鉄ついを下す
JMdict 200217
プラトニック
JMdict 200217
掻っさらう
JMdict 200217
意表
JMdict 200217
番狂わせ
JMdict 200217
テトンホール
JMnedict 100319
テトンホール
JMnedict 200217
ブラジャー
JMdict 200217
Reading ブラジャー
Translation dut beha ; bh ; bustehouder ; brassière ; soutien {gew .} ; tettenmie {gew .} Translation hun melltartó Translation spa sostén ; brasier
Translation eng bra ; brassiere Translation ger BH ; Büstenhalter Translation rus (( фр .) brassière ) ; бюстгальтер , лифчик
健祥
JMdict 200217
Word 健祥
Reading けんしょう
Translation hun bátorság ; energia ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; tetterő
Translation eng spirit ; pep ; energy
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
後押し
JMdict 200217
Word 後押し
Reading あとおし
Translation hun energikus ; rámenős ; tetterős ; toló
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting ; pushing from behind (a cart , etc .) ; pusher Translation ger schieben ; helfen ; unterstützen ; Schieben von hinten ; jmd ., der von hinten schiebt ; Beistand ; Unterstützung ; Hilfe ; Unterstützer ; Helfer Translation fre appui ; piston ; soutien Translation rus подталкивать {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать ( на что-л .) ; 1) подталкивание {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддержка ; б) подстрекательство , побивание ; подталкивать ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать что-л .) {～する} {сзади} ; ; 2) ( сущ .) подталкивающий , толкач ; ( обр . разг .) а) поддерживающий ; б) подстрекающий , подбивающий
動的
JMdict 200217
Word 動的
Reading どうてき
Translation dut dynamisch ; kinetisch Translation hun dinamikai ; dinamikus ; tetterős ; kinetikai ; kinetikus ; mozgási Translation spa dinámico ; avivado
Translation eng dynamic ; kinetic Translation ger dynamisch ; bewegend ; kinetisch Translation rus динамический ; кинетический
活動的
JMdict 200217
Word 活動的
Reading かつどうてき
Translation dut actief ; druk ; energiek ; voortvarend ; dynamisch ; actief ; druk ; energiek ; voortvarend ; dynamisch ; bedrijvig Translation hun aktív ; élénk ; hatékony ; ható ; tevékeny ; tetterős ; energikus ; erélyes Translation slv aktiven ; dejaven
Translation eng active ; dynamic ; energetic Translation ger aktiv ; energisch ; tätig ; aktiv ; betriebsam ; tatkräftig Translation rus активный , деятельный
校長
JMdict 200217
Word 校長
Reading こうちょう
Translation dut schoolhoofd ; hoofd van een school ; schooldirecteur ; directeur van een school ; superior Translation hun elkövető ; tettes Translation slv ravnatelj šole Translation spa director de la escuela Translation swe rektor
Translation eng principal ; headmaster Translation ger Schulleiter ; Schuldirektor Translation fre directeur ; principal ; proviseur Translation rus директор ( учебного заведения )
重
JMdict 200217
Word 主 ; 重
Reading おも
Translation dut het voornaamste ; het belangrijkste ; kern van de zaak ; hoofdzaak ; toonaangevende zaak Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; főnök ; mindenekelőtt ; elöljáró ; felettes ; igazgató ; legelső ; fontos ; jelentős Translation slv osnoven ; vrhoven ; glaven ; vodilen ; bistven Translation spa principal
Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt… ; hauptsächlich ; erster Kyōgen-Spieler Translation fre important ; principal Translation rus 1) ( см .) おもな , おもなる (и) おもに【主に】 ; 2) ( см .) おもあど
Crossref 重あど ; 主な ; 主に
重立つ
JMdict 200217
重なる
JMdict 200217
Word 主なる ; 重なる
Reading おもなる
Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős
Translation eng main ; principal ; important Translation rus главный , основной
目抜き
JMdict 200217
元高
JMdict 200217
Word 元高
Reading もとだか
Translation hun elkövető ; igazgató ; megbízó ; párbajozó fél ; tettes
Translation eng principal (e.g. in a loan ) Translation ger Kapitalbetrag ; Kreditsumme ; Kosten Translation rus первоначальная сумма ( стоимость )
重立った
JMdict 200217
影響を及ぼす
JMdict 200217
Word 影響を及ぼす
Reading えいきょうをおよぼす
Translation hun befolyásol ; tettet Translation spa ejercer ( buena o mala ) influencia en
Translation eng to affect Translation ger Einfluss ausüben
詐る
JMdict 200217
決込む
JMdict 200217
Word 決め込む ; 決込む ; 極め込む ; 決めこむ
Reading きめこむ
Translation dut als vaststaand aannemen ; als vanzelfsprekend beschouwen ; ervan uitgaan ; overtuigd zijn ; er stellig op rekenen ; zich indenken ; pretenderen ; voorwenden ; voorgeven ; zich voorstellen ; zich inbeelden ; zich wanen ; menen ; zich voordoen als ; uithangen ; doen alsof ; hardnekkig volhouden ; volharden in ; doorzetten ; doorgaan met ; perfect doen passen in Translation hun elfogad ; felölt ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát ; tettet Translation spa estar convencido de ; dar por hecho que ; dar por sentado que
Translation eng to take for granted ; to assume ; to pretend ( to be ) ; to act as if one were ... ; to fancy oneself as being ; to do intentionally ; to persist in doing Translation ger als selbstverständlich annehmen ; für erwiesen halten ; rechnen mit ; tun , als ob … ; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen ; heucheln ; sich verstellen ; vortäuschen Translation rus ( прост .) ; 1) считать решённым ( бесспорным ); считать само собой разумеющимся ; 2) сильно бранить , распекать ; 3) напускать на себя ( важность и т. п.); подражать ; 4) делать , совершать
称する
JMdict 200217
Word 称する
Reading しょうする
Translation dut noemen ; heten ; met een naam aanduiden ; beweren ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; veinzen ; zich uitgeven voor ; zich laten doorgaan voor Translation hun mutat ; színlel ; tettet ; állítani szándékozik ; bizonyítani szándékozik ; magában foglal Translation spa llamarse ; hacerse nombrar
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre appeler ; nommer ; se donner pour ; se prétendre Translation rus 1) называться ; Aと称する男 человек по имени A ( известный под именем A) ; 2) считаться , слыть ; 3) выдавать {себя} ( за кого-что-л .) ; 4) хвалить
障る
JMdict 200217
粧う
JMdict 200217
Word 装う ; 粧う
Reading よそおう
Translation dut zich kleden ; zich uitdossen ; toilet maken ; zich hullen in ; zich tooien met ; zich sieren met ; zich opschikken met ; zich versieren met ; zich opdoffen met ; veinzen ; voorwenden ; simuleren ; pretenderen ; doen alsof … ; zich vermommen als ; zich voordoen als ; doen of men … Translation hun öltözködik ; mutat ; színlel ; tettet ; tetteti magát Translation slv obleči , nositi ( na sebi ) Translation spa vestirse ; servir ; fingir ; presumir ; pretender
Translation eng to dress ( oneself in ) ; to attire oneself in ; to adorn ; to decorate ; to pretend ; to feign ; to affect ; to disguise oneself as Translation ger sich ankleiden ; sich kleiden ; sich anziehen ; tragen ; sich schminken ; sich schmücken ; heucheln ; vortäuschen ; simulieren Translation fre s'habiller ; se déguiser ; se parer de ; faire semblant de ; prétendre Translation rus 1) наряжаться ; прихорашиваться ; 2) принимать ( напускать на себя ) ( какой-л .) вид ; притворяться , прикидываться ; симулировать
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
衒う
JMdict 200217
見せ掛ける
JMdict 200217
差響く
JMdict 200217
仮定
JMdict 200217
Word 仮定
Reading かてい
Translation dut veronderstellen ; aannemen ; {veroud . ; Belg .N. ; niet alg .} nemen ; veronderstelling ; aanname ; onderstelling ; hypothese Translation hun feltétel ; feltételezés ; feltevés ; tettetés ; vélekedés Translation slv hipoteza ; predvidevanje ; domneva ; predpostavljati ; postaviti hipotezo Translation spa asunción ; suposición ; hipótesis
Translation eng assumption ; supposition ; hypothesis Translation ger annehmen ; voraussetzen ; eine Hypothese aufstellen ; Annahme ; Hypothese ; Voraussetzung ; Postulat ; Hypothese Translation fre hypothèse ; postulat ; supposition Translation rus предполагать , допускать ; постулировать ; предположение , допущение ; гипотеза ; постулат ; предположительный ; гипотетический {～的} ; предполагать , допускать ; постулировать {～する} ; предположим , что… , допустим , что… {…と～して}
贋作
JMdict 200217
贋
JMdict 200217
擬い
JMdict 200217
似非者
JMdict 200217
真似
JMdict 200217
Word 真似
Reading まね ; マネ
Translation dut imitatie ; nabootsing ; na-aperij ; na-aping ; namaking ; simulatie ; navolging ; mimesis ; mimicry {kunst} ; gedrag ; gedraging ; optreden ; handeling ; houding ; manieren ; simulatie ; voorwending ; veinzerij Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; hiúság ; látszatkeltés ; száműzés ; tettetés Translation slv oponašanje ; obnašanje ; imitacija ; kopiranje ; pretvarjati se Translation spa comportamiento ; imitación
Translation eng imitating ; copying ; mimicry ; behavior ; behaviour ; action ; conduct Translation ger nachahmen ; imitieren ; nachmachen ; nachäffen ; Nachahmung ; Nachäffung ; Imitation ; Verhalten Translation fre imitation ; mimique ; copie ; singerie ; comportement ; action ; conduite Translation rus 1) подражание ; подражать ( кому-л .), имитировать ( кого-л .); передразнивать ( кого-л .) {…の～をする} ; 2) симуляция ; 3) поведение , образ действий ; вести себя {～をする}
推定
JMdict 200217
Word 推定
Reading すいてい
Translation dut schatten ; ramen ; begroten ; taxeren ; gissen ; aannemen ; assumeren ; vermoeden ; veronderstellen ; presumeren ; stellen ; prognosticeren ( op ) ; schatting ; raming ; aanname ; assumptie ; vermoeden ; veronderstelling ; presumptie ; rechtsvermoeden {jur .} ; presumptio juris Translation hun becslés ; feltételezés ; feltételezés ; szemtelenség ; feltevés ; tettetés Translation slv pričakovanje ; predvidevanje ; pričakovati ; predvidevati Translation spa cálculo ; presunción ; estimación
Translation eng presumption ; assumption ; estimation Translation ger schätzen ; schließen ; Vermutung ; Folgerung ; Schlussfolgerung ; Annahme ; Mutmaßung Translation fre estimation Translation rus предположительный ; вероятный ; предполагать , считать ; оценивать ; предположение ; предполагать , считать ; оценивать {～する} ; предположительный ; вероятный {～{の}}
想定
JMdict 200217
Word 想定
Reading そうてい
Translation dut veronderstellen ; stellen ; onderstellen ; aannemen ; veronderstelling ; hypothese ; onderstelling ; aanneming ; verwachting ; anticipatie Translation hun feltételezés ; feltevés ; vélekedés ; feltétel ; tettetés Translation slv domneva ; hipoteza Translation spa simulacro ; hipótesis ; presunción
Translation eng hypothesis ; supposition ; assumption Translation ger annehmen ; eine Hypothese aufstellen ; Annahme ; Hypothese Translation fre hypothèse ; supposition Translation rus предполагать , полагать ; намечать , прикидывать ; 1) предположение , гипотеза ; предполагаемый , гипотетический {～的} ; предполагать , полагать ; намечать , прикидывать {～する} ; 2) ( воен .) план ( манёвров )
摸擬
JMdict 200217
贋物
JMdict 200217
Word 偽物 ; 贋物 ; ニセ物 ; にせ物
Reading にせもの ; にせもん ; がんぶつ ; ぎぶつ ; ニセもの ; ニセもん ; ニセモノ ; ニセモン
Translation dut imitatie ; namaak ; namaaksel ; counterfeit ; vervalsing ; neppertje ; falsificatie ; optreden} gekunsteld {m .b.t. ; gemaakt ; onnatuurlijk ; onovertuigend Translation hun hamisítás ; hamisítvány ; hamis ; színlelés ; tettetés ; utánzás ; utánzat ; utánzott ; csalás Translation slv ponaredek ; posnetek Translation spa cosa falsa ; falsificación ; objeto falso ; falsificación
Translation eng spurious article ; forgery ; counterfeit ; imitation ; sham Translation ger Fälschung ; Fälschung ( der Gegenstand ) ; Nachahmung ; Imitation ; leere Effekthascherei ; Aufschneiderei Translation fre objet contrefait Translation rus подделка ; фальшивка ; подложная вещь , подделка , имитация ; 1) подделка ; 2) (( тж .) 偽者 ) шарлатан ; ( кн .) подделка , имитация
措定
JMdict 200217
Word 措定
Reading そてい
Translation hun feltételezés ; feltevés ; színlelés ; tettetés
Translation eng assumption ; supposition Translation ger setzen ; Setzung ; Setzen
擬い物
JMdict 200217
思いこみ
JMdict 200217
偽
JMdict 200217
似而非
JMdict 200217
浮薄
JMdict 200217
在らぬ
JMdict 200217
Word 有らぬ ; 在らぬ
Reading あらぬ
Translation dut verkeerd ; fout ; vals ; ongehoord ; buitengewoon ; absurd ; onzinnig ; onbestaanbaar ; uitgesloten ; onverwacht ; onvoorzien ; niet te voorzien Translation hun csalárd ; csalfa ; hamis ; hamisított ; helytelen ; hibás ; hűtlen ; kétszínű ; megtévesztő ; nem igaz ; pontatlan ; színlelt ; tettetett ; téves ; utánzott ; valóságnak meg nem felelő ; valótlan ; alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlan ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; fals ; félreértett ; félrevezetett ; gonosz ; hátrányos helyzet ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hiba ; hibát elkövető ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; méltatlanság ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; tévedő ; illetlen Translation spa falso ; infundado ; equivocado
Translation eng wrong ; groundless ; false ; improper ; different ; separate ; unrelated ; unexpected ; surprising Translation ger anders ; fälschlich Translation rus (( отриц . форма гл .) ある【有る】 ) ; 1) не такой , другой ; 2) неожиданный ; 3) несообразный
テチガルクタ科
JMdict 200217
螽斯科
CEDict 100318
Traditional 螽斯科 Simplified 螽斯科
Pinyin zhong1 si1 ke1
English Tettigoniidae ( katydids and crickets )
螽斯科
CC-CEDict 200217
Traditional 螽斯科 Simplified 螽斯科
Pinyin zhong1 si1 ke1
English Tettigoniidae ( katydids and crickets )
Records 51 - 100 of 106 retrieved in 1429 ms