丸める
JMdict 200217
Word 丸める
Reading まるめる
Translation dut oprollen ; rollen ; een bal ; balletje maken van ; tot een bal vormen ; ballen ; tot een prop verfrommelen {紙を} ; zich oprollen {体を} ; in elkaar kruipen ; kroelen ; met gevlei overhalen ; om de vinger winden ; met mooie praatjes zover krijgen ; in z'n macht krijgen Translation hun gömbölyít ; kerekít ; legömbölyít ; lekerekít ; beburkolózik ; begöngyöl ; felgöngyölít ; feltűr ; megérkezik ; összecsavar ; besodor ; összekuporodik ; összesik ; elcsábít ; levesz a lábáról ; kimagyaráz vmit Translation slv zaokrožiti ; zviti ; prevarati ; ukaniti Translation spa hacer redondo ; redondear ; envolver ; arrollar ; seducir ; adular ; justificar
Translation eng to make round ; to roll up ; to curl up ; to seduce ; to cajole ; to explain away ; to round off (a fraction ) ; to lump together Translation ger rund machen ; zusammenrollen ; zusammenknüllen ; zu einem Ball formen ; zusammenballen ; umgarnen ; um den Finger wickeln ; in seiner Gewalt haben ; runden ( Zahlen ) ; sich das Haar scheren lassen ( und Mönch od . Nonne werden ) Translation fre rendre rond ; séduire ; se faire tonsurer Translation rus 1) придавать круглую форму ; скатывать в шар , делать ( из чего-л .) шарик ( шар ) ; 2) ( см .) まるめこむ
Crossref 丸め込む・1
丸め込む
JMdict 200217
Word 丸め込む
Reading まるめこむ
Translation dut opgerold ergens insteken ; inpalmen ; in z'n macht krijgen ; om z'n vinger winden ; bepraten ; ompraten ; overhalen ; overreden ; zover krijgen ; ertoe brengen ; voor iets winnen Translation hun csalogat ; elcsábít ; hízelkedik ; kérésekkel zaklat Translation slv stisniti v kepo ; premamiti ; zapeljati Translation spa envolver ; enrollar ; hacer la pelota ; adular
Translation eng to coax ; to cajole ; to wheedle ; to win over ; to seduce ; to roll up and put into ( something ) ; to bundle up Translation ger einwickeln ; einrollen ; rund machen ; sich einrollen ; beschwatzen ; einreden ; ins Garn locken Translation fre câliner ; séduire Translation rus надувать , обводить вокруг пальца
Crossref 丸める・2
気乗り
JMdict 200217
Word 気乗り
Reading きのり
Translation dut belangstelling hebben voor {～がする} ; belang stellen in ; genegen zijn ; lust hebben tot ; de lust bekruipt iem . om ; zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; veel voelen voor ; warmlopen voor ; geen belangstelling hebben voor {～がしない} ; geen belang stellen in ; onwillig ; ongeïnteresseerd zijn ; zich ongenegen betonen ; er niet veel voor voelen om ; geen zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; niet warmlopen voor ; niet in de stemming zijn voor ; om ; zich niet geroepen voelen tot Translation spa entusiasmo ; apetencia ; pasión
Translation eng interest ( in something ) ; enthusiasm Translation ger Interesse ; Anteilnahme ; Lust ; Neigung Translation rus быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .) ; : {～する} быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .)
気乗り
JMdict 200217
Word 気乗り
Reading きのり
Translation dut belangstelling hebben voor {～がする} ; belang stellen in ; genegen zijn ; lust hebben tot ; de lust bekruipt iem . om ; zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; veel voelen voor ; warmlopen voor ; geen belangstelling hebben voor {～がしない} ; geen belang stellen in ; onwillig ; ongeïnteresseerd zijn ; zich ongenegen betonen ; er niet veel voor voelen om ; geen zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; niet warmlopen voor ; niet in de stemming zijn voor ; om ; zich niet geroepen voelen tot Translation spa entusiasmo ; apetencia ; pasión
Translation eng interest ( in something ) ; enthusiasm Translation ger Interesse ; Anteilnahme ; Lust ; Neigung Translation rus быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .) ; : {～する} быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .)
気乗り
JMdict 200217
Word 気乗り
Reading きのり
Translation dut belangstelling hebben voor {～がする} ; belang stellen in ; genegen zijn ; lust hebben tot ; de lust bekruipt iem . om ; zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; veel voelen voor ; warmlopen voor ; geen belangstelling hebben voor {～がしない} ; geen belang stellen in ; onwillig ; ongeïnteresseerd zijn ; zich ongenegen betonen ; er niet veel voor voelen om ; geen zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; niet warmlopen voor ; niet in de stemming zijn voor ; om ; zich niet geroepen voelen tot Translation spa entusiasmo ; apetencia ; pasión
Translation eng interest ( in something ) ; enthusiasm Translation ger Interesse ; Anteilnahme ; Lust ; Neigung Translation rus быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .) ; : {～する} быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .)
欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を～} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение
増して
JMdict 200217
Word 況して ; 増して
Reading まして
Translation dut combinatie met verklarende zin} nog meer {in ; des te meer ; een ontkennende zin} nog minder {na ; laat staan ; om maar niet te spreken van ; om nog maar te zwijgen van Translation hun még inkább ; még kevésbé ; még kevesebb Translation slv se več ; se manj ; ne omenjati Translation spa aun más ( menos )
Translation eng still more ; to say nothing of ; not to mention ; still less Translation ger geschweige denn … ; von … gar nicht zu reden ; um so viel mehr ; um so viel weniger Translation fre à plus forte raison ; encore moins Translation rus тем более , не говоря уже о…
増して
JMdict 200217
Word 況して ; 増して
Reading まして
Translation dut combinatie met verklarende zin} nog meer {in ; des te meer ; een ontkennende zin} nog minder {na ; laat staan ; om maar niet te spreken van ; om nog maar te zwijgen van Translation hun még inkább ; még kevésbé ; még kevesebb Translation slv se več ; se manj ; ne omenjati Translation spa aun más ( menos )
Translation eng still more ; to say nothing of ; not to mention ; still less Translation ger geschweige denn … ; von … gar nicht zu reden ; um so viel mehr ; um so viel weniger Translation fre à plus forte raison ; encore moins Translation rus тем более , не говоря уже о…
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
懸念
JMdict 200217
Word 懸念
Reading けねん
Translation dut vrezen ; bang zijn dat ; zich zorgen maken over ; ongerust zijn over ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; om ; voor ; vrees ; angst ; bezorgdheid ; beduchtheid ; benauwdheid Translation hun aggodalom ; gond ; félelem ; aggály ; törődés Translation slv strah Translation spa desconfianza ; aprensión ; miedo ; temor
Translation eng worry ; fear ; anxiety ; concern Translation ger fürchten ; Furcht haben vor … ; sich sorgen ; dass … ; Sorge ; Besorgnis ; Angst ; Unruhe ; Konzentration auf einen Gegenstand ; Beharrlichkeit ; Zähigkeit Translation fre anxiété ; inquiétude ; peur ; souci Translation rus опасаться , иметь опасения , беспокоиться ; опасение , беспокойство ; опасаться , иметь опасения , беспокоиться {～する}
検事
JMdict 200217
Word 検事
Reading けんじ
Translation dut openbare aanklager {jur .} ; Nl .} officier van justitie {in ; procureur des Konings {Belg .N.} ; fiscaal {i .h.b.} ; Openbaar Ministerie {verzameln .} ; OM {afk .} ; parket ; staande magistratuur Translation hun közvádló Translation spa fiscal Translation swe fiskal
Translation eng public prosecutor Translation ger Staatsanwalt ( Rang der Staatsanwaltschaft ; unter kenji・chō検事長 , über fuku・kenji副検事 ) ; Staatsanwalt Translation fre procureur général Translation rus прокурор
見当
JMdict 200217
Word 見当
Reading けんとう
Translation dut doel ; doelwit ; doeleinde ; mikpunt ; richting ; verwachting ; vooruitzicht ; perspectief ; schatting ; raming ; begroting ; taxatie ; veronderstelling ; onderstelling ; vermoeden ; hypothese ; presumptie ; circa ~ ; ongeveer ~ ; om en bij de ~ ; rond de ~ ; in de buurt van ~ ; bij benadering ~ Translation hun cél ; szándék ; fontosság ; jel ; szint ; becslés ; értékelés ; kiszámítás ; költségvetés ; számítás Translation slv oceniti ; približno dolohiti Translation spa dirección ( aproximada ) ; cálculo ; conjetura ; apreciación
Translation eng estimate ; guess ; conjecture ; aim ; direction ; bearings ; registration mark ( printing ) ; approximately ; about ; around Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative Translation rus 1) предположение , расчёт ; 2) направление ; по направлению (к чему-л .), в сторону ( какого-л . места ) {～に} ; около , примерно
現に
JMdict 200217
謂わば
JMdict 200217
故に
JMdict 200217
Word 故に
Reading ゆえに
Translation dut om die reden ; op grond daarvan ; bijgevolg ; dus ; derhalve ; ergo ; vandaar ; zodoende ; daarom ; dientengevolge ; omdat {…の～} ; doordat ; daar ; wegens ; vanwege ; door ; uit kracht ; hoofde van ; op grond van ; ten gevolge van Translation hun következésképpen ; tehát Translation slv zaradi
Translation eng therefore ; consequently Translation ger deswegen ; daraus folgt Translation fre alors ; par conséquent Translation rus ( кн .) поэтому
後生
JMdict 200217
誤摩化す
JMdict 200217
Word 誤魔化す ; 誤摩化す ; 胡麻化す ; 誤魔かす ; 胡魔化す
Reading ごまかす
Translation dut bedriegen ; bedotten ; te slim af zijn ; oplichten ; foppen ; misleiden ; om de tuin leiden ; afzetten ; afhandig maken ; beduvelen {inform .} ; smokkelen ; omzeilen {返事を} Translation hun hamisít ; rácáfol ; hamis színebn tüntet fel ; hamisan ír le ; helytelenül mutat be Translation slv varati ; goljufati ; zapeljevati ; popačiti Translation spa despistar ; confundir ; disimular ; estafar
Translation eng to deceive ; to falsify ; to misrepresent ; to cheat ; to swindle ; to tamper ; to juggle ; to manipulate ; to dodge ; to beg the question ( issue , difficulties ) ; to varnish over ; to gloss over Translation ger betrügen ; belügen ; beschwindeln ; bemogeln ; täuschen ; fälschen ; verschleiern ; frisieren ; beschönigen ; unterschlagen ; veruntreuen ; beiseite bringen Translation fre falsifier ; tromper Translation rus 1) плутовать , надувать ; 2) отделываться ( от кого-чего-л .)
交互
JMdict 200217
Word 交互
Reading こうご
Translation dut alternerend ; afwisselend ; wisselend ; beurtelings ; onderling ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; bij beurten ; afwisselend ; alternerend ; na ; achter elkaar ; om en om ; om de beurt ; bij toerbeurt ; beurtelings ; overhand {gew .} ; onderling ; wederzijds ; wederkerig ; mutueel ; alternatie ; alternantie ; beurtwisseling ; wisseling ; afwisseling Translation hun kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; váltótárs Translation slv izmeničnost Translation spa mutuo ; recíproco ; alterno
Translation eng mutual ; reciprocal ; alternate Translation ger abwechselnd ; alternierend ; gegenseitig ; wechselseitig ; reziprok ; gegenseitig ; abwechselnd ; alternierend ; gegenseitige Abwechslung ; Arbeit in Schichten Translation fre mutuel ; réciproque ; tour à tour Translation rus чередующийся {по}переменный , ; обоюдно , взаимно ; обоюдный , взаимный ; попеременно , чередуясь ; 1): {～の} обоюдный , взаимный ; обоюдно , взаимно {～に} ; 2): {～の} {по}переменный , чередующийся ; попеременно , чередуясь {～に}
交互
JMdict 200217
Word 交互
Reading こうご
Translation dut alternerend ; afwisselend ; wisselend ; beurtelings ; onderling ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; bij beurten ; afwisselend ; alternerend ; na ; achter elkaar ; om en om ; om de beurt ; bij toerbeurt ; beurtelings ; overhand {gew .} ; onderling ; wederzijds ; wederkerig ; mutueel ; alternatie ; alternantie ; beurtwisseling ; wisseling ; afwisseling Translation hun kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; váltótárs Translation slv izmeničnost Translation spa mutuo ; recíproco ; alterno
Translation eng mutual ; reciprocal ; alternate Translation ger abwechselnd ; alternierend ; gegenseitig ; wechselseitig ; reziprok ; gegenseitig ; abwechselnd ; alternierend ; gegenseitige Abwechslung ; Arbeit in Schichten Translation fre mutuel ; réciproque ; tour à tour Translation rus чередующийся {по}переменный , ; обоюдно , взаимно ; обоюдный , взаимный ; попеременно , чередуясь ; 1): {～の} обоюдный , взаимный ; обоюдно , взаимно {～に} ; 2): {～の} {по}переменный , чередующийся ; попеременно , чередуясь {～に}
腰帯
JMdict 200217
今ごろ
JMdict 200217
Word 今頃 ; 今ごろ
Reading いまごろ
Translation dut nu ongeveer ; rond ; om deze tijd ; rond dit uur ; onderhand ; op dit ogenblik Translation slv v tem času ; trenutku Translation spa a estas horas ; en estos momentos ; en esta época ; en esta temporada ; a estas horas ( alturas )
Translation eng about this time Translation ger um diese Zeit ; um diese Stunde ; ungefähr jetzt ; zu solch einer Zeit Translation fre à cette heure ; récemment ; vers cette époque Translation rus 1) {примерно} в это {же} время ; 2) ( см .) いまどき
もし可能ならば
JMdict 200217
Word もし可能ならば
Reading もしかのうならば
Translation swe om möjligt
Translation eng if possible Translation ger wenn möglich
もしそうなら
JMdict 200217
Reading もしそうなら
Translation hun ezen esetben ; ha így áll a dolog Translation spa de ser así ; así fuera ; en ese caso ; ) Translation swe om så är
Translation eng if so ; in that case Translation ger falls es so ist ; wenn es so ist ; wenn das der Fall ist ; in diesem Fall
丘
Unicode 12.1
Character 丘 Definition hill ; elder ; empty ; a name
Pinyin qiū Jyutping jau1 On KYUU Kun OKA Hangul 구 : 0E Korean KWU Tang *kiou kiou Viet khâu
Variant U+4E20
Cangjie Input Code OM
六字真言
HanDeDict 100318
Traditional 六字真言 Simplified 六字真言
Pinyin liu4 zi4 zhen1 yan2
Deutsch Om mani padme hum (u.E.) ( Sprachw )
唵
HanDeDict 100318
Traditional 唵 Simplified 唵
Pinyin an3
Deutsch Om (u.E.) ; Silbe (u.E.) (S)
唵嘛咪叭呢哞
CEDict 100318
唵嘛呢叭咪哞
CEDict 100318
オム
JMnedict 100319
Reading オム Romaji Om
オミ川
JMnedict 100319
Word オミ川
Reading オミがわ Romaji Om ( river )
阿うん
JMdict 100319
延焼
JMdict 200217
阿うん
JMdict 200217
Word 阿吽 ; 阿うん ; 阿呍
Reading あうん ; アウン
Translation dut begin en einde van het universum {esoterisch-boeddh .} ; beeldenpaar ( niō 仁王 of komainu 狛犬 ) aan de poort van een boeddhistische tempel ; inademing en uitademing ; ademhaling ; duo dat elkaars tegenpool is Translation spa Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu ; Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega ; Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu , Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega
Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger Om ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Translation rus (( санскр .) a-hūm ) ; 1) вдох и выдох ; 2) начало и конец , альфа и омега ; 3) две стороны ( чего-л .)
阿うん
JMdict 200217
Word 阿吽 ; 阿うん ; 阿呍
Reading あうん ; アウン
Translation dut begin en einde van het universum {esoterisch-boeddh .} ; beeldenpaar ( niō 仁王 of komainu 狛犬 ) aan de poort van een boeddhistische tempel ; inademing en uitademing ; ademhaling ; duo dat elkaars tegenpool is Translation spa Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu ; Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega ; Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu , Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega
Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger Om ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Translation rus (( санскр .) a-hūm ) ; 1) вдох и выдох ; 2) начало и конец , альфа и омега ; 3) две стороны ( чего-л .)
阿うん
JMdict 200217
Word 阿吽 ; 阿うん ; 阿呍
Reading あうん ; アウン
Translation dut begin en einde van het universum {esoterisch-boeddh .} ; beeldenpaar ( niō 仁王 of komainu 狛犬 ) aan de poort van een boeddhistische tempel ; inademing en uitademing ; ademhaling ; duo dat elkaars tegenpool is Translation spa Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu ; Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega ; Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu , Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega
Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger Om ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Translation rus (( санскр .) a-hūm ) ; 1) вдох и выдох ; 2) начало и конец , альфа и омега ; 3) две стороны ( чего-л .)
阿うん
JMdict 200217
Word 阿吽 ; 阿うん ; 阿呍
Reading あうん ; アウン
Translation dut begin en einde van het universum {esoterisch-boeddh .} ; beeldenpaar ( niō 仁王 of komainu 狛犬 ) aan de poort van een boeddhistische tempel ; inademing en uitademing ; ademhaling ; duo dat elkaars tegenpool is Translation spa Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu ; Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega ; Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu , Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega
Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger Om ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Translation rus (( санскр .) a-hūm ) ; 1) вдох и выдох ; 2) начало и конец , альфа и омега ; 3) две стороны ( чего-л .)
今時分
JMdict 200217
Word 今時分
Reading いまじぶん
Translation dut nu ongeveer ; rond ; om deze tijd ; rond dit uur
Translation eng about this time Translation ger um diese Zeit (z.B. im letzten Jahr ) ; gegenwärtig ; augenblicklich ; jetzt Translation rus ( см .) いまごろ
最初
JMdict 200217
Word 最初
Reading さいしょ
Translation dut begin- ; eerste ; aanvankelijk ; aanvangs- ; initieel ; initiaal ; primair ; maiden- ; openings- ; eerst ; ten eerste ; in ; op de eerste plaats ; primo ; om te beginnen ; in het begin ; bij aanvang ; aanvankelijk ; begin ; aanvang ; start Translation hun kezdet ; első ; beérkezés ; roham Translation slv na začetku ; sprva Translation spa comienzo ; principio ; inicio ; primero
Translation eng beginning ; outset ; first ; onset Translation ger erster ; Anfangs-… ; ursprünglich ; am Anfang ; zuerst ; anfangs ; Allererster ; Erster ; Anfang ; Beginn Translation fre commencement ; début ; premier Translation rus первый ; начальный {самый} ; начало ; первый раз ; вначале , сначала , первоначально ; в первый раз ; первый ; начальный {～の} {самый} ; с самого начала {～から}
殺す
JMdict 200217
Word 殺す
Reading ころす
Translation dut doden ; vermoorden ; moorden ; slachten ; afslachten ; over de kling jagen ; doodslaan ; ombrengen ; kapot maken ; koud maken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken {euf .} ; de handen in iemands bloed wassen {uitdr .} ; ter dood brengen ; executeren ; op grond van een vonnis terechtstellen ; verspillen ; vermorsen ; roekeloos besteden ; nutteloos besteden ; erdoor jagen ; erdoor draaien ; verkwisten ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; beheersen ; in toom houden {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord kan een gevoel ; een lach ; een geeuw ; tranen ; zijn adem etc . zijn .} ; een slagman uit het spel spelen {honkbal} ; een slagman uitspelen Translation hun agyonüt ; gyilkol ; meggyilkol Translation slv ubiti ; ubiti ; ubijati ; klati Translation spa matar Translation swe döda
Translation eng to kill ; to slay ; to murder ; to slaughter ; to suppress ; to block ; to hamper ; to destroy (e.g. talent ) ; to eliminate (e.g. an odour ) ; to spoil (e.g. a flavour ) ; to kill (e.g. one's speed ) ; to suppress (a voice , feelings , etc .) ; to hold back ; to stifle (a yawn , laugh , etc .) ; to hold ( one's breath ) ; to put out (a runner ) ; to pawn ; to put in hock Translation ger töten ; morden ; ermorden ; umbringen ; ums Leben bringen ; erschlagen ; unterdrücken ; anhalten Translation fre tuer Translation rus 1) убивать ; умерщвлять ; 2) ( перен .) сдерживать , подавлять ( чувства и т. п.)
殺害
JMdict 200217
殺害
JMdict 200217
始めに
JMdict 200217
Word 初めに ; 始めに
Reading はじめに
Translation dut vroeg {in mei enz .} ; begin {maart enz .} ; allereerst ; eerst ; ten eerste ; primo ; om te beginnen ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; in eerste instantie ; in het begin ; aan het begin ; bij het begin ; van het begin af ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; bij aanvang ; bij de start ; in den beginne {bijb .} ; in de aanhef van Translation hun mindenekelőtt Translation slv na začetku ; najprej Translation spa al principio ; para comenzar
Translation eng first ; firstly ; first of all ; to begin with ; in the beginning ; at the beginning ; Introduction ; Preface Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre en premier ; premièrement ; tout d'abord ; pour commencer ; au début ; au départ ; à l'origine ; Introduction ; Préface ; Préambule
死ぬ
JMdict 200217
Word 死ぬ
Reading しぬ
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; heengaan {euf .} ; {fig . ; euf .} inslapen ; ontslapen {euf .} ; expireren {form .} ; verscheiden {arch .} ; omkomen {i .h.b.} ; vergaan ; het leven laten {euf .} ; de wereld verlaten {uitdr .} ; de dood vinden {i .h.b.} ; om het leven komen {i .h.b.} ; kapotgaan {inform .} ; opkrassen {inform .} ; verrekken {vulg .} ; dieren {m .b.t. ; volkst .} creperen ; dieren {m .b.t. ; volkst .} peigeren ; {uitdr . ; euf .} uit dit leven scheiden ; {uitdr . ; euf .} de geest geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste adem ( tocht ) uitblazen ; {uitdr . ; euf .} de doodssnik geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste snik geven ; {uitdr . ; euf .} tot een beter leven overgaan ; de grote reis aanvaarden {uitdr .} ; ad patres gaan {uitdr .} ; de weg van alle vlees gaan {uitdr .} ; de eeuwigheid in gaan {uitdr .} ; voor Gods rechterstoel verschijnen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} het ( moede ) hoofd neerleggen ; het het tijdelijke met eeuwige verwisselen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} naar betere oorden verhuizen ; het hoekje omgaan {uitdr .} ; de pijp uitgaan {uitdr .} ; er geweest zijn {uitdr .} ; het loodje leggen {uitdr .} ; de ogen sluiten {uitdr .} ; de pijp aan Maarten geven {uitdr .} ; om zeep gaan {uitdr .} ; naar de barbiesjes gaan {uitdr .} ; de kraaienmars blazen {uitdr .} ; zijn poeperd dichtknijpen {uitdr .} ; het afleggen {uitdr .} ; het leven afleggen {uitdr .} ; de doodschuld afleggen {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; zijn hachje erbij inschieten {uitdr .} ; kassiewijle gaan {Barg .} ; het afpikken {Barg .} ; levendigheid ; glans verliezen ; futloos ; lusteloos ; doods worden ; onbezield raken ; zielloos worden ; wegsterven {fig .} ; verspild worden ; nutteloos besteed worden ; verdaan worden ; onbenut blijven ; ongebruikt blijven ; geslagen worden {go-jargon} ; van het veld af gespeeld worden {honkbaljargon} ; "uit" geslagen worden ; uitgetikt worden Translation hun meghal Translation slv umreti Translation spa morir Translation swe dö
Translation eng to die ; to pass away ; to lose spirit ; to lose vigor ; to look dead ; to cease ; to stop Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; gefangen sein ; aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir ; trépasser ; succomber ; décéder ; rendre l'esprit ; s'affaiblir ; avoir l'air mort ; cesser ; arrêter ; terminer Translation rus умирать , умереть ; ( ср .) しんだ , しなれる【死なれる】 , しぬべき
死ぬ
JMdict 200217
Word 死ぬ
Reading しぬ
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; heengaan {euf .} ; {fig . ; euf .} inslapen ; ontslapen {euf .} ; expireren {form .} ; verscheiden {arch .} ; omkomen {i .h.b.} ; vergaan ; het leven laten {euf .} ; de wereld verlaten {uitdr .} ; de dood vinden {i .h.b.} ; om het leven komen {i .h.b.} ; kapotgaan {inform .} ; opkrassen {inform .} ; verrekken {vulg .} ; dieren {m .b.t. ; volkst .} creperen ; dieren {m .b.t. ; volkst .} peigeren ; {uitdr . ; euf .} uit dit leven scheiden ; {uitdr . ; euf .} de geest geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste adem ( tocht ) uitblazen ; {uitdr . ; euf .} de doodssnik geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste snik geven ; {uitdr . ; euf .} tot een beter leven overgaan ; de grote reis aanvaarden {uitdr .} ; ad patres gaan {uitdr .} ; de weg van alle vlees gaan {uitdr .} ; de eeuwigheid in gaan {uitdr .} ; voor Gods rechterstoel verschijnen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} het ( moede ) hoofd neerleggen ; het het tijdelijke met eeuwige verwisselen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} naar betere oorden verhuizen ; het hoekje omgaan {uitdr .} ; de pijp uitgaan {uitdr .} ; er geweest zijn {uitdr .} ; het loodje leggen {uitdr .} ; de ogen sluiten {uitdr .} ; de pijp aan Maarten geven {uitdr .} ; om zeep gaan {uitdr .} ; naar de barbiesjes gaan {uitdr .} ; de kraaienmars blazen {uitdr .} ; zijn poeperd dichtknijpen {uitdr .} ; het afleggen {uitdr .} ; het leven afleggen {uitdr .} ; de doodschuld afleggen {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; zijn hachje erbij inschieten {uitdr .} ; kassiewijle gaan {Barg .} ; het afpikken {Barg .} ; levendigheid ; glans verliezen ; futloos ; lusteloos ; doods worden ; onbezield raken ; zielloos worden ; wegsterven {fig .} ; verspild worden ; nutteloos besteed worden ; verdaan worden ; onbenut blijven ; ongebruikt blijven ; geslagen worden {go-jargon} ; van het veld af gespeeld worden {honkbaljargon} ; "uit" geslagen worden ; uitgetikt worden Translation hun meghal Translation slv umreti Translation spa morir Translation swe dö
Translation eng to die ; to pass away ; to lose spirit ; to lose vigor ; to look dead ; to cease ; to stop Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; gefangen sein ; aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir ; trépasser ; succomber ; décéder ; rendre l'esprit ; s'affaiblir ; avoir l'air mort ; cesser ; arrêter ; terminer Translation rus умирать , умереть ; ( ср .) しんだ , しなれる【死なれる】 , しぬべき
至るところ
JMdict 200217
事実上
JMdict 200217
自転
JMdict 200217
自転
JMdict 200217
実は
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1144 ms