同士
JMdict 200217
共
JMdict 200217
Word 共
Reading とも
Translation dut gelijk {～の} ; vergelijkbaar ; soortgelijk ; gelijksoortig ; gelijkaardig ; erbij passend ; van hetzelfde materiaal ; soortgelijk ; gelijksoortig ; gelijkaardig ; samen- ; mede- ; com- ; stuk voor stuk ; alle ; allemaal ; inclusief ; incluis ; met inbegrip van ; inbegrepen ; meegerekend ; meegeteld Translation hun egyaránt ; mindkettő ; az összes ; csupa ; mindaz ; valamennyi ; valamennyien ; világmindenség ; valamint ; azonfelül ; együtt vkivel ; együtt vmivel ; úgymint ; egyik sem a kettő közül ; egyik sem ; se ; sem Translation spa junto ; conjunto ; unido ; incluido ; inclusive ; todo ; todo junto ; en total ; todos ; ambos ; la totalidad
Translation eng together with ; same ; both ; all ; neither ; none ; including ... Translation ger zusammen ; gemeinsam ; gegenseitig ; gleichzeitig ; alle ; beide ; einschließlich … ; inklusive von … Translation fre aucun ( neg ) ; aussi bien que ; avec ; en incluant ; et ; les deux ; terminaison plurielle ; tous Translation rus 1) ( после сущ . обозначающего два , редко три понятия ) и… и… ; ( что-л .) включая ( ещё что-л .; иногда не переводится ) ; 2) ( после сокращённых названий стран придаёт им предметное значение :) ; 1): {～に} ( см .) ともに ; 2) ( см .) …とも【…共】
ミディア
JMnedict 100319
Reading ミディア Romaji Medea
米蒂亞
HanDeDict 100318
Traditional 米蒂亞 Simplified 米蒂亚
Pinyin mi3 di4 ya4
Deutsch Medea (u.E.) ( Eig , Pers )
米蒂亞
HanDeDict 200217
Traditional 米蒂亞 Simplified 米蒂亚
Pinyin mi3 di4 ya4
Deutsch Medea ( Eig , Pers )
ミディア
JMnedict 200217
Reading ミディア Romaji Medea
連座制
JMdict 200217
一座
JMdict 200217
Word 一座
Reading いちざ
Translation dut medeaanwezigheid ; het medeaanzitten ; alle aanwezigen ; aangezetenen ; hele gezelschap ; aanwezige mensen ; feestelijke bijeenkomst ; partij ; receptie ; diner ; feestmaal ; banket ; troep acteurs ; artiesten ; gezelschap ; groep ; compagnie ; kring ; één beeld ; één heiligdom ; één sessie ; één bundel kettingverzen ; haiku's ; ereplaats ; belangrijkste plaats ; medeaanzitten ; mee aanwezig zijn ; bijwonen Translation hun buli ; színtársulat ; trupp Translation spa partido ; aquellos presentes ; compañía ( teatro ) ; primer asiento
Translation eng party ; those present ; troupe ; first seat Translation ger die gesamte Gesellschaft ; alle Anwesenden ; eine Runde ; ein Spiel ; eine Sitzung ; ein Witz ; Ehrenplatz ; Truppe ; Ensemble ; Leute , mit denen man zusammen sitzt Translation rus 1) компания , партия , группа ; присутствующие ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими ) {～する} ; 2) труппа ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими )
相客
JMdict 200217
Word 相客
Reading あいきゃく
Translation dut een andere gast ; een andere logé ; een andere bezoeker ; een andere genodigde ; de overige gasten ; logés ; bezoekers ; genodigden ; medegast ; medelogé ; medebezoeker ; medegenodigde ; kamergenoot ; slaapkameraad {i .h.b.} ; tafelgenoot ; disgenoot ; medeaanzittende ; tafelvriend ; medepassagier ; medereiziger
Translation eng fellow guest ; fellow lodger ; fellow passenger Translation ger Mitgast ; Zimmergenosse ; Stubennachbar ; Reisegefährte ; Mitreisender ; weiterer Gast ( jmd ., der Zimmer od . Tisch mit einem teilt ) Translation rus 1) попутчик (в вагоне и т. п.); постоялец , живущий в одной комнате (в одном номере гостиницы (и т. п.)) ; 2) гость , пришедший одновременно с другим гостем
傍輩
JMdict 200217
共著者
JMdict 200217
Word 共著者
Reading きょうちょしゃ
Translation dut medeauteur ; coauteur Translation hun közreműködő ; társszerző
Translation eng collaborator ; coauthor ; joint author Translation ger Koautor ; Mitverfasser ; Mitarbeiter Translation rus соавтор
共著
JMdict 200217
身うち
JMdict 200217
原因
JMdict 200217
Word 原因
Reading げんいん ; げいいん
Translation dut veroorzaakt worden door ~ ; voortkomen uit ~ ; het gevolg zijn van ~ ; zijn oorsprong vinden in ~ ; te wijten zijn aan ~ ; kunnen toegeschreven worden aan ~ ; oorzaak ; grondoorzaak ; reden ; aanleiding ; predispositie ; factor ; medebepalend element ; omstandigheid ; bron ; wortel ; origine ; oorsprong Translation hun kiváltó ok ; ok ; ügy ; eredet ; származás ; forrás Translation slv vzrok ; vzrok ; razlog Translation spa causa ; fuente ; origen
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger verursachen ; Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source ; origine Translation rus причина , фактор ; корень , источник ; объясняться ( чем-л .), проистекать чего-л .) {…に～する}
同国人
JMdict 200217
隣人
JMdict 200217
Word 隣人
Reading りんじん
Translation dut buur ; buurman ; nabuur ; nevenman ; {Belg .N. ; spreekt .} gebuur ; buurt {verzameln .} ; medemens ; naaste ; evenmens ; evennaaste ; medebroeder ; natuurgenoot {veroud .} Translation hun felebarát ; szomszéd ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation spa vecino
Translation eng neighbour ; neighbor ; neighbourhood ; neighborhood Translation ger Nachbar ; Nachbarschaft ; Nächster Translation fre voisin ; voisinage Translation rus сосед
同胞
JMdict 200217
医師
JMdict 100319
Word 医師
Reading いし
Translation eng doctor ; physician Translation ger Arzt Translation fre médecin Translation rus врач ; доктор
医者
JMdict 100319
Word 医者
Reading いしゃ
Translation eng ( medical ) doctor ; physician Translation ger Arzt ; Doktor ; praktischer Arzt ; Hausarzt Translation fre médecin Translation rus врач ; доктор
Crossref 医者さん ; お医者さん
侍医
JMdict 100319
Word 侍医
Reading じい
Translation eng court physician Translation ger Leibarzt ; Hofarzt Translation fre médecin de la cour ; médecin du roi
御医者さん
JMdict 100319
Word お医者さん ; 御医者さん
Reading おいしゃさん
Translation eng doctor Translation ger Herr Doktor Translation fre docteur ; médecin
医
KanjiDic2 100402
Literal 医
Reading Pinyin yi1 Reading On イ Reading Kun い. やす ; い. する ; くすし Reading Korean ye ; eui Reading Korean 예 ; 의
Meaning doctor ; medicine Meaning fr médecin ; docteur Meaning es doctor ; médico ; medicina ; curar Meaning pt doutor ; remédio
医師
JMdict 200217
Word 医師
Reading いし
Translation dut arts ; geneesheer ; dokter ; medicus Translation hun doktor ; orvos ; belgyógyász Translation slv zdravnik Translation spa doctor ; facultativo
Translation eng doctor ; physician Translation ger Arzt ; Mediziner ; ( med .) Doktor ; Medizinalrat ( nach dem Ritsuryō-System bzw . in der Edo-Zeit ) Translation fre docteur ( en médecine ) ; médecin Translation rus врач ; доктор
医者
JMdict 200217
Word 医者
Reading いしゃ
Translation dut arts ; geneesheer ; dokter ; medicus Translation hun doktor Translation slv zdravnik Translation spa doctor ; médico ; facultativo
Translation eng ( medical ) doctor ; physician Translation ger Arzt ; ( med .) Doktor ; praktischer Arzt ; Mediziner Translation fre docteur ( médical ) ; médecin Translation rus врач , доктор
Crossref お医者さん
侍医
JMdict 200217
Word 侍医
Reading じい
Translation eng court physician Translation ger Leibarzt ; Hofarzt Translation fre médecin de la cour ; médecin du roi Translation rus лейб-медик
御医者さん
JMdict 200217
Word お医者さん ; 御医者さん
Reading おいしゃさん
Translation hun doktor Translation slv zdravnik Translation spa doctor ; médico
Translation eng doctor Translation ger Herr Doktor Translation fre docteur ; médecin
医
KanjiDic2 200217
Literal 医
Reading Pinyin yi1 Reading On イ Reading Kun い. やす ; い. する ; くすし Reading Korean ye ; eui Reading Korean 예 ; 의
Meaning doctor ; medicine Meaning fr médecin ; docteur Meaning es doctor ; médico ; medicina ; curar Meaning pt doutor ; remédio
医学
JMdict 100319
Word 医学
Reading いがく
Translation eng medical science ; medicine Translation ger Medizin ; Heilkunde ; medizinische Wissenschaft Translation fre médecine Translation rus медицина
医学
JMdict 200217
Word 医学
Reading いがく
Translation dut medische wetenschap ; geneeskunde ; medicijnen Translation hun belgyógyászat ; boszorkányság ; orvostan ; orvostudomány ; varázs ; varázslat Translation slv medicina Translation spa medicina ; ciencia médica
Translation eng medical science ; medicine Translation ger Medizin ; Heilkunde ; medizinische Wissenschaft Translation fre médecine ; science médicale Translation rus медицина ( наука )
内科
JMdict 200217
国境なき医師団
JMnedict 100319
無國界醫生
CEDict 100318
無國界醫生
CC-CEDict 200217
国境なき医師団
JMnedict 200217
アナウンス
JMdict 200217
訓える
JMdict 200217
Word 教える ; 訓える
Reading おしえる
Translation dut onderwijzen ; onderrichten ; doceren ; aanleren ; leren ; mededelen ; informeren ; op de hoogte brengen ; laten weten ; tonen {hoe men iets moet doen} ; laten zien {hoe men iets moet doen} ; {kennis ; vaardigheid etc .} overbrengen Translation hun oktat ; tanít ; tájékoztat ; utasít Translation slv učiti ; poučevati Translation spa enseñar ; informar ; instruir
Translation eng to teach ; to instruct ; to tell ; to inform ; to preach Translation ger lehren ; jmdn . unterrichten ; jmdm . Unterricht geben ; beibringen ; unterweisen ; informieren ; sagen ; erklären ; erzählen ; verkünden ; predigen ; belehren ; mahnen ; ermahnen ; warnen ; verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln Translation fre enseigner ; apprendre ; instruire ; dire ; informer ; prêcher Translation rus 1) преподавать ( что-л .); учить , обучать ( чему-л .); наставлять (в чём-л .) ; 2) объяснять , показывать ; ( ср .) おしわる , おしうる【教うる】
仰有る
JMdict 200217
Word 仰る ; 仰有る ; 仰しゃる ; 仰っしゃる
Reading おっしゃる
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten ; noemen Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; kijelent ; megfejt ; megkülönböztet ; megmond ; mond ; tud ; utasít Translation slv reči ; povedati Translation spa decir ; hablar ; platicar ; decir ; hablar ; decir ; hablar ; platicar
Translation eng to say ; to speak ; to tell ; to talk Translation ger sagen ( höflicher Ausdruck für iu言う ) Translation fre dire ; parler ; raconter Translation rus ( вежл .) говорить , сказать (о 2-м и 3-м лице ) ; ( ср .) いう【言う】 ; говорить
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
告知
JMdict 200217
Word 告知
Reading こくち
Translation dut mededeling ; aankondiging ; bericht ; kennisgeving ; het in kennis stellen ; aanzegging ; notificatie ; bekendmaking ; aanmelding {w .g.} ; meedelen ; mededelen {form .} ; aankondigen ; kond doen van ; berichten ; kennisgeven ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; aangeven ; aanzeggen ; notificeren ; notifiëren ; informeren ; op de hoogte stellen ; bekendmaken Translation hun bejelentés ; felmondás ; figyelem ; kiírás ; közlemény ; rövid újságcikk Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Kündigung ( eines Vertrags ) ; ankündigen ; anzeigen ; bekannt machen ; bekannt geben ; verkündigen Translation rus извещение , оповещение , уведомление ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～する} ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
声明
JMdict 200217
Word 声明
Reading せいめい
Translation dut verklaren ; bekendmaken ; aankondigen ; mededelen ; afkondigen ; verklaring ; bekendmaking ; aankondiging ; mededeling ; afkondiging Translation hun nyilatkozat ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás ; vallomás ; hirdetmény ; kihirdetés ; közhírré tétel ; állítás ; kijelentés Translation slv izjava ; poročilo ; razglas ; ugotovitev Translation spa oraciones budistas
Translation eng declaration ; statement ; proclamation Translation ger erklären ; kundgeben ; bekannt geben ; Erklärung ; Kundgebung ; Kommuniqué ; Proklamation Translation fre déclaration ; proclamation Translation rus провозглашать ; декларировать ; декларация , заявление ; манифест ; провозглашать ; декларировать {～する}
宣言
JMdict 200217
Word 宣言
Reading せんげん
Translation dut verklaren ; afkondigen ; bekendmaken ; proclameren ; aankondigen ; mededelen ; verklaring ; afkondiging ; declaratie ; bekendmaking ; proclamatie ; aankondiging ; mededeling ; betuiging ; manifest Translation hun nyilatkozat ; hirdetmény ; kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; bejelentés Translation spa declaración ; proclamación
Translation eng declaration ; proclamation ; announcement Translation ger öffentlich erklären ; bekannt machen ; bekunden ; deklarieren ; kundgeben ; proklamieren ; verkündigen ; deklarieren ; Manifest ; Proklamation ; Erklärung ; Bekanntgabe ; Deklaration ; Verkündigung ; Deklaration Translation fre déclaration ; manifeste ; proclamation Translation rus декларировать ; объявлять ; декларация ; манифест ; декларировать ; объявлять {～する}
宣告
JMdict 200217
Word 宣告
Reading せんこく
Translation dut verklaren ; mededelen ; uitspreken {jur .} ; vonnissen ; oordelen ; verklaring ; mededeling ; uitspraak {jur .} ; vonnis ; verdict Translation hun döntés ; vélemény ; verdikt ; kijelentés ; nyilatkozat Translation slv izgovoriti ; razglas ; obsoditi Translation spa sentencia
Translation eng sentence ; verdict ; pronouncement Translation ger verurteilen ; erkennen ; für … erklären ; Urteil ; Erklärung ; Richterspruch ; Urteilsspruch ; Spruch ; Erkenntnis ; Verurteilung Translation fre prononcer un jugement ; rendre une sentence Translation rus приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт ; приговор ; вердикт ; приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт {～する}
断わる
JMdict 200217
Word 断る ; 断わる
Reading ことわる
Translation dut weigeren ; niet toelaten ; niet vergunnen ; niet inwilligen ; afslaan ; afwijzen ; verwerpen ; niet accepteren ; niet ( willen ) aannemen ; van de hand wijzen ; van tafel vegen ; bedanken ; weigeren ; wegwuiven ; wegwimpelen ; declineren {w .g.} ; zijn verontschuldiging aanbieden ; zijn excuses maken ; zijn excuses aanbieden ; excuus vragen ; pardon vragen ; zich schoon praten ; vooraf kennisgeven ; informeren ; inlichten ; meedelen ; mededelen ; waarschuwen ; verwittigen ; vertellen ; berichten ; op de hoogte stellen ; brengen ; toelating vragen ; toestemming vragen ; verlof vragen ; ontslaan ; ontslag geven ; de laan uitsturen ; op straat zetten ; aan de dijk zetten ; verbieden ; door een verbod ontzeggen Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elvet ; kivet ; abbahagy ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz ; lecsavar ; elhárít ; gyengül Translation slv ne dovoliti ; zavrniti ; dati na znanje ; prositi za odhod Translation spa negarse ; informar ; pedir dejar ; declinar ; destituir ; informar ; dar nota ; pedir permiso ; disculparse ( de ) Translation swe neka ; avböja ; tacka nej
Translation eng to refuse ; to reject ; to dismiss ; to turn down ; to decline ; to inform ; to give notice ; to tell in advance ; to ask leave ; to excuse oneself ( from ) Translation ger ablehnen ; absagen ; verweigern ; abschlagen ; ausschlagen ; sich weigern ; sagen ; mitteilen ; um Erlaubnis bitten ; sich entschuldigen ; Ausreden machen ; Entschuldigungen vorbringen ; sich rechtfertigen ; sich verteidigen Translation fre refuser ; rejeter ; décliner ; repousser ; remercier ; informer ; notifier ; avertir ; donner un préavis ; dire à l'avance ; demander la permission ; s'excuser ( de ) Translation rus 1) отклонять , отказывать ; 2) отказывать от места ( кому-л .) ; 3) извиняться , выражать сожаление ( при отказе и т. п.) ; 4) предупреждать , {пред}уведомлять ; делать оговорку ; 5) просить разрешения , спрашиваться ; 6) запрещать , воспрещать ; ( ср .) ことわらずに
通達
JMdict 200217
Word 通達
Reading つうたつ ; つうだつ
Translation dut doordringen ; alom bereiken ; zich bekwamen in ; vaardig ; vakkundig ; bedreven ; geverseerd ; machtig worden ; bekendmaken ; mededelen ; berichten ; kennisgeven ; informeren ; aankondigen ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; formeel kennisgeven ; officieel mededelen ; aanzeggen ; aanzeg doen ; notificeren ; notifiëren ; doordringing ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; beheersing ; bedrevenheid ; geoefendheid ; geverseerdheid ; habiliteit ; volleerdheid ; bekendmaking ; mededeling ; bericht ; kennisgeving ; aankondiging ; nota ; formele kennisgeving ; officiële mededeling ; aanzegging ; notificatie ; zendbrief Translation hun tudtul adás Translation spa notificación ; aviso
Translation eng being well versed ( in something ) ; notification ; official notice ; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration ) Translation ger bekannt machen ; mitteilen ; erlassen ; Bekanntmachung ; Mitteilung ; Erlass ; Rundschreiben ; große Kenntnisse Translation fre avis ; notification Translation rus сообщать , извещать ; ( см .) つうたつ ; 1) сообщение , извещение ; коммуникация ; сообщать , извещать {～する} ; 2) осведомлённость , глубокие знания
Crossref 精通・1
通知
JMdict 200217
Word 通知
Reading つうち
Translation dut mededeling ; bericht ; aankondiging ; inlichting ; kennisgeving ; notificatie ; inkennisstelling ; informatie ; aanzegging ; bekendmaking ; verwittiging ; aanmelding {w .g.} ; mededelen ; berichten ; aankondigen ; inlichten ; laten weten ; op de hoogte stellen ; brengen ; kennisgeven ; bericht geven ; notificeren ; notifiëren ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; informeren ; aanzeggen ; bekendmaken ; verwittigen Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo ; razglas ; objava ; objaviti ; sporočiti Translation spa noticia ; notificación Translation swe information
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige ; benachrichtigen ; informieren ; mitteilen ; Bescheid geben ; melden ; berichten Translation fre annonce ; avis ; notification ; rapport ; publication Translation rus известие , сообщение , уведомление ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать {～する} ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать
伝達
JMdict 200217
Word 伝達
Reading でんたつ
Translation dut overbrengen ; overdragen ; doorgeven ; communiceren ; mededelen ; transmissie ; overbrenging ; overdracht ; doorgifte ; communicatie ; mededeling ; voortplanting {nat .} ; transductie {genetica} Translation hun adás ; áttétel ; sebességváltó ; továbbítás ; előadásmód ; felszabadítás Translation slv prenos ; prenašanje ; obveščanje ; dostavljanje ; sporočilo ; prenašati ; sporočati Translation spa comunicación ; transmisión
Translation eng transmission (e.g. news , chemical signals , electricity ) ; communication ; delivery ; conveyance ; transfer ; relay ; propagation ; conduction Translation ger übermitteln ; weitergeben ; überbringen ; zustellen ; kundtun ; mitteilen ; sich fortpflanzen ; Kommunikation ; Übermittlung ; Zustellung ; Mitteilung ; Fortpflanzung Translation fre communication ; transmission ( nouvelles , ...) Translation rus распространяться ; передавать ; 1) передача ( напр . сообщения , приказа ) ; передавать {～する} ; 2) распространение ( напр . звука ) ; распространяться {～する}
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
披露
JMdict 200217
Word 披露
Reading ひろう
Translation dut aankondiging ; bekendmaking ; mededeling ; kennisgeving ; afkondiging {i .h.b.} ; proclamatie ; afroeping ; voorstelling ; vertoning ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; lancering {新製品の} ; receptie ; viering ; aankondigen ; bekendmaken ; mededelen ; kennis geven ; afkondigen {i .h.b.} ; proclameren ; afroepen ; voorstellen ; vertonen ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; lanceren {新製品を} ; op de markt brengen ; uitbrengen Translation hun kiírás ; közlemény
Translation eng announcement ; presentation ; demonstration ; displaying ; showing ; introducing ; exhibiting ; unveiling ; revealing ; showcasing ; performing ; giving a rendition Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige ; präsentieren ; zeigen ; einführen ; ankündigen ; bekannt machen Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur Translation rus оповещение ; объявление ; оповещать ; объявлять {～する} ; оповещать ; объявлять
報告
JMdict 200217
Word 報告
Reading ほうこく
Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information
Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}
聯絡
JMdict 200217
Word 連絡 ; 聯絡
Reading れんらく
Translation dut aansluiting hebben ( met ) ; aansluiten op ; contact opnemen ( met ) ; in contact treden ; komen met ; benaderen ; contacten leggen ; zich in verbinding stellen met ; contact maken ; een verbinding tot stand brengen ; contacteren {Belg .N.} ; contact hebben ; communiceren ; bekendmaken ; kenbaar maken ; mededelen ; verbinding ; aansluiting ; koppeling ; schakeling ; contact ; leger} liaison {m .b.t. ; connectie ; band ; voeling ; aanraking ; communicatie ; correspondentie Translation hun érintkezés ; összeillesztés ; kapcsolat ; villanykapcsoló ; csatlakozás ; összeköttetés Translation slv povezava ; stik ; stopiti v stik ; obvestiti ; sporočiti ; oglasiti se Translation spa comunicar ; contactar ; avisar ; poner en conocimiento de ; ponerse en contacto con ; llamar a ; cruce ; comunicación ; conexión ; coordinación Translation swe kontakt ; kommunikation
Translation eng contacting ; getting in touch ; communication ; call ; message ; connection ; coordination ; junction ; intercalary ; intercalaris ; internuncial ; to contact ; to get in touch Translation ger jmdn . mit etw . in Verbindung bringen ; sich in Verbindung setzen ; mitteilen ; verständigen ; durchgeben ; weiterleiten ; Verbindung ; Verknüpfung ; Briefwechsel ; Anschluss ; Knotenpunkt ; Kontakt ; Liaison Translation fre contacter ; entrer en contact ; communication ; appel ; message ; connexion ; coordination ; jonction ; intercalaire ; intercalaris ; internuncial Translation rus связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом ) ; быть в связи ; сообщаться , сноситься ; 1) связь , связность ; 2) связь , сношения , контакт ; сообщение , коммуникации ; быть в связи ; сообщаться , сноситься {～する} ; 3): {～する} связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом )
Crossref ご連絡・2 ; ご連絡・1
Records 551 - 600 of 915 retrieved in 1490 ms