YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
長官
JMdict 200217
Word
長官
Reading
ちょうかん
Translation dut
directeur
;
{jur
. ; m.b.t.
rechtbank
;
gerechtshof}
president
;
hoofd
(
van
dienst
) ;
chef
de
bureau
;
directeur-generaal
;
secretaris-generaal
;
overste
;
hoge
commissaris
Translation hun
igazgató
Translation slv
direktor
;
predsednik
;
predsednik
odbora
Translation eng
secretary
(
government
) ;
director
;
chief
Translation ger
Minister
;
Staatssekretär
;
Leiter
;
Chef
Translation rus
1)
начальник
,
глава
;
старший
офицер
; 2)
министр
(в
США
,
Англии
) ; 3)
губернатор
(
Хоккайдо
)
踏切る
JMdict 200217
Word
踏み切る
;
踏切る
Reading
ふみきる
Translation dut
besluiten
tot
;
beslissen
te
;
aanpakken
;
wagen
;
de
beslissende
stap
nemen
;
de
sprong
wagen
;
met
de
de
hiel
grond
buiten
ring
raken
{sumō-jargon}
;
zich
afzetten
(
om
een
verre
;
hoge
sprong
te
nemen
) ;
oversteken
{鉄道線路を}
;
kruisen
;
stuklopen
{鼻緒を}
Translation hun
eltávolít
;
utánzással
nevetségessé
tesz
Translation slv
odločno
začeti
;
zagnati
se
Translation spa
pisar
afuera
del
límite
;
emprender
;
arrancar
Translation eng
to
take
off
;
to
jump
;
to
leap
;
to
take
the
plunge
;
to
decide
;
to
embark
on
;
to
venture
into
;
to
launch
out
into
;
to
step
out
of
the
ring
Translation ger
abspringen
;
eine
Entscheidung
treffen
;
entscheiden
;
übers
Herz
bringen
;
wagen
;
übertreten
;
durchkreuzen
;
überschreiten
Translation fre
sauter
le
pas
;
se
décider
à
Translation rus
1)
переступать
(
границу
,
порог
) ; 2) (
спорт
.)
делать
толчок
(
для
прыжка
) ; 3)
решиться
,
отважиться
熱気
JMdict 200217
Word
熱気
Reading
ねっき
Translation dut
hitte
;
hete
lucht
;
hoge
koorts
;
enthousiasme
;
vuur
;
vurigheid
;
ijver
;
geestdrift
;
passie
;
gloed
;
ferventie
;
verve
;
begeestering
;
bezieling
;
elan
;
hartstochtelijkheid
Translation hun
felindulás
;
tüzelés
;
üres
duma
;
üres
locsogás
;
lelkesedés
Translation slv
vročina
;
vroč
zrak
;
predanost
Translation spa
calor
;
bochorno
Translation eng
heat
;
hot
air
;
enthusiasm
Translation ger
heiße
Luft
;
Heißluft
;
Hitze
;
Hitzigkeit
;
Begeisterung
;
Aufregung
;
Inbrunst
;
Feuer
;
Fieber
;
Fieber
;
Febris
Translation fre
air
chaud
;
enthousiasme
;
poussée
de
fièvre
Translation rus
1)
горячий
(
жаркий
)
воздух
; 2)
жар
,
высокая
температура
; 3)
пыл
,
рвение
浪
JMdict 200217
Word
波
;
浪
;
濤
Reading
なみ
Translation dut
golf
;
baar
;
golfslag
;
deining
;
golving
;
rolling
{zeew
.} ;
hoge
{een
;
piramidale
enz
.}
zee
;
golf
{fig
.} ;
vlaag
Translation hun
habos
minta
;
hajhullámosítás
;
hajsütés
;
hullám
;
hullámminta
;
hullámosítás
;
lendülés
;
lengés
;
moarírozás
;
ondolálás
Translation slv
val
;
valovanje
;
nihanje
Translation spa
ola
;
onda
;
ola
Translation swe
våg
Translation eng
wave
;
ups
and
downs
Translation ger
Welle
;
Woge
;
Brandung
;
Brecher
;
Flut
;
Fluktuation
;
Schwankungen
;
Wellen
;
Falten
Translation fre
vague
Translation rus
волна
;
волна
;
спокойный
,
гладкий
(о
море
)
{~のない}
;
волна
五月蝿い
JMdict 200217
Word
煩い
;
五月蝿い
;
五月蠅い
;
煩さい
Reading
うるさい
;
ウルサイ
;
うっさい
Translation dut
lawaaierig
;
luidruchtig
;
rumoerig
;
de
neiging
tot
vitten
hebbend
;
de
neiging
tot
klagen
hebbend
;
klagerig
;
kleinzielig
;
pietluttig
;
moeilijk
;
veeleisend
;
hoge
eisen
stellend
;
kieskeurig
;
niet
gauw
tevreden
over
;
lastig
;
vervelend
;
irritant
;
hinderlijk
;
ergerlijk
;
onaangenaam
;
onhebbelijk
;
lastig
;
opdringerig
Translation hun
feltűnő
;
hangos
;
kiabáló
;
lármás
;
zajos
;
hangosan
;
nyűgös
;
bosszantó
;
idegesítő
;
okvetetlenkedő
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
erőszakosan
vezető
;
hatalmaskodó
;
önkényeskedő
;
parancsolgató
;
rendelkező
természetű
;
feltűnő
;
hangos
;
kiabáló
;
lármás
;
zajos
;
hangosan
;
aggodalmas
;
nyűgös
;
bosszantó
;
idegesítő
;
okvetetlenkedő
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
erőszakosan
vezető
;
hatalmaskodó
;
önkényeskedő
;
parancsolgató
;
rendelkező
természetű
Translation slv
glasen
;
zelo
hrupen
;
razgrajaški
Translation spa
ruidoso
;
molesto
;
impertinente
;
susceptible
;
irritante
;
inquietante
;
tedioso
;
mandón
Translation eng
noisy
;
loud
;
annoying
;
troublesome
;
tiresome
;
persistent
;
importunate
;
fussy
;
finicky
;
picky
;
particular
;
nagging
;
fastidious
;
bossy
;
shut
up!
;
be
quiet!
Translation ger
laut
;
lärmend
;
störend
;
lästig
;
aufdringlich
;
nervtötend
;
nervig
Translation fre
assourdissant
;
bruyant
;
tapageur
;
ennuyeux
;
problématique
;
fatiguant
;
persistant
;
importun
;
tatillon
;
chipoteur
;
pinailleur
;
ennuyant
;
embêtant
;
casse-pieds
;
fastidieux
; (
trop
)
autoritaire
;
tais-toi
! ;
silence
!
Translation rus
надоедливый
,
докучливый
;
надоел!
,
отстань!
,
не
приставай!
{~!}
飛しょう
JMdict 200217
Word
飛翔
;
飛しょう
Reading
ひしょう
Translation dut
hoog
vliegen
;
hoge
vlucht
;
het
thermiekvliegen
{i
.h.b.}
Translation hun
megfutamodás
;
menekülés
;
repülés
;
menekülő
;
repülő
;
röpke
;
szökés
Translation eng
flight
;
flying
;
soaring
Translation ger
Flug
;
Fliegen
;
fliegen
;
sich
in
die
Luft
schwingen
Translation rus
летать
,
парить
; (
кн
.)
полёт
;
летать
,
парить
{~する}
暴騰
JMdict 200217
Word
暴騰
Reading
ぼうとう
Translation dut
plots
;
scherp
;
sterk
stijgen
;
boomen
;
een
hoge
vlucht
nemen
;
steil
de
hoogte
ingaan
;
omhoogschieten
;
omhoogspringen
;
de
pan
uit
rijzen
;
hausse
;
plotse
;
scherpe
;
sterke
stijging
;
boom
;
hoge
vlucht
Translation hun
alsó
vitorlafa
;
öregfa
;
torkolatzár
Translation slv
nenavaden
podvig
;
uspevanje
;
nepričakovan
;
strm
vzpon
;
rasti
z
vrtoglavo
hitrostjo
Translation spa
brinco
;
alza
repentina
Translation eng
sudden
rise
;
sharp
rise
;
boom
;
skyrocketing
Translation ger
radikal
steigen
;
plötzliche
Steigerung
;
heftige
Steigerung
;
Hausse
Translation fre
augmentation
brusque
;
boom
;
croissance
soudaine
Translation rus
резко
повыситься
,
подскочить
(о
ценах
);
резко
вздорожать
,
сильно
повыситься
в
цене
(о
чём-л
.) ;
резкое
вздорожание
(
повышение
цен
) ;
резко
резко
повыситься
,
подскочить
(о (о
ценах
);
вздорожать
,
сильно
повыситься
в
цене
чём-л
.)
{~する}
北欧
JMdict 200217
Word
北欧
Reading
ほくおう
Translation dut
Noord-Europa
;
het
barre
;
hoge
Noorden
;
de
noordse
landen
Translation spa
Europa
del
norte
Translation swe
Skandinavien
Translation eng
Northern
Europe
;
Nordic
countries
;
Scandinavia
Translation ger
Nordeuropa
Translation rus
(
сокр
.)
Северная
Европа
名士
JMdict 200217
Word
名士
Reading
めいし
Translation dut
vooraanstaand
;
belangrijk
;
beroemd
;
welbekend
;
prominent
;
aanzienlijk
;
eminent
;
voornaam
man
;
man
van
aanzien
;
gewicht
;
belang
;
betekenis
;
naam
;
man
met
een
reputatie
;
belangwekkend
figuur
;
bekendheid
;
beroemdheid
;
vermaardheid
;
notabele
;
waardigheidsbekleder
;
coryfee
;
vedette
;
kanon
;
kopstuk
;
klinkende
naam
;
hoge
heer
;
grote
meneer
;
geweldige
Translation hun
híres
ember
;
híresség
;
kitűnőség
Translation eng
celebrity
;
personage
Translation ger
eine
Berühmtheit
;
Prominenz
;
berühmte
Persönlichkeit
Translation rus
выдающаяся
(
ведущая
)
фигура
野望
JMdict 200217
Word
野望
Reading
やぼう
Translation dut
grote
ambitie
;
hoge
aspiraties
;
het
ten
velde
genieten
van
het
landschap
Translation hun
törekvés
;
vágyódás
Translation spa
ambición
;
aspiración
;
intención
;
traición
Translation eng
ambition
;
aspiration
Translation ger
hochfliegende
Ambitionen
Translation rus
(
кн
.
см
.)
やしん
Crossref
野心・1
老齢
JMdict 200217
Word
老齢
Reading
ろうれい
Translation dut
hoge
leeftijd
;
gevorderde
leeftijd
;
oude
dag
;
ouderdom
;
grijsheid
;
oud
;
hoogbejaard
;
bejaard
Translation hun
szenilitás
Translation eng
advanced
age
;
senility
Translation ger
Seneszenz
;
Altern
;
hohes
Alter
;
Greisenalter
;
sehr
alt
;
betagt
Translation fre
âge
avancé
;
grand
âge
;
vieillesse
Translation rus
(
см
.)
ろうねん
壟断
JMdict 200217
Word
壟断
Reading
ろうだん
Translation dut
monopoliseren
;
het
alleenrecht
;
monopolie
verwerven
;
de
exclusieve
rechten
verkrijgen
;
hoge
heuvel
;
monopolisering
;
verwerving
van
het
alleenrecht
;
monopolie
;
verkrijging
van
de
exclusieve
rechten
Translation hun
egyedáruság
;
monopólium
Translation spa
monopolio
Translation eng
monopoly
Translation ger
Monopol
Translation rus
захватывать
целиком
,
монополизировать
; (
кн
.)
монополизация
;
захватывать
целиком
,
монополизировать
{~する}
;
монополистический
{~的}
甲
JMdict 200217
Word
甲
Reading
こう
Translation dut
pantser
{dierk
.} ;
schaal
{蟹の}
;
schild
{亀の}
;
rug
{手の}
;
bovenkant
;
eerste
van
de
tien
hemelse
stammen
{astrol
.} ;
eerste
klasse
;
eerste
rang
;
eerste
veronderstelde
persoon
of
zaak
; A ;
wapenrusting
;
helm
;
gebogen
vlak
van
een
citer
;
luit
;
hoge
register
{Jap
.
muz
.} ;
hoge
toon
;
octaaf
hogere
toon
{i
.h.b.} ;
pantser
;
schaal
;
schild
;
harnas
;
eerste
van
de
tien
hemelse
stammen
{astrol
.} ;
begin
;
eerste
;
provincie
Kai
Translation hun
héjazat
;
kéreg
;
lövedék
Translation slv
oklep
{želvji}
;
hrbtna
stran
roke
; (
najvišja
)
stopnja
;
neki
, x
Translation eng
the
A
party
(e.g.
in
a
contract
) ;
the
first
party
;
plaintiff
(
label
in
legal
documents
) ;
carapace
;
shell
;
1st
in
rank
;
grade
A ;
instep
;
back
of
hand
Translation ger
Muschelschale
;
Schildkrötenpanzer
;
Schale
eines
Krebses
;
Fußrücken
;
Rist
;
Spann
;
Handrücken
;
der
erste
;
das
eine
;
Eins
; A ;
erstes
Kalenderzeichen
Translation fre
1er
dans
une
rangée
;
coquille
;
premier
signe
du
calendrier
chinois
Translation rus
1) (
зоол
.)
панцирь
; 2)
броня
; 3)
подъём
(
ноги
);
тыльная
сторона
(
руки
) ; 1)
первый
циклический
знак
; 2)
1-й
, А ((
при
перечислении
,
ср
.)
おつI
2) ; 3)
высшая
отметка
,
отлично
Crossref
乙・おつ・1
鯢波
JMdict 200217
Word
鯨波
;
鯢波
Reading
げいは
Translation dut
grote
;
hoge
;
onstuimige
;
zware
golf
;
baar
;
woeste
baren
;
schuiver
;
roller
;
breker
;
strijdkreet
;
oorlogskreet
;
wapenkreet
;
krijgsleus
;
strijdleus
;
oorlogsleus
;
strijdleuze
;
krijgsgeschreeuw
Translation eng
raging
waves
;
battle
cry
;
war
cry
Translation ger
Kampfschrei
;
hohe
Wellen
Translation rus
(
поэт
.) ; 1)
бурные
волны
; 2)
боевой
клич
飛球
JMdict 200217
Word
飛球
Reading
ひきゅう
Translation dut
hoge
bal
{honkb
.} ;
fly
Translation hun
egylovas
kocsi
;
gomblyukfedő
lebeny
;
hasíték
;
konflis
;
légy
;
sátorlap
;
slicc
;
szabályozó
kar
Translation eng
fly
(
ball
)
Translation ger
Fly
Ball
好景気
JMdict 200217
Word
好景気
Reading
こうけいき
Translation dut
hoge
conjunctuur
;
hoogconjunctuur
;
conjunctuurpiek
;
boom
Translation hun
konjunktúra
Translation eng
good
times
;
boom
; (
wave
of
)
prosperity
Translation ger
Hochkonjunktur
;
gute
Konjunktur
;
gute
Geschäftslage
;
geschäftlicher
Aufschwung
;
Boom
Translation rus
(
эк
.)
высокая
конъюнктура
,
оживление
,
процветание
老い
JMdict 200217
Word
老い
Reading
おい
Translation dut
het
oud
worden
;
ouderdom
;
hoge
leeftijd
;
oude
dag
;
bejaarde
;
oudere
;
oude
van
dagen
;
senior
;
oudje
;
La
Vieillesse
{=
boek
(
1970
)
van
Simone
de
Beauvoir}
;
oud
;
bejaard
Translation hun
aggkor
;
öregkor
;
vénség
Translation spa
viejo
;
anciano
;
vejez
;
envejecido
Translation eng
old
age
;
old
person
;
the
old
;
the
aged
Translation ger
Alter
;
Lebensabend
Translation fre
vieillesse
;
personne
âgée
;
vieillard
;
l'ancien
;
les
personnes
âgées
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
старость
; 2)
старик
老年
JMdict 200217
Word
老年
Reading
ろうねん
Translation dut
ouderdom
;
hoge
leeftijd
;
grijsheid
;
oude
dag
;
laatste
jaren
;
nadagen
;
levensavond
;
herfst
;
avond
van
het
leven
;
senium
{geneesk
.}
Translation hun
aggkor
;
öregkor
;
vénség
Translation spa
vejez
Translation swe
gubbålder
;
ålderdom
Translation eng
old
age
Translation ger
hohes
Alter
;
Greisenalter
Translation rus
преклонные
годы
,
преклонный
возраст
木履
JMdict 200217
Word
木履
Reading
ぽっくり
;
ぼっくり
;
ぼくり
;
ぽくり
Translation dut
hoge
gelakte
meisjesklompen
Translation eng
girl's
lacquered
wooden
geta
;
wooden
footwear
;
clogs
;
sabots
Translation ger
Holzsandale
für
Mädchen
;
lackierte
Holzsandalen
(
für
Mädchen
) ;
Holzsandale
Translation rus
1)
деревянные
башмаки
; 2) (
см
.)
ぼっくり
;
деревянные
башмаки
для
девочек
; (
см
.)
ぼっくり
高所
JMdict 200217
Word
高所
Reading
こうしょ
Translation dut
hoogte
;
hoge
plaats
;
verhevenheid
;
hoger
plan
{fig
.} ;
hoger
niveau
Translation hun
fennköltség
;
magaslat
Translation spa
lugar
alto
;
alturas
;
elevación
;
vista
general
Translation eng
high
place
;
high
altitude
;
heights
;
elevation
;
broad
view
Translation ger
Höhe
;
erhöhter
Ort
;
Anhöhe
;
Erhebung
;
höhere
Warte
;
Überblick
;
Weitsicht
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
высота
;
возвышенность
; 2) (
перен
.)
широта
взглядов
,
размах
Crossref
低所
高齢者
JMdict 200217
Word
高齢者
Reading
こうれいしゃ
Translation dut
persoon
van
gevorderde
;
hoge
leeftijd
;
bejaarde
;
bejaard
persoon
;
oude
man
;
vrouw
;
oudere
;
senior
;
65-plusser
Translation slv
starejša
oseba
Translation eng
old
person
;
old
people
Translation ger
betagte
Person
;
bejahrte
Person
;
Alter
;
Greis
Translation rus
человек
преклонного
возраста
,
старый
человек
,
старик
禅定
JMdict 200217
Word
禅定
Reading
ぜんじょう
Translation dut
dhyāna-samādhi
meditatieve
concentratie}
{boeddh
.}
{=
;
hoge
bergtop
;
ascese
door
bergbeklimming
Translation eng
dhyana-samadhi
(
meditative
concentration
) ;
ascetic
practice
atop
a
sacred
mountain
(
in
Shugendō
) ;
mountain
top
Translation ger
Zen-Meditation
Translation rus
(
буд
.)
созерцание
((
санскр
.)
Samadhi
)
Crossref
修験道
おえら方
JMdict 200217
Word
お偉方
;
おえら方
;
御偉方
Reading
おえらがた
Translation dut
voornaam
;
eminent
;
belangrijk
;
vooraanstaand
;
hooggeplaatst
persoon
;
notabele
;
vip
;
hoge
ome
;
piet
;
pief
;
kopstuk
;
hotemetoot
Translation eng
superiors
;
big
shots
;
higher-ups
;
VIPs
;
dignitaries
Translation ger
hohes
Tier
;
Koryphäe
;
Würdenträger
;
VIP
絶讃
JMdict 200217
Word
絶賛
;
絶讃
Reading
ぜっさん
Translation dut
hoge
lof
geven
;
de
hoogste
lof
toezwaaien
;
ten
zeerste
loven
;
hemelhoog
prijzen
;
de
loftrompet
steken
over
;
hoge
;
hoogste
lof
Translation eng
high
praise
;
great
admiration
;
rave
reviews
Translation ger
rühmen
;
über
alles
loben
;
mit
Lob
überschütten
;
uneingeschränktes
Lob
zollen
;
uneingeschränktes
Lob
;
größter
Beifall
Translation rus
превозносить
,
восхвалять
;
восхваление
,
восторги
;
превозносить
,
восхвалять
{~する}
多売
JMdict 200217
Word
多売
Reading
たばい
Translation dut
grote
;
hoge
omzet
Translation eng
selling
in
quantity
Translation ger
Verkauf
in
großer
Menge
;
großer
Umsatz
;
in
großer
Menge
verkaufen
;
großen
Umsatz
mit
etw
.
machen
Translation rus
большая
распродажа
多発
JMdict 200217
Word
多発
Reading
たはつ
Translation dut
het
dikwijls
voorkomen
;
het
zich
vaak
voordoen
;
veelvoorkomendheid
;
uitbarsting
{fig
.} ;
golf
{fig
.} ;
hoge
incidentie
{geneesk
.} ;
epidemie
;
meermotorig
;
veelmotorig
;
dikwijls
voorkomen
;
zich
vaak
voordoen
;
frequent
gebeuren
;
op
veel
plaatsen
voorkomen
{病気が}
;
wijdverspreid
zijn
;
om
zich
heen
grijpen
;
een
hoge
incidentie
hebben
Translation hun
gyakran
előfordul
Translation spa
hecho
habitual
;
suceso
habitual
Translation eng
repeated
occurrence
Translation ger
häufiges
Vorkommen
;
häufiges
Auftreten
;
häufig
vorkommen
;
häufig
auftreten
高利
JMdict 200217
Word
高利
Reading
こうり
Translation dut
hoge
rente
;
hoge
rentevoet
;
fikse
winst
;
woekerrente
{i
.h.b.} ;
woekerwinst
;
Joden}
rebbes
{bij
Translation spa
alto
interés
;
usura
Translation eng
high
interest
rate
Translation ger
hohe
Zinsen
;
Wucherzinsen
;
großer
Gewinn
Translation rus
1)
большая
прибыль
; 2)
высокие
проценты
Crossref
低利
高等弁務官
JMdict 200217
Word
高等弁務官
Reading
こうとうべんむかん
Translation dut
Hoge
Commissaris
Translation hun
főbiztos
Translation eng
high
commissioner
Translation ger
Hochkommissar
;
Regierungskommissar
好い顔
JMdict 200217
Word
いい顔
;
好い顔
Reading
いいかお
Translation dut
invloedrijk
figuur
;
bigshot
;
bobo
;
bonze
;
hoge
ome
;
pief
;
piet
;
grote
baas
;
goed
humeur
;
lachend
gezicht
;
glimlach
Translation eng
big-shot
;
influential
person
;
happy
face
;
smiling
face
;
sympathetic
attitude
Translation ger
einflussreiche
Person
;
großes
Tier
;
gut
gelauntes
Gesicht
;
lächelndes
Gesicht
;
freundliches
Gesicht
;
freundliche
Haltung
;
schönes
Gesicht
;
gutes
Aussehen
;
das
zufriedene
Gesicht
eines
Kindes
要人
JMdict 200217
Word
要人
Reading
ようじん
Translation dut
belangrijk
;
vooraanstaand
;
hooggeplaatst
persoon
;
leidende
;
centrale
figuur
;
sleutelfiguur
;
sleutelpersoon
;
hoofdfiguur
;
topfiguur
;
spil
;
hoge
ome
;
piet
;
vip
Translation spa
persona
muy
importante
;
VIP
Translation eng
important
person
Translation ger
VIP
;
wichtige
Persönlichkeit
Translation rus
важный
человек
,
крупная
фигура
;
ответственное
лицо
要職
JMdict 200217
Word
要職
Reading
ようしょく
Translation dut
hoge
functie
;
gewichtig
ambt
;
verantwoordelijke
positie
;
sleutelpositie
;
sleutelfunctie
;
kernfunctie
Translation eng
important
office
Translation ger
wichtiger
Posten
;
verantwortungsvolle
Position
Translation rus
ответственный
пост
雪山
JMdict 200217
Word
雪山
Reading
ゆきやま
;
せつざん
;
せっさん
;
せっせん
Translation dut
Himalaya
;
Himalayagebergte
;
besneeuwde
berg
;
sneeuwgebergte
;
sneeuwberg
;
hoge
witgekopte
golven
;
hoge
witgekruinde
baren
;
hoge
witkoppen
;
waterberg
;
Himalaya
;
Himalayagebergte
;
besneeuwde
berg
;
met
sneeuw
bedekte
berg
;
ondergesneeuwde
berg
;
sneeuwgebergte
;
sneeuwberg
;
sneeuwhoop
;
sneeuwberg
Translation eng
snowy
mountain
;
permanently
snow-covered
mountain
;
pile
of
snow
;
Himalayas
Translation ger
schneebedeckter
Berg
;
schneebedeckter
Berg
;
Himalaja
(
Gebirge
in
Asien
) ;
schneebedeckter
Berg
;
großer
Schneehaufen
;
Schneeberg
Crossref
ヒマラヤ
高架橋
JMdict 200217
Word
高架橋
Reading
こうかきょう
Translation dut
hoge
brugverbinding
;
luchtbrug
;
viaduct
Translation eng
elevated
bridge
;
viaduct
Translation ger
Hochbrücke
;
Überführung
;
Viadukt
;
Überbrückung
老
JMdict 200217
Word
老
Reading
ろう
Translation dut
veroudering
;
het
ouder
worden
;
ouderdom
;
hoge
leeftijd
;
oude
;
bejaarde
;
oudere
tussen
61
en
65
jaar
{ritsuryō}
;
ik
; ±
deze
ouwe
jongen
;
eerbiedwaardige
heer
… ;
vadertje
… ;
bejaard
zijn
;
op
jaren
zijn
;
ervaren
zijn
;
onderlegd
zijn
;
ervaren
staatsman
;
eerbiedwaardige
grijsaard
;
ik
uw
oude
dienaar
;
sinds
lang
bestaand
;
aloud
;
Lǎozǐ
Translation hun
életkor
Translation eng
old
age
;
age
;
old
people
;
the
old
;
the
aged
;
senior
;
elder
Translation rus
(
кн
.)
старость
;
старики
ドル高
JMdict 200217
Word
ドル高
Reading
ドルだか
Translation dut
sterke
dollar
{beurst
.} ;
hoge
dollarkoers
Translation eng
strong
dollar
Translation ger
Dollarstärke
;
starker
Dollar
;
teurer
Dollar
お偉いさん
JMdict 200217
Word
お偉いさん
Reading
おえらいさん
;
おエライさん
Translation dut
hoge
piet
;
ome
;
grote
meneer
;
hotemetoot
;
bobo
;
bonze
;
grootheid
;
kanon
;
kopstuk
;
bigshot
;
hoge
pief
{inform
.}
Translation eng
big
shot
;
higher-ups
Translation ger
hochgestellte
Person
; (
ugs
.)
hohes
Tier
Crossref
お偉方
;
偉いさん
高
JMdict 200217
Word
高
Reading
こう
Translation dut
hoog
;
hoog-
{kō
高
moet
in
het
Nederlands
in
sommige
gevallen
vertaald
worden
door
een
combinatie
van
een
adjectief
"hoog"
of
"hoge"
met
een
erop
volgend
substantief
.
Bv
.
kōka
高価
"hoge
prijs"
;
kōrei
高齢
"hoge
leeftijd"
;
kōkyū
高級
"hoge
rang
;
hoge
klasse
."
In
andere
gevallen
moet
kō
高
vertaald
worden
als
"hoog-
,"
zijnde
het
eerste
deel
van
een
samenstelling
.
Bv
.
kōatsu
高圧
"hoogspanning"
.} ;
uw
;
uwedele
zijn
;
uwedele
haar
{Binnen
deze
betekenis
heeft
het
prefix
kō
高
bijna
de
semantische
waarde
van
een
zeer
eerbiedig
bezittelijk
voornaamwoord
(
keigo
敬語
;
honorifieke
taal
).
Bv
.
kōhyō
高評
"uw
kritiek
.
"}
;
de
laatste
drie
jaar
van
de
middelbare
school
;
hogere
middelbare
school
{Dit
suffix
is
een
afkorting
van
kōtōgakkō
高等学校
.
Bv
.
danshikō
男子高
"hogere
middelbare
school
voor
jongens
.
"}
Translation eng
high
;
high
school
Translation ger
hoch
;
Höhe
;
groß
;
hoch
(z.B.
eine
Summe
) ;
edel
;
erhaben
;
stolz
;
hochmütig
;
verehrt
;
Ihr
(
für
z.B.
Handlungen
einer
anderen
Person
) ;
Oberschule
;
Kō
Translation fre
lycée
;
haut
... ;
grand
...
Crossref
高レベル
背虫
JMdict 200217
Word
傴僂
;
背虫
;
屈背
Reading
せむし
;
くぐせ
Translation dut
bochel
;
bult
;
hoge
rug
;
gebochelde
;
bultenaar
;
bochelaar
Translation hun
púpos
ember
;
angolkór
Translation spa
joroba
;
giba
;
chepa
;
corcova
;
jorobado
;
cheposo
Translation eng
hunchback
;
humpback
;
crookback
Translation ger
Buckel
;
Buckliger
Translation rus
(
мед
.)
рахит
;
горбун
;
горбатый
{~の}
; (
мед
.)
рахит
Crossref
猫背
擦れる
JMdict 200217
Word
擦れる
Reading
こすれる
Translation dut
schuren
;
schuiven
;
over
iets
heen
hangen
te
schuren
;
verslijten
;
slijten
;
versleten
raken
;
zijn
bescheidenheid
verliezen
;
zijn
ingetogenheid
verliezen
;
hoge
gedachten
van
zichzelf
krijgen
;
zelfingenomen
worden
Translation eng
to
be
rubbed
Translation ger
sich
reiben
;
gerieben
werden
Translation rus
тереться
,
перетираться
アンクル・ブーツ
JMdict 200217
Reading
アンクルブーツ
;
アンクル・ブーツ
Translation dut
enkellaars
;
enkellaarsje
;
hoge
schoenen
Translation eng
ankle
boots
Translation ger
bis
zum
Fußgelenk
rechender
Stiefel
大官
JMdict 200217
Word
大官
Reading
たいかん
Translation dut
hoge
ambtenaar
;
hoge
dignitaris
;
hooggeplaatste
functionaris
;
grootwaardigheidsbekleder
Translation eng
high-ranking
official
Translation ger
hoher
Beamte
;
hochrangiger
Beamte
Translation rus
крупный
чиновник
Crossref
高官
いい気になる
JMdict 200217
Word
いい気になる
Reading
いいきになる
Translation dut
zich
opblazen
;
snoeven
;
pochen
;
een
hoge
dunk
van
zichtzelf
hebben
;
zich
veel
laten
voorstaan
;
zich
veel
verbeelden
;
overmoedig
worden
;
hoge
aspiraties
hebben
;
naar
het
hoofd
stijgen
Translation eng
to
be
self-complacent
;
to
be
conceited
;
to
flatter
oneself
;
to
be
full
of
oneself
Translation ger
selbstgefällig
sein
;
aufgeblasen
sein
;
wurstig
sein
;
unbekümmert
sein
高砂
JMdict 200217
Word
高砂
Reading
たかさご
;
タカサゴ
Translation dut
dubbelgestreepte
fuselier
{dierk
.} ;
Caesio
diagramma
;
hoge
duin
;
zandberg
;
Takasago
;
Taiwan
;
Formosa
;
Takasago
{=
titel
van
een
nō-stuk}
Translation eng
double-lined
fusilier
(
Pterocaesio
digramma
) ;
Taiwan
(
nickname
) ;
Takasago
(
classic
noh
play
by
Zeami
)
Translation ger
Taiwan
(
früherer
Name
) ;
Takasago
;
Takasago
(
Name
eines
Nô-Stückes
) ;
Takasago-Lied
(
ein
Hochzeitsständchen
)
Translation rus
1) (
связ
.:) ; 2) (
см
.)
たかさごだい
て
JMdict 200217
Reading
て
Translation dut
de
de
de
overgang
van
ene
handeling
naar
andere
uit}
{…~}
{drukt
;
een
oorzaak
of
reden
uit}
{…~}
{drukt
;
een
middel
{…~}
{drukt
;
wijze
uit}
;
een
tijdsverloop
uit}
{…~}
{drukt
;
een
nevenschikking
{…~}
{drukt
;
toevoeging
uit}
;
een
tegenstellende
verbinding
uit}
{…~}
{drukt
;
nadruk}
{…て…て}
{formuleert
;
{…について
;
に関して
;
にとって}
{schetst
de
omstandigheden
;
situatie
;
betrekking
waarmee
de
eerstvolgende
handeling
te
maken
heeft}
;
de
verbinding
tussen
hoofd-
en
hulpwerkwoord
tot
stand}
{…~}
{brengt
;
een
bepaling
van
gesteldheid}
{formuleert
;
een
aanhaling
uit}
{…~}
{drukt
;
een
toelichting
uit}
{…~}
{drukt
;
een
aanhaling
uit}
{drukt
;
het
gespreksonderwerp
uit}
{…~}
{drukt
;
een
vraag
{…~}
{topicaliseert
;
bevel
;
verzoek
van
de
gesprekspartner}
;
een
vraag
of
vergewissing
uit}
{♀}
{…~}
{drukt
;
op
stellige
wijze
het
oordeel
of
de
de
mening
van
spreekster
uit}
{♀}
{…~よ}
{drukt
;
een
verzoek
{…~}
{drukt
;
licht
bevel
uit}
;
hoge
emotionaliteit
uit}
{…~}
{drukt
;
informatie
van
horen
zeggen
uit}
{…ん~}
{drukt
;
vraagintonatie
:
drukt
een
wedervraag
uit}
{…ん~}
{met
;
assertiviteit
uit}
{…ん~}
{drukt
Translation eng
indicates
continuing
action
Crossref
で・5
上
JMdict 200217
Word
上
Reading
うえ
Translation dut
naar
omhoog
;
naar
boven
;
hemelwaarts
;
in
de
hoogte
;
opwaarts
;
in
stijgende
lijn
;
bovenop
;
daarboven
;
bovenaan
;
aan
;
op
de
top
;
hierboven
;
in
het
bovenstaande
;
hoger
;
eerder
;
supra
;
boven
het
hoofd
;
in
de
lucht
;
boven-
;
opper-
;
hoger
;
supra-
;
bovenste
gedeelte
;
bovenkant
;
bovendeel
;
gebied
boven
iets
;
top
van
een
berg
;
bovenverdieping
van
een
huis
;
superioriteit
;
summum
;
het
beter
zijn
in
iets
;
het
meer
getalenteerd
zijn
in
iets
;
het
meer
begaafd
zijn
in
iets
;
het
kundiger
zijn
in
iets
;
autoriteit
;
superieure
positie
;
hoge
(
re
)
rang
;
betere
stand
;
betere
maatschappelijke
positie
;
keizer
;
vorst
;
soeverein
;
hoger
;
in
leeftijd
ouder
;
superieur
;
hoger
in
rang
;
hoger
qua
maatschappelijke
positie
;
goed
;
beter
;
kundig
(
er
) ;
begaafd
(
er
) ; (
meer
)
getalenteerd
;
bekwaam
;
bedreven
;
capabel
;
bovenop
;
als
klap
op
de
vuurpijl
;
op
de
koop
toe
;
behalve
;
na
;
achter
;
als
resultaat
van
;
ten
gevolge
van
;
als
uitkomst
van
;
wat
betreft
;
nu
dat
;
nadat
;
aangezien
Translation hun
a
fentiekben
;
előbb
említett
;
fent
említett
;
fent
;
fentebb
;
fenti
;
fölé
;
több
mint
;
-ig
;
fel
vmire
;
felfelé
haladó
;
felfelé
menő
;
felfelé
;
fenn
vmin
;
fenn
;
közelbe
;
oda
;
vmivel
szemben
;
csúcs
;
csúcspont
;
orom
;
tetőpont
;
felszín
;
felület
;
külszín
;
látszat
;
takaró
;
terep
;
terület
;
emellett
;
felséges
;
független
;
uralkodói
;
főnök
;
magasabb
;
drágám
Translation slv
na
;
nad
;
zgoraj
;
zgornji
del
{nečesa}
Translation spa
encima
;
arriba
Translation eng
honorable
;
venerable
;
place
of
one's
superior
(e.g.
the
throne
) ;
emperor
;
sovereign
;
shogun
;
daimyo
;
noblewoman
(
esp
.
the
wife
of
a
nobleman
) ;
above
;
up
;
over
;
elder
(e.g.
daughter
) ;
top
;
summit
;
head
(e.g.
of
a
staircase
) ;
surface
;
before
;
previous
;
superiority
;
one's
superior
;
one's
elder
;
on
top
of
that
;
besides
;
what's
more
;
not
only
...
but
;
upon
(
further
inspection
,
etc
.) ;
based
on
(
and
occurring
after
) ;
matters
concerning
... ;
as
concerns
... ;
since
(i.e.
"for
that
reason"
)
Translation ger
höher
;
ober
;
über
;
jenseits
;
oben
;
Ue
;
oben
;
auf
;
über
;
höhere
Position
;
höherer
Rang
;
oberer
Teil
;
Spitze
;
Oberseite
;
obere
Seite
;
Oberfläche
;
Gipfel
;
Kopf
;
außerdem
;
auch
noch
;
darüber
hinaus
Translation fre
sur
;
au-dessus
;
en
haut
;
aîné
(
par
ex
.
fille
) ;
haut
;
sommet
;
cime
;
place
d'un
supérieur
(
par
ex
.
le
trône
) ;
empereur
;
souverain
;
shogun
;
daimyo
;
femme
noble
(
en
particulier
l'épouse
d'un
noble
) ;
surface
(
face
supérieure
) ;
dessus
;
en
avance
;
devant
;
précédent
;
antérieur
;
supériorité
;
son
supérieur
(c.
-à-d
.
son
aîné
) ;
de
plus
;
en
outre
;
par
ailleurs
;
sur
la
base
(
d'une
inspection
plus
poussée
,
etc
.) ;
basé
sur
(
et
se
produisant
après
) ;
en
ce
qui
concerne
... ;
puisque
;
suffixe
marquant
un
statut
social
plus
élevé
Translation rus
а)
находящийся
наверху
(
выше
);
верхний
; б)
вышеупомянутый
,
вышеуказанный
;
высший
;
лучший
;
старший
;
вверху
наверху
;
выше
; 1 ; 1): ;
вверху
наверху
;
выше
{~に}
;
сверху
{~から}
;
вверх
,
наверх
{~へ}
; а)
находящийся
наверху
(
выше
);
верхний
; б)
вышеупомянутый
,
вышеуказанный
{~の}
; 2):
{~の}
высший
;
лучший
;
старший
; 2 ; 1):
{…の~}
на
(
чём-л
.);
над
(
чем-л
.) ; 2):
{…の~}
после
(
чего-л
.) ; 3):
{…の~}
с
точки
зрения
, в
отношении
(
чего-л
.) ; 4) (
после
гл
.)
сверх
,
вдобавок
,
кроме
того
; 5) (
после
гл
.)
поскольку
,
раз
Crossref
父上
ハイビション
JMdict 200217
Reading
ハイビジョン
;
ハイビション
Translation dut
(
televisie
met
)
hoge
resolutie
;
hogedefinitietelevisie
;
hdtv
Translation spa
televisión
de
alta
definición
Source Language eng
hi-vision
Translation eng
high-definition
television
;
HDTV
Translation ger
Hi-Vision
;
HDTV
Translation rus
((
англ
.)
Hi-Vision
)
телевидение
высокого
качества
(
высокой
чёткости
)
圧力鍋
JMdict 200217
Word
圧力鍋
Reading
あつりょくなべ
Translation dut
snelkookpan
;
snelkoker
;
pressurecooker
;
hogedrukpan
;
drukpan
Translation hun
kuktafazék
Translation eng
pressure
cooker
Translation ger
Schnellkochtopf
;
Dampfkochtopf
;
Dampfdruckkochtopf
圧力釜
JMdict 200217
Word
圧力釜
Reading
あつりょくがま
Translation dut
snelkookpan
;
snelkoker
;
pressurecooker
;
hogedrukpan
;
drukpan
Translation eng
pressure
vessel
Translation ger
Schnellkochtopf
;
Dampfkochtopf
;
Dampfdruckkochtopf
自在かぎ
JMdict 200217
Word
自在鉤
;
自在かぎ
Reading
じざいかぎ
Translation dut
heugelhaak
;
ketelhaak
;
pothaak
;
vuurhaak
;
heugel
;
haal
;
cremaillère
;
hangijzer
;
hogel
{gew
.}
Translation eng
pothook
(
for
hanging
a
pot
,
etc
.
over
a
fire
)
Translation ger
(
höhenverstellbarer
)
Kesselhaken
über
der
traditionellen
Feuerstelle
im
Haus
Translation rus
свободно
удлиняемый
и
укорачиваемый
крюк
(
для
подвешивания
посуды
над
очагом
)
極く
JMdict 200217
Word
極
;
極く
Reading
ごく
Translation dut
zeer
;
uiterst
;
hoogst
;
ten
zeerste
;
uitermate
;
hogelijk
;
in
zeer
hoge
mate
;
extreem
;
bedroevend
{~少数}
Translation hun
igen
;
valóságos
Translation spa
muy
;
mucho
;
en
extremo
Translation eng
quite
;
very
;
10^48
;
quindecillion
Translation ger
Hervorragendheit
;
etw
.
von
höchster
Qualität
; (
meist
in
der
Form
goku
no
)
hervorragend
;
überragend
;
Tee
von
hervorragender
Qualität
;
Oktillion
;
10⁴⁸
;
sehr
;
äußerst
;
außergewöhnlich
;
enorm
;
im
höchsten
Grade
;
über
alle
Maßen
;
ungeheuer
Translation fre
assez
;
tout
à
fait
;
très
;
10^48
;
octillion
Translation rus
крайне
,
очень
,
весьма
Records 351 - 400 of 549 retrieved in 1396 ms
3
4
5
6
7
8
9
10
11