麻布
JMdict 200217
Word 麻布
Reading あさぬの ; まふ
Translation dut henneplinnen ; {veroud . ; gew . ; lit .t.} lijnwaad ; ± batist ; ± cambric ; ± kamerdoek ; ± Kamerijks doek Translation hun lenvászon ; vászon ; vászonnemű
Translation eng hemp cloth ; linen Translation ger Leinen ; Leinwand ; Linnen Translation rus полотно , холст ; пеньковая ткань


がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {~歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься том , что должно быть неподвижным ) {~する}

アスファルト
JMdict 200217
Reading アスファルト
Translation dut asfalt ; aardpek ; aardhars ; bitumen ; bergpek ; lijm {bijb .} ; jodenlijm {veroud .} ; jodenpek {veroud .} ; {veroud . ; gew .} steenpek Translation hun aszfalt ; bitumen Translation slv asfalt Translation spa asfalto ( eng : asphalt ) Translation swe asfalt ; asfaltera
Translation eng asphalt Translation ger Asphalt Translation fre asphalte Translation rus (( англ .) asphalt ) асфальт

キルク
JMdict 200217
Reading コルク ; キルク
Translation dut kurk ; flokhout {gew .} ; {veroud . ; gew .} kork ; flessenkurk ; wijnkurk ; prop ; stop {gew .} ; stopsel {gew .} ; kurk {stofn .} ; flokhout {gew .} ; {veroud . ; gew .} kork ; flessenkurk ; wijnkurk ; prop ; stop {gew .} ; stopsel {gew .} Translation hun parafa- ; parafa ; parafából készült ; parafadugó ; parafakéreg ; parafaúszó ; paratölgy Translation spa corcho
Translation eng cork Translation ger Kork ; Korken Translation rus (( голл .) kirk ) пробка ; (( голл .) cork ) пробка ( материал ) ; ( ср .) コロップ Source Language dut kurk

ハモニカ
JMdict 200217

愛人
JMdict 200217
Word 愛人
Reading あいじん
Translation dut minnaar ; geliefde ; lief ; beminde ; liefste ; amant ; vrijer ; liefde ; vlam ; vriend ; kloris {inform .} ; {w .g. ; gew .} vent ; trekpleister {scherts .} ; {gew . ; veroud .} pol ; minnares ; maîtresse ; geliefde ; lief ; meisje ; beminde ; vrijster ; liefste ; liefde ; vlam ; vriendin ; belle ; dulcinea {iron .} ; {Barg . ; volkst .} mokkel ; trekpleister {scherts .} ; {lit .t. ; veroud .} gebiedster ; boelin {veroud .} ; chère amie {euf .} Translation hun szerető ; háziasszony Translation spa amante
Translation eng lover ; mistress Translation ger Geliebter ; Geliebte ; Freund ; Freundin ; Schatz Translation rus возлюбленный , возлюбленная


悪夢
JMdict 200217
Word 悪夢
Reading あくむ
Translation dut nare ; bange ; boze droom ; nachtmerrie ; angstdroom ; oneirodynie {geneesk .} ; {veroud . ; gew .} maar ; stilstand in het bloed {gew .} Translation hun lidércnyomás ; rémkép Translation spa pesadilla ; mal sueño
Translation eng nightmare ; bad dream Translation ger Albtraum ; Alptraum ; böser Traum ; Nachtmahr Translation fre cauchemar ; mauvais rêve Translation rus страшный сон , кошмар






欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を~} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение

吃る
JMdict 200217
Word 吃る
Reading どもる
Translation dut stotteren ; stamelen ; hakkelen {gew .} ; doddelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} stameren ; totteren {gew .} Translation hun dadog ; eldadog ; elhebeg ; hebeg Translation slv jecljati ; pojecljavati ; zatikati se v govoru Translation spa tartamudear
Translation eng to stammer ; to stutter Translation ger stottern ; stammeln Translation fre bégayer Translation rus заикаться






騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {~をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай

足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {~する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {~する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое

JMdict 200217
Word
Reading すみ
Translation dut houtskool ; kool {tekenk .} ; verkoold hout ; {veroud . ; gew .} amer ; krik {gew .} ; kriek Translation hun növényi szén ; rajzszén ; szénné égett fa Translation slv premog ; oglje Translation spa carbón vegetal Translation swe träkol
Translation eng charcoal ; charred remains Translation ger Holzkohle Translation fre charbon Translation rus древесный уголь

JMdict 200217
Word
Reading わだち ; てつ
Translation dut wagenspoor ; rijspoor ; spoor ; wagenslag ; wielslag ; {veroud . ; gew .} leze Translation hun moraj ; árok ; barázda ; bemetszés ; bevágás ; hornyolás ; ránc ; vájat ; vápa
Translation eng rut ; wheel track ; furrow Translation ger Wagenspur Translation rus ( кн .) следы колёс , колея ; колея , следы колёс

乳頭
JMdict 200217
Word 乳頭
Reading にゅうとう
Translation dut tepel ; speen ; {veroud . ; gew .} tiet Translation hun cumi ; csecs ; csőillesztés ; csőkapcsoló karmantyú ; csőkötés ; emlőbimbó ; gumicucli ; hegydomborulat ; kaucsuk mellvédő ; mellbimbó ; csöcs
Translation eng ( mammary ) nipple ; teat Translation ger Brustwarze ; Mamille ; Mamilla ; Papille ; Papilla Translation rus ( анат .) сосок


木炭
JMdict 200217
Word 木炭
Reading もくたん
Translation dut houtskool ; verkoold hout ; {veroud . ; gew .} amer ; krik {gew .} ; kriek ; kruiskool {gew .} ; tekenkool {tekenmateriaal} ; kool Translation hun faszén ; állati szén ; növényi szén ; rajzszén ; szénné égett fa Translation spa carbón vegetal Translation swe träkol
Translation eng charcoal Translation ger Holzkohle ; Zeichenkohle Translation fre charbon de bois Translation rus древесный уголь


コウ丸
JMdict 200217
Word 睾丸 ; コウ丸
Reading こうがん ; コウがん
Translation dut teelbal {anat .} ; zaadbal ; bal {verk .} ; testikel ; testis ; klos ; kloot {vulg .} ; {veroud . ; gew .} kul ; nier {gew .} ; {gew . ; vulg .} schaal Translation spa testículo Translation swe pung
Translation eng testicles ; testes ; balls Translation ger Hoden ; Hode ; Testikel ; Testis ; Orchis ; Didymus ; Hoden… Translation rus ( анат .) яичко

褪せる
JMdict 200217

褪める
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading うずら ; ウズラ
Translation dut kwartel {dierk .} ; {veroud . ; gew .} kwakkel ; {w .g. ; meton .} kwikmedit ; wachtel {gew .} ; Coturnix coturnix ; plaatsen gelijkvloers in een kabukischouwburg {ton .} ; benedenloge Translation hun fürj Translation spa codorniz Translation swe vaktel
Translation eng quail ; Japanese quail ( Coturnix japonica ) Translation ger Japanwachtel ; Coturnix japonica Translation rus японский перепел , Coturnix coturnix japonica ( Temm . et Schl .)

乳首
JMdict 200217
Word 乳首
Reading ちくび ; ちちくび
Translation dut tepel ; speen ; {veroud . ; gew .} tiet ; speen {哺乳瓶の} Translation hun cumi ; csecs ; csőillesztés ; csőkapcsoló karmantyú ; csőkötés ; emlőbimbó ; gumicucli ; hegydomborulat ; kaucsuk mellvédő ; mellbimbó ; csöcs Translation spa pezón Translation swe spene
Translation eng nipple ; teat Translation ger Brustwarze ; Mamille ; Schnuller ; Sauger einer Milchflasche ; Zitze Translation fre mamelon ; téton Translation rus сосок ; ( см .) ちくび

JMdict 200217
Word 大蒜 ; ;
Reading にんにく ; ニンニク
Translation dut knoflook {plantk .} ; tuinlook ; Allium sativum ; {veroud . ; gew .} knoplook Translation hun fokhagyma Translation spa ajo Translation swe vitlök
Translation eng garlic ( Allium sativum ) Translation ger Knoblauch ; Allium sativum Translation rus лук-рокамболь , Allium Scorodoprasum (L.) var . viviparum ( Regel . ( близок к чесноку )


干しブドウ
JMdict 200217
Word 干しぶどう ; 干しブドウ ; 干し葡萄 ; 干葡萄 ; 干ぶどう ; 干ブドウ ; 乾しぶどう ; 乾し葡萄 ; 乾しブドウ ; 乾ぶどう ; 乾葡萄 ; 乾ブドウ
Reading ほしぶどう ; ほしブドウ ; ホシブドウ
Translation dut gedroogde druif {cul .} ; rozijn ; krent ; grijn {gew .} ; {veroud . ; gew .} korent Translation hun mazsola Translation spa pasas ; uvas pasas ; pasa ( uva seca ) ; pasas ; uvas pasas Translation swe russin
Translation eng raisin ; raisins Translation ger Rosine ; Korinthe Translation rus изюм
Crossref レーズン



洋傘
JMdict 200217
Word 洋傘
Reading ようがさ ; ようさん
Translation dut paraplu ; plu {verk .} ; spuit {inform .} ; alg .} regenscherm {niet ; {w .g. ; gew .} schuiler Translation hun napernyő
Translation eng ( Western-style ) umbrella ; parasol Translation ger Schirm ; europäischer Schirm Translation rus зонтик {европейский}
Crossref 和傘



掻き起こす
JMdict 200217
Word 掻き起こす
Reading かきおこす
Translation dut opstoken ; aanstoken ; stoken ; aanwakkeren ; aanjagen ; oprakelen ; {veroud . ; gew .} aanboeten ; boeten {gew .} ; aanzetten {w .g.} ; opzetten ; overeind brengen ; rechtop zetten ; rechten ; rechtzetten {Belg .N.} Translation hun felkavar
Translation eng to stir up Translation ger rechen ; scharren ; kratzen ; anschüren

強運
JMdict 200217
Word 強運
Reading きょううん
Translation dut groot geluk ; buitengewoon geluk ; {vulg . ; gew .} hoerenchance ; hoerensjans Translation spa buena suerte Translation swe lycka till!
Translation eng good luck ; very lucky Translation ger Glück ; gutes Schicksal

チクる
JMdict 200217
Reading ちくる ; チクる
Translation dut verklikken ; klikken over ; verraden ; verlinken {inform .} ; verlullen {inform .} ; {veroud . ; gew .} overdragen Translation spa chivarse ; delatar ; informar
Translation eng to tattle ; to tell on ; to inform a superior of someone's actions Translation ger verpfeifen ; verpetzen ; verraten


レーズン
JMdict 200217
Reading レーズン
Translation dut gedroogde druif {cul .} ; rozijn ; krent ; grijn {gew .} ; {veroud . ; gew .} korent
Translation eng raisin ; raisins Translation ger Rosine Translation rus (( англ .) raisin ) изюм

Records 1 - 48 of 48 retrieved in 891 ms