寄母
CEDict 100318
Traditional 寄母 Simplified 寄母
Pinyin ji4 mu3
English foster-mother
義母
CEDict 100318
Traditional 義母 Simplified 义母
Pinyin yi4 mu3
English foster-mother
義父母
CEDict 100318
Traditional 義父母 Simplified 义父母
Pinyin yi4 fu4 mu3
English foster-parents ; adoptive parents
養子
CEDict 100318
Traditional 養子 Simplified 养子
Pinyin yang3 zi3
English adopted son ; foster-son
羊水
JMdict 200217
Word 羊水
Reading ようすい
Translation swe fostervatten
Translation eng amniotic fluid Translation ger Fruchtwasser ; Amnionflüssigkeit ; Liquor amnii
フォストリア
JMnedict 200217
Reading フォストリア Romaji Fostoria
炝
Unicode 5.2
Character 炝 Definition stir-fry or boil in water or oil then cook with a sauce
Pinyin QIANG4 Jyutping coeng3
Traditional U+7197
炝
Unicode 12.1
Character 炝 Definition stir-fry or boil in water or oil then cook with a sauce
Pinyin qiàng Jyutping coeng3
Traditional U+7197
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
ギュッと
JMdict 200217
スキニー
JMdict 200217
Reading スキニー
Translation hun csontos ; fösvény ; hártyás ; sovány Translation swe mager
Translation eng skinny Translation ger mager ; dürr
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
膚
JMdict 200217
Word 肌 ; 膚
Reading はだ ; はだえ
Translation dut huid ; vel ; bast {volkst .} ; oppervlak ; textuur {i .h.b.} ; aard ; natuur ; karakter ; inborst ; geaardheid ; type ; slag ; een ~ soort mens Translation hun bőr ; fazon ; férfi ; gebe ; hártya ; héjazat ; kéreg ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe ; alkat ; természet ; vérmérséklet ; bőr ; fazon ; fösvény ; gebe ; hártya ; héjazat ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe Translation spa piel
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau ; corps ( dans le contexte d'un contact corporel intime ) ; surface ; grain ( par ex . du bois ) ; texture ; disposition ; tempérament ; caractère ; type Translation rus склад {ума} ; натура ; ( см .) はだ【肌】 ; 1) кожа ; голое тело (( тк .) 肌 ) ; 2) строение , текстура ( древесины ) ; 3) ( см .) はだあい
Crossref 肌が合う ; 肌を許す
上皮
JMdict 200217
Word 上皮
Reading うわかわ ; じょうひ
Translation dut opperhuid ; epidermis ; cuticula ; schors ; bast ; vlies ; vel ; korst ; epitheel {biol .} ; epithelium ; opperhuid {anat .} ; epidermis Translation hun epidermisz ; felbőr ; héj ; kéreg ; bőr ; fösvény ; gebe ; koton ; membrán ; óvszer ; vén gebe Translation spa epidermis
Translation eng outer layer (e.g. of skin ) ; cuticle ; epidermis ; bark ; rind ; crust ; film ( on the surface of a liquid ) ; scum ; epithelium Translation ger Oberleder ; Oberhaut ; Kruste ; äußere Schicht ; Milchhaut ; Epidermis ; Oberhaut Translation rus 1) наружный слой кожи , эпидермис ; 2) плёнка ( на жидкости ); пена , накипь ; 3) корка (у хлеба ) ; эпителий , эпидермис
みみっちい
JMdict 200217
Reading みみっちい
Translation hun fösvény ; fukar ; zsugori ; szegényes ; szűkmarkú Translation spa rácano ; tacaño
Translation eng tightfisted ; stingy ; miserly ; small-minded Translation ger geizig ; knauserig ; armselig ; schäbig ; kleinlich ; engstirnig Translation rus ( прост .) скупой , скаредный
慾
JMdict 200217
胴慾
JMdict 200217
見栄坊
JMdict 200217
Word 見栄坊
Reading みえぼう
Translation hun jampec ; előkelő ; kiemelkedés ; klassz ; fószer ; turista
Translation eng fop ; swell ; dude ; coxcomb ; vain person Translation ger Geck ; jmd ., der sich aufspielt Translation rus ( прост .) щёголь , франт
リート
JMdict 200217
Reading リート
Translation hun főszerep ; mélységmérő ón ; mérőón ; ólom ; ólomzár
Translation eng lied ; German song , usually for solo voice and piano Translation ger Lied Source Language ger Lied
鉛
JMdict 200217
Word 鉛
Reading なまり
Translation dut lood ; Pb {chem .} Translation hun ceruzabél ; elsőség ; főszerep ; hívás joga ; kábelvezeték ; mesterséges folyómeder ; ólom ; ólomcsík ; plomba ; sorköz ; tápcsatorna ; vezető szerep ; ólom Translation slv svinec Translation spa plomo
Translation eng lead ( Pb ) Translation ger Blei ( lat . Plumpbumweiches Schwermetall ; Zeichen : Pb ) Translation fre plomb ( métal ) Translation rus свинец ; свинцовый {～の}
主役
JMdict 200217
先登
JMdict 200217
Word 先頭 ; 先登
Reading せんとう
Translation dut hoofd ; kop ; het voorste ; spits ; leiding {i .h.b.} ; vooraan Translation hun állomány ; csúcs ; ész ; felső rész ; fő ; főnök ; orom ; vezető ; főszerep ; mélységmérő ón ; mérőón ; ólomzár Translation spa a) la cabeza ; parte delantera ; vanguardia
Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus 1) главенство ; иметь ( кого-л .) во главе , быть возглавляемым ( кем-л .) {…を～とする} ; 2): {～する} ( см .) せんとう【先登】2 ; 1): {～する} первым занять ( вражескую крепость или территорию ) ; 2): {～する} первым прибыть ( вступить ) ; 3): {～{に}} первым , впереди
主演
JMdict 200217
為手
JMdict 200217
Word 仕手 ; 為手
Reading して
Translation dut iem . die doet ; handelt ; verricht ; uitvoerder ; hoofdpersoon {nō-jargon} ; hoofdrolspeler ; hoofdrol ; hoofdfiguur ; protagonist ; speculant Translation hun bajnok ; főhős ; főszereplő ; vezérszerep Translation spa protagonista ( en noh o kyogen ) ; héroe ; parte principal ; personaje principal
Translation eng doer ; performer ; protagonist ( in noh or kyogen ) ; hero ; leading part ; main character ; speculator ( in trading ) Translation ger jmd ., der etw . Bestimmtes tut ; Hauptrolle ; Hauptdarsteller ( im Nō usw .; i. Allg . in Katakana geschrieben ) ; Spekulant Translation fre héros ; protagoniste Translation rus 1) протагонист ; герой ( героиня ) японской классической пьесы ( гл . обр . но и кёгэн ) ; 2) биржевой спекулянт ; игрок на бирже
主人公
JMdict 200217
Word 主人公
Reading しゅじんこう
Translation dut hoofdpersoon ; held ; protagonist ; hoofdrolspeler Translation hun bajnok ; főhős ; főszereplő Translation slv glavni junak ; glavna junakinja ; glavna oseba Translation spa protagonista
Translation eng protagonist ; main character ; hero ( ine ) ( of a story ) ; head of household Translation ger Held ; Hauptperson ; Protagonist ( eines Films , eines Romans ) Translation fre héros , héroïne ; personnage principal ; patriarche Translation rus 1) глава семья ; хозяин дома ; 2) ( лит .) герой
立て役
JMdict 200217
断片
JMdict 200217
Word 断片
Reading だんぺん
Translation dut fragment ; flard ; brok ; brokstuk ; stuk Translation hun foszlány ; rongy Translation spa fragmento ; pedazo ; trozo
Translation eng fragment ; scrap ; piece ; shred Translation ger Fragment ; Bruchstück Translation fre fragment ; lambeau ; miette Translation rus отрывок , фрагмент ; отрывочный , частичный {～的{な}}
断片的
JMdict 200217
散ける
JMdict 200217
シュレッダ
JMdict 200217
故い
JMdict 200217
Word 古い ; 故い ; 旧い
Reading ふるい
Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal
Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый
侵す
JMdict 200217
Word 侵す
Reading おかす
Translation dut binnenvallen {国を} ; een inval doen in ; binnendringen ; {国境 ; 領域を} schenden ; inbreuk plegen {権利を} ; doen ; maken op ; krenken ; schenden ; aantasten ; in z'n rechten benadelen ; een aanslag doen op Translation hun fosztogat ; kifoszt ; engedély nélkül átjár ; vétkezik ; visszaél ; áthág ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz Translation spa invadir ; incursionar ; entrar sin permiso ; violar ; meter por la fuerza
Translation eng to harm ; to afflict ; to affect ; to invade ; to raid ; to violate ( airspace , etc .) ; to intrude ; to trespass ; to infringe ; to encroach Translation ger einfallen ; eindringen ; einbrechen ; überschreiten ; antasten ; verletzen ( ein Patent od . die Rechte eines anderen ) Translation fre envahir ; violer ( un espace aérien , etc .) ; empiéter ; s'introduire ; enfreindre ; transgresser ; blesser ; nuire ; affecter Translation rus 1) вторгаться , нападать ; 1) ( см .) おかす【冒す】2
Crossref 冒す・おかす・2
斬り込む
JMdict 200217
掠める
JMdict 200217
Word 掠める
Reading かすめる
Translation dut stelen ; grissen ; gappen ; jatten ; bedriegen {目を} ; misleiden ; om de tuin leiden ; verblinden {fig .} ; rakelings gaan langs ; rakelings scheren langs ; schampen ; even aanraken ; eventjes schuren ; te binnen schieten {心を} ; voor de geest schieten Translation hun meglop ; rabol ; fosztogat ; súrol ; horzsol Translation spa rozar ; rasar ; pasar rozando ; hurtar
Translation eng to steal ; to rob ; to snatch ; to pocket ; to plunder ; to deceive ; to trick ; to cheat ; to graze ( in passing ) ; to skim ; to brush against ; to touch lightly ; to appear and quickly disappear (a thought , a smile , etc .) ; to flit ( through one's mind , across one's face ) ; to do ( something ) while no one is looking ; to hint at ; to suggest ; to insinuate Translation ger leicht berühren ; streifen ; dicht vorbeihuschen ; dicht vorbeifliegen ; etw . insgeheim tun ; etw . unbemerkt tun ; stibitzen ; klauen ; stehlen ; flirten Translation rus 1) грабить ; обирать ; 2) едва ( слегка ) касаться ( чего-л .), скользить ( проноситься ) ( над чем-л .); задевать ( что-л .) ; 3) намекать
強奪
JMdict 200217
嚢
JMdict 200217
Word 袋 ; 嚢
Reading ふくろ
Translation dut zak ; zakje ; tas ; baal ; beursje {plantk .} ; buidel {dierk .} ; boet {Barg .} ; melis {Barg .} ; citrusvrucht e.d.} partje {van Translation hun vadászzsákmány ; zsák ; ágy ; fosztogatás ; rablás Translation slv vreča ; torba ; mati {moško nižje pogovorno} Translation spa bolsa ; bolso ; saco ; bolsa ; saco ; morral ; cáscara de naranja (y otras frutas ) ; callejón sin salida ; lote de tierra rodeada por agua Translation swe påse ; säck
Translation eng bag ; sack ; pouch ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Beutel ( eines Beuteltieres ) ; Segment ( einer Zitrusfrucht ) ; Spalte ; Schnitzen ; Sackgasse ; Sackstraße ; von Wasser umgebenes Gebiet ; Geldbeutel Translation fre peau d'une orange ( et des autres fruits similaires ) ; impasse ; cul-de-sac ; voie sans issue ; parcelle de terre entourée d'eau Translation rus мешок ; мешок ; сумка ; ( ср .) おふくろ
分捕り品
JMdict 200217
Word 分捕り品
Reading ぶんどりひん
Translation dut buit ; oorlogsbuit ; roofbuit Translation hun fosztogatás ; hadizsákmány ; zsákmány ; préda
Translation eng loot ; booty ; plunder Translation ger Beute ; Kriegsbeute
分捕り物
JMdict 200217
Word 分捕り物
Reading ぶんどりもの
Translation hun fosztogatás ; hadizsákmány ; zsákmány ; préda
Translation eng loot ; booty ; plunder
略奪行為
JMdict 200217
Word 略奪行為
Reading りゃくだつこうい
Translation hun fosztogatás
Translation eng looting
劫略
JMdict 200217
Word 劫掠 ; 劫略
Reading きょうりゃく ; ごうりゃく
Translation hun fosztogatás ; zsákmány
Translation eng pillage ; plunder Translation ger Plünderung Translation rus ( кн .) ограбление
俵
JMdict 200217
Word 俵
Reading たわら ; ひょう
Translation dut baal ; zak ; zeekomkommer {dierk .} ; zeeaugurk ; bêche de mer ; tripang ; Tawara ; voor balen {maatwoord ; zakken} Translation hun bála ; fosztogatás ; függőágy ; kirablás Translation spa contador para bolsas con paja
Translation eng straw bag ; sack ; bale ; counter for sacks ( of rice , potatoes , coal , etc .) Translation ger Strohsack ; Tawara ; Strohsack ; ( Zählwort für ) Strohsäcke Translation fre ( numéral pour les sacs ) ; botte ( de paille ) ; sac de paille Translation rus соломенный мешок ; ( гл . обр . с числит .) мешок , куль ; кипа
掠奪
JMdict 200217
奪略
JMdict 200217
Word 奪掠 ; 奪略
Reading だつりゃく
Translation hun fosztogatás ; zsákmány
Translation eng pillage ; plunder Translation ger Ausrauben ; Plündern ; ausrauben ; plündern Translation rus грабёж , ограбление
鼠賊
JMdict 200217
Word 鼠賊
Reading そぞく
Translation hun fosztogató
Translation eng petty thief ; pilferer ; sneak thief Translation ger Langfinger ; kleiner Dieb Translation rus мелкий жулик , воришка
掻っ払い
JMdict 200217
Word 掻っ払い
Reading かっぱらい
Translation dut het jatten ; pikken ; jatwerk ; gapperij ; kruimeldieverij ; kleine dieverij ; gapper ; jatter ; pikker ; kruimeldief ; tasjesdief Translation hun fosztogató Translation swe snattare
Translation eng pilferer Translation ger Klauen ; Stibitzen ; Diebstahl Translation rus 1) мелкая кража ; 2) воришка
Records 251 - 295 of 295 retrieved in 2648 ms