More
do you mean U+BEDA
據
Unicode 5.2
Character 據 Definition to occupy , take possession of ; a base
Pinyin JU4 Jyutping geoi3 On KYO KO KEKI Kun YORU AKASHI HIKU Hangul 거 Korean KE Tang *giù Viet cớ
Simplified U+636E Variant U+62E0
Big5 BEDA
據
Unicode 12.1
Character 據 Definition to occupy , take possession of ; a base
Pinyin jù Jyutping geoi3 On KYO KO KEKI Kun YORU AKASHI HIKU Hangul 거 : 0E Korean KE Tang *giù Viet cớ
Simplified U+636E Variant U+62E0
Big5 BEDA
窮乏
JMdict 200217
Word 窮乏
Reading きゅうぼう
Translation dut armoede ; armoe ; gebrek ; nood lijden ; behoeftig zijn ; kommer kennen ; armoede ; armoe ; gebrek ; behoeftigheid ; noodlijdendheid ; kommer ; derving Translation hun nyomor Translation slv revščina ; beda Translation spa pobreza Translation swe fattigdom
Translation eng poverty ; destitution ; privation ; indigence ; penury Translation ger Not ; Armut ; Bedürftigkeit ; Mangel ; Knappheit Translation fre dénuement ; indigence ; pauvreté Translation rus крайняя нужда ; нищета
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
貧困
JMdict 200217
Word 貧困
Reading ひんこん
Translation dut armoede ; armoe ; behoeftigheid ; noodlijdendheid ; gebrek ; nooddruft ; kommer ; indigentie ; gebrek ; tekort ; schaarste ; arm ; behoeftig ; armoedig ; noodlijdend ; gebrekkig ; nooddruftig ; kommervol ; indigent ; minvermogend Translation hun nyomor Translation slv revščina ; beda ; pomankanje Translation spa pobreza ; miseria
Translation eng poverty ; penury ; need ; destitution ; shortage ; lack ; want Translation ger Armut ; Not ; Bedürftigkeit ; Mangel ; arm ; bedürftig ; armselig ; dürftig ; Armut ; Not ; Bedürftigkeit ; Mangel Translation fre ( dans le ) besoin ; pauvreté Translation rus 1) нужда , бедность ; нуждающийся {～な} ; 2) материальные затруднения ; недостаток , нехватка ; нуждающийся
貧之
JMdict 200217
不仕合わせ
JMdict 200217
Word 不幸せ ; 不仕合わせ
Reading ふしあわせ
Translation hun szerencsétlenség Translation slv nesreča ; beda ; trpljenje Translation spa desgracia ; infelicidad ; desdicha
Translation eng unhappiness ; misfortune ; ill luck Translation ger unglücklich ; Unglück ; Missgeschick ; Pech Translation fre infortune ; malchance ; malheur Translation rus несчастный ; несчастье ; несчастный {～な}
比得
HanDeDict 200217
Traditional 比得 Simplified 比得
Pinyin bi3 de2
Deutsch Beda Venerabilis ( Eig , Pers , 673 - 735 )
韋陀
JMdict 200217
比得
HanDeDict 100318
Traditional 比得 Simplified 比得
Pinyin bi3 de2
Deutsch Beda Venerabilis (u.E.) ( Eig , Pers , 673 - 735 )
ベダー
JMnedict 100319
Reading ベダー Romaji Vader
ベダー
JMnedict 200217
Reading ベダー Romaji Vader
年輩
JMdict 200217
Word 年配 ; 年輩
Reading ねんぱい
Translation dut leeftijd ; rijpe leeftijd ; bedaagde leeftijd ; oudere leeftijd Translation hun koros ; öreges ; kor Translation slv starejši ; starejša oseba Translation spa edad ; generación
Translation eng elderly ; age ; years Translation ger jmds . Alter ; mittleres Alter ; Ältersein ; älter Translation fre âgé ; âge ; ancien Translation rus возраст , годы ; средних лет ; пожилой {相当の}年輩の
ゆっくり
JMdict 200217
Reading ゆっくり
Translation dut kalm ; rustig ; op zijn gemak ; kalmpjes ; bedaard ; gelaten ; ontspannen ; relaxed ; langzaam ; ongehaast ; traag ; traagjes ; ruimschoots ; ruim ; rijkelijk ; genoeg ; ( meer dan ) voldoende ; uitvoerig ; volop ; zat {tijd} ; comfortabel Translation hun lassan Translation slv počasi ; uživati v lagodju ; počasi delati Translation spa lentamente ; despacio ; cómodo con ; tranquilo
Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; gemächlich ; sich Zeit lassen ; es ruhig angehen lassen ; langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать ; медленно , не спеша , потихоньку ; не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать {～する}
クール
JMdict 200217
Reading クール
Translation dut {tv ; radio} seizoen ( van dertien weken ) ; kuur {geneesk .} ; Kool {= sigaret} ; Cuil zoekmachine} {comp .} {= ; Cœur ; Cumhall {myth .} ; Cumal ; Chur ; koel ; fris ; kalm ; rustig ; bedaard ; koel ; onderkoeld ; ongeëmotioneerd ; kil Translation hun szenvtelen ; irány Translation spa frío ; fresco
Translation eng course ( of medical treatment ) ; season ( series ) of a television program ( usu . 13 installments over a 3-month period ) ; cool ( temperature , color , etc .) ; cool (i.e. calm and collected ) ; cool (i.e. fashionable , attractive , etc .) Translation ger kühl ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; kühl ; kalt ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; Kur ; Staffel ( einer Fernsehserie , normalerweise dreizehn Sendungen ) Source Language ger Kur Source Language fre cours Translation rus холодный ; прохладный ; (( англ .) cool ) прохлада , свежесть ; хладнокровие , невозмутимость ; холодный ; прохладный {～な}
廉い
JMdict 200217
Word 安い ; 廉い
Reading やすい
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; laaggeprijsd ; redelijk ( geprijsd ) ; billijk ; profijtig ; zacht {prijsje} ; laag {b .v. interest} ; bon-marché ; gepikt {inform .} ; onbekommerd ; onbezorgd ; zonder zorgen ; op zijn gemak ; zorgeloos ; gemoed} luchtig {m .b.t. ; kalm ; rustig ; verloop} onbewogen {m .b.t. ; bedaard ; nederig ; eenvoudig ; onaanzienlijk ; gering ; ondergeschikt ; minder ( waardig ) ; laag ( geboren ) ; inferieur ; min {denken over iemand} ; grof ; gemeen ; plat ; laag ; laag-bij-de-gronds ; vulgair ; goedkoop ; ordinair ; onbehoorlijk ; obsceen ; onbeschaafd ; taal} ongekuist {m .b.t. ; beneden alle peil ; laaghartig ; smerig ; vuig ; platvloers ; schunnig ; vunzig Translation hun olcsó ; békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; szelíd ; anekdotázó ; bizalmas hangulatú ; bizalmas jellegű ; csevegő ; pletykálkodó ; pletykáló ; pletykás Translation slv poceni Translation spa barato ; calma ; pacífico ; quieto ; barato
Translation eng cheap ; inexpensive ; calm ; peaceful ; quiet Translation ger billig ; preiswert ; wohlfeil ; friedlicher Schlaf ; ruhiger Schlaf Translation fre économique ; bon marché ; pas cher ; calme ; paisible ; silencieux Translation rus 1) (( тж .) 廉い ) дешёвый ; 2) спокойный , мирный ; ( ср .) おやすくない , やすからぬ ; 3) ( см .) やすい【易い】
穏やか
JMdict 200217
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation dut rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; nemes ; szelíd ; udvarias ; békés ; halk Translation slv miren ; hladnokrvn ; uglajen ; nežen ; zadržan Translation spa tranquilo ; en paz Translation swe lugn ; stilla
Translation eng calm ; quiet ; gentle ; peaceful ; mild ; moderate ; reasonable ; amicable Translation ger in ruhiger Weise ; still ; friedlich ; mäßig ; still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild ; Stille ; Ruhe ; Friedfertigkeit ; friedlich ; ruhig ; mild ; mäßig ; sanft ; ruhig ; ausgeglichen ; ruhig ; mit ruhiger Stimme ; mit ruhigen Bewegungen Translation fre calme ; gentil ; tranquille Translation rus тихо , мирно , спокойно , гладко ; умеренно ; разумно ; по-хорошему ; 1) тихий , мирный , спокойный ; : ～な ; 1) тихий , мирный , спокойный ; тихо , мирно , спокойно , гладко {～に} ; 2) умеренный ; разумный ; умеренно ; разумно ; по-хорошему {～に}
淑やか
JMdict 200217
徐徐
JMdict 200217
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
泰然
JMdict 200217
温和しい
JMdict 200217
Word 大人しい ; 温和しい
Reading おとなしい
Translation dut zacht ; rustig ; bedaard ; kalm ; stil ; gehoorzaam ; volgzaam ; gedwee ; gewillig ; zoet ; gezeglijk ; meegaand ; inschikkelijk ; dieren} tam {m .b.t. ; getemd ; mak ; niet wild ; zoet ; braaf ; goed ; niet stout ; bescheiden ; nederig ; ingetogen Translation hun kötelességtudó ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő Translation slv poslušen ; pokoren ; miren ; tih Translation spa obediente ; dócil ; tranquilo
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; dezent ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; obéissant ; doux ; sage ; tranquille Translation rus 1) тихий , спокойный , мирный ; послушный ; 2) мягкий , спокойный (о цвете )
沈着
JMdict 200217
平ら
JMdict 200217
Word 平ら
Reading たいら
Translation dut effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig ; plat ; vlak ; effen ; egaal ; glad ; gelijk ; zonder oneffenheden ; geheel horizontaal ; waterpas ; afgestreken ; effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; zonder oneffenheden ; in een gemakkelijke houding ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig Translation hun egyhangúság ; nyugodt ; sík ; színvonal ; akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; édeskés ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; folyamatos ; gördülékeny ; mézes szavú ; mézesmázos ; redőtlen ; selymes ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zökkenőmentesen ; csend ; hidegvérű ; nyugalom Translation slv raven ; plosk ; sploščen ; plehek Translation spa llano ; plano
Translation eng flat ; level ; even ; smooth ; calm ; tranquil ; placid ; composed ; stable ; relaxed ( sitting posture ) ; comfortable ; plateau ; tableland ; plain Translation ger eben ; flach ; glatt ; Fläche ; Ebenheit ; Glattheit ; Bequemheit Translation fre assis en tailleur ; calme ; nivelé ; plat Translation rus спокойный , ровный ; горизонтальный ; плоский , ровный , гладкий ; 1): {～な} плоский , ровный , гладкий ; выравнивать ( напр . ( напр . почву ); разглаживать складки ); прокатывать ( металл ) {～にする} ; 2): {～な} горизонтальный ; 3) равнина ; 4): {～な} спокойный , ровный
Crossref 平・だいら
平然
JMdict 200217
Word 平然
Reading へいぜん
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; met onverstoorbare kalmte ; met een uitgestreken gezicht ; zonder te verblikken of verblozen ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; szenvtelen ; hűvösség ; közömbös ; békés ; halk ; szelíd
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt Translation rus : {～たる} спокойный , хладнокровный , уравновешенный ; спокойно , хладнокровно , невозмутимо ; сдержанно {～として} ; спокойный , хладнокровный , уравновешенный
無事
JMdict 200217
Word 無事
Reading ぶじ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; welvaren ; integriteit ; gaafheid ; ongeschondenheid ; heelheid ; afwezigheid van incidenten ; kalmte ; rust ; vrede ; veilig en wel ; gezond en wel ; fris en gezond ; buiten gevaar ; onbeschadigd ; behouden ; ongewond ; zonder kleerscheuren ; zonder een schrammetje ; heel ; heelhuids ; gaaf en ongeschonden ; intact ; ongekrenkt ; onverlet ; ongedeerd ; ongehavend ; in goede orde ; zonder incidenten ; zonder voorvallen ; zonder ongelukken ; kalm ; rustig ; vredig ; bedaard ; weinig bewogen ; onbewogen ; rimpelloos ; probleemloos Translation hun biztonság ; béke Translation slv mirno , nespremenjeno , varno ( situacija ) ; varnost ; sigurnost ; mir ; tišina ; varen ; siguren ; miren ; tih ; varen ; varen pred nezgodo ; nesrečo Translation spa seguridad ; paz ; tranquilidad
Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger sicher ; wohlbehalten ; heil ; unverletzt ; Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque Translation rus благополучный ; мирный ; : {～な} благополучный ; мирный ; благополучно ; спокойно {～に}
Crossref 無事に・ぶじに
落ちついた
JMdict 200217
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation dut kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; bezadigd ; onbewogen ; flink Translation hun békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; szenvtelen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng calm ; composed ; cool ; settled ; fixed ; established ; unobtrusive ; quiet ; subdued ; low-key ( color ) Translation ger ruhig ; gelassen ; cool Translation fre calme ; tranquille Translation rus спокойный
冷静
JMdict 200217
Word 冷静
Reading れいせい
Translation dut kalmte ; koelbloedigheid ; bedaardheid ; zelfbeheersing ; rust ; onverstoorbaarheid ; tegenwoordigheid van geest ; bezadigdheid ; flegma ; contenantie ; contenance ; aplomb ; koelbloedig ; koel ; kalm ; bedaard ; beheerst ; rustig ; bezadigd ; onaangedaan ; onberoerd ; sereen ; onverstoorbaar ; flegmatisch ; flegmatiek ; gelijkmatig ; gelijkmoedig Translation hun nyugalom ; szenvtelen ; higgadtság ; lélekjelenlét ; békesség ; derültség ; hercegi cím ; hercegi megszólítás Translation slv umirjenost ; ubranost ; vedrost Translation spa calma ; compostura ; serenidad
Translation eng calmness ; composure ; coolness ; serenity ; presence of mind Translation ger in ruhiger Weise ; gelassen ; beherrscht ; kühl ; ruhig ; gelassen ; beherrscht ; gefasst ; kaltblütig ; leidenschaftslos ; teilnahmslos ; gleichgültig ; Gemütsruhe ; Fassung ; Gelassenheit ; Kaltblütigkeit Translation fre calme ; posé ; serein Translation rus хладнокровный , спокойный ; хладнокровие , спокойствие , присутствие духа ; хладнокровный , спокойный {～な}
悠悠
JMdict 200217
Word 悠々 ; 悠悠
Reading ゆうゆう
Translation dut onmetelijk ; uitgestrekt ; ruim ; rustig ; kalm ; bedaard ; ontspannen ; er de tijd voor nemend ; ruim ; ruimschoots ; comfortabel Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; pihenő ; simulékony ; béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; könnyen kezelhető ; pihenő ; simulékony Translation spa con soltura ; con facilidad ; cómodamente
Translation eng quiet ; calm ; leisurely ; distant ; far off ; boundless ; endless ; easily ; comfortably ; without difficulty Translation ger ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; ohne Problem ; locker ; grenzenlos ; ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; locker ; grenzenlos ; Ruhe ; Gelassenheit ; Geruhsamkeit ; Gefasstheit ; Lockerheit ; Grenzenlosigkeit Translation fre calme ; détendu ; tranquille Translation rus спокойно , неторопливо ; ( кн .) безграничный , огромный ; 1): {～たる} ( кн .) безграничный , огромный ; 2): {～と} спокойно , неторопливо
ドッシリ
JMdict 200217
Reading どっしり ; ドッシリ
Translation dut waardig ; statig ; deftig ; bedaard ; bezadigd ; geposeerd ; kalm ; beheerst ; onverstoorbaar ; sereen ; zwaar ; stevig ; solide ; massief ; fors ; flink ; robuust ; kloek ; fiks ; grof ; ferm Translation hun fontos ; kiadós ; tápláló ; tekintélyes Translation slv težak {+した} ; masiven {+した} ; trden {+した} Translation spa con aplomo
Translation eng bulky and heavy ; massive ; solid ; weighty ; substantial ; dignified ; imposing ; composed Translation ger schwer ; massiv ; würdevoll ; stattlich ; ruhig Translation rus : {～した} массивный , тяжеловесный ; громоздкий ; солидный ; ( перен .) важный , представительный (о человеке ); полновесный , веский (о словах )
静かに
JMdict 200217
しっとり
JMdict 200217
静けさ
JMdict 200217
平静
JMdict 200217
落着き
JMdict 200217
Word 落ち着き ; 落着き ; 落ち付き ; 落付き
Reading おちつき
Translation dut kalmte ; bedaardheid ; rust ; evenwichtigheid ; tegenwoordigheid van geest ; gelijkmoedigheid ; aplomb ; stabiliteit ; harmonie ; evenwicht Translation hun szenvtelen Translation spa calma ; serenidad ; compostura
Translation eng calmness ; composure ; presence of mind ; stability ; steadiness Translation ger Geistesgegenwart ; innere Ruhe ; Ausgeglichenheit ; Fassung ; Gelassenheit ; Sicherheit ; Stabilität ; Frieden Translation fre aplomb ; calme ; présence d'esprit Translation rus 1) спокойствие , успокоение ; самообладание , присутствие духа , хладнокровие ; спокойный , хладнокровный , владеющий собой {～のある} ; неспокойный , нервный , возбуждённый {～のない} ; 2) удачность расположения ( мебели и т. п.)
思慮深い
JMdict 100319
心掛け
JMdict 100319
叮嚀
JMdict 100319
深慮
JMdict 100319
Word 深慮
Reading しんりょ
Translation eng deliberate ; careful ; thoughtful ; thoughtfulness ; prudence Translation ger Überlegung ; Bedächtigkeit ; Bedacht
警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {～する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を～させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {～する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана
思慮深い
JMdict 200217
授かる
JMdict 200217
Word 授かる
Reading さずかる
Translation dut geschonken ; toegekend krijgen ; gezegend ; begiftigd zijn met ; bedacht worden met ; genieten ; ontvangen ; les ; onderricht krijgen in ; onderwezen worden in ; ingewijd worden in Translation spa ser premiado
Translation eng to be awarded (e.g. a prize ) ; to be given an award ; to receive (e.g. a title ) ; to be gifted or endowed (e.g. with a talent ) ; to be blessed (e.g. with a child ) ; to be initiated (e.g. into a secret ) Translation ger bekommen ; geschenkt bekommen ; gratis bekommen ; verliehen werden ; anvertraut bekommen ; unterrichtet werden ; eingeweiht werden Translation fre être conféré ; recevoir ; se faire instruire Translation rus 1) быть награждённым ( орденом и т. п.); получить ( напр . степень ); быть одарённым ( талантом и т. п.) ; 2) быть посвящённым (в секрет и т. п.)
心掛け
JMdict 200217
Word 心がけ ; 心掛け ; 心懸け
Reading こころがけ
Translation dut plan ; opzet ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; oogmerk ; voorzichtigheid ; zorg ; behoedzaamheid ; omzichtigheid ; instelling ; attitude ; mentaliteit Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; dedikáció ; dedikálás Translation slv pripravljenost ; hitrost ; lahkota ; točnost ; namen ; namera ; cilj Translation spa atención al detalle ; cuidado ; intención ; previsión ; cautela ; prudencia ; precaución ; sensatez
Translation eng ( mental ) attitude ; way of thinking ; attention ; care ; prudence ; intention Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Fürsorge ; Vorsorge ; Bedacht ; Überlegung ; Vorsicht ; Aufmerksamkeit ; Haltung ; Gesinnung ; Einstellung ; Standpunkt Translation fre attention ; prévoyance ; soin ; état d'esprit ; attachement ; dessein ; intention ; sentiment Translation rus 1) намерения , помыслы ; 2) забота , внимание ; предусмотрительность ; старания
叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый
深慮
JMdict 200217
愼
HanDeDict 100318
Traditional 愼 Simplified 慎
Pinyin shen4
Deutsch bedacht , behutsam (u.E.) ( Adj ) ; Shen (u.E.) ( Eig , Fam )
愼
HanDeDict 200217
Traditional 愼 Simplified 慎
Pinyin shen4
Deutsch bedacht , behutsam ( Adj ) ; Shen ( Eig , Fam )
徐に
JMdict 100319
Word 徐ろに ; 徐に
Reading おもむろに
Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt
考え深い
JMdict 100319
Word 考え深い
Reading かんがえぶかい
Translation eng thoughtful ; deep-thinking Translation ger tiefsinnig ; bedächtig ; besonnen ; umsichtig
徐緩
HanDeDict 100318
Traditional 徐緩 Simplified 徐缓
Pinyin xu2 huan3
Deutsch bedächtig (u.E.)
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 1192 ms