香辛料
JMdict 200217
Word 香辛料
Reading こうしんりょう
Translation dut kruid {cul .} ; kruiden ; specerij ; specerijen ; kruiderij ; kruiderijen ; smaakstof Translation slv dišava ; začimba Translation spa especias
Translation eng spice ; spices ; condiment Translation ger Gewürz ; Würze Translation rus специи , пряности
味見
JMdict 200217
食品添加物
JMdict 200217
うまみ調味料
JMdict 200217
艶めかしい
JMdict 200217
奥床しい
JMdict 200217
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
気のきいた
JMdict 200217
懐しい
JMdict 200217
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
優雅
JMdict 200217
小意気
JMdict 200217
味のある
JMdict 200217
嬰児
JMdict 200217
赤ちゃん
JMdict 200217
Word 赤ちゃん
Reading あかちゃん
Translation dut baby Translation hun csecsemő Translation slv dojenček ; novorojenec Translation spa bebe ; criatura ; nene ; nena Translation swe bebis ; spädbarn ; småbarn
Translation eng baby ; infant Translation ger Baby ; Säugling Translation fre bébé ; nourrisson Translation rus ( ласк .) младенец
子供染みた
JMdict 200217
Word 子供じみた ; 子供染みた
Reading こどもじみた
Translation hun gyerekes ; gyermekies Translation swe småbarnsaktig
Translation eng childish ; child-like ; immature ; infantile Translation ger kindisch Translation rus ( см .) こどもらしい
Crossref 子どもっぽい・こどもっぽい
マリーナ
JMdict 200217
Reading マリーナ
Translation hun kishajó-kikötő-medence Translation swe marina ; småbåtshamn
Translation eng marina Translation ger Marina ; Jachthafen ; Motorboothafen
リーフレット
JMdict 200217
Reading リーフレット
Translation dut folder ; blaadje ; brochure ; bijsluiter {i .h.b.} Translation swe flygblad ; småblad
Translation eng leaflet Translation ger Handzettel ; Reklamezettel Translation rus (( англ .) leaflet ) листовка
伝単
JMdict 200217
Word 伝単
Reading でんたん
Translation swe flygblad ; småblad
Translation eng propaganda leaflet Translation ger Werbehandzettel ( aus dem modernen Chin .) Translation rus листовка Source Language chi chuándān
渇望
JMdict 200217
Word 渇望
Reading かつぼう
Translation dut dorsten ; hevig ; vurig ; sterk verlangen ; hunkeren ; snakken ; smachten ; dorst {fig .} ; hunkering ; hevig ; vurig ; sterk verlangen ; begeerte ; zucht ; smacht Translation hun erős vágy
Translation eng craving ; longing ; thirsting Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; dürsten ; heftiges Verlangen ; starke Begierde ; Wunsch ; Hunger ( im übertr . Sinne ) ; Durst Translation fre besoin insatiable ; désir pressant ; soif Translation rus страстно желать ( чего-л .); стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .) ; ( кн .) страстное желание ( чего-л .); стремление (к чему-л .); жажда ( чего-л .) ; страстно желать ( чего-л .); стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .) {～する}
切望
JMdict 200217
Word 切望
Reading せつぼう
Translation dut verlangen naar ; begerig zijn naar ; gebrand zijn op ; dorsten naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; snakken naar ; hartsverlangen ; zielsverlangen ; innig ; diep verlangen ; ijverige begeerte ; begerigheid ; aviditeit ; gretigheid ; dorst ; hunker ; hunkering ; honger ; zucht ; smart ; smacht {gew .}
Translation eng earnest desire ; eager hope ; longing ; yearning ; hankering Translation ger sich sehnlich wünschen ; sich sehnen ; ersehnen ; schmachten ; aufrichtige Hoffnung ; brennender Wunsch ; Sehnsucht Translation rus горячо желать ( стремиться ); горячо надеяться ; ( кн .) горячее желание ( стремление ); страстная надежда ; горячо горячо желать ( стремиться ); надеяться {～する}
憬れ
JMdict 200217
Word 憧れ ; 憬れ
Reading あこがれ
Translation dut verlangd ; begeerd ; droom- ; ideaal ; ~ van iems . dromen ; bewonderd ; vereerd ; geadoreerd ; hunker ; verlangen ; begeerte ; smart ; zucht ; hang ; hunkering ; smacht {gew .} ; bewondering ; admiratie ; verering ; adoratie Translation hun epedő ; hehezetes ejtés ; törekvés Translation spa ansia ; deseo ; anhelo ; aspiración
Translation eng yearning ; longing ; aspiration ; adoration ; admiration Translation ger Sehnsucht ; Sehnen ; Verehrung ; Bewunderung ; Anbetung Translation fre aspiration ; désir ; rêve ( de fortune ) Translation rus желанный , долгожданный ; влечение , стремление ; жажда ( чего-л .), тоска ( по чему-л .), мечта (о чём-л .) ; желанный , долгожданный {～の}
懐かしい
JMdict 200217
Word 懐かしい
Reading なつかしい
Translation dut dierbaar ; nostalgisch ; heimwee hebben naar {een vroegere omgeving of toestand} ; missen ; sterk verlangen naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; snakken naar ; zuchten naar Translation hun drága ; költséges Translation slv dragi ; ljubljeni ; dragoceni ; ki ga pogrešamo ; po katerem se nam toži Translation spa extrañar ; echar de menos
Translation eng dear ( old ) ; fondly-remembered ; beloved ; missed ; nostalgic Translation ger ersehnt ; sehnlich vermisst ; Nostalgie verspürend ; wehmütig zurückblickend ; sich zurücksehnend ; lieb ; teuer Translation fre nostalgique Translation rus дорогой {сердцу} , милый ; S君じゃないか、懐かしいね да ведь это С.! Как я рад {его видеть}!
懐かしむ
JMdict 200217
Word 懐かしむ
Reading なつかしむ
Translation dut missen ; met heimwee terugdenken aan ; heimwee hebben naar ; smachten naar ; hunkeren naar ; verlangen naar
Translation eng to yearn for ( someone , something ) ; to miss Translation ger sich sehnen ; für etw . Früheres schwärmen Translation fre avoir la nostalgie de Translation rus ( см .) なつかしがる
餓える
JMdict 200217
Word 飢える ; 餓える ; 饑える
Reading うえる ; かつえる
Translation dut honger hebben ; honger krijgen ; hongeren ; honger lijden ; op een houtje bijten ; uitgehongerd zijn ; rammelen van de honger ; snakken naar ; smachten naar ; dorsten naar ; haken naar ; vurig verlangen naar ; heftig begeren Translation hun agyonéheztet ; éhen hal ; éheztet ; koplaltat ; éhes ; éhséget érez ; korog a gyomra ; megéhezik ; üres a gyomra ; éhséget érez ; korog a gyomra ; megéhezik ; üres a gyomra ; éhezik ; koplal Translation spa pasar hambre ; estar hambriento
Translation eng to starve ; to be famished ; to be hungry ; to be starved of (e.g. love ) ; to be thirsty for (e.g. knowledge ) ; to be hungry for Translation ger hungern ; Hunger leiden ; verhungern ; dürsten nach … ; sich sehnen nach … ; nach …begierig sein ; hungern ; Hunger leiden ; verhungern Translation fre être affamé ; mourir de faim Translation rus голодать ; 1) голодать ; ( ср .) うえた ; 2) ( перен .) изголодаться ( по чему-л .), жаждать ( чего-л .) ; голодать ; ( обр .) жаждать ( чего-л .)
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
焦がす
JMdict 200217
Word 焦がす
Reading こがす
Translation dut doen schroeien ; verschroeien ; zengen ; laten aanbranden ; laten branden ; blakeren ; laten aanbranden ; smachten naar ; hevig verlangen naar ; snakken naar ; haken naar ; dorsten naar ; hunkeren naar Translation hun ég ; elég ; eléget ; fénylik ; kiéget ; kigúnyol ; kiszárít ; megperzsel ; repeszt ; megpörköl ; alkalmi munkát vállal ; doroszol ; elszenesedik ; elszenesít ; karbonizál ; napszámba jár ; szenesedik ; szénné ég ; szénné éget Translation slv požgati ; ožgati ; opeči ; osmoditi Translation spa quemar
Translation eng to burn ; to scorch ; to singe ; to char Translation ger anbrennen ; anbrennen lassen ; versengen ; verbrennen lassen ; sich verzehren ; sich sehnen Translation fre ( sl ) faire cramer ; brûler ( quelque chose ) ; carboniser ; roussir ; se languir de Translation rus обжигать , опалять , подпаливать ; обугливать ; пережаривать
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
熱望
JMdict 200217
恋しがる
JMdict 200217
Word 恋しがる
Reading こいしがる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; smachten naar ; hunkeren naar ; zuchten naar ; heimwee hebben naar ; missen Translation hun elmulaszt ; elvét ; hiányol ; mellémegy ; nem talál ; rosszul sikerül Translation spa extrañar
Translation eng to yearn for ; to miss Translation ger vermissen ; sich sehnen Translation rus тосковать ком-чём-л .)
窶れる
JMdict 200217
貪る
JMdict 200217
Word 貪る
Reading むさぼる
Translation dut begeren ; hunkeren ( naar ) ; smachten ( naar ) ; snakken ( naar ) ; zuchten ( naar ) ; zijn zinnen zetten op ; zich te goed doen aan ; zich te buiten gaan aan ; z'n hart ophalen aan ; zich uitleven in Translation hun megkíván Translation slv hlepeti ; vdajati se čemu ; globoko hrepeneti ; želeti si Translation spa codiciar ; permitirse ; desear profundamente ; lujuria insaciable por ; devorar con avidez
Translation eng to covet ; to crave ; to lust insatiably for ; to indulge in ; to devour greedily Translation ger erpicht sein ; begierig sein ; gieren nach … ; heftig verlangen Translation fre convoiter ; convoiter insatiablement ; désirer profondément ; s'adonner à Translation rus 1) домогаться , жаждать ( чего-л .); гнаться ( за чем-л .) ; 2) пристраститься (к чему-л .); предаваться ( чему-л .)
恋焦がれる
JMdict 200217
色目
JMdict 200217
色目をつかう
JMdict 200217
秋波を送る
JMdict 200217
スマック
JMdict 100319
Reading スマック
Translation eng smack Translation ger Art Eiscreme
嫌い
JMdict 100319
Word 嫌い
Reading きらい
Translation eng dislike ; hate ; suspicion ; tendency ; smack ( of ) Translation ger Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; ( in der Wendung "... no kirai ga aru" ) ; Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug Translation fre détestable ; haissable Translation rus нелюби́мый ; не люби́ть ; не нра́виться
がましい
JMdict 100319
Reading がましい
Translation eng look like ; sound like ; savor of ; smack of
官僚臭
JMdict 100319
Word 官僚臭
Reading かんりょうしゅう
Translation eng smack of the bureaucrat
不正の臭い
JMdict 100319
Word 不正の臭い
Reading ふせいのにおい
Translation eng smack of evil
ぺんぺん
JMdict 100319
Reading ぺんぺん
Translation eng smack ; spanking
ばちん
JMdict 100319
Reading ばちん
Translation eng ( with a) slap ; smack
どすっ
JMdict 100319
Reading どすっ
Translation eng kerplunk ; smack ; bang
Crossref どすん
スマック
JMdict 200217
嫌い
JMdict 200217
Word 嫌い
Reading きらい
Translation dut afkeer ; tegenzin ; antipathie ; hatelijk ; gehaat ; onaangenaam ; misselijk ; misselijkmakend ; ergerlijk ; akelig ; naar ; eng Translation hun ellenszenv ; idegenkedés ; utálat ; hirtelen Translation slv neljubljen ; ki ga {kdo} sovraži ; ne marati Translation spa disgusto ; odio ; sospecha ; tendencia ; indicio Translation swe ogilla ; hata
Translation eng disliked ; hated ; disagreeable ; tendency ; smack ( of ) ; touch ( of ) ; distinction ; discrimination Translation ger gehasst ; verabscheut ; Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; den Wendungen … … no kirai kirai ga ga aru aru …の嫌いがある und suru …する嫌いがある ) Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug ; Unterscheidung Translation fre détestation ; haine ; aversion ; soupçon ; tendance ; penchant ; distinction ; discrimination Translation rus неприятный ; нелюбимый ; 1) нелюбовь ; отвращение , антипатия ; не не любить ; терпеть , питать отвращение {～である} ; неприятный ; нелюбимый {～な} ; 2) налёт , тень , признак ( чего-л .)
Crossref 嫌いがある
平手うち
JMdict 200217
Word 平手打ち ; 平手うち
Reading ひらてうち
Translation dut klap ; mep ; slag ; klets Translation hun egyszerre ; haláli ; sebes
Translation eng slap ; smack ; spanking Translation ger Schlag mit der flachen Hand ; Ohrfeige ; Backpfeife ; Maulschelle ; Watsche ; mit der flachen Hand schlagen ; ohrfeigen Translation rus шлепок ; пощёчина , оплеуха
がましい
JMdict 200217
不正の臭い
JMdict 200217
Word 不正の臭い
Reading ふせいのにおい
Translation eng smack of evil
ぺんぺん
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 128 retrieved in 863 ms