エアタオル
JMdict 200217
Reading エアータオル ; エアタオル ; エアー・タオル ; エア・タオル
Translation spa toalla de aire
Source Language eng air towel Translation eng hand dryer Translation ger ( elektrischer ) Händetrockner
Crossref ハンドドライヤー・1


ハンド
JMdict 200217
Reading ハンド
Translation dut hand ; hands {voetb .} ; handsbal ; biljartpartij ; spelletje biljart ; Hand Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző Translation spa mano ( eng : hand ) Translation swe hand
Translation eng hand ; handball ( soccer foul ) Translation ger Hand ; Blatt ; Spielkarten , die man in der Hand hat Translation rus (( англ .) hand ) ( спорт .) касание рука {рукой} ,
Crossref ハンドリング・2



印相
JMdict 200217
Word 印相
Reading いんぞう ; いんそう
Translation spa mudra ; seña
Translation eng mudra ; hand sign Translation ger Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z. B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ) ; Buddhas Gesicht ; Siegel ; Petschaft ; Stempel

懐炉
JMdict 200217

携える
JMdict 200217
Word 携える
Reading たずさえる
Translation dut in de hand nemen ; ter hand nemen ; bij zich dragen ; hebben ; in z'n hand houden ; meenemen ; vergezeld gaan van Translation slv nositi v roki Translation spa llevar ; portar
Translation eng to carry in one's hand Translation ger der Hand ) tragen ; mit sich nehmen ; bei sich haben ; am Körper tragen ; die Hand nehmen ; Hand in Hand gehen ; jmdn . mitbringen ; gemeinsam handeln Translation fre porter la main ) Translation rus держать в руке ; брать ( иметь ) с собой

JMdict 200217
Word
Reading つづみ
Translation dut Japanse handtrommel {muz .}
Translation eng hand drum Translation ger Trommel ; zweifellige Handtrommel mit sanduhrförmigem Holzkessel ; Trommel-Wappen ; Löwenzahn ; Taraxacum hondoense Translation fre tambour Translation rus 1) барабан , бубны (и т. п.) ; 2) цудзуми ( ручной барабанчик )


JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut letter ; letterteken ; schriftteken ; kanji ; karakter ; schrift ; handschrift ; hand Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv črka ; znak Translation spa letra ( carácter tipográfico ) Translation swe tecken ; bokstav
Translation eng the ... word (e.g. "the L word" = "love" ) ; character ( esp . kanji ) ; letter ; written text ; handwriting ; penmanship Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Letter ; Handschrift Translation fre caractère (c. -à-d . kanji ) ; écriture manuscrite ; calligraphie ; le mot en ... (c. -à-d . « le mot en A » = « amour ») Translation rus 1) буква ; иероглиф ; знак ; 2) ( перен .) почерк , начертание
Crossref ほの字

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {~keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK~} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {~にする} ; с ( чем-л .) в руке руках ) {…を~にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る

手荷物
JMdict 200217
Word 手荷物
Reading てにもつ
Translation dut handbagage ; ( lichte ) bagage Translation hun kézipoggyász Translation swe bagage
Translation eng hand luggage ; hand baggage Translation ger Handgepäck ; Gepäck ; Reisegepäck ; Gepäckstück Translation fre bagages à main Translation rus ручной багаж , вещи ; (ж. .) ручная кладь


勝手
JMdict 200217
Word 勝手
Reading かって
Translation dut keuken ; toestand waarin iem . verkeert ; iems . omstandigheden ; gemak ; gelegenheid ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; voordeel ; eigenbelang {i .h.b.} ; plaatselijke gesteldheid ; lokale omstandigheden ; inrichting ; zelfzuchtig ; egoïstisch ; eigengerechtig ; solistisch ; eigengereid Translation hun önzés Translation slv svojo korist ; po svoji poti ; sebičen ; egoističen ; sebičnost ; lastna korist ; lasten prid Translation spa egoísta ; libertino ; indiscreto ; abusivo
Translation eng kitchen ; right hand ( in archery ) ; hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app , WWW site ) ; unofficial ; one's own convenience ; one's way ; selfishness ; surroundings ; environment ; way of doing things ; convenience ; ease of use ; financial circumstances ; living ; livelihood Translation ger eigensüchtig ; eigensinnig ; Küche ; Umstände ; Situation ; Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; finanzielle Verhältnisse ; Zughand ; rechte Hand ; Eigenwilligkeit ; Eigenmächtigkeit ; Selbstsüchtigkeit Translation fre à sa convenance ; à sa fantaisie ; à sa guise Translation rus своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный ; 1) порядки ; 2) собственное удобство ; собственное удовольствие ; 3) собственная воля ; своеволие ; собственное усмотрение ; произвол ; своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный {~な} ; по-своему , по по по своему усмотрению , собственному желанию ( произволу ); своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно {~に} ; распоряжаться ( чем-л .) по-своему своему усмотрению ) {…を~にする} ; кухня
Crossref 台所・1

振鈴
JMdict 200217
Word 振鈴
Reading しんれい
Translation eng hand bell ; ringing of a bell Translation ger Klingeln ; Läuten ; Läuten zu Beschwörungszwecken ; Glocke ( im esoterischen Buddh .) Translation rus звонок ; колокольчик

JMdict 200217
Word ; ;
Reading はり ; ち
Translation dut naald ; acupunctuurnaald {i .h.b.} ; speld {oneig .} ; stekel {dierk .} ; pikker ; pieker ; naaldvormig voorwerp ; naaldwerk ; naaiwerk ; fig .} angel {ook ; tengel ; haak ; nietje {ホッチキスの} ; angelspits {lit .t.} ; doorn {fig .} ; steek ; uitsteeksel ; {gew . ; 蜂の} straal ; acupunctuur {meton .} ; voor naainaalden} {maatwoord ; voor hechtingen} {geneesk .} {maatwoord Translation hun idegesség ; iránytű ; mutató ; ; index ; lábfej ; parti ; taps Translation slv kazalec Translation spa aguja ; manecilla
Translation eng needle ; pin ; hook ; stinger ; thorn ; hand (e.g. clock , etc .) ; pointer ; staple ( for a stapler ) ; needlework ; sewing ; malice ; counter for stitches Translation ger Angelhaken ; Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Akupunktur ; Injektionsnadel ; Abtastnadel ; Grammophonnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Nähen ; Angelhaken ; Sticheln ; … Maschen ; … Stiche ( als Zählwort ) Translation fre aiguille ( couture , horloge ) ; épingle ; crochet ; hameçon ; dard ; aiguillon ; épine ; aiguille ( par ex . d'une horloge ) ; pointeur ; curseur ; agrafe ; couture ; travaux d'aiguille ; malice ; méchanceté ; malveillance ; compteur pour les points de suture Translation rus 1) игла , иголка ( швейная , патефонная , медицинская и т. п.) ; 2) ( после числ .) стежок , шов ; 3) булавка ; 4) шип , колючка ; с шипами ( колючками ) {~のある} ; 5) жало ; 6) стрелка ( напр . часов , компаса ) ; 7) ( см .) はり【鉤】 ; 8) ( см .) はり【鍼】 ; рыболовный крючок
Crossref 御針・1 ; 鉤・かぎ・1 ; 釣り針・つりばり ; 鍼・1



筆蹟
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза

押える
JMdict 200217
Word 押さえる ; 押える
Reading おさえる
Translation dut onderdrukken ; naar beneden drukken ; beheersen ; bedwingen ; ( met overmacht ) in bedwang houden ; eronder houden ; tegenhouden ; voorkomen ; terughouden ; arresteren ; gevangennemen ; in hechtenis nemen ; aanhouden ; in zijn kraag grijpen ; oren} dichtstoppen {de ; de de handen ogen} bedekken {met ; verbergen ; de handen het hoofd} vasthouden {met ; hand voor de mond} houden {de ; men recht op heeft {waar ; een deel van het loon etc .} achterhouden ; terughouden ; niet geven ; onthouden ; beslag leggen op {goederen ; eigendom ; documenten etc .} ; gerechtelijk in beslag nemen ; confisqueren ; grijpen ; pakken ; nemen ; in zijn klauwen krijgen ; een voorzichtige raming doen ; een voorzichtige schatting maken ; behoedzaam begroten ; plafonneren ; niet hoger laten oplopen dan ; prijzen} drukken {de ; binnen een bepaalde limiet houden ; onder een bepaalde limiet houden Translation hun abbahagy ; fogva tart ; korlátoz ; megfékez ; visszatart ; beszorul ; elkoboz ; elfojt ; elnyom ; elhallgattat ; eltitkol ; lenyom ; megálít ; visszatart Translation spa suprimir ; detener ; atrapar ; asegurar
Translation eng to quell ; to subdue ; to suppress ; to repress ; to hold back ; to check ; to curb ; to contain ; to pin down ; to hold down ; to press down ; to cover ( esp . a part of one's body with one's hand ) ; to clutch (a body part in pain ) ; to press (a body part ) ; to get a hold of ; to obtain ; to seize ; to catch ; to arrest ; to grasp (a point ) ; to comprehend Translation ger niederhalten ; niederdrücken ; zu Boden zwingen ; unterdrücken ; niederhalten ; beherrschen ; kontrollieren ; in Schach halten ; senken ( die Stimme ) ; festhalten ; mit den Händen halten ; fangen ; festnehmen ; punktlos halten ; pfänden ; beschlagnahmen Translation fre retenir ; maintenir ; arrêter ; restreindre ; freiner ; saisir ; attraper ; capturer ; prendre le contrôle de quelque chose ; gouverner ; régir ; limiter ( par ex . l'information ) ; supprimer ; déterminer ( les points importants ) ; trouver ( la preuve ) ; comprendre Translation rus 1) {на}давить , придавить ; 2) придерживать ; прикрывать {рукой} ; 3) подавлять ( напр . мятеж ); пресекать ; задерживать ( кого-л .); накладывать арест ( на что-л .) ; 4) хватать ( кого-что-л .) ; 5) сдерживать , удерживать ; останавливать ; справляться кем-чем-л .) ; ( ср .) おさえがたい ; 6) удерживать , не {от}давать ; не выплачивать ; 7) ( ком .) низко оценивать
Crossref 抑える・おさえる・2


手押し
JMdict 200217
Word 手押し
Reading ておし
Translation eng pushing by hand ; hand gilding Translation ger Schieben mit der Hand

手りゅう弾
JMdict 200217
Word 手榴弾 ; 手りゅう弾
Reading しゅりゅうだん ; てりゅうだん
Translation dut handgranaat Translation hun gránát
Translation eng hand grenade ; grenade Translation ger Handgranate Translation rus ручная граната


手投弾
JMdict 200217
Word 手投げ弾 ; 手投弾
Reading てなげだん
Translation dut handgranaat Translation hun kézigránát
Translation eng hand grenade Translation ger Handgranate Translation rus ручная граната

手まね
JMdict 200217
Word 手真似 ; 手まね
Reading てまね
Translation hun jel
Translation eng gesture ; sign ; hand signal Translation ger Geste ; Gebärde ; Zeichen Translation rus жестикуляция ; жест ; жестикулировать {~をする}

手業
JMdict 200217
Word 手わざ ; 手業 ; 手技
Reading てわざ
Translation eng handcraft ; handwork ; hand throwing technique ( judo ) Translation ger Handarbeit ; Handwerk ; Handgriff Translation rus 1) ручная работа ; 2) умение , сноровка

手鉤
JMdict 200217
Word 手鉤
Reading てかぎ
Translation hun horog ; kampó Translation swe hake
Translation eng short gaff ; hand gaff ; hook on a wooden handle Translation ger Griffhaken ; Gaff ; Fischhaken Translation rus крюк ( для захвата чего-л .)



握力計
JMdict 200217
Word 握力計
Reading あくりょくけい
Translation dut grijpkrachtmeter ; handdynamometer Translation spa dinamómetro de mano
Translation eng hand dynamometer Translation ger Griffstärkedynamometer

携帯カメラ
JMdict 200217


手をくむ
JMdict 200217
Word 手を組む ; 手をくむ
Reading てをくむ
Translation spa cruzar los brazos ; cooperar ; coadyuvar ; arrimar el hombro
Translation eng to join hands together ; to join forces ; to collaborate Translation ger Hand in Hand arbeiten

手を携えて
JMdict 200217
Word 手を携えて
Reading てをたずさえて
Translation hun kéz a kézben ; kézenfogva
Translation eng hand in hand Translation ger kooperierend ; zusammenarbeitend ; Hand in Hand arbeitend


ほっかいろ
JMdict 200217
Reading ホッカイロ ; ほっかいろ
Translation eng ( chemical ) body warmer ; heat pad ; hand warmer
Crossref 懐炉

手礼
JMdict 200217
Word 手礼
Reading しゅれい
Translation eng hand motion indicating gratitude

掃き手
JMdict 200217

相携える
JMdict 200217

手こき
JMdict 200217
Word 手コキ ; 手こき
Reading てコキ ; てこき
Translation eng hand job Translation ger Handjob ; Handentspannung ( Sexualpraktik )
Crossref 扱く・こく

ハンド・クリーム
JMdict 200217
Reading ハンドクリーム ; ハンド・クリーム
Translation spa crema de manos
Translation eng hand cream Translation ger Handcreme


ガボガボ
JMdict 200217
Reading がぼがぼ ; ガボガボ
Translation eng squelching ; gurgling ; bubbling ; raking in ( money ) ; rolling in ; hand over fist Translation ger blubbernd ; platschend



Records 101 - 150 of 242 retrieved in 1770 ms