驱
Unicode 12.1
Character 驱 Definition spur a horse on ; expel , drive away
Pinyin qū Jyutping keoi1
Traditional U+9A45
シュプール
JMdict 200217
Reading シュプール
Translation dut skispoor {skisportt .} Translation hun elenyésző mennyiség ; kerékcsapás ; kis mennyiség ; nyomvonal
Translation eng trace (e.g. from skis ) Translation ger Skispur ; Schispur ; Spur Source Language ger Spur Translation rus (( нем .) Spur ) ; 1) след ( ноги ) ; 2) лыжня , лыжный след
トレース
JMdict 200217
レイン
JMdict 200217
Reading レーン ; レイン
Translation dut rijstrook ; rijbaan ; baan ; rijvak {Belg .N.} ; baan {sportt .} ; regen- Translation hun özön ; zápor Translation swe regna ; körfält
Translation eng lane ; rain ; reinforcement Translation ger Regen ; Ronald David Laing ( engl . Psychiater ; 1927-1989 ) ; Regen ; Spur ; Laufbahn Translation rus дождь
移り香
JMdict 200217
Word 移り香
Reading うつりが
Translation dut nawerkende geur ; geur die nog wat blijft hangen Translation spa olor persistente
Translation eng lingering scent Translation ger Duft ; Spur eines Duftes Translation rus лёгкий запах ( перешедший от чего-л .)
軌跡
JMdict 200217
軌道
JMdict 200217
Word 軌道
Reading きどう
Translation dut omloop- ; orbitaal {ruimtev .} ; baan ; omloop ; omloopbaan ; orbit {ruimtev .} ; spoor ; spoorlijn ; spoorweglijn Translation hun keringési pálya ; működési terület ; szemgödör ; szemüreg ; űrpálya Translation spa órbita ; curso ; vía
Translation eng ( right ) track ; proper course ; orbit ; trajectory ; railroad track Translation ger Wagenspur ; Spur ; Gleis ; Geleise ; Schienen ; Straßenbahn ; ( einfache ) Eisenbahn ; Orbit ; Umlaufbahn ; Himmelsbahn ; von einem Gestirn am Himmel beschriebene Bahn ; feste Bahn ; Flugbahn ; planungsgemäßer Verlauf ; normaler Verlauf Translation fre orbite ; rails ; voie Translation rus 1) линия (ж. -д ., трамвайная и т. п.); полотно {дороги} ; колея ; (ж. -д .) путь , пути ; орбита ( спутника ) ; 2) ( астр .) орбита ; 3) ( перен .) нормальный ( обычный ) путь ; избитый путь
Crossref 軌道に乗る・1
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
容
JMdict 200217
Word 形 ; 容 ; 貌
Reading かたち ; よう
Translation dut vorm ; voorkomen ; gedaante ; uiterlijk ; vorm ; verschijningsvorm ; formaliteit Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; kondíció ; minta ; testalkat ; megjelenés Translation slv oblika Translation spa forma ; figura ; forma ; figura ; cara ; semblante Translation swe form ; skepnad ; figur
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger äußere Form ; Gestalt ; Fasson ; Figur ; Form ; Formalität ; Formsache ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck ; Spur ; Reste ; Körper ; Leib Translation fre forme ; silhouette ; visage Translation rus форма ; фигура ; 1) форма , вид ; образ ; иметь форму ( вид ) ( чего-л .); ( ср .) かたちなき {…の～をする} ; 2) фигура ; внешность
形跡
JMdict 200217
Word 形跡
Reading けいせき
Translation hun bizonyíték Translation spa rastros ; señales ; indicios
Translation eng traces ; evidence Translation ger Spur ; Anzeichen ; Hinweis ; Wink ; Merkmal Translation rus следы , признаки , симптомы
痕跡
JMdict 200217
Word 痕跡
Reading こんせき
Translation dut spoor ; sporen ; teken ; tekenen ; indicatie ; aanwijzingen ; rudiment {biol .} Translation hun elenyésző mennyiség ; kerékcsapás ; kis mennyiség ; nyomvonal Translation spa huella ; rastro ; marcas ; trazas ; vestigios
Translation eng trace ; traces ; vestige ; vestiges Translation ger Spur ; Anzeichen ; Überrest Translation rus следы ; остатки ; отметки , знаки ; улики
はけ目
JMdict 200217
支脈
JMdict 200217
Word 支脈
Reading しみゃく
Translation hun táplálkozás ; ág
Translation eng spur ; feed ; branch Translation ger Ausläufer (z.B. eines Gebirges ) Translation rus 1) горный отрог ; 2) ответвление , боковая жила
車線
JMdict 200217
Word 車線
Reading しゃせん
Translation dut rijstrook ; rijbaan ; baan ; rijvak {Belg .N.} ; vak {Belg .N.} ; voor rijstroken {maatwoord ; rijbanen} Translation hun forgalmi sáv
Translation eng traffic lane ; road lane Translation ger Fahrspur ; Fahrstreifen ; Spur
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
爪痕
JMdict 200217
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
分岐線
JMdict 200217
Word 分岐線
Reading ぶんきせん
Translation hun ösztökélés ; sarkantyú
Translation eng branch line ; spur Translation ger Nebengleis ; Seitengleis Translation rus 1) (ж. -д .) ветка ; запасный ( боковой ) путь ; разъезд ; 2) ( эл .) шунт
名残り
JMdict 200217
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
片影
JMdict 200217
Word 片影
Reading へんえい
Translation hun petty
Translation eng speck ; glimpse Translation ger Spur ; kurzer Blick Translation rus 1) мелькнувшая тень ( чего-л .) ; 2) беглый портрет ( кого-л .)
跡かた
JMdict 200217
Word 跡形 ; 跡かた ; 跡方
Reading あとかた
Translation dut spoor ; overblijfsel ; rest ; restje ; teken ; aanduiding ; bewijs {i .h.b.} Translation hun istráng ; maradvány ; nyom ; nyomdok
Translation eng trace ; vestige ; evidence Translation ger Spur Translation rus следы ; а) нет никаких следов ; б) необоснованный , беспочвенный {～もない}
罪跡
JMdict 200217
証跡
JMdict 200217
Word 証跡
Reading しょうせき
Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa huellas ; rastros ; indicios
Translation eng proof ; evidence ; trace Translation ger Beweis ; Spur Translation rus следы ( напр . преступления ); улики
一縷
JMdict 200217
Word 一縷
Reading いちる
Translation dut een straaltje {～の望み} ; sprankje ; vleugje ; zweempje hoop ; een lichtpuntje ; lichtstraal van hoop Translation spa un hilo ; una rayo de astilla ( de esperanza )
Translation eng slightest connection ; slender connection ; sliver (e.g. of hope ) ; one thread Translation ger ein Faden ; Spur ; Schimmer Translation rus ( связ .:)
距
JMdict 200217
Word 蹴爪 ; 距
Reading けづめ
Translation dut spoor {dierk .} ; hanenspoor {鶏の} Translation spa espolón ( en las extremidades de un animal ) ; espuela
Translation eng fetlock ( horse , etc .) ; spur ( chicken , etc .) ; cockspur ; dewclaw ( dog , etc .) Translation ger Sporn ; Sporen ( eines Hahns etc . und eines Reiters ) Translation rus шпора {петушиная}
隻影
JMdict 200217
Word 隻影
Reading せきえい
Translation eng a glimpse of an object's outlines Translation ger Spur ; Schatten Translation rus ( кн .) одна тень ( кого-чего-л .); след , признак
軌間
JMdict 200217
Word 軌間
Reading きかん
Translation hun idomszer ; mérce ; mérőeszköz ; űrtartalom
Translation eng ( railroad ) gauge Translation ger Spurweite ; Spur Translation rus ширина {железнодорожной} колеи
禅味
JMdict 200217
スパー
JMdict 200217
Reading スパー
Translation eng spar ; spur
形
JMdict 200217
Word 形
Reading かた ; がた
Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation spa forma ; apariencia ; colateral ; adverso de una moneda "zeni" antigua
Translation eng obverse of an old "zeni" coin ; shape ; appearance ; collateral Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Spur ; Muster ; fester Ablauf ; geprägte Vorderseite einer Münze ; Abbild ; Zeichnung ; ( für Wahrsagerei wichtige ) Form der Risse z. B. in erhitzten Schildkrötenpanzern und Hirschknochen ; Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; gleiche Form ; ähnliche Form ; …-Form Translation rus 1) форма , вид ; фигура ; 2) фасон ; стиль ; 3) узор ; 4) размер ; формат ; 5) залог , заклад
Crossref 銭・ぜに・1 ; 型・1
飛跡
JMdict 200217
距
JMdict 200217
Word 距
Reading きょ
Translation eng tubular nectary ; spur Translation ger Sporn ( an Kelch- oder Kronenblättern der Blüten ) ; Sporn ; Sporen ( eines Hahns etc . und eines Reiters ) Translation rus шпора (у петуха )
迫
KanjiDic2 200217
Literal 迫
Reading Pinyin po4 ; pai3 Reading On ハク Reading Kun せま .る Nanori さこ ; せ ; せこ ; はさ ; はさま ; はざま Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on Meaning fr pousser ; forcer ; harceler ; imminent ; éperonner Meaning es estrechar ; acercarse ; atormentar ; acosar ; presionar Meaning pt Urgir ; forçar ; esporear
逼
KanjiDic2 200217
Literal 逼
Reading Pinyin bi1 Reading On フク ; ヒツ ; ヒョク ; ヒキ Reading Kun せま .る ; むかばき Reading Korean pib Reading Korean 핍
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on
驅
KanjiDic2 200217
Literal 驅
Reading Pinyin qu1 Reading On ク Reading Kun か. ける ; か.る Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning spur a horse on ; expel ; drive away
距
KanjiDic2 200217
Literal 距
Reading Pinyin ju4 Reading On キョ Reading Kun へだ . たる ; けづめ Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning long-distance ; spur ; fetlock Meaning fr longue distance ; éperon ( botanique ) ; fanon ( de cheval ) Meaning es larga distancia ; distante ; separar Meaning pt Longa distância
支線
CC-CEDict 200217
Traditional 支線 Simplified 支线
Pinyin zhi1 xian4
English branch line ; side road ; spur ; fig . secondary plot ( in a story )
馬刺
CC-CEDict 200217
Traditional 馬刺 Simplified 马刺
Pinyin ma3 ci4
English spur ( on riding boots )
骨刺
CC-CEDict 200217
Traditional 骨刺 Simplified 骨刺
Pinyin gu3 ci4
English spur ; bony outgrowth
痕跡
HanDeDict 200217
Traditional 痕跡 Simplified 痕迹
Pinyin hen2 ji4
Deutsch Abglanz (S) ; Eindruck (S) ; Fährte (S) ; Spur (S)
遺跡
HanDeDict 200217
Traditional 遺跡 Simplified 遗迹
Pinyin yi2 ji1
Deutsch Aufstellungsort (S) ; Relikt (S) ; Reliquie (S) ; Ruine (S) ; Spur (S)
足跡
HanDeDict 200217
Traditional 足跡 Simplified 足迹
Pinyin zu2 ji4
Deutsch Fußspuren (S) ; Spur (S)
蹤跡
HanDeDict 200217
Traditional 蹤跡 Simplified 蹤跡
Pinyin zong1 ji1
Deutsch Spur
リバーシブル・レーン
JMdict 200217
スパーギヤ
JMdict 200217
Reading スパーギア ; スパーギヤ
Translation eng spur gear Translation ger Stirnrad
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 588 ms