醉翁之意不在酒
CEDict 100318
鎋
CEDict 100318
Traditional 鎋 Simplified 鎋
Pinyin xia2
Variant 轄 | 辖 , to govern
English to control ; having jurisdiction over ; linchpin of a wheel ( archaic ) ; noise of a barrow
飽經憂患
CEDict 100318
Traditional 飽經憂患 Simplified 饱经忧患
Pinyin bao3 jing1 you1 huan4
English having experienced much suffering
飽經滄桑
CEDict 100318
Traditional 飽經滄桑 Simplified 饱经沧桑
Pinyin bao3 jing1 cang1 sang1
English having lived through many changes
飽經風霜
CEDict 100318
鬥志昂揚
CEDict 100318
Traditional 鬥志昂揚 Simplified 斗志昂扬
Pinyin dou4 zhi4 ang2 yang2
English having high fighting spirit
憸
KanjiDic2 100402
Literal 憸
Reading Pinyin xian1 Reading On セン ; ケン Reading Kun かたよ .る Reading Korean seom
Meaning flatter ; crafty ; having specious
漼
KanjiDic2 100402
Literal 漼
Reading Pinyin cui3 Reading On サイ ; スイ Reading Kun ふか .い Reading Korean choe
Meaning having the appearance of depth
䀹
KanjiDic2 100402
Literal 䀹
Reading Pinyin jia2 she4
Meaning to wink eyelashes ; having one eye smller than the other ; joke ; witticism ; pleasantry ; jest ; fun
漼
Unicode 12.1
Character 漼 Definition having the appearance of depth
Pinyin cuǐ Jyutping ceoi2 ceoi4 On SAI SUI ZUI Kun HUKAI Hangul 최 : 1N Korean CHOY Viet dồi
急度
JMdict 200217
Word 屹度 ; 急度
Reading きっと ; キッと
Translation hun biztosan ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal ; komoran ; ridegen ; szigorúan ; egyszerűen ; sallangmentesen ; vadul Translation spa seguramente ; sin dudas ; certeramente ; sin falla
Translation eng surely ; undoubtedly ; almost certainly ; most likely (e.g. 90 percent ) ; sternly ; severely ; having no slack ; rigid ; stiff ; tight ; suddenly ; abruptly ; instantly Translation ger bestimmt ; sicherlich ; gewiss ; zweifellos ; auf jeden Fall ; unbedingt ; ernst ; scharf Translation fre sûrement ; sans aucun doute ; presque certainement ; le plus probable ( par ex . 90% ) ; fermement ; sévèrement ; n'ayant pas de mou ; rigide ; raide ; serré ; tout à coup ; soudainement ; brusquement ; immédiatement
こうすると
JMdict 200217
Reading こうすると
Translation eng having done this ; if this is done ; if it is done in this way
ごろごろ
JMdict 200217
Reading ゴロゴロ ; ごろごろ ; ゴロンゴロン ; ごろんごろん
Translation dut rollende donder ; gedonder ; rommelend ; donderend ; grommend ; rommeldebom {o .a. geluid van een groot ; rijdend object} ; spinnend ; snorrend geluid van een kat Translation hun dörgés ; mennydörgés Translation slv brezdelje ; lenoba ; grmeti ; razsipati ; razmetavati Translation spa ronroneando ; tronando ; estrepitosamente ; rugiendo
Translation eng thundering ; purring ; grumbling (e.g. stomach ) ; something large and heavy starting to roll ; scattered about ; common ; commonplace ; all over ; idleness ; idling about ; having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach ) ; thunder Translation ger rollen ; kugeln ; kullernd ; rollend ; schnurrend ; gurgelnd ; donnernd ; dröhnend ; knurrend ; unzählig ; im Überfluss ; faulenzend ; Trolley Translation fre oisiveté ; ronronnement ; tonnerre Translation rus бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .) ; ( ономат .) ; 1): ごろごろ言う音 грохот , грохотанье , тарахтенье ; 2): {～する} бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .)
そう
JMdict 200217
Reading そう
Translation dut informatie uit de tweede hand aan} {kondigt Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy Translation slv tako Translation spa así ; realmente ; de esa forma ; ( después de la raíz -masu y adj-raíz ) aparentar ; verse como ; parecerse ; tener la apariencia de
Translation eng so ; really ; seeming ; appearing that ; seeming that ; looking like ; having the appearance of Translation fre ainsi ; vraiment ; comme cela ; sembler que ; ressembler à ; avoir l'apparence de Translation rus такой ; ( уст .) 然う , 左う ; так ; такой {～な} ; ( ср .) そういう , そうした ; 1) ( после корня прил .:) по виду , с виду ; 2) ( после II основы гл .:) ; а) ( указывает на вероятность того , что действие скоро наступит :) ; б) ( указывает на возможность совершения действия :) ; в) ( указывает на долженствование :) ; : {～です} ( после сказ . в конце предложения имеет смысл ссылки на чужие слова )
そうすると
JMdict 200217
Reading そうすると
Translation spa luego de eso
Translation eng having done that ; if that is done ; if it is done in that way Translation ger in diesem Fall Translation rus ( союз ) тогда , значит
そこそこ
JMdict 200217
つんつん
JMdict 200217
ぺちゃぱい
JMdict 200217
ぽっきり
JMdict 200217
Reading ぽっきり
Translation dut met een knak ; precies {千円～で} ; op de kop af ; juist ; noch min noch meer dan Translation hun csupán
Translation eng merely ... ; having just ... ; snappingly ; with a snap Translation ger mit einem Knack ; nur … ; allein … ; bloß … ; knapp … Translation rus 1) ( см .) ぽきんと ; 2) ровно ( столько-то )
Crossref こっきり ; ぽきっと
バッティング
JMdict 200217
ムーディ
JMdict 200217
Reading ムーディー ; ムーディ
Translation hun rosszkedvű ; szeszélyes
Source Language eng moody Translation eng having a good atmosphere ; atmospheric ; romantic Translation ger gute Laune ; stimmungsvoll ; gemütlich
伊達
JMdict 200217
Word 伊達
Reading だて
Translation dut vertoon ; schijn ; show ; praal ; bluf ; affectatie ; smaak ; verfijning ; stijl ; elegantie ; sofisticatie ; sophistication ; zwier ; branie ; Date ; stijlvol ; elegant ; verfijnd ; chic ; deftig ; gedistingeerd ; geraffineerd ; dandyachtig ; fatterig Translation hun beképzelt ; dicsekvő ; hencegő ; hősiesség ; udvariasság Translation spa dandismo ; vanaglorioso ; llamativo ; galantería ; ponerse al aire ; aparecer en espectáculos
Translation eng elegance ; dandyism ; sophistication ; having style ; affectation ; showing off ; putting on an air ; appearances ; doing something just for show Translation ger Geckenhaftigkeit ; Affektiertheit ; Edelmut ; Galanterie ; Date ; Date ( Stadt im Südwesten von Hokkaidō ) ; Date ( Stadt im Nordosten der Präf . Fukushim ) Translation fre élégance ; dandysme ; raffinement ; ayant du style ; affectation ; s'exhiber ; craner ; apparences ; faire quelque chose juste pour le spectacle Translation rus франтовской , щегольской ; напоказ , для виду ; франтовство , щегольство ; франтовской , щегольской {～な} ; напоказ , для виду {～に}
意志の強い
JMdict 200217
一義的
JMdict 200217
独り舞台
JMdict 200217
Word 一人舞台 ; 独り舞台
Reading ひとりぶたい
Translation spa desempeñar solo ; tener el escenario para uno mismo ; eclipsando a los otros ; campo de actividad en el cual uno no tiene rival
Translation eng performing solo ; having the stage to oneself ; being in sole command ; eclipsing ( outshining ) the others ; field of activity in which one is unrivaled ( unrivalled ) Translation ger Solospiel ; Konkurrenzlosigkeit ; Unvergleichlichkeit ; In-den-Schatten-stellen Translation rus 1): {～である} выступать ( на сцене ) одному ( соло ); ( перен .) затмевать всех своей игрой ; 2) ( перен .) выступать без соперников ( на выборах ); полновластно распоряжаться ( чем-л .), быть господином ( чего-л .)
一念ほっき
JMdict 200217
縁遠い
JMdict 200217
遠い
JMdict 200217
Word 遠い
Reading とおい
Translation dut ver ; ver weg ; afgelegen ; verafgelegen ; verwijderd ; distant ; wijd {lit .t.} ; onna {veroud .} ; tijd} ver weg {m .b.t. ; lang ( geleden ) ; ver ; niet nauw verwant ; onna {veroud .} ; verziend {目が} ; hardhorend {耳が} ; slecht hoorbaar Translation hun messze ; messzebb eső ; messzebb fekvő ; messzebbi ; messzi ; messzire ; nagy távolságban ; sokkal ; távol- ; távol fekvő ; távol ; távolabbi ; távoli ; túlsó ; tartózkodó Translation slv daleč ; dalnji ; oddaljen Translation spa lejos ; distante
Translation eng far ; distant ; far away ; a long way off ; in the distance ; distant ( past ) ; remote ( in time ) ; remote ; far-removed ( in time ) ; distant ( relationship or kinship ) ; having little to do ( with someone ) ; far ( from something else in quality , degree , etc .) ; not similar ; way off ; hard ( of hearing ) ; nearsighted Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; fern ( Vergangenheit , Zukunft ) ; sehr unterschiedlich ( Quantität , Situation ) ; entfremdet ; nicht vertraut ; ohne Beziehung ; entfernt verwandt ; unbekannt ; nicht richtig funktionierend ( Ohren , Augen , Bewusstsein ) ; schwerhörig sein ; schlecht hören ; schlecht sehen ; besinnungslos ; ohnmächtig Translation fre lointain ; distant Translation rus 1) далёкий ; отдалённый (в пространстве , во времени ); ( как сказ .) далеко ; 2) дальний (о родстве ); далёкий ( об отношениях ) ; ( ср .) とおからぬ , とおく
鴬
JMdict 200217
Word 鶯 ; 鴬
Reading うぐいす ; ウグイス
Translation dut Japanse struikzanger {dierk .} ; Cettia diphone ; groenbruine kleur ; groenachtig bruin ; ± mispelbruin {= de kleur █} ; zeer mooie stem {fig .} ; zangstem ; nachtegaalsstem {fig .} ; nachtegaal {meton .} ; prikstokje gebruikt bij de wierookceremonie ; bamboepriem {boekdr .} Translation hun fülemüle Translation spa ruiseñor
Translation eng greenish brown ; having a beautiful voice ; Japanese bush warbler ( Horornis diphone ) ; Japanese nightingale Translation ger japanische Nachtigall ; Japanbuschsänger ; Cettia diphone ; Person mit schöner Stimme ; grünliches Braun ; Olivgrün Translation rus ( орнит .) короткохвостая камышевка , Horeites cantans cantans ( Temm . et Schl . ( лучшая певчая птица Японии , откуда традиционный перевод соловей )
Crossref 鶯茶
下見
JMdict 200217
Word 下見
Reading したみ
Translation dut vooraf inspecteren ; van tevoren bekijken ; in voorvertoning zien ; doorbladeren ; z'n les voorbereiden ; kijkje vooraf ; voorafgaande inspectie ; preview ; voorbeschouwing ; het doorbladeren ; vernissage ; avant-première ; voorpremière ; lesvoorbereiding ; beschot ; houten buitenbekleding Translation hun deszkaburkolat ; kitérővágány Translation slv vnaprejšnji pregled Translation spa inspección ; reconocimiento ; control ; examen ; supervisión
Translation eng siding ( on a house ) ; clapboard ; weatherboard ; preliminary inspection ; having a look in advance ; preparatory read-through (e.g. of lesson notes ) Translation ger vorher untersuchen ; Bücher , die man besitzt , durchschauen ; vorherige Überprüfung ; Vorbesichtigung ; vorbereitende Besichtigung ; Voruntersuchung ; Vorbereitung ; Holzverschindelung ( einer Hausaußenwand ) Translation fre inspection préliminaire Translation rus 1) предварительный осмотр , предварительное ознакомление ; предварительный ( закрытый ) просмотр ( кинофильма и т. п.) ; 2) ( см .) したしらべ ; 3) ( см .) したみいた
Crossref 下見板・したみいた
寡聞
JMdict 200217
火遊び
JMdict 200217
隔靴掻痒
JMdict 200217
堪能
JMdict 200217
Word 堪能
Reading たんのう
Translation dut voldaanheid ; voldoening ; verzadiging ; bevrediging ; tevredenstelling ; meesterlijk bedreven ; vakkundig ; volleerd ; vaardig ; deskundig ; bekwaam ; competent ; volkomen voldaan zijn ; er volop van genieten ; z'n hart ophalen aan ; zich tegoed doen aan Translation hun gyakorlott ; jártas ; szakképzett ; ügyes
Translation eng proficient ; skillful ; enjoying ; satisfaction ; satiation ; having one's fill ( of ) Translation ger geschickt ; gewandt ; tüchtig ; erfahren ; bewandert ; vertraut ; Grad der Fertigkeit ; Grad der Begabung ; Grad der Zufriedenheit ; zufrieden sein ; satt werden ; große Fertigkeit ; große Begabung ; begabter Mensch ; fähiger Mensch ; vollständige Zufriedenheit Translation rus 1): {～な} умелый , искусный ; прекрасно владеть ( напр . каким-л . языком , предметом ) {…に～である} ; 2) удовлетворение ; быть довольным ( удовлетворённым ) {～する} ; умелый , искусный ; быть довольным ( удовлетворённым )
Crossref 堪能・かんのう・1
鑒識
JMdict 200217
Word 鑑識 ; 鑒識
Reading かんしき
Translation dut schatting ; waardebepaling ; waardeschatting ; evaluatie ; taxatie ; oordeelkundigheid ; expertise ; forensisch onderzoek ; sporenonderzoek ; identificatie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; tisztánlátás
Translation eng judgement ; judgment ; discernment ; discrimination ; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique ) ; evaluation ; assessment ; forensics ; ( criminal ) identification ; crime lab Translation ger Kennerblick ; Auge ; Urteilskraft ; Beurteilung ; Begutachtung ; Identifizierung ; Erkennung ; Spurensicherung ; Erkennungsdienst Translation rus оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {правильно} {правильно} {хорошо} ; оценка ; критическое чутьё ; оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {～する} {правильно} {правильно} {хорошо}
まる裸
JMdict 200217
気が短い
JMdict 200217
記憶力がよい
JMdict 200217
泣別れ
JMdict 200217
近似
JMdict 200217
Word 近似
Reading きんじ
Translation dut benadering ; approximatie ; nauwe ; sprekende ; sterke ; treffende ; grote gelijkenis ; nauw ; sprekend ; sterk ; treffend gelijken ; veel hebben van ; veel weg hebben van ; aanleunen tegen ; dicht benaderen Translation hun hozzávetőleges ; közelítő ; megközelítő ; közvetlen közelében levő ; közelítés ; becslés
Translation eng approximation ; having a close resemblance Translation ger Näherung ; Approximation ; annähernd ; approximativ ; Näherungs… ; sich nähern ; nahe kommen ; annähernd gleich sein Translation rus приближение ; сходство , подобие ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим ) {～する} ; приблизительный ; приближённый {～の} ; приблизительный ; приближённый ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим )
空恐ろしい
JMdict 200217
空車
JMdict 200217
偶有
JMdict 200217
Word 偶有
Reading ぐうゆう
Translation eng having an accident Translation ger Akzidenz ; Zufälligkeit
刑余
JMdict 200217
契り
JMdict 200217
経験が浅い
JMdict 200217
Word 経験が浅い
Reading けいけんがあさい
Translation spa tener poca experiencia ; inexperto
Translation eng having little experience Translation ger wenig Erfahrung haben
Crossref 経験の浅い
決定権
JMdict 200217
見当が付かない
JMdict 200217
遣る瀬ない
JMdict 200217
効果てきめん
JMdict 200217
Records 251 - 300 of 724 retrieved in 1707 ms