鐱
Unicode 5.2
Character 鐱
Pinyin QIAN1 On SEN KEN GEN Kun SUKI Viet kẽm
Cangjie Input Code COMO
コモ
JMnedict 100319
Reading コモ Romaji Como ( Italy )
科莫
HanDeDict 100318
Traditional 科莫 Simplified 科莫
Pinyin ke1 mo4
Deutsch Como ( Stadt in der Lombardei , Italien ) (u.E.) (S, Geo )
為
KanjiDic2 100402
Literal 為
Reading Pinyin wei4 ; wei2 Reading On イ Reading Kun ため ; な.る ; な.す ; す.る ; たり ; つく .る ; なり Nanori びい Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning do ; change ; make ; benefit ; welfare ; be of use ; reach to ; try ; practice ; cost ; serve as ; good ; advantage ; as a result of Meaning fr faire ; changer ; bénéfice ; bien-être ; être utile ; atteindre ; essayer ; s'entraîner ; coûter ; servir pour ; bon ; avantage ; par suite de Meaning es hacer ; ocurrir ; razón ; causa Meaning pt mudança ; benefício ; bem-estar ; é de uso ; tentativa ; prática ; custo ; servir para ; bom ; vantagem ; como um resultado de
即
KanjiDic2 100402
Literal 即
Reading Pinyin ji2 Reading On ソク Reading Kun つ.く ; つ. ける ; すなわ .ち Reading Korean jeug Reading Korean 즉
Meaning instant ; namely ; as is ; conform ; agree ; adapt Meaning fr instantané ; c'est-à-dire ; en l'état ; se conformer ; être d'accord ; être adapté Meaning es a la vez ; sino ; enseguida ; es decir Meaning pt instante ; a saber ; como está ; comformar-se ; concordar ; adaptar-se
如
KanjiDic2 100402
Literal 如
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual
鐱
Unicode 12.1
Character 鐱
Pinyin jiàn On SEN KEN GEN Kun SUKI Viet kẽm
Cangjie Input Code COMO
キチキチ
JMdict 200217
如何
JMdict 200217
Word 如何
Reading どう ; いかが ; いか
Translation dut hoe? ; wat? ; hoe ; op welke wijze ; wel ; hoe ; wat {vind je van ~} Translation slv kako {vljudno} Translation spa como ; en que forma ; qué acerca de ; como ; que tal ; en que forma ; qué acerca de
Translation eng how ; in what way ; how about Translation ger wie ; was ; auf welche Weise ; wie ; was ; welche Weise ; welcher Zustand ; wie weit ; in welchem Ausmaß Translation fre comment ; de quelle manière ; que diriez vous ... Translation rus как? , каким образом? , что? ; ( ср .) どうでも , どういう , どうか【どうか】 , どうも , どうにか , どうにも , どうして , どうしても , どうとも ; как ; каким образом ; ( см .) いかん【如何】 ; ( см .) いかなる {～なる} ; ( см .) いかに {～に} ; ( см .) いかにも {～にも}
Crossref 斯う・1 ; 然う・1 ; ああ
如何いう
JMdict 200217
Word どう言う ; 如何いう ; 如何言う
Reading どういう
Translation hun miféle ; milyen Translation spa de alguna manera ; cómo ; de que forma ; por qué ; que tipo de
Translation eng somehow ; how ; in what way ; why ; what kind of Translation ger was ; was für ein ; wie
Crossref どんな・1
どうやって
JMdict 200217
Reading どうやって
Translation dut hoe ; op welke wijze ; met welk middel Translation slv na kakšen način ; kako Translation spa cómo ; de qué modo
Translation eng how ; in what way ; by what means Translation ger wie ; in welcher Weise ; wodurch Translation rus каким образом
Crossref 如何して・どうして・1
何の位
JMdict 200217
どんな
JMdict 200217
Reading どんな
Translation dut wat voor ; welk ( soort ) ; wat ~ zoal ; hoedanig {arch .} ; wat ; wie ; hoe ~ ook ; om het even ~ ; het geeft niet ~ ; n'importe ~ {in combinatie met de て-vorm + も} Translation hun amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; hány ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit ; miféle Translation slv kakšen Translation spa como qué ; qué tipo de
Translation eng what ; what kind of ; ( with -temo , demo , etc .) etc .) any ( body , thing , means , Translation ger was für ein ; was für eine Art von ; welches Translation fre quel ; quel genre ; ( avec -temo , demo , etc .) etc .) n'importe ( quoi , qui , Translation rus какой? , что за…? ; каждый , любой ; (с отриц .) никакой {～でも} , {～…{で}も}
Crossref あんな ; こんな ; そんな・1
どんなに
JMdict 200217
Reading どんなに
Translation dut hoe ~ ; wat ~ {ter benadrukking van een graad ; intensiteit} ; al ~ ( nog zo ~) ; hoe ~ ook ; in welke mate ~ ook ; of men nu (~ ; toch ~) ; ( het geeft niet ) hoe ; het even ) hoe ; ( n'importe ) hoe combinatie met de て-vorm + も} {in Translation slv kako ; koliko Translation spa cómo ; cuánto
Translation eng how ; how much Translation ger wie ; wie sehr ; in welchem Ausmaß ; wie sehr auch ; egal wie ; irgendwie Translation fre comment ; combien Translation rus как ; как бы бы ни , сколько ни {～…でも} , {～…ても}
んで
JMdict 200217
Reading ので ; んで
Translation dut een reden {…～} {geeft ; oorzaak ; grond ; beweegreden} doordat ; door ; omdat ; om ; aangezien ; daar ; nu ; om reden van ; vanwege ; wegens ; uit ; als gevolg van ; tengevolge van ; op grond van ( het feit dat ) ; dewijl {arch .} ; wijl {arch .} ; naardien {arch .} ; doordien {arch .} ; nademaal {arch .} ; verbindingsconstructie} {substituerende Translation hun miután ez a helyzet Translation spa a causa de ; porque ; ya que ; puesto que ; como
Translation eng that being the case ; because of ... ; the reason is ... ; given that ... Translation ger da ; weil Translation rus ( союз ) так как , из-за того того что , ввиду что…
ぺらぺら
JMdict 200217
Reading ペラペラ ; ぺらぺら
Translation dut vloeiend ; vlot ; welbespraakt ; welsprekend ; eloquent ; spraakzaam ; praatlustig ; praterig ; kletserig ; bladerend ; doorbladerend ; dun Translation hun tárgyalóképesség Translation slv tekoče ; brez napak ; gladkost ; lahkotnost ; izurjenost ; spretnost ; zgovornost ; gladek ; tekoč ; spreten ; tekoč ; spreten ; izurjen（喋る しゃべる govoriti） ; tekoče ; gladko ; tanek ; netrpežen Translation spa fluido ; como perico ( hablar sin parar )
Translation eng fluently ( speaking a foreign language ) ; incessantly ( speaking ) ; glibly ; garrulously ; volubly ; one after the other ( flipping through pages ) ; thin ( paper , cloth , etc .) ; flimsy ; weak Translation ger dünn ; fadenscheinig ; sehr dünn sein ; zu dünn sein ( Papier , Stoff ) ; plappernd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn ; weich ; durchblätternd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn Translation fre fluent ; maîtrise Translation rus тонкий , непрочный ; ( ономат .) ; 1) бегло ; красноречиво ; 2): {～な} тонкий , непрочный
案の条
JMdict 200217
一概に
JMdict 200217
一端
JMdict 200217
何と
JMdict 200217
Word 何と
Reading なんと
Translation dut hoe ; op welke wijze ; wat! ; hoe! ; zo'n! ; hoezo ; allemachtig ; asjemenou ; hemeltje ; menslief ; wow ; amai {Belg .N.} ; wel Translation hun amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; hány ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit Translation slv kaj ; kako ; kakorkoli Translation spa cómo ; qué ; cuál ; cuanto
Translation eng what ; how ; whatever Translation ger was? ; wie? ; was ein ; welch ein Translation fre de toute façon ; quoi ! ; quoi qu' ... Translation rus 1) что? ; 2) ( воскл . частица ) как! ; 3) (в начале предложения ) послушайте ; кстати
犬猿の仲
JMdict 200217
Word 犬猿の仲
Reading けんえんのなか
Translation dut ± overeenkomen als kat en hond Translation spa como el gato y el perro ( lit : perro y mono )
Translation eng like cats and dogs ; ( on ) very bad terms ; relationship of dogs and monkeys Translation ger Verhältnis wie das von Hund und Katze ; ( wörtl .) Verhältnis wie das von Hund und Affe Translation fre comme chien et chat
原則として
JMdict 200217
謂わば
JMdict 200217
自由
JMdict 200217
Word 自由
Reading じゆう
Translation dut vrijheid ; liberteit ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber ; vrijelijk {adv .} ; vrijuit {adv .} ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber Translation hun mentesség Translation slv neodvisnost ; svoboda ; prost ; svoboden ; kakor želite Translation spa libertad ; como te plazca Translation swe frihet ; fri
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein ; frei ; unabhängig ; uneingeschränkt ; unbeschränkt ; liberal ; ungebunden ; ungehemmt ; ungehindert ; ungezwungen ; zwanglos ; selbständig Translation fre liberté ; comme il vous plaît Translation rus свобода ; свободный ; вольный {～な} ; свободно , без стеснения : {～に} ; чувствовать себя свободно ; поступать по своему усмотрению {～にする} ; а) поступать поступать (с (с чем-л .) по своему усмотрению , свободно распоряжаться распоряжаться ( чем-л .); б) освобождать ( кого-л .); в) предоставлять ( кого-л .) ( кого-л .) самому себе ; г) ( кем-л .); ( кем-л .); вертеть кем-л .) как хочешь ; держать в своих руках {…を～にする} ; свободный ; вольный
疾風迅雷
JMdict 200217
処
JMdict 200217
Word 所 ; 処 ; 處
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {～の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer … Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {～の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…～にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1
女王らしい
JMdict 200217
Word 女王らしい
Reading じょおうらしい
Translation spa como una reina
Translation eng queen-like
勝手に
JMdict 200217
Word 勝手に
Reading かってに
Translation dut eigengerechtig ; op z'n eigen manier ; naar eigen zin ; believen ; naar willekeur ; zonder overleg met anderen ; zomaar ; solistisch ; eigengereid ; vrijelijk ; gerust Translation hun akaratlanul ; önkéntelenül ; szándékosan Translation spa arbitrariamente ; de motu proprio ; espontáneamente ; involuntariamente ; voluntariamente ; como se quiera
Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; voluntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig Translation fre arbitrairement ; de son propre chef ; volontairement ; délibérément ; intentionnellement ; comme on veut ; à sa guise Translation rus по-своему , по своему усмотрению , по собственному желанию ( произволу ); по своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно
人らしい
JMdict 200217
Word 人らしい
Reading ひとらしい
Translation hun emberi Translation spa como una persona decente ; humano
Translation eng like a decent person ; human Translation rus как следует человеку
然ういう
JMdict 200217
Word そう言う ; 然ういう ; 然う言う ; 然うゆう
Reading そういう ; そうゆう
Translation hun éppen az a ; igazi ; maga a ; maguk a ; valóságos Translation spa tal ; como eso ; ese tipo de ; muy
Translation eng such ; like that ; that sort of ; very Translation ger derartig ; dermaßen
相変らず
JMdict 200217
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation dut zoals gebruikelijk ; zoals gewoonlijk ; zoals altijd ; net ( hetzelfde ; dezelfde ) als anders ; als steeds ; naar ; volgens gewoonte ; gewoontegetrouw ; op gebruikelijke wijze ; zoals iem . pleegt te doen ; zoals iem . gewoon is te doen ; ouder gewoonte {form .} ; ut semper {Lat .} ; u.s. {afk .} Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation slv kot ponavadi Translation spa igual que siempre ; como de costumbre
Translation eng as ever ; as usual ; the same ; still Translation ger üblich ; gewöhnlich ; ständig ; wie immer ; wie sonst ; nach wie vor ; unverändert ; ständig Translation fre comme toujours ; comme d'habitude ; le même ; encore Translation rus как обычно ; неизменный ; по-прежнему , по-старому , как всегда ; неизменный {～の}
打って付け
JMdict 200217
大人っぽい
JMdict 200217
Word 大人っぽい
Reading おとなっぽい
Translation spa como un adulto
Translation eng grown-up ( manner , etc .) ; mature ; adult Translation ger erwachsen wirkend
但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…
乍ら
JMdict 200217
Word 乍ら
Reading ながら
Translation dut gelijktijdigheid van activiteiten {…～} {drukt ; toestanden uit} terwijl ; onder ; wijl {veroud .} ; inhoudelijk tegenstrijdige gegevens} terwijl {…～} {verbindt ; ofschoon ; hoewel ; alhoewel ; ondanks ; niettegenstaande ; trots {arch .} ; een onveranderde toestand uit} {…～} {drukt ; uit dat eenzelfde toestand collectief geldt} al {…～} {drukt ; elk Translation spa mientras ; durante ; mientras ; aunque ; a pesar de ; pese a ; todo ; ambos ; como ; en
Translation eng while ; during ; as ; while ; although ; though ; despite ; in spite of ; notwithstanding ; all ; both ; as (e.g. "as always" , "as long ago" ) ; in (e.g. "in tears" ) ; while doing something else ( at the same time ) Translation fre pendant que ; durant ; tout en ( par ex . tout en prenant le thé ) ; en ( par ex . en pleurs ) ; comme ; alors que ; bien que ; malgré ; en dépit de ; même si ; tandis que ; quoique ; nonobstant ; tous ; les deux ; comme ( par ex . comme toujours ) ; en ( par ex . en pleurs )
Crossref 二つながら ; 我ながら ; ながら族・ながらぞく
如何して
JMdict 200217
如何に
JMdict 200217
Word 如何に
Reading いかに
Translation dut hoe ; op welke wijze ; hoe ~ ook {いかに～も} ; in welke mate ~ ook ; op welke wijze ~ ook ; n'importe hoe ~ ook ; al is ~ nog zo ~ Translation hun mennyi? ; mennyibe kerül? ; akárhogyan ; bármennyire ; mindamellett Translation spa de qué manera ; cómo ; como quiera qué
Translation eng how ; in what way ; however much ; however (e.g. easy , rich , sad ) ; whatever ; how much ; hey ; oi Translation ger wie ; wie auch immer ; wie sehr auch immer ; was immer Translation fre à quel point ; comment ; pourquoi ; quel que soit Translation rus ( см .) いかに ; как ; каким образом ; ( ср .) どんなに
から
JMdict 200217
Reading から
Translation dut dat een vertrekpunt in tijd of ruimte {partikel ; of bron aanduidt} vanaf ; per ; met ingang van ; uit ; dat een punt van passage aanduidt} door {partikel ; via ; dat een oorzaak of reden aangeeft} door {partikel ; wegens ; vanwege ; dat grondstof {partikel ; materiaal aanduidt} uit ; dat in een passieve constructie de door-bepaling ( handelende persoon ) aangeeft} door {partikel ; dat een hoeveelheid beklemtoont of ondergrens aanduidt} vanaf {partikel ; als eindpartikel een bepaald gevoel (o.a. kritiek {drukt ; ontevredenheid ; geruststelling ) uit} ; drukt oorzaak of reden uit} doordat {SSK～ : ; omdat ; aangezien ; daar ; vermits Translation hun által ; át ; átszállás nélkül ; egyik oldaltól a másikig ; egyik végtől a másikig ; elejétől végéig ; folyamán ; keresztül-kasul ; keresztül ; következtében ; miatt ; útján ; vki cselekedete következtében ; vki hibájából ; vmiből kifolyólag ; vminek a révén ; vminek révén Translation slv od ... Translation spa desde (e.g. tiempo , espacio , cantidad ) ; de ( origen ) ; por ; porque ; como ; ya que ; puesto que ; a través de (e.g. ventana , vestíbulo ) ; después ; tras ( seguido de un verbo en forma-te )
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; by ; because ; since ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ; expresses sympathy or warning Translation rus совершенно , очень ; 1) ( причинный союз ) ; 2) ( временной союз ) ; смешивать с суф . исходного падежа )
Crossref いいから・1
あんな
JMdict 200217
Reading あんな
Translation dut zo'n Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; tehát ; úgy ; úgyhogy ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation slv takšen {kot ono tam ; stran od mene in tebe} ; takšen Translation spa tal ; semejante ; como ; parecido ; así como aquello
Translation eng such ( about something or someone distant from both speaker and listener , or about a situation unfamiliar to both speaker and listener ) ; so ; that ; sort of Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; derlei Translation fre tel (à propos de quelqu'un ou quelque chose de distant à la fois du locuteur et de l'auditeur , ou d'une situation inconnue à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; un tel ; ça ; cette sorte de ; comme ça ; de cette façon Translation rus такой ; так ; такой {～に}
Crossref こんな ; そんな・1 ; どんな・1
併し
JMdict 200217
Word 然し ; 併し
Reading しかし
Translation dut maar ; doch ; {arch . ; iron .} edoch ; echter ; evenwel ; toch ; nochtans ; niettemin ; desondanks ; nu ; luister eens ; zeg ; goh Translation hun akárhogyan ; bármennyire ; csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább Translation slv toda ; vendar ; ampak ; kljub temu Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; sin embargo ; de cualquier modo ; como quiera que
Translation eng however ; but Translation ger aber ; jedoch ; doch ; indessen ; allein Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois Translation rus однако ; но
有り様
JMdict 200217
Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま
Reading ありさま ; ありよう
Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser
Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда
Crossref あるべき姿・あるべきすがた
遉
JMdict 200217
Word 流石 ; 遉 ; 有繋
Reading さすが
Translation dut zoals te verwachten is ; valt ; natuurlijk ; uiteraard ; immers ; wat voor de hand ligt {vaak gevolgd door wa は} ; ( ook ) al ; zelfs al ; hoezeer ~ ook {gevolgd door no ~ ( mo ) の～} ; zoals te verwachten is ; valt ; natuurlijk ; uiteraard ; immers ; wat voor de hand ligt ; toch ; nochtans ; niettemin Translation hun hozzáértő ; alkalmas ; megfelelő ; várható örökség Translation spa hábil ; experto ; bueno ; expectativas ; como sería de esperar
Translation eng as one would expect ; still ; all the same ; even ... (e.g. "even a genius ...") Translation ger auch ; selbst ; sogar ; einfach ; indessen ; jedoch ; wie zu erwarten ; natürlich Translation fre comme de juste ; comme on pouvait s'y attendre ; toujours ; tout de même ; même ... ( par ex . « même un génie ... ») Translation rus ( уст .) 遉 ; : ～{に} ; 1) как и следует ожидать ; в самом деле ; 2): ; даже такой {～の} ; даже {～に} ; даже такой
何ゆえ
JMdict 200217
Word 何故 ; 何ゆえ
Reading なぜ ; なにゆえ
Translation dut waarom ; om welke reden ; waarom ; om welke reden ; waartoe ; hoe komt het ; wat … toch ; waarvoor {inform .} Translation hun mi okból ; miért ; nézd csak ; nini ; no de ; nocsak Translation spa por qué ; cómo Translation swe varför
Translation eng why ; how Translation ger warum ; weshalb ; weswegen ; aus welchem Grund Translation fre comment ; pourquoi Translation rus ( кн .) по какой причине? ; почему? , отчего? ; зачем?
奈何
JMdict 200217
Word 如何 ; 奈何
Reading いかん
Translation hun anyagi viszonyok Translation spa como ; de que forma ; circunstancias
Translation eng circumstances ; how ; in what way Translation ger Stand ; Lage ; Situation ; wie ; was Translation fre comment Translation rus ( кн .) как ; каков
Crossref 如何による
生き方
JMdict 200217
Word 生き方
Reading いきかた
Translation dut levenswijze ; levensstijl ; manier van leven ; way of life Translation hun életmód Translation slv način življenja Translation spa estilo de vida ; cómo vivir
Translation eng way of life ; how to live Translation ger Lebensweise ; Lebensstil Translation fre style de vie Translation rus образ жизни ; как {надо} жить
高高
JMdict 200217
Word 高々 ; 高高
Reading たかだか
Translation hun legfeljebb ; legjobb esetben Translation spa muy alto ; muy arriba ; a lo más ; a lo sumo ; como tope ; como máximo
Translation eng very high ; high up ; aloft ; at most ; at best ; no more than Translation ger hoch ; höchstens ; im besten Falle ; hoch ; in der Höhe Translation rus 1) высоко вверх ; 2) громко ; самое большее , максимум
果して
JMdict 200217
まっ裸
JMdict 200217
山山
JMdict 200217
Word 山々 ; 山山
Reading やまやま
Translation dut bergen ; tempels {boeddh .} ; heel veel ; hoogstens ; ten hoogste ; maximaal Translation hun igen sok Translation spa mucho ; un montón ; como máximo ; como tope ; a lo sumo
Translation eng ( many ) mountains ; very much ( esp . wanting to do something one cannot ) ; greatly ; really Translation ger Berge ; sehr viel ; großer Wunsch ; Sehnsucht Translation fre énormément ; nombreuses montagnes ; un tas de Translation rus горы ; 1) горы ; 2) горы , куча , масса ( чего-л .) ; 3): {～である} очень хотеть ( чего-л .)
仍って
JMdict 200217
Word 因って ; 仍って ; 依って ; 依て ; 仍て
Reading よって
Translation dut daarom ; bijgevolg ; om die reden ; vandaar ; dus ; op grond daarvan ; zodoende ; derhalve ; dientengevolge ; dienovereenkomstig ; op grond van ; krachtens ; uit hoofde van ; uit kracht van ; ingevolge ; overeenkomstig ; in conformiteit ; overeenstemming met ; volgens ; naar ( gelang van ) ; conform ; als ; in antwoord op ; onder ; wegens ; uitgaand van ; vertrouwend op ; door ; uit ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; omwille van ; ter wille van ; door middel van Translation hun következésképpen ; tehát Translation spa por ( lo ) tanto ; por consiguiente ; como corresponde ; debido a ; por lo tanto ; por consiguiente ; en conformidad ; a causa de ; por
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly ; for that reason Translation ger daher ; deshalb ; zufolge ; entsprechend ; nach ; gemäß ; auf der Basis von … ; wegen ; von ; durch ; mit ; mittels Translation rus 1) ( союз ) поэтому ; ввиду чего ; 2) ( послелог ) в силу , благодаря , из-за ; при помощи ; на основании , по ; в зависимости от ; ( тж . переводится твор . падежом , особенно после имени деятеля при страд . залоге )
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1193 ms