar
;
entenderse
bien
Translation eng
to
get
along
(
with
someone
)
Translation ger
gut
miteinander
auskommen
;
geistesverwandt
sein
;
gleich
gesinnt
sein
;
auf
der
gleichen
Wellenlänge
sein
均等
JMdict 200217
Word
均等
Reading
きんとう
Translation dut
gelijkheid
;
gelijkmatigheid
;
uniformiteit
;
pariteit
;
gelijk
;
gelijkmatig
;
uniform
;
paritair
Translation hun
egységesség
;
változatlanság
;
higgadtság
;
szabályosság
Translation spa
igualdad
;
uniformidad
Translation eng
equality
;
uniformity
;
evenness
Translation ger
gerecht
;
gleichmäßig
;
gleich
;
gleichberechtigt
;
gleichmäßig
;
gleichmäßig
;
Gleichheit
;
Gleichstellung
;
Parität
;
Gleichberechtigung
Translation fre
égalité
;
parité
Translation rus
одинаковый
,
равный
;
равенство
,
паритет
;
одинаковый
,
равный
{~の}
;
уравнивать
;
распределять
поровну
{~にする}
牛角
JMdict 200217
Word
互角
;
牛角
;
互格
Reading
ごかく
Translation hun
egyenlőség
;
higgadtság
;
szabályosság
;
árfolyam
;
cikkely
;
egyenérték
;
névérték
Translation eng
equal
(
in
ability
) ;
even
;
evenly
matched
;
well-matched
;
on
par
(
with
)
Translation ger
ebenbürtig
;
gleich
;
gewachsen
;
gleich
stark
;
unentschieden
;
gleichwertig
;
Ebenbürtigkeit
;
Gleichstarksein
;
Ausgeglichenheit
;
Kopf-an-Kopf-Liegen
Translation rus
равный
,
одинаковый
(
по
силам
,
гл
.
обр
. в
спорте
); с
одинаковыми
шансами
на
успех
(о
матче
);
вничью
(о
матче
) ; :
{~の}
равный
,
одинаковый
(
по
силам
,
гл
.
обр
. в
спорте
); с
одинаковыми
шансами
на
успех
(о
матче
);
вничью
(о
матче
) ;
быть
равным
по
силам
(
кому-л
.)
{…と~である}
扣える
JMdict 200217
Word
控える
;
扣える
Reading
ひかえる
Translation dut
paraat
zitten
;
staan
;
ter
beschikking
staan
;
zich
gedeisd
houden
;
op
de
achtergrond
blijven
;
terughoudend
zijn
;
zich
bescheiden
opstellen
;
zich
inhouden
;
gematigd
zijn
;
zich
matigen
;
vlakbij
zijn
;
ophanden
zijn
;
binnenkort
gaan
gebeuren
;
imminent
zijn
;
op
komst
zijn
;
halt
houden
;
tegenhouden
;
inhouden
;
terughouden
;
weerhouden
;
ophouden
;
binnen
de
perken
houden
;
matig
zijn
in
;
beletten
;
zich
onthouden
van
;
afzien
van
;
zich
weerhouden
van
;
terugtrekken
;
in
z'n
nabijheid
hebben
;
in
de
buurt
hebben
;
binnenkort
te
verwachten
hebben
;
opschrijven
;
neerschrijven
;
noteren
;
optekenen
;
linksom
roeien
{scheepv
.} ;
trekken
Translation hun
behúz
;
beszív
;
habozik
;
jegyzeteket
készít
;
jegyzetel
Translation spa
aguardar
;
abstenerse
;
contenerse
Translation eng
to
be
temperate
in
;
to
refrain
;
to
abstain
;
to
hold
back
;
to
restrain
oneself
from
excessive
... ;
to
make
notes
;
to
jot
down
(e.g.
phone
number
) ;
to
be
in
preparation
for
;
to
be
in
waiting
for
;
to
be
soon
;
to
be
in
the
offing
;
to
be
in
a
close
relationship
(e.g.
as
a
backer
,
etc
.)
Translation ger
in
Bereitschaft
sein
;
erwarten
;
warten
;
beiseite
stehen
;
gleich
daneben
sein
;
nahe
liegen
;
nahe
bevorstehen
;
stillhalten
;
kontrollieren
;
im
Zaum
halten
;
sich
mit
etw
.
zurückhalten
;
mäßigen
;
einschränken
;
aufgeben
;
notieren
;
aufschreiben
;
nahe
platzieren
;
zeitlich
nahe
legen
;
nach
links
lenken
(
ein
japanisches
Schiff
) ;
ziehen
;
greifen
;
in
die
Hand
nehmen
Translation fre
prendre
des
notes
;
se
modérer
;
se
retenir
Translation rus
1)
воздерживаться
,
удерживаться
(
от
чего-л
.);
сдерживать
(
что-л
.) ; 2)
быть
воздержанным
,
быть
умеренным
(в
чём-л
.);
умерять
(
что-л
.) ; 3)
записывать
; 4)
ожидать
; 5)
иметь
{перед
собой}
今に
JMdict 200217
Word
今に
Reading
いまに
Translation dut
zo
dadelijk
;
dadelijk
;
spoedig
;
weldra
;
dra
;
gauw
Translation hun
hamarosan
;
közeljövőben
Translation slv
celo
zdaj
;
še
vedno
Translation spa
pronto
;
en
breve
;
dentro
de
poco
Translation eng
before
long
;
even
now
Translation ger
in
naher
Zukunft
;
bald
;
binnen
kurzem
;
demnächst
;
dieser
Tage
;
früher
oder
später
;
gleich
;
in
absehbarer
Zeit
;
bis
jetzt
;
noch
;
noch
nicht
(
bei
Verneinung
)
Translation fre
d'ici
peu
Translation rus
1)
скоро
;
рано
или
поздно
; 2)
всё
ещё
相等しい
JMdict 200217
Word
相等しい
Reading
あいひとしい
Translation spa
ser
igual
(?)
Translation eng
equal
to
each
other
Translation ger
gleich
sein
Translation rus
(
см
.)
ひとしい
傍
JMdict 200217
Word
側
;
傍
;
端
Reading
そば
;
そく
;
はた
Translation dut
zijde
;
zij
;
kant
;
flank
;
langs
… ;
nabijheid
;
buurt
;
naast
… ;
bij
… ;
aan
… ;
nabij
… ;
nabijgelegen
… ;
dichtbij
… ;
dichtbijgelegen
… ;
naburig
… ;
zodra
(
als
)
{RTK~から}
;
meteen
(
toen
;
als
)
Translation hun
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
levegőtlen
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
levegőtlen
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
Translation spa
al
lado
;
junto
a ;
cerca
;
cerca
;
cercano
; a
lado
;
proximidad
;
cercanía
;
tercera
persona
;
cerca
;
cercano
; a
lado
;
proximidad
;
cercanía
Translation eng
near
;
close
;
beside
;
vicinity
;
proximity
;
besides
;
while
;
third
person
Translation ger
Seite
;
Nähe
;
Nachbarschaft
;
sofort
;
gleich
danach
;
Seite
;
Nähe
;
Rand
;
am
Rand
Stehender
;
Außenstehender
;
Unbeteiligter
;
Dritter
Translation fre
près
;
proche
; à
côté
;
environs
;
auprès
;
contre
;
proximité
;
tierce
personne
Translation rus
рядом
;
около
;
возле
;
сторона
;
возле
(
кого-чего-л
.),
рядом
с (
кем-чем-л
.);
поблизости
(
кого-чего-л
.)}
{…{の}~に}
{от
; (
редко
)
側
; 1)
сторона
;
со
стороны
{~から}
即刻
JMdict 200217
Word
即刻
Reading
そっこく
Translation dut
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
direct
;
gelijk
;
meteen
;
dadelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
hic
et
nunc
; à
la
minute
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation eng
immediately
;
at
once
;
instantly
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
gleich
;
unverzüglich
Translation rus
немедленно
,
сразу
же
;
без
промедления
; в
одно
мгновение
,
мигом
;
на
месте
速い
JMdict 200217
Word
早い
;
速い
;
疾い
;
捷い
Reading
はやい
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
gauw
;
schielijk
;
spoedig
{antwoord
enz
.} ;
prompt
;
snelheid}
hard
{m
.b.t. ;
vroeg
;
vroegtijdig
;
te
vroeg
;
vroegtijdig
;
voortijdig
;
voorbarig
;
ontijdig
;
prematuur
;
overhaast
{i
.h.b.}
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
sebesen
;
bezárt
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
zárt
;
korai
Translation slv
hiter
;
zgodenj
Translation spa
rápido
;
ágil
;
raudo
;
veloz
;
rápido
;
veloz
;
raudo
;
rápido
;
temprano
Translation swe
snabb
;
tidig
;
tidigt
;
arla
Translation eng
easy
;
simple
;
quick
;
fast
;
quick
;
hasty
;
brisk
;
early
(
in
the
day
,
etc
.) ;
premature
; (
too
)
soon
;
not
yet
; (
too
)
early
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
behände
;
reißend
;
rasch
;
fix
;
hurtig
;
prompt
;
gleich
;
sofort
;
früh
;
frühzeitig
;
frühmorgens
;
verfrüht
;
vor
der
Zeit
Translation fre
vite
;
rapide
;
prompt
;
précipité
;
brusque
;
tôt
(
dans
la
journée
,
etc
.) ;
prématuré
; (
trop
)
tôt
;
pas
encore
;
facile
;
simple
;
rapide
Translation rus
быстрый
;
ранний
; 1) ((
тк
.)
早い
)
ранний
; 2) ((
тж
.)
速い
)
быстрый
,
скорый
Crossref
手っ取り早い・1
揃う
JMdict 200217
Word
揃う
Reading
そろう
Translation dut
uniform
zijn
;
gelijk
zijn
;
van
gelijke
~
zijn
;
harmoniëren
{i
.h.b.} ;
compleet
raken
;
zijn
;
volledig
raken
;
zijn
;
voltallig
raken
;
zijn
; (
volledig
)
ter
beschikking
liggen
; (
geheel
)
voorhanden
zijn
;
een
ruim
assortiment
~
hebben
{i
.h.b.} ;
een
fraaie
collectie
{i
.h.b.} ;
verzameling
~
hebben
;
er
samengebracht
;
bijeen
(
gebracht
) ;
verzameld
;
bijeengehaald
zijn
Translation hun
gyülekszik
Translation slv
zbrati
se
;
postati
popoln
Translation spa
unirse
;
reunirse
;
completarse
Translation eng
to
be
complete
;
to
be
all
present
;
to
make
a
full
set
;
to
be
satisfied
(
of
conditions
) ;
to
be
equal
;
to
be
uniform
;
to
be
even
;
to
match
;
to
agree
;
to
gather
;
to
assemble
;
to
be
collected
Translation ger
sich
versammeln
;
sich
treffen
;
zusammengestellt
werden
;
angeordnet
werden
;
in
Ordnung
gebracht
werden
;
vervollständigt
werden
;
ergänzt
werden
;
vollzählig
werden
;
gleich
sein
;
übereinstimmen
Translation fre
devenir
complet
;
être
tous
présents
;
être
un
ensemble
complet
;
tout
avoir
à
sa
disposition
;
être
égal
;
être
uniforme
;
recueillir
;
assembler
;
rassembler
;
réunir
Translation rus
1)
быть
полным
,
быть
подобранным
(о
комплекте
чего-л
.) ; (
ср
.)
そろった
; 2)
собраться
полностью
(о
намеченном
числе
лиц
) ; (
ср
.)
そろって
; 3)
быть
сходным
(в
чём-л
.);
подходить
(к
чему-л
.),
гармонировать
(с
чем-л
.)
直ぐ
JMdict 200217
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation dut
eerlijk
;
oprecht
;
waarachtig
;
integer
;
fair
;
meteen
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
dadelijk
;
onverwijld
;
schielijk
;
in
een
oogwenk
;
in
ééeen
tel
;
subiet
{veroud
.} ;
terstond
;
aanstonds
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
acuut
;
stante
pede
;
zonder
verwijl
; à
la
minute
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
ommezien
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.} ;
gauw
;
spoedig
;
binnenkort
;
zo
meteen
;
eerdaags
;
dra
{form
.} ;
eerlang
de
constructie
mō
sugu
もうすぐ}
{form
.}
{in
;
vlak
;
pal
;
net
;
juist
;
recht
Translation hun
azonnal
;
közvetlenül
;
becsületes
;
egyenes
;
helyes
;
jog
;
jogosan
;
kívánatos
;
megfelelően
;
nyílt
;
őszinte
;
tisztességes
;
álló
oszlop
;
álló
tag
;
függőleges
;
gyámfa
;
támasztógerenda
;
támasztóoszlop
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
at
once
;
right
away
;
directly
;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
readily
;
without
difficulty
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
honest
;
upright
;
frank
;
straightforward
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ;
bientôt
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
сразу
{же}
,
сейчас
{же}
;
скоро
,
быстро
;
моментально
,
немедленно
;
тут
же
,
прямо
,
непосредственно
; 2)
легко
(о
легко
наступающем
действии
,
состоянии
) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
прямой
; 2)
прямой
,
честный
直ぐに
JMdict 200217
Word
直ぐに
Reading
すぐに
Translation dut
meteen
;
terstond
;
onverwijld
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
stante
pede
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
acuut
;
dadelijk
;
aanstonds
;
schielijk
;
zonder
verwijl
;
fluks
{form
.} ;
subiet
{veroud
.} ; à
la
minute
;
in
een
oogwenk
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
flits
;
in
een
ommezien
;
gauw
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.}
Translation hun
azonnal
;
amint
;
közvetlenül
Translation spa
al
instante
;
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
at
once
;
instantly
Translation ger
gleich
;
augenblicklich
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
leicht
;
mühelos
;
unschwer
;
nahe
;
nächst
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
Translation rus
сразу
же
;
тут
же
;
немедленно
Crossref
直ぐ・1
倒れ掛る
JMdict 200217
Word
倒れ掛かる
;
倒れ掛る
Reading
たおれかかる
Translation eng
to
topple
over
and
lean
at
a
precarious
angle
;
to
fall
onto
something
and
lean
against
it
;
to
be
on
the
point
of
collapse
;
to
be
about
to
fall
;
to
begin
to
fall
Translation ger
gleich
einfallen
;
schwanken
;
wanken
;
gegen
etw
.
fallen
;
umfallen
und
gegen
etw
.
lehnen
湯上り
JMdict 200217
Word
湯上がり
;
湯上り
;
湯あがり
Reading
ゆあがり
Translation eng
after
a
bath
;
after
taking
a
bath
;
large
towel
used
after
taking
a
bath
;
yukata
worn
after
taking
a
bath
Translation ger
gleich
nach
dem
Bad
;
Aus-dem-Bad-Kommen
;
Badehandtuch
(
Abk
.)
Translation fre
après
le
bain
Translation rus
после
ванны
; 1):
{~に}
,
{~の}
после
ванны
; 2) (
см
.)
ゆあがりタオル
Crossref
浴衣
;
浴後
均しい
JMdict 200217
Word
等しい
;
均しい
;
斉しい
Reading
ひとしい
Translation dut
eender
;
gelijk
(
aan
) ;
gelijkstaand
(
met
) ;
hetzelfde
(
als
) ;
gelijkwaardig
(
met
)
{oneig
.} ;
neerkomen
op
;
overeenkomen
met
;
zo
goed
als
~ ;
even
erg
zijn
als
{i
.h.b.}
Translation hun
azonos
;
egyenlő
;
egyenrangú
;
kiegyensúlyozott
;
hasonló
;
hasonmás
;
egyenérték
Translation slv
enak
Translation spa
igual
;
idéntico
;
similar
;
semejante
;
parecido
;
equivalente
;
casi
;
aproximadamente
;
igual
Translation eng
equal
;
identical
;
the
same
;
no
different
(
to
) ;
just
like
;
equivalent
Translation ger
gleich
;
gleichsam
;
so
gut
wie
;
fast
Translation fre
égal
;
de
valeur
égale
Translation rus
равный
;
одинаковый
,
такой
же
同じ
JMdict 200217
Word
同じ
Reading
おなじ
;
おんなじ
Translation dut
hetzelfde
;
dezelfde
;
identiek
;
één
en
dezelfde
;
gelijk
;
niet
beter
dan
;
niet
meer
dan
;
gelijksoortig
;
overeenkomstig
;
gemeenschappelijk
;
wederzijds
;
onveranderlijk
;
invariabel
;
constant
Translation hun
azonos
;
ugyanaz
;
egyenlő
;
egyenrangú
;
kiegyensúlyozott
;
hasonló
;
barátságos
;
gyakori
;
közös
;
közösségi
;
közvetlen
;
ordenáré
Translation slv
enako
;
enak
;
identičen
;
enakovreden
;
istovrsten
Translation spa
el
mismo
;
igual
;
idéntico
;
uniforme
;
equivalente
;
similar
;
común
(
origen
) ;
sin
cambio
Translation eng
same
;
identical
;
equal
;
uniform
;
equivalent
;
similar
;
common
(
origin
) ;
changeless
;
alike
;
anyway
;
anyhow
;
in
either
case
Translation ger
gleich
;
derselbe
;
dieselbe
;
dasselbe
;
nämlich
;
identisch
;
gleich
;
ähnlich
;
gleich
;
auf
die
gleiche
Weise
;
gleich
;
derselbe
;
dieselbe
;
dasselbe
;
nämlich
;
identisch
;
gleich
;
ähnlich
Translation fre
même
;
pareil
;
identique
;
égal
;
uniforme
;
équivalent
;
similaire
;
semblable
;
commun
(
par
ex
.
un
fondement
) ;
immuable
;
général
dans
un
conditionnel
en
« nara »
)
de
toute
façon
;
en
tout
cas
;
dans
tous
les
cas
Translation rus
1)
одинаковый
,
такой
же
самый
;
такой
же
как…
{…と~}
; 2)
тот
же
Records 1 - 50 of 106 retrieved in 1696 ms
1
2
3