YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
虚脱
JMdict 200217
Word
虚脱
Reading
きょだつ
Translation dut
instorting
{geneesk
.} ;
collaps
;
verval
van
krachten
;
uitputting
;
inanitie
;
lethargie
;
loomheid
;
sloomheid
;
futloosheid
;
lusteloosheid
;
torpiditeit
;
instorten
;
geestelijk
;
lichamelijk
in
elkaar
klappen
;
collaberen
{geneesk
.}
Translation hun
földre
borulás
;
letörtség
Translation eng
lethargy
;
despondency
;
mental
numbness
; (
physical
)
collapse
;
prostration
Translation ger
Kollaps
;
Lethargie
;
Apathie
Translation rus
изнеможение
;
прострация
;
быть
быть
в в
изнеможении
,
лишиться
сил
,
валиться
с
ног
от
слабости
;
прострации
{~する}
;
быть
в
изнеможении
,
лишиться
сил
,
валиться
с
ног
от
слабости
;
быть
в
прострации
狂気
JMdict 200217
Word
狂気
Reading
きょうき
Translation dut
gek
;
krankzinnig
;
waanzinnig
;
geestelijk
gestoord
;
dol
;
zinneloos
;
onzinnig
{veroud
.} ;
krankzinnigheid
;
waanzin
;
waanzinnigheid
;
gekheid
;
gekte
;
razernij
;
verstandsverbijstering
;
zinsverbijstering
;
geestverwarring
;
zinneloosheid
;
dolheid
{veroud
.}
Translation spa
locura
;
demencia
Translation swe
galenskap
Translation eng
madness
;
insanity
Translation ger
wahnsinnig
;
irrsinnig
;
verrückt
;
geistesgestört
;
umnachtet
;
besessen
;
manisch
;
tobsüchtig
;
Wahnsinn
;
Irrsinn
;
Verrücktheit
;
Geisteskrankheit
;
Geistesstörung
;
Umnachtung
Translation fre
folie
Translation rus
сумасшедший
,
безумный
;
сумасшествие
,
безумие
;
сойти
с
ума
;
помешаться
{~する}
;
сумасшедший
,
безумный
{~の}
Crossref
正気
覚り
JMdict 200217
Word
悟り
;
覚り
Reading
さとり
Translation dut
satori
{boeddh
.} ;
verlichting
;
geestelijk
licht
;
geestelijk
ontwaken
;
inzicht
;
begrip
;
inzicht
;
bevatting
Translation hun
értelem
;
felfogás
;
megértés
;
megállapodás
Translation spa
iluminación
;
verdad
suprema
Translation swe
förståelse
Translation eng
comprehension
;
understanding
;
enlightenment
;
spiritual
awakening
;
satori
Translation ger
Verstehen
;
Verständnis
;
Auffassungsgabe
;
Fassungskraft
;
Begreifen
;
Satori
;
Erleuchtung
;
Offenbarung
;
spirituelles
Erwachen
;
Verschwinden
der
Subjekt-Objekt-Unterscheidung
Translation fre
éveil
spirituel
bouddhique
;
compréhension
;
saisir
;
satori
(
bouddhisme
)
Translation rus
1)
понимание
,
сообразительность
; 2)
понимание
,
осознание
惚ける
JMdict 200217
Word
呆ける
;
惚ける
;
耄ける
Reading
ぼける
;
ほうける
;
ボケる
Translation dut
mentaal
;
geestelijk
verzwakken
;
in
verstandelijke
vermogens
achteruitgaan
;
geestelijk
aftakelen
;
versimpelen
;
kinds
worden
;
zwak
van
geest
worden
;
er
niet
bij
zijn
;
suffen
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
z'n
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
verslappen
{hand
.} ;
lager
van
koers
worden
;
inzinken
;
een
inzinking
kennen
;
slabakken
;
mentaal
;
geestelijk
verzwakken
;
in
verstandelijke
vermogens
achteruitgaan
;
geestelijk
aftakelen
;
versimpelen
;
kinds
worden
;
zwak
van
geest
worden
;
opgaan
in
;
zich
verliezen
in
;
zich
vergeten
in
;
verzinken
in
Translation hun
elhalkul
;
elhalványul
;
elhervaszt
Translation slv
postati
pozabljiv
;
postati
bebast
Translation spa
achocharse
;
perder
la
lucidez
Translation eng
to
grow
senile
;
to
be
childish
with
age
;
to
be
mentally
slow
;
to
be
befuddled
;
to
play
stupid
;
to
say
something
stupid
(
oft
.
on
purpose
;
esp
.
as
part
of
a
comedic
routine
) ;
to
become
engrossed
in
;
to
become
absorbed
in
Translation ger
träumen
;
total
versunken
sein
;
senil
werden
;
verkalken
;
senil
werden
Translation fre
devenir
sénile
;
s'affaiblir
;
déteindre
;
se
décolorer
;
se
faner
(
couleur
)
Translation rus
1)
впадать
в
детство
,
выживать
из
ума
; 2)
притворяться
непонимающим
,
наивничать
知的
JMdict 200217
Word
知的
Reading
ちてき
Translation dut
intellectueel
;
verstandelijk
;
geestelijk
;
mentaal
;
geestes-
;
hersen-
;
intelligent
;
verstandig
;
wijs
Translation hun
értelmiségi
;
észbeli
Translation slv
intelektualen
;
umski
;
razumski
;
inteligenten
;
izobražen
;
bister
;
pameten
;
razumen
Translation spa
intelectual
Translation eng
intellectual
Translation ger
intelligent
;
intellektuell
;
geistig
;
mental
Translation fre
intellectuel
Translation rus
умственный
,
интеллектуальный
低脳
JMdict 200217
Word
低能
;
低脳
Reading
ていのう
Translation dut
zwak
intellect
;
lage
intelligentie
;
debiliteit
;
imbeciliteit
;
zwakzinnigheid
;
zwakbegaafdheid
;
geesteszwakte
;
zwakbegaafd
;
zwakzinnig
;
achterlijk
;
geestelijk
onvolwaardig
;
imbeciel
;
debiel
;
zwakbegaafd
;
zwakzinnig
;
achterlijk
;
geestelijk
onvolwaardig
;
imbeciel
;
debiel
Translation hun
gyengeelméjűség
;
hülyeség
;
oktalan
volta
vminek
;
ostoba
cselekedet
;
ostoba
volta
vminek
Translation eng
low
intelligence
;
feeble-mindedness
;
imbecility
Translation ger
niedrige
Intelligenz
;
Schwachsinn
;
Geistesschwäche
;
Schwachsinnigkeit
;
Idiotie
;
schwachsinnig
;
blödsinnig
;
idiotisch
Translation fre
imbécillité
;
débilité
Translation rus
слабоумие
;
слабоумный
,
умственно
отсталый
{~な}
;
слабоумный
,
умственно
отсталый
霊的
JMdict 200217
Word
霊的
Reading
れいてき
Translation dut
geestelijk
;
onstoffelijk
;
spiritueel
Translation hun
egyházi
;
spirituálé
Translation eng
spiritual
;
incorporeal
Translation ger
seelisch
;
geistig
;
spirituell
Translation rus
духовный
Crossref
的・てき
;
霊・れい
宗教的
JMdict 200217
Word
宗教的
Reading
しゅうきょうてき
Translation dut
godsdienstig
;
religieus
;
geestelijk
Translation eng
religious
;
spiritual
Translation ger
religiös
Translation rus
религиозный
クリエーター
JMdict 200217
Reading
クリエイター
;
クリエーター
;
クリエータ
;
クリエイタ
Translation dut
creator
;
schepper
;
vormer
;
formeerder
;
geestelijke
vader
;
grondlegger
;
Schepper
{rel
.} ;
Maker
Translation hun
alkotó
Translation spa
creador
(
eng
:
creator
)
Translation swe
skapare
Translation eng
creator
;
inventor
;
developer
Translation ger
Schöpfer
;
Schöpfergott
;
Schöpfer
;
Urheber
;
Werbeschöpfer
Translation rus
создатель
藷掘り
JMdict 200217
Word
芋掘り
;
藷掘り
;
芋堀り
Reading
いもほり
Translation dut
het
aardappelrooien
;
boertje
van
buut'n
{pej
.} ;
boerenkinkel
;
heikneuter
;
pummel
;
provinciaal
;
onbenul
van
een
monnik
;
priester
;
geestelijke
Translation spa
campo
de
patatas
(
surcos
)
Translation eng
digging
for
sweet
potatoes
(
esp
.
as
an
outing
) ;
sweet
potato
digger
Translation ger
Ausgraben
von
Kartoffeln
;
Person
,
die
Kartoffeln
ausgräbt
;
Bauerntrampel
;
Hinterwäldler
(
Schimpfwort
für
Dorfbewohner
) ; (
Beschimpfung
für
einen
)
ungebildeter
,
unfähiger
Mönch
Translation fre
champ
de
pommes
de
terre
厭う
JMdict 200217
Word
厭う
Reading
いとう
Translation dut
haten
;
verafschuwen
;
verfoeien
;
opzien
tegen
;
niet
houden
van
;
niet
leuk
vinden
;
gruwen
van
;
walgen
van
;
een
afkeer
hebben
van
;
een
hekel
hebben
aan
;
een
tegenzin
hebben
in
;
erop
tegen
zijn
;
onwillig
zijn
;
verachten
;
goed
verzorgen
;
zorg
dragen
;
zorgen
voor
;
letten
op
;
passen
op
;
intreden
{i
.h.b.}
{世を}
;
priester
;
bonze
;
geestelijke
worden
Translation hun
idegenkedik
;
nem
szeret
;
kímél
;
nélkülözni
tud
;
takarékoskodik
Translation spa
evitar
;
escatimar
;
proteger
;
cuidar
Translation eng
to
be
loath
to
;
to
balk
at
(
doing
) ;
to
grudge
(
doing
) ;
to
spare
(
oneself
) ;
to
be
weary
of
;
to
shun
;
to
dislike
(
an
activity
,
an
environment
) ;
to
hate
(
an
activity
) ;
to
take
(
good
)
care
of
Translation ger
hassen
;
nicht
mögen
;
nicht
leiden
können
;
verabscheuen
;
überdrüssig
sein
;
sich
sorgen
;
Sorge
tragen
Translation rus
1)
не
любить
,
избегать
(
чего-л
.);
беречься
(
чего-л
.) ; 2)
заботиться
; 3)
уставать
(
от
чего-л
.),
тяготиться
(
чем-л
.)
円寂
JMdict 200217
Word
円寂
Reading
えんじゃく
Translation dut
parinirvāṇa
{boeddh
.} ;
dood
van
een
monnik
{boeddh
.} ;
geestelijke
Translation hun
nirvána
Translation spa
nirvana
;
muerte
Buda
Translation eng
nirvana
;
death
of
the
Buddha
Translation ger
Nirvana
;
Tod
eines
Mönches
Translation rus
(
кн
.
см
.)
ねはん
奥行
JMdict 200217
Word
奥行き
;
奥行
Reading
おくゆき
Translation dut
diepte
van
een
huis
;
perceel
;
geestelijke
diepte
;
grondigheid
;
diepgang
Translation hun
közepe
vminek
;
mélység
;
mélység
;
közepe
vminek
;
mélység
Translation spa
profundidad
;
hondura
Translation eng
depth
;
length
Translation ger
Tiefe
(
eines
Gebäudes
oder
einer
Fläche
;
im
Gegensatz
zur
Breite
) ;
Tiefe
(
eines
Charakters
od
.
Denkens
)
Translation fre
profondeur
Translation rus
глубина
; (
прям
. и
перен
.)
глубокий
{~のある}
開山
JMdict 200217
Word
開山
Reading
かいさん
Translation dut
stichting
van
een
tempel
;
religieuze
stroming
;
stichter
;
grondlegger
;
oprichter
;
geestelijke
vader
;
uitvinder
;
een
tempel
stichten
;
een
religieuze
stroming
oprichten
Translation eng
founding
a
temple
(
on
a
hill-top
)
Translation ger
Gründung
eines
Tempels
od
.
einer
Sekte
;
Gründer
eines
Tempels
od
.
einer
Sekte
;
Stifter
;
Urheber
;
Gründer
;
Begründer
;
Schöpfer
;
Initiator
Translation rus
1)
основание
храма
(
монастыря
,
религиозной
секты
) ; 2)
основатель
храма
(
секты
(и т. п.)); (
перен
.)
создатель
,
основоположник
開祖
JMdict 200217
Word
開祖
Reading
かいそ
Translation dut
grondlegger
;
grondvester
;
oprichter
;
stichter
;
geestelijke
vader
;
initiator
Translation hun
adományozó
;
alapító
;
apostol
;
értelmi
szerző
;
kezdeményező
;
feltaláló
Translation spa
fundador
Translation eng
(
sect
)
founder
;
apostle
;
originator
;
inventor
Translation ger
Gründer
;
Stifter
;
Urheber
;
Schöpfer
;
Initiator
Translation rus
основатель
школы
(
течения
);
основатель
храма
(
секты
); (
перен
.)
основатель
,
основоположник
教団
JMdict 200217
Word
教団
Reading
きょうだん
Translation dut
religieuze
orde
;
geestelijke
broederschap
;
kerkgenootschap
;
fraterniteit
Translation spa
orden
religiosa
;
congregación
Translation eng
religious
organization
;
religious
organisation
Translation ger
Religionsgemeinschaft
Translation rus
религиозное
объединение
;
община
,
братство
教養
JMdict 200217
Word
教養
Reading
きょうよう
Translation dut
opvoeding
;
vorming
;
geestelijke
ontwikkeling
;
beschaving
;
culturele
;
geestelijke
bagage
;
cultuur
;
rouwherdenking
Translation hun
társadalom
;
oktatás
;
műveltség
Translation slv
kultura
;
izobrazba
;
kultiviranost
Translation spa
educación
;
cultura
Translation eng
cultivation
;
refinement
;
culture
;
education
Translation ger
Erziehung
;
Ausbildung
;
Bildung
;
Kultur
;
feine
Lebensart
;
Kultiviertheit
Translation fre
culture
;
raffinement
;
éducation
Translation rus
воспитание
;
образование
;
культура
,
развитие
;
образованный
,
культурный
;
развитой
;
воспитанный
{~{の}ある}
出家
JMdict 200217
Word
出家
Reading
しゅっけ
;
すけ
Translation dut
boeddhistische
priester
{boeddh
.} ;
monnik
;
bonze
;
de
wereld
vaarwel
zeggen
{boeddh
.} ;
zich
van
de
wereld
afwenden
;
afstand
doen
van
de
wereld
;
der
wereld
afsterven
;
de
wereld
afzweren
;
priester
;
bonze
;
geestelijke
worden
;
tot
priester
;
geestelijke
gewijd
worden
;
in
een
klooster
treden
;
intreden
;
de
tonsuur
krijgen
{meton
.} ;
ontvangen
;
de
pij
aannemen
;
het
habijt
aannemen
Translation hun
barát
Translation eng
entering
the
priesthood
;
priest
;
monk
;
bonze
Translation ger
Priester
;
Mönch
;
Bonze
;
Eintritt
ins
Kloster
;
Mönch
werden
;
ins
Kloster
gehen
Translation rus
(
буд
.) ; 1)
принятие
монашества
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
{~する}
; 2)
монах
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
Crossref
在家・1
上人
JMdict 200217
Word
上人
Reading
しょうにん
Translation dut
puruṣa-ṛṣabha
{boeddh
.} ;
eminent
geestelijke
;
eminentie
{boeddh
.} ;
geestelijke
graad
van
van
meester
de
Dharma-brug
{boeddh
.}
Translation hun
szent
Translation eng
holy
priest
;
saint
Translation ger
Heiliger
;
Priester
;
Bonze
;
Mönch
Translation rus
(
сущ
.)
святой
積む
JMdict 200217
Word
積む
Reading
つむ
Translation dut
zich
op
(
een
)
hopen
;
zich
op
(
een
)
stapelen
;
zich
accumuleren
;
zich
samenpakken
;
stapelen
;
opstapelen
;
ophopen
;
accumuleren
;
op
een
hoop
leggen
;
tassen
;
geld}
neertellen
{m
.b.t. ;
laden
;
opladen
;
beladen
;
inladen
;
bevrachten
;
bepakken
;
stouwen
{scheepv
.} ;
uitrusten
hardware
enz
.}
{comp
.}
{met
;
fortuin}
vergaren
{m
.b.t. ;
ervaring}
opdoen
{m
.b.t. ;
cultuur
{m
.b.t. ;
geestelijke
bagage
;
verdienste
enz
.}
verwerven
;
opgaren
{veroud
.}
Translation hun
felhalmoz
;
felhalmozódik
;
halmoz
;
megrak
;
összegyűjt
;
asztagba
rak
;
asztagot
rak
;
boglyába
rak
;
boglyát
rak
;
felmáglyáz
;
felölez
;
gúlába
rak
;
kazalba
rak
;
kazlat
rak
;
ölméretre
rak
;
prizmáz
Translation slv
nakopičiti
;
nagrmaditi
;
naložiti
(
tovor
)
Translation spa
intensificar
;
apilar
Translation eng
to
pile
up
;
to
stack
;
to
load
(
car
,
ship
,
etc
.) ;
to
pack
;
to
acquire
;
to
accumulate
Translation ger
legen
;
stapeln
;
anhäufen
;
aufeinanderlegen
;
sammeln
;
laden
;
beladen
;
sich
etw
.
durch
Wiederholung
verschaffen
;
sparen
;
hinlegen
Translation fre
empiler
;
entasser
;
amonceler
;
charger
(
une
voiture
,
un
bateau
,
etc
.) ;
embarquer
;
acquérir
;
accumuler
;
amasser
Translation rus
1)
нагромождать
,
наваливать
; 2)
грузить
; 3)
копить
,
накапливать
専心
JMdict 200217
Word
専心
Reading
せんしん
Translation dut
zich
toewijden
;
zich
toeleggen
op
;
zich
concentreren
op
;
z'n
aandacht
richten
op
;
al
z'n
krachten
wijden
aan
;
zich
met
hart
en
ziel
wijden
aan
;
geestelijke
concentratie
;
onverdeelde
aandacht
;
gedrevenheid
Translation hun
koncentráció
;
koncentrálás
;
összpontosítás
Translation eng
undivided
attention
;
concentration
Translation ger
Hingabe
;
Konzentration
;
Eifer
;
Intensität
;
Engagement
;
eifrig
;
angestrengt
;
emsig
;
konzentriert
;
unverdrossen
;
mit
ganzer
Seele
Translation rus
сосредоточенность
;
всей
душой
,
всецело
{~{に}}
;
専心…に当たる
всецело
отдаться
(
посвятить
себя
) (
чему-л
.)
{…に~する}
,
僧
JMdict 200217
Word
僧
Reading
そう
Translation dut
boeddhistische
monnik
{boeddh
.} ;
geestelijke
;
boeddhistische
priester
{boeddh
.} ;
bonze
;
{boeddh
. ;
verzameln
.}
boeddhistische
geestelijkheid
;
clerus
Translation hun
barát
Translation slv
menih
;
svečenik
Translation spa
monje
;
sacerdote
Translation eng
sangha
(
the
Buddhist
community
) ;
monk
;
priest
Translation ger
buddhistischer
Priester
;
buddhistischer
Mönch
Translation fre
moine
;
prieur
Translation rus
(
буд
.)
монах
,
священник
;
принять
монашество
(
постриг
)
{~になる}
Crossref
僧伽・そうぎゃ
智能
JMdict 200217
Word
知能
;
智能
Reading
ちのう
Translation dut
intelligentie
;
intellect
;
rede
;
verstand
;
intellectuele
;
geestelijke
;
verstandelijke
vermogens
;
geestvermogen
;
denkvermogen
Translation hun
értelem
;
intelligencia
;
agyvelő
Translation spa
inteligencia
;
facultades
mentales
Translation eng
intelligence
;
intellect
;
brains
Translation ger
Intelligenz
;
Geisteskraft
;
intellektuelle
Fähigkeit
;
Intellekt
;
Verstand
Translation fre
capacités
intellectuelles
;
intellect
;
intelligence
;
cerveau
Translation rus
умственные
способности
;
интеллект
;
умственный
;
интеллектуальный
{~的}
入道
JMdict 200217
Word
入道
Reading
にゅうどう
Translation dut
nyāmāvakrānti
toetreding
tot
satori}
{boeddh
.}
{=
;
intreding
in
de
geestelijke
stand
{boeddh
.} ;
ingetredene
{boeddh
.} ;
geestelijke
;
getonsureerde
;
hofaristocraat-lekenbroeder
{boeddh
.} ;
geschoren
persoon
Translation hun
katolikus
pap
Translation eng
entering
the
priesthood
;
priest
;
monk
;
man
with
a
shaven
head
;
bald-headed
monster
Translation ger
buddhistischer
Priester
;
Mönch
;
Eintritt
ins
Kloster
;
Nehmen
der
Tonsur
;
glatzköpfiger
Mann
;
glatzköpfiges
Gespenst
Translation rus
1) (
буд
.)
пострижение
;
постричься
{~する}
; 2) (
сущ
.)
принявший
монашество
; (
ист
.)
высокопреподобный
;
его
высокопреподобие
(
обозначение
высшего
сановника
,
принявшего
монашество
) ; 3)
наголо
обритый
человек
; 4)
чудовище
,
демон
;
гигант
; (
ср
.)
みつめにゅうどう
牧師
JMdict 200217
Word
牧師
Reading
ぼくし
Translation dut
dominee
;
pastor
;
predikant
;
prediker
;
geestelijke
{prot
.} ;
voorganger
; (
zielen
)
herder
;
zielzorger
;
bedienaar
van
Gods
Woord
;
bedienaar
des
(
goddelijken
)
Woords
;
verbi
divini
minister
{Lat
.}
Translation hun
anglikán
pap
;
lelkész
;
lelkipásztor
;
miniszter
;
pap
;
református
pap
;
anglikán
lelkész
;
egyházi
személy
Translation slv
župnik
Translation spa
padre
;
pastor
Translation eng
pastor
;
minister
;
clergyman
;
reverend
Translation ger
(
protestantischer
)
Pfarrer
;
Pastor
;
Vikar
Translation fre
curé
;
ecclésiastique
;
ministre
;
pasteur
Translation rus
пастор
本家
JMdict 200217
Word
本家
Reading
ほんけ
;
ほけ
;
いや
;
ほんいえ
Translation dut
hoofdlinie
van
een
familie
;
hoofdfamilie
;
hoofdwinkel
;
hoofdvestiging
;
hoofd
van
een
stroming
;
richting
;
school
;
grondlegger
;
initiator
;
initiatiefnemer
;
geestelijke
vader
Translation hun
kezdeményező
Translation eng
head
house
(
family
) ;
birthplace
;
originator
Translation ger
Stammhaus
;
Hauptlinie
einer
Familie
;
Urheber
;
Begründer
Translation rus
1)
главная
линия
(
главный
дом
)
рода
; (
перен
.)
зачинатель
,
основоположник
,
создатель
; 2) (
ист
.)
главный
владелец
поместья
(
сеньор
по
отношению
к
вассалу
фактическому
владельцу
)
和上
JMdict 200217
Word
和尚
;
和上
Reading
おしょう
;
かしょう
;
わじょう
Translation dut
priester
(
met
wijdingsrecht
)
{boeddh
.} ;
geestelijke
;
upādhyāya
leraar
{boeddh
.}
{=
;
meester}
;
{krijgskunsten
;
theeceremonie}
meester
Translation eng
preceptor
or
high
priest
(
esp
.
in
Zen
or
Pure
Land
Buddhism
) ;
preceptor
or
high
priest
(
in
Tendai
or
Kegon
Buddhism
) ;
preceptor
or
high
priest
(
in
Shingon
,
Hosso
,
Ritsu
or
Shin
Buddhism
) ;
second
highest
priestly
rank
in
Buddhism
;
monk
(
esp
.
the
head
monk
of
a
temple
) ;
master
(
of
one's
art
,
trade
,
etc
.)
Translation ger
buddhistischer
Priester
;
Bonze
Translation fre
bonze
Translation rus
буддийский
священник
; (
буд
.)
настоятель
(
монастыря
);
отец
(
обращение
к
монаху
)
{святой}
Crossref
法眼
擂り粉木
JMdict 200217
Word
すりこ木
;
擂り粉木
;
擂粉木
;
摺り子木
;
摺子木
Reading
すりこぎ
Translation dut
stamper
;
misosoep
;
monnik
{bel
.} ;
geestelijke
;
penis
;
persoon
met
wie
het
achteruitgaat
{min
.} ;
loser
Translation eng
wooden
pestle
Translation ger
hölzerner
Stößel
;
Mörserstößel
Translation rus
деревянный
пестик
正気
JMdict 200217
Word
正気
Reading
しょうき
Translation dut
geestelijke
gezondheid
;
zinnen
;
bewustzijn
;
zinnen
;
positieven
Translation hun
tudat
Translation eng
sanity
;
consciousness
;
soberness
Translation ger
voll
bewusst
;
klarer
Verstand
;
Besinnung
;
Bewusstsein
;
Nüchternheit
Translation rus
сознание
;
прийти
в
себя
{~になる}
; в в
сознании
;
здравом
(
трезвом
)
уме
{~で}
{полном}
Crossref
狂気
御坊
JMdict 200217
Word
御坊
Reading
ごぼう
Translation dut
tempelvertrekken
{boeddh
.} ;
tempel
{i
.h.a.} ;
geestelijke
{boeddh
.} ;
eerwaarde
;
Gobō
{=
stad
in
het
westen
van
de
pref
.
Wakayama}
Translation hun
tisztelendő
;
tiszteletre
méltó
Translation eng
temple
;
monk's
quarters
;
monk
Translation ger
Gobō
(
Stadt
im
Westen
der
Präf
.
Wakayama
;
am
Hidaka-gawa
;
entstand
sich
als
Tempelstadt
des
Hidaka-gobō
) ;
Hochwürden
(
höfl
.
Bez
.
für
einen
buddh
.
Geistlichen
) ;
Tempel
(
respektvoll
)
精神力
JMdict 200217
Word
精神力
Reading
せいしんりょく
Translation dut
geestelijke
kracht
;
mentale
sterkte
Translation spa
fuerza
emocional
;
fuerza
de
voluntad
Translation eng
emotional
strength
;
force
of
will
Translation ger
geistige
Kraft
;
psychische
Kraft
Translation rus
душевные
силы
精神病
JMdict 200217
Word
精神病
Reading
せいしんびょう
Translation dut
geestesziekte
{geneesk
.} ;
psychische
;
geestelijke
;
mentale
aandoening
;
zenuwziekte
;
zenuwkwaal
;
psychose
;
zielsziekte
{veroud
.}
Translation hun
elmebetegség
;
elmezavar
;
pszichózis
Translation eng
mental
illness
;
psychosis
Translation ger
Geisteskrankheit
;
Psychopathie
;
…-Psychose
Translation rus
душевная
(
психическая
)
болезнь
法名
JMdict 200217
Word
法名
Reading
ほうみょう
Translation dut
geestelijke
naam
{boeddh
.} ;
postume
naam
{boeddh
.}
Translation eng
Buddhist
name
;
priest's
name
(
on
entering
the
priesthood
) ;
posthumous
Buddhist
name
Translation ger
Mönchsname
;
postumer
buddhistischer
Name
Translation rus
(
буд
.) ; 1)
монашеское
имя
(
принимаемое
при
постриге
) ; 2)
посмертное
имя
法服
JMdict 200217
Word
法服
Reading
ほうふく
Translation dut
ambtsgewaad
der
rechterlijke
macht
{jur
.} ;
toga
;
tabbaard
;
tabberd
;
robe
;
simaar
;
simare
;
kerkgewaad
;
liturgisch
;
priesterlijk
;
religieus
gewaad
;
parament
;
geestelijke
;
priesterlijke
kleed
;
priesterkleed
;
soutane
;
toga
;
toog
Translation eng
robes
of
a
judge
or
lawyer
or
priest
Translation ger
Amtsrobe
(
von
Richtern
etc
.) ;
Priestergewand
;
Mönchskutte
Translation rus
1)
тога
(
судьи
,
адвоката
) ; 2) (
буд
.)
облачение
(
священнослужителя
)
法皇
JMdict 200217
Word
法皇
Reading
ほうおう
Translation dut
gewijde
emeritus
keizer
{Jap
.
gesch
.} ;
geestelijke
ex-keizer
;
Dharmarāja
{boeddh
.} ;
koning
der
wet
;
Boeddha
{i
.h.b.} ;
koning
der
wet
titel
van
priester
Dōkyō
道鏡}
{Jap
.
gesch
.}
{=
Translation eng
cloistered
emperor
;
ex-emperor
who
has
become
a
monk
Translation ger
abgedankter
und
ins
Kloster
eingetretener
Tennō
Translation rus
(
ист
.)
император-монах
(
титул
императора
,
отрёкшегося
от
престола
в в
пользу
своего
преемника
,
принявшего
духовный
сан
и
удалившегося
монастырь
)
Crossref
太上法皇
知恵遅れ
JMdict 200217
Word
知恵遅れ
Reading
ちえおくれ
Translation dut
achterlijkheid
;
mentale
achterstand
;
mentale
retardatie
;
geestelijke
vertraging
;
mentale
;
geestelijke
;
verstandelijke
handicap
;
zwakzinnigheid
;
oligofrenie
Translation eng
mental
retardation
Translation ger
geistige
Zurückgebliebenheit
精神状態
JMdict 200217
Word
精神状態
Reading
せいしんじょうたい
Translation dut
geestestoestand
{psych
.} ;
gemoedstoestand
;
gemoedsgesteldheid
;
zielsgesteldheid
;
psychische
;
geestelijke
gesteldheid
;
zenuwgestel
;
mentaliteit
Translation hun
gondolkodásmód
Translation eng
mental
condition
;
state
of
mind
;
mentality
Translation ger
geistiger
Zustand
;
Geisteszustand
;
psychische
Verfassung
聖職者
JMdict 200217
Word
聖職者
Reading
せいしょくしゃ
Translation dut
geestelijke
{rel
.} ;
clericus
;
geestelijkheid
{verzameln
.} ;
clerus
;
clergé
Translation hun
anglikán
pap
;
klérus
;
papság
Translation spa
clérigo
;
sacerdote
Translation eng
clergyman
;
churchman
;
clergy
Translation ger
Geistlicher
;
Kleriker
;
Priester
Translation rus
духовное
лицо
発明者
JMdict 200217
Word
発明者
Reading
はつめいしゃ
Translation dut
uitvinder
;
geestelijke
vader
;
verzinner
;
bedenker
;
uitdenker
;
architect
{fig
.}
Translation hun
feltaláló
Translation swe
uppfinnare
Translation eng
inventor
Translation ger
Erfinder
Translation rus
изобретатель
精神錯乱
JMdict 200217
Word
精神錯乱
Reading
せいしんさくらん
Translation dut
geestelijke
gestoordheid
;
krankzinnigheid
;
geestesstoornis
;
verstandsverbijstering
;
zinsverbijstering
;
zinneloosheid
;
waanzin
Translation hun
elidegenedés
;
elidegenítés
;
elidegenülés
Translation swe
alienation
Translation eng
mental
derangement
;
mental
confusion
;
alienation
Translation ger
Konfusion
;
Verwirrung
;
Geistesverwirrung
;
psychische
Verwirrtheit
;
Delirium
;
geistige
Umnachtung
Translation rus
помрачение
ума
,
психическое
расстройство
;
умопомешательство
坊
JMdict 200217
Word
坊
Reading
ぼう
;
ぼん
Translation dut
kloostercel
{boeddh
.} ;
cel
;
kluis
;
gastenverblijf
;
hospitium
;
jongetje
;
mannetje
;
ventje
;
joch
;
jonkske
;
{Nara
;
Heian-gesch
.}
stadskwartier
;
kwartier
;
stadswijk
;
wijk
;
kroonprinselijk
paleis
;
kroonprins
{meton
.} ;
deze
jongen
{♂}
;
ik
;
suffix
gevoegd
achter
persoonsnamen}
-je
{liefkozend
;
-ke
;
waarmee
een
persoonsnaam
gevormd
wordt
van
de
in
het
grondwoord
genoemde
eigenschap}
-aard
{achtervoegsel
;
-ling
;
gevoegd
achter
de
geestelijke
naam
van
monniken
{boeddh
.}
{suffix
;
priesters}
;
wijk
;
buurt
;
straten
;
verblijf
;
kamer
;
kloostercel
;
geestelijke
{boeddh
.} ;
bonze
{boeddh
.} ;
geestelijke
;
jongen
;
kereltje
;
jongetje
;
mannetje
;
jochie
;
baasje
;
ventje
;
knaap
;
broekie
;
piepeltje
;
joch
;
jonkske
;
kid
Translation eng
bonze
;
monk
;
monk's
dwelling
;
boy
;
son
;
sonny
; I ;
me
;
little
;
person
who
is
...
Translation ger
Wohnung
eines
Priesters
;
Priester
;
Bonze
;
Junge
;
Knabe
;
Bub
;
buddhistischer
Priester
;
Mönch
;
Junge
;
Knabe
;
Bub
聖
JMdict 200217
Word
聖
Reading
ひじり
Translation dut
wijze
;
heilige
;
meester
;
virtuoos
;
eminent
geestelijke
{boeddh
.} ;
geestelijke
{i
.h.a.} ;
asceet
{boeddh
.} ;
bedelmonnik
{boeddh
.} ;
pelgrim
;
keizer
;
klare
sake
;
verfijnde
sake
Translation eng
highly
virtuous
monk
;
monk
;
Buddhist
solitary
;
Buddhist
missionary
;
saint
(i.e. a
virtuous
person
) ;
emperor
;
master
;
expert
Translation ger
hochrangiger
Priester
;
Heiliger
;
Meister
Crossref
高野聖・1
芋掘り坊主
JMdict 200217
Word
芋掘り坊主
Reading
いもほりぼうず
Translation dut
onbenul
van
een
monnik
;
priester
;
geestelijke
Translation eng
uneducated
monk
;
ignorant
monk
;
potato-digging
monk
Translation ger
(
Beschimpfung
für
)
ungebildeter
,
unfähiger
Mönch
大師
JMdict 200217
Word
大師
Reading
だいし
Translation dut
śāstr
{=
eretitel
van
een
boeddha
;
bodhisattva}
;
grootleraar
postume
eretitel
van
een
boeddhistische
prelaat}
{lett
.}
{=
;
daishi
{=
eretitel
van
een
doordeugdelijke
monnik
;
geestelijke}
;
{barg
. ;
gokkersjargon}
dobbelsteen
;
Daishi
{=
Kōbō-Daishi}
;
Daishi
Translation hun
szent
Translation eng
great
teacher
(i.e. a
buddha
,
bodhisattva
or
high
monk
,
esp
.
Kobo
Daishi
)
Translation ger
großer
Meister
;
großer
Lehrer
(
Ehrentitel
eines
Buddhas
od
.
Bodhisattvas
) ; (
Bez
.
für
)
großer
Priester
; (
insbes
.)
Kōbō・daishi
Translation rus
(
буд
.)
великий
учитель
詰まらない
JMdict 200217
Word
詰らない
;
詰まらない
Reading
つまらない
Translation dut
saai
;
vervelend
;
oninteressant
;
stom
;
eentonig
;
monotoon
;
taai
;
geesteloos
;
zouteloos
;
slaapverwekkend
;
glansloos
;
kleurloos
;
vaal
;
onbelangrijk
;
onbetekenend
;
onbeduidend
;
min
;
nietig
;
banaal
;
te
verwaarlozen
;
nietszeggend
;
flauw
;
triviaal
;
nietswaardig
;
waardeloos
;
teleurstellend
;
onbevredigend
;
tegenvallend
;
ontgoochelend
;
dat
zet
geen
zoden
aan
de
dijk
;
het
heeft
geen
zin
;
dwaas
;
onnozel
;
onzinnig
;
lullig
{inform
.} ;
stom
;
mal
Translation hun
lanyha
;
unalmas
;
nem
érdekes
;
fúrás
;
untató
;
felületesség
;
komolytalanság
Translation spa
insignificante
;
aburrido
;
frívolo
Translation eng
dull
;
uninteresting
;
boring
;
tedious
;
insignificant
;
unimportant
;
trifling
;
trivial
;
worthless
;
absurd
;
foolish
;
silly
;
stupid
;
useless
;
pointless
;
disappointing
Translation ger
langweilig
;
uninteressant
;
wertlos
;
geringfügig
;
unbedeutend
;
nichtswürdig
;
dumm
;
albern
;
blöde
;
blödsinnig
;
unrentabel
;
wenig
einträglich
;
unbefriedigend
Translation fre
morne
;
ennuyeux
;
monotone
;
sans
intérêt
;
insignifiant
;
sans
importance
;
trivial
;
sans
valeur
;
absurde
;
fou
;
déraisonnable
;
idiot
;
stupide
;
inutile
;
futile
;
décevant
Translation rus
ничтожный
,
никчемный
;
нестоящий
;
никудышный
;
пустой
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
味気無い
JMdict 200217
Word
味気ない
;
味気無い
;
味けない
Reading
あじけない
;
あじきない
Translation dut
saai
;
oninteressant
;
vervelend
;
dof
;
leeg
;
nietszeggend
;
hol
;
eentonig
;
zouteloos
;
geesteloos
;
kleurloos
;
glansloos
;
vaal
;
vermoeiend
;
woest
;
onredelijk
;
onhebbelijk
;
vergeefs
;
nutteloos
;
zinloos
;
ondraaglijk
;
troosteloos
;
saai
;
oninteressant
;
vervelend
;
dof
;
leeg
;
nietszeggend
;
hol
;
eentonig
;
zouteloos
;
geesteloos
;
kleurloos
;
glansloos
;
vaal
;
vermoeiend
Translation hun
hálátlan
;
nyamvadt
;
silány
;
szerencsétlen
;
vacak
;
csalóka
;
hiú
Translation spa
tedioso
;
fastidioso
;
aburrido
Translation eng
wearisome
;
insipid
;
dull
;
irksome
;
wretched
;
vain
Translation ger
fade
;
reizlos
;
leer
;
monoton
;
abgeschmackt
;
eintönig
;
trostlos
Translation rus
унылый
,
скучный
,
тягостный
漫ろ
JMdict 200217
Word
漫ろ
Reading
そぞろ
;
すずろ
;
すぞろ
Translation dut
doelloos
;
verloren
;
zomaar
;
onverwachts
;
toevallig
;
onvoorzien
;
plotseling
;
onwillekeurig
;
onbewust
;
oninteressant
;
saai
;
mat
;
leeg
;
geesteloos
;
nietszeggend
;
overdreven
;
overmatig
;
onmatig
;
buitensporig
;
excessief
;
mateloos
;
onbezonnen
;
roekeloos
;
onvoorzichtig
;
ondoordacht
Translation spa
sin
saber
muy
bien
por
qué
;
sin
una
razón
concreta
;
sin
darse
cuenta
Translation eng
for
some
reason
;
restless
;
on
edge
(
and
unable
to
concentrate
) ;
distracted
Translation ger
vor
sich
hin
;
ziellos
;
ohne
es
zu
wollen
;
irgendwie
;
unbeabsichtigt
Translation rus
:
{~{に}}
(
кн
.)
невольно
;
необъяснимо
Crossref
そぞろに
気の抜けた
JMdict 200217
Word
気の抜けた
Reading
きのぬけた
Translation dut
verschaald
;
flauw
;
geesteloos
;
insipide
;
karakterloos
;
kleurloos
;
versleten
;
bier}
laf
{m
.b.t. ;
zouteloos
{fig
.} ;
zonder
pit
;
waterig
Translation eng
insipid
;
flat
;
dull
;
lifeless
;
listless
Crossref
気が抜ける・きがぬける・2
英霊
JMdict 200217
Word
英霊
Reading
えいれい
Translation dut
geesten
van
de
doden
;
geesten
van
de
gesneuvelden
{i
.h.b.} ;
gevallen
helden
;
genie
;
groot
talent
;
uitstekend
;
uitmuntend
;
voortreffelijk
;
excellent
;
superieur
Translation spa
alma
de
soldado
muerto
(
héroe
caído
)
en
guerra
Translation eng
spirits
of
war
dead
;
person
of
great
ability
;
soul
of
a
talented
person
Translation ger
Geist
eines
Toten
; (
heute
oft
:)
Seele
eines
Gefallenen
;
Heldenseele
;
große
Persönlichkeit
;
Talent
;
Begabter
;
jmd
.
von
Format
;
Seele
einer
großen
Persönlichkeit
Translation rus
душа
героя
{,
погибшего
на
войне}
Records 701 - 750 of 813 retrieved in 806 ms
10
11
12
13
14
15
16
17