雲
JMdict 200217
Word 雲
Reading くも
Translation dut wolk ; zwerk ; uitermate verre plaats ; onbereikbare plaats ; vaagheid ; schimmigheid ; wazigheid ; obscuriteit ; iets dat op iemands gemoed drukt ; iets dat iemand dwarszit ; last ; probleem ; zorg Translation hun felleg Translation slv oblak Translation spa nube Translation swe moln
Translation eng cloud Translation ger Wolke ; etw . Wolkenartiges ; etw . weit Entferntes ; etw . Unklares ; etw ., das einen bedrückt ; Rauchwolke ; Wolkenwappen Translation fre nuage Translation rus облако , туча ; облачный {～の} ; безоблачный {～のない}
永訣
JMdict 200217
Word 永訣
Reading えいけつ
Translation spa ultima despedida
Translation eng last farewell Translation ger Trennung für immer ; Tod Translation rus ( см .) えいべつ
永別
JMdict 200217
奥の手
JMdict 200217
乙子
JMdict 200217
Word 乙子
Reading おとご
Translation spa último niño
Translation eng last child Translation ger jüngstes Kind ; letztgeborenes Kind ; zwölfter Monat ( im Mondkalender )
下巻
JMdict 200217
下四半期
JMdict 200217
Word 下四半期
Reading しもしはんき
Translation swe kvartal
Translation eng last quarter ( of the year ) Translation rus последний квартал года
下旬
JMdict 200217
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
荷重
JMdict 200217
Word 荷重
Reading かじゅう
Translation dut vrachtgewicht ; te dragen gewicht ; belasting Translation hun rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; terhelés ( tömeg ) Translation spa carga ; peso del equipaje ; peso de las mercancías
Translation eng load ; loading ; weight ( of a load ) Translation ger Ladung ; Last ; Belastung Translation rus груз , нагрузка
荷物
JMdict 200217
Word 荷物
Reading にもつ
Translation dut bagage ; pakkage ; pak ; vracht ; lading ; goed {verzameln .} ; goederen ; spullen ; bullen ; last {fig .} ; ballast ; blok aan het been ; rem Translation hun poggyász ; hasznos súly ; hasznos teher Translation slv paket ; prtljaga Translation spa equipaje Translation swe bagage
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage ; package Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Post ; Päckchen ; Paket ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagage ; paquet ; fardeau ; charge ( d'un paquet , etc .) ; fret Translation rus груз ; багаж , вещи ; товар
Crossref 足まとい ; 御荷物・1
荷厄介
JMdict 200217
貨物
JMdict 200217
Word 貨物
Reading かもつ ; かぶつ
Translation dut goederen ; vracht ; cargo Translation hun rakomány ; teherárú ; teheráru Translation slv tovor ( ladijski ...) Translation spa carga
Translation eng cargo ; freight ; money or assets Translation ger Güter ; Waren ; Fracht ; Frachtgut ; Last ; Ladung ; materielle Güter Translation fre cargaison ; chargement ; fret ; argent ou biens Translation rus ( см .) かもつ ; груз , багаж ; товары
煩う
JMdict 200217
Word 患う ; 煩う
Reading わずらう
Translation dut ziek worden ; last hebben van {病気を} ; lijden aan Translation hun megbetegedik ; megbetegszik Translation slv zboleti ; skrbeti zaradi ; biti zaskrbljen zaradi ; biti prizadet zaradi ; trpeti za Translation spa caer enfermo ; preocupar ; angustiar ; agobiar
Translation eng to be ill ; to suffer from ; to worry about ; to be concerned about ; to have trouble doing ... ; to be unable to ... ; to fail to ... Translation ger krank sein ; an einer Krankheit leiden ; sorgen ; sich Sorgen machen ; besorgt sein Translation fre être concerné par ; être désolé de ; etre affligé de ; s'inquiéter de ; être malade ; se tourmenter ; souffrir de Translation rus 1) беспокоиться , волноваться ; мучиться ; 2) страдать ( какой-л . болезнью ), болеть (о ком-л .)
寄せ
JMdict 200217
窮極
JMdict 200217
旧臘
JMdict 200217
避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig … tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ
去月
JMdict 200217
Word 去月
Reading きょげつ
Translation spa el mes pasado
Translation eng last month Translation ger letzter Monat ; vergangener Monat ; Vormonat Translation rus прошлый месяц
去年
JMdict 200217
Word 去年
Reading きょねん ; こぞ
Translation dut vorig jaar ; afgelopen jaar ; verleden jaar Translation hun a múlt év ; a múlt évben ; az elmúlt évben ; elmúlt évben ; múlt év ; múlt évben ; tavaly ; a múlt év ; az elmúlt évben ; múlt év Translation slv lansko leto ; lani ; prejšnje leto Translation spa ( el ) año pasado
Translation eng last year Translation ger letztes Jahr ; letztes Jahr ; vergangenes Jahr ; voriges Jahr ; Vorjahr Translation fre l'année dernière Translation rus 1. прошлый год ; прошлогодний ; прошлого года {～の} ; 2. в прошлом году
苦しみ
JMdict 200217
Word 苦しみ
Reading くるしみ
Translation dut pijn ; lijden ; leed ; smart ; weeën {お産の} ; ontbering ; last ; moeilijkheid ; nood ; kommer ; kwelling ; ellende ; beproeving Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; baj Translation slv trpljenje ; agonija Translation spa sufrimiento ; dolor ; pena
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation fre douleur ; peine ; souffrance Translation rus мучения , муки , страдания
苦肉の策
JMdict 200217
苦勞
JMdict 200217
Word 苦労 ; 苦勞
Reading くろう
Translation dut moeilijkheden ; probleem ; ellende ; miserie ; nood ; grote moeite ; zware last ; zware arbeid ; gezwoeg ; geploeter ; zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; angst ; vrees ; moeilijkheden ondervinden ; moeilijkheden hebben ; in moeilijkheden zijn ; ellende ondergaan ; afzien ; aanhikken tegen {…をするのに～} ; opzien tegen ; veel moeite doen ; zich veel moeite getroosten ; een zware inspanning leveren ; zich afbeulen ; zware arbeid verrichten ; zwoegen ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; angstig zijn ; bang zijn ; tobben over Translation slv garati ; trpeti ; mučiti se ; težava ; muka ; trpljenje Translation spa problemas ; dificultades ; sufrir ; padecer ; pasar dificultades ; costar esfuerzos Translation swe problem ; svårighet ; lidande
Translation eng trouble ; hardship ; difficulty ; labour ; labor ; toil ; pains ; anxiety ; worry ; concern ; cares Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ( einer anderen Person ) ; Kummer ; Last ; Mühe ; sich Mühe machen ; sich bemühen ; sich plagen ; sich quälen ; unter Schwierigkeiten leiden ; sich abplagen ; sich abrackern ; sich abmühen ; sich sorgen ; Sorgen haben ; sich bekümmern ; sich Kummer machen Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas Translation rus 1) трудности , лишения , испытания ; страдания , бедствия ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время {～する} ; 2) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания , труды ; тяжко трудиться , много работать {～する} ; 3) беспокойство , заботы , хлопоты ; огорчения ; {тре}волнения ; быть озабоченным , беспокоиться {～する} ; не не отягчённый заботами ; знающий горя забот} {～のない} {и ; тяжко трудиться , много работать ; быть озабоченным , беспокоиться ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время
厭がらせ
JMdict 200217
見おさめ
JMdict 200217
古草
JMdict 200217
Word 古草
Reading ふるくさ
Translation eng last year's grass ; dead grass
古茶
JMdict 200217
Word 古茶
Reading こちゃ
Translation eng last year's tea Translation ger Tee vom Vorjahr
骨折り
JMdict 200217
今夏
JMdict 200217
Word 今夏
Reading こんか
Translation spa este verano
Translation eng this summer ; next summer ; last summer Translation ger dieser Sommer ; der Sommer dieses Jahres Translation rus 1) это лето ; 2. этим ( нынешним ) летом
今冬
JMdict 200217
Word 今冬
Reading こんとう
Translation eng this winter ; next winter ; last winter Translation ger dieser Winter ; letzter Winter Translation rus ( кн .) ; 1. эта зима ; 2. этой ( нынешней ) зимой
困る
JMdict 200217
Word 困る
Reading こまる
Translation dut in moeilijkheden zijn ; zitten ; ellende ondergaan ; in nood zijn ; in benarde omstandigheden zijn ; problemen hebben ; ondervinden ; in de problemen zitten ; met een probleem zitten ; omhoogzitten met ; in problemen komen ; in de nesten zitten ; mooi uit zijn met ; d'r mooi mee zitten ; ertoe zitten ; in verlegenheid zitten ; omhoog zitten ; in ongelegenheid zijn door ; geen weg weten met ; lijden ; afzien ; bedroefd zijn ; verdrietig zijn ; verdriet hebben ; hulpbehoevend zijn ; hulp nodig hebben ; in nood zijn ; verlegen zijn ; zitten om ; zich in armoede bevinden ; tot armoede vervallen zijn ; financieel aan de grond zitten ; verward zijn ; verward staan ; in de war zijn ; niet weten wat te doen ; verbluft staan ; de kluts kwijt zijn ; het noorden kwijt zijn ; perplex staan ; onthutst zijn ; verveeld raken ; lastig gevallen worden ; last ondervinden ; gekweld worden ; gehinderd worden ; ongerieflijk zijn ; niet passen Translation hun aggódik ; emészti magát ; nyugtalankodik Translation slv biti v težavah ; imeti težave ; biti v zadregi Translation spa enfurecerse ; preocuparse
Translation eng to be troubled ; to have difficulty ; to be in a fix ; to be at a loss ; to be stumped ; to be embarrassed ; to be bothered ; to be inconvenienced ; to be annoyed ; to be badly off ; to be hard up ; to be in straitened circumstances Translation ger in Schwierigkeiten sein ; mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben ; schlimm dran sein ; Not leiden ; verlegen sein ; in Verlegenheit sein ; ratlos sein ; in der Klemme sein ; ungelegen sein ; ungünstig sein ; unbequem sein ; lästig sein Translation fre être troublé ; être inquiet ; être embêté ; être embarrassé ; être ennuyé ; être gêné ; être perplexe Translation rus 1) находиться в затруднении ( затруднительном положении ); затрудняться (в чём-л ., что-л . сделать ); испытывать неудобства ; чувствовать неловкость ; 2) страдать ( какой-л . болезнью , от чего-л .) ; 3) нуждаться ; ( ср .) こまった
沙汰
JMdict 200217
Word 沙汰
Reading さた
Translation dut keuring ; oordeel ; vonnis ; verdict ; proces {i .h.b.} ; verhandeling ; besluit ; instructie ; bevel ; opdracht ; order ; lastgeving ; bericht ; nieuws ; informatie ; inlichting ; mededeling ; tijding ; affaire ; kwestie ; incident ; gerucht ; praatjes ; opdragen ; bevelen ; gelasten ; verordenen ; gebieden ; orderen ; opdracht geven ; bevel geven ; last geven ; aanwijzingen geven ; order geven Translation hun eset ; állam- ; állami ; állapot ; fény ; helyzet ; rang ; státusz
Translation eng affair ; state ; incident ; issue ; matter ; verdict ; sentence ; directions ; orders ; command ; instructions ; notice ; information ; communication ; news ; message ; tidings ; update Translation ger Anordnung ; Anweisung ; Hinweis ; Befehl ; Mitteilung ; Nachricht ; Bescheid ; Fall Translation rus 1) приказ , распоряжение ; указания ; 2) сообщение , извещение , уведомление ; весть , известие ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～{を}する} ; 3) состояние , положение ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
最後
JMdict 200217
Word 最後
Reading さいご
Translation dut ten slotte ; op het eind ; einde ; aan het eind ; einde ; aan het slot ; tot besluit ; tot slot ; finaal ; ter afronding ; op het laatst ; in de laatste plaats ; ten laatste ; uiteindelijk ; eindelijk ; ultimo ; ten langen leste ; op de lange duur ; laatste ; einde ; besluit ; slot ; eens ( dat ) ; als eenmaal ; zodra {voorafgegaan door -shitara ～したら} Translation hun legmagasabb ; utolsó ; vég ; befejezés ; végződés Translation slv na koncu ; nazadnje ; zadnji Translation spa último ; fin ; conclusión
Translation eng one's final moments ; end ; conclusion ; last ; final ; latest ; most recent ; no sooner than ; once ; right after ( often having negative consequences ) Translation ger am Ende ; zuletzt ; schließlich ; der letzte … ; Ende ; Schluss ; Lebensende ; Tod Translation fre conclusion ; fin ; ultime ; le dernier ; le plus récent ; pas avant ; à peine ... que ... ; juste après ( ayant souvent des conséquences négatives ) ; dernières heures avant de mourir ; derniers instants Translation rus а) под конец ; напоследок ; наконец ; б) в последний раз ; последний ; конечный , финальный ; 1) конец ; последний раз ; последний ; конечный , финальный {～の} ; заключительный ; окончательный {～的} ; а) под конец ; напоследок ; наконец ; б) в последний раз {～に} ; до до конца , последнего {～まで} ; 2) ( см .) さいご【最期】
Crossref 最期
最後列車
JMdict 200217
Word 最後列車
Reading さいごれっしゃ
Translation spa último tren
Translation eng last train
最終
JMdict 200217
最終回
JMdict 200217
Word 最終回
Reading さいしゅうかい
Translation dut laatste slagbeurt {honkb .} ; inning ; laatste ronde {bokssp .}
Translation eng last time ; last inning ; last part ; final episode ( of a television program ) Translation ger Schlussrunde ; Finalrunde ; letzte Runde
昨
JMdict 200217
Word 昨
Reading さく
Translation dut vorige ; verleden ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; gister- Translation hun legújabb ; legutóbbi ; múlt ; végül Translation spa ( año ) pasado ; ayer
Translation eng last ( year ) ; yesterday Translation fre ( an ) dernier ; hier
昨春
JMdict 200217
昨年
JMdict 200217
Word 昨年
Reading さくねん
Translation dut vorig jaar ; het jaar ervoor ; afgelopen jaar ; verleden jaar Translation hun a múlt év ; az elmúlt évben ; múlt év Translation spa el año pasado
Translation eng last year Translation ger letztes Jahr ; voriges Jahr ; vergangenes Jahr ; Vorjahr Translation fre l'an dernier ; l'année dernière Translation rus 1. прошлый год ; 2. в прошлом году
昨晩
JMdict 200217
Word 昨晩
Reading さくばん
Translation hun elmúlt éjjel ; elmúlt éjszaka ; múlt éjjel ; múlt éjszaka ; tegnap este Translation spa anoche
Translation eng last night Translation ger letzte Nacht ; gestern Abend ; gestern Nacht ; diese Nacht ; heute Nacht Translation fre la nuit dernière Translation rus 1. вчерашний вечер ; 2. вчера вечером
指示
JMdict 200217
Word 指示
Reading しじ ; しし
Translation dut aanduiding ; aanwijzing ; indicatie ; denotatie ; vingerwijzing {w .g.} ; instructie ; aanwijzing ; richtlijn ; voorschrift ; directief ; last ; aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; wijzen ( op ) ; indiceren ; duiden op ; instrueren ; gelasten ; opdragen Translation hun figyelmeztetés ; oktatás ; tanítás ; megjelölés ; megnevezés Translation slv dajati navodila ; napotke ; napotki ; navodila ; namig ; smer delovanja ; inštrukcije ; indikacije Translation spa indicación ; instrucción
Translation eng indication ; denotation ; designation ; instructions ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl ; anweisen ; hinweisen ; befehlen Translation fre directives ; indication ; instruction Translation rus ( см .) しじ【指示】 ; 1) указание ( на что-л .) ; указывать , показывать что-л .) {～する} ; 2) указания , директивы ; ( воен .) предписание ; давать указания ( директивы ); инструктировать {～する} ; 3) показ , демонстрация ; показывать , демонстрировать {～する} ; указывать , показывать ( на что-л .) ; давать указания ( директивы ); инструктировать ; показывать , демонстрировать
指令
JMdict 200217
Word 指令
Reading しれい
Translation dut bevel ; order ; opdracht ; instructie ; gebod ; sommatie ; last ; richtlijn ; directief ; voorschrift ; verordening ; injunctie {jur .} ; aanwijzing ( voor advocaat ) {jur .} ; bevelen ; verordenen ; gelasten ; opdragen ; gebieden ; commanderen ; instrueren ; voorschrijven ; dicteren ; opleggen ; bevel ; order ; opdracht ; instructie ; last geven Translation hun csapatok ; parancsnokság ; rendelkezés vmivel ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation slv navodilo ; ukaz Translation spa ordenes ; instrucciones
Translation eng orders ; instructions ; directive ; command Translation ger Verordnung ; Anordnung ; Instruktion ; Richtlinie ; Direktive ; Befehl ; Anweisung geben ; anweisen Translation fre directive ; instructions ; ordres Translation rus приказ , приказание , предписание , указание , директива ; приказывать , предписывать ; давать указания ( директивы ) {～する} ; приказывать , предписывать ; давать указания ( директивы )
持ちがよい
JMdict 200217
邪魔
JMdict 200217
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation dut storen ; voor de voeten lopen ; in de weg lopen ; staan ; impediëren {form .} ; belemmeren ; hinderen ; in de weg leggen {moeilijkheden} ; dwarsbomen ; doorkruisen ; tegenwerken ; dwarszitten ; iem . de voet dwars zetten ; in iems . vaarwater komen ; obstrueren ; verstoren ; ophouden ; lastig vallen ; bemoeilijken ; beslag leggen op ; gesprek} onderbreken {m .b.t. ; in de rede vallen ; interrumperen ; bezoek brengen ; bezoeken ; een bezoek afleggen ; op bezoek ; visite komen ; op bezoek ; visite gaan ; opzoeken ; langsgaan bij ; langskomen ; langslopen bij ; verstoring ; hinder ; stoornis ; hindernis ; belemmering ; obstakel ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; impediment ; obstructie ; last {fig .} ; beletsel ; hinderlijk ; hinderend ; storend ; belemmerend ; obstructief ; obstructionistisch ; lastig {fig .} Translation hun gát ; gátlás ; megakadályozás Translation slv v napoto ; oviralen ; zaviralen ; zadrževalen ; nadležen ; težek ; ovira ; zapreka ; motnja ; interferenca ; motiti ; biti nadležen Translation spa obstáculo ; estorbo ; intromisión
Translation eng hindrance ; obstacle ; nuisance ; to visit ( somebody's home ) ; demon who hinders Buddhist training ; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour Translation ger stören ; hindern ; behindern ; etw . in den Weg legen ; im Weg stehen ; in die Quere kommen ; lästig fallen ; durchkreuzen ; sabotieren ; sich einmischen ; sich querlegen ; störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend ; Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêne ; encombre ; obstacle ; entrave ; empêchement ; dérangement ; nuisance ; rendre visite ( au domicile de quelqu'un ) ; démon qui entrave la formation bouddhiste ; démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral Translation rus препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) ; помеха ; препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный {～な} ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) {～する} ; служить помехой ( препятствием ), мешать , стоять на пути {～になる} ; чинить препятствия , мешать {～をする} ; считать обузой ( кого-что-л .), тяготиться ( кем-чем-л .) {…を～にする}
Crossref お邪魔します
邪魔物
JMdict 200217
手数
JMdict 200217
Word 手数
Reading てすう ; てかず
Translation dut moeite ; inspanning ; aantal zetten {碁 . 将棋の} ; last ; ongemak ; moeite ; inspanning Translation hun baj ; fáradság ; ne nevess korán ; baj ; fáradság ; üzemzavar ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv število dejanj ; problem ; težava ; sitnost ; nadloga Translation spa trabajo ; esfuerzo ; molestia ; lata
Translation eng trouble ; bother ; number of moves ( in go , shogi , etc .) ; number of punches ( in boxing ) Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Anzahl der Züge ( Go , Shōgi etc .) ; Anzahl der Schläge ( beim Boxen ) Translation fre efforts ; main d'œuvre ; travail Translation rus 1) беспокойство , хлопоты ; 2) число ходов (в игре го , в шахматах и шашках ) ; беспокойство , хлопоты ; заботы
終点
JMdict 200217
Word 終点
Reading しゅうてん
Translation dut eindpunt ; omslagpunt {chem .} ; tram- of buslijn} eindhalte {m .b.t. ; spoorlijn} eindstation {m .b.t. ; eindbestemming ; laatste halte ; station ; stopplaats ; kopstation {i .h.b.} ; {Belg .N. ; niet alg .} terminus Translation hun végcél ; végpont Translation slv končna postaja ; cilj Translation spa terminal de transportes
Translation eng terminus ; last stop (e.g. train ) Translation ger Endstation ; Endbahnhof ; Endpunkt ; Endpunkt ( einer Strecke , eines Vektors ) Translation fre dernier arrêt ; terminus Translation rus конечный пункт ; конечная станция ( остановка )
終電
JMdict 200217
Word 終電
Reading しゅうでん
Translation slv zadnji vlak Translation spa último tren
Translation eng last train Translation ger letzte Bahn ; letzter Zug ( des Tages ) Translation fre dernier train Translation rus ( см .) しゅうでんしゃ
終電車
JMdict 200217
Word 終電車
Reading しゅうでんしゃ
Translation spa último tren
Translation eng last train Translation ger letzte Bahn ; letzter Zug ( des Tages ) Translation rus последний трамвай
蒐荷
JMdict 200217
Word 集荷 ; 蒐荷
Reading しゅうか
Translation eng collection of cargo ( esp . produce , etc .) ; cargo booking Translation ger Sammlung von Last ; Last ; Fracht sammeln ; waren sammeln Translation rus собирание , сбор ( товаров , грузов )
Crossref 集貨
Records 201 - 250 of 493 retrieved in 848 ms