１個
JMdict 200217
Word 一個 ; １個 ; 一箇 ; 一ヶ
Reading いっこ
Translation dut één stuk ; één exemplaar ; één item ; eentje Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa pieza ; fragmento ; un objeto ; un ( objecto ) ; pieza ; fragmento
Translation eng piece ; fragment ; one ( object ) Translation ger eins ; ein Stück ; ein Kubik-Shaku pro Sekunde Translation fre un morceau ; une pièce Translation rus штука {одна}
１番
JMdict 200217
Word 一番 ; １番
Reading いちばん
Translation dut de eerste ; nummer één ; de eerste plaats ; een spel ; een rondje ; een beurt ; een robbertje ; een stuk {muziek} ; het meest ; het best ; om te proberen ; bij wijze van proef ; een een adjectief ter vorming van superlatief} het meest … {voor ; het …-st Translation hun legjobb ; -egyedik ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; önmaga ; hattyúraj ; játszma ; mans ; manserő ; örömlány ; prostitúció ; sport ; társasjáték ; tréfa ; tréfálkozás ; vadállat ; vadpecsenye ; egész ; forduló ; forgás ; karika ; kör ; létrafok ; menet ; nyílt ; teljes ; változás ; ősz Translation slv najbolj ; najboljši ; številka ena ; prvi Translation spa ( el ) mejor ; ( el ) número uno ; juego ; ronda ; asalto ; evento ( en un encuentro )
Translation eng number one ; first ; first place ; best ; most ; game ; round ; bout ; as a test ; as an experiment ; by way of experiment ; by way of trial ; tentatively ; song (e.g. in noh ) ; piece Translation ger erster ; bester ; erste Position ; Erster ; Nummer eins ; Bester ; ein Theaterstück ; eine Partie (z.B. Go od . Shōgi ) ; ein Stück ; überaus ; sehr ; am besten ; am meisten ; versuchsweise ; entschlossen ; zunächst Translation fre numéro un ; premier ; première place ; le meilleur ; le plus ; jeu ; tour ( de jeu , d'épreuve sportive ) ; round ; comme un test ; comme une expérience ; à titre d'essai ; provisoirement ; chant ( par ex . de nô ) ; morceau Translation rus первый ; лучший ; 1 ; 1) первый {номер} ; занимать первое место ; приходить финишу} первым {～になる} {к ; первый ; лучший {～{の}} ; 2) ( спорт .) номер (в программе состязаний ); партия , игра ; схватка ; 3) ( муз .) {одна} пьеса , песня (и т. п.) ; 2. ( перед прил .) самый
Crossref 試しに
一片
JMdict 200217
Word 一片
Reading いっぺん
Translation dut stuk ( je ) ; onderdeel ; deel ; brok ; fragment ; teentje {ニンニクの} ; beetje ; greintje ; zweem ; zweempje ; spoor ; spoortje ; kleine hoeveelheid ; zier ; ziertje Translation hun árucikk ; darab Translation spa un trozo ; una pieza
Translation eng slice ; piece Translation ger ein Stück ; ein Bruchstück ; ein Schnitzel ; ein Fragment ; ein wenig ; ein bisschen Translation rus клочок , кусочек
演劇
JMdict 200217
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
戯曲
JMdict 200217
Word 戯曲
Reading ぎきょく
Translation dut drama ; toneel ; toneelstuk ; toneelspel ; drama ; stuk ; spel Translation hun szórakozás Translation slv igra ; dramsko delo Translation spa drama Translation swe skådespel
Translation eng play ; drama Translation ger Drama ; Schauspiel ; Szenario Translation fre pièce ( de théâtre ) Translation rus ( театр .) драма ; драматический {～的}
狂言
JMdict 200217
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento
Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка
Crossref 本狂言 ; 間狂言
曲
JMdict 200217
Word 曲
Reading きょく
Translation dut muziek {muz .} ; muziekstuk ; muzikale compositie ; interesse ; plezier ; voor muziekstukken {maatwoord ; composities} Translation hun hang ; hangnem Translation slv ( Msr ) ; skladba ; pesem ; melodija Translation spa melodía ; pieza de música
Translation eng composition ; piece of music ; song ; track ( on a record ) ; tune ; melody ; air ; enjoyment ; fun ; interest ; pleasure Translation ger Musikstück ; Musik ; Komposition ; Lied ; Zählwort für Lieder , Musikstücke etc . ; Melodie ; Interesse ; Spaß ; Falschheit ; Kunststück ; chinesisches Gedicht Translation fre air ; mélodie ; morceau ( musique ) Translation rus 1) музыкальное произведение , музыкальная пьеса ; мелодия ; мотив ; 2) удовольствие , интерес ; неправота , неправильность ; вина
球
JMdict 200217
Word 玉 ; 球 ; 珠 ; 弾
Reading たま
Translation dut bal ; peertje ; lamp ; gloeilamp ; lichtpeertje ; kogel ; projectiel ; scherp {verzameln .} ; blauwe boon ; loden boon ; huzarenboon ; nietje Translation hun dóm ; golyó ; gombolyag ; gömb ; golyó ; gömb ; dóm ; gombolyag ; csigaház ; gránát ; héjazat ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; külsőség ; páncél ; versenycsónak Translation spa bolita ; piedra preciosa ; cuenta de un collar ; abalorio ; perla ; joya ; bola ; esfera ; moneda ; joya ; perla ; testículos ; grapa ; persona ( cuando se comenta sobre su naturaleza ) ; carácter ; globo ; esfera ; bola ; bala ; cartucho ; proyectil
Translation eng ball (i.e. a testicle ) ; gem ; jewel ( esp . spherical ; sometimes used figuratively ) ; pearl ; female entertainer (e.g. a geisha ) ; person ( when commenting on their nature ) ; character ; item , funds or person used as part of a plot ; egg ; coin ; precious ; beautiful ; excellent ; ball ; sphere ; globe ; orb ; bead ( of sweat , dew , etc .) ; drop ; droplet ; ball ( in sports ) ; pile ( of noodles , etc .) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb ) ; lens ( of glasses , etc .) ; bead ( of an abacus ) Translation ger Kugel ; Ball ; Tropfen ; Träne ; Ball ( bei Baseb ., Golf ) ; Wurf ; Kugel ; Gewehrkugel ; Kanonenkugel ; Geschoss ; Glühbirne ; Birne ; Vakuumröhre ; Röhre ; Linse ; Glas ( einer Brille ) ; Billardkugel ; Billardspiel ; Billard ; Kugel eines Soroban ; Hühnerei ; Eier ; Hode ; Hoden ; Testikel ; ( runder ) Juwel ; Edelstein ; Perle ; Nudelnest ; schöne Frau ; Schönheit einer Frau ; Geisha ; Prostituierte ; Person ; Mensch ( insbes ., wenn es ums Aussehen geht ) ; zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen ; Kugel ; Gewehrkugel ; Geschoss Translation fre balle ; sphère ; globe ; orbe ; perle ( de sueur , de rosée , etc .) ; goutte ; gouttelette ; artiste féminine ( par ex . une geisha ) ; personne ( en commentant sa nature ) ; caractère ; objet , fonds ou personne utilisés dans le cadre d'un complot ; œuf ; pièce ( de monnaie ) ; précieux ; beau ; excellent ; balle ( pour un sport ) ; tas ( de nouilles , etc .) ; balle ( comme munition ) ; ampoule (c. -à-d . une ampoule électrique ) ; verres ( de lunettes , etc .) ; lentilles ( de contact , etc .) ; boule ( d'un boulier ) ; boule (c. -à-d . une testicule ) ; gemme ; joyau ( en part . sphérique ; parfois utilisé au sens figuré ) ; perle Translation rus 1) шар , шарик ; бусинка ; капля ; ( ср .) おたま【お玉】 ; 2) мяч ; 3) бильярд ; 4) линза ; 5) электрическая лампочка ; 6) (( чаще ) 丸 , 弾 ) пуля ; снаряд ; дробь ; 7) ( 玉 , ( редко ) 璧 ) драгоценный камень , драгоценность ; Дополнено :
Crossref 金玉・きんたま ; 玉子・2
金
JMdict 200217
Word 金
Reading きん
Translation dut gouden ; goud- ; gulden {arch .} ; goud ; Au {chem .} ; metaal ; goudgeld ; goudmunt ; geld {i .h.a.} ; valuta ; gouden generaal {shōgi} ; gouddraad ; bladgoud ; goudkleur {= de kleur █} ; teelbal ; testikel ; jīn {= 4e fase binnen de wǔxíng 五行} ; vrijdag ; metaal-dag {onmyōdō} ; Kim ; Jīn-dynastie ( 1115-1234 ) {Chin . gesch .} ; Latere Jīn-dynastie ( 1616-1636 ) {Chin . gesch .} ; karaat {= maatwoord voor goudgehalte} ; metaal ; ijzerwaren ; wapens ; goud ; goudkleur ; karaat ; prachtige ; waardevolle zaak ; geld ; centen ; valuta ; Jīn-dynastie ; gouden generaal {shōgi} ; jīn één der zeven hemellichamen} {Chin . astron .} {= ; jīn westen {wǔxíng} {i .h.b.} ; herfst Translation hun arany Translation slv zlato {金属} ; petek {曜日} Translation spa oro Translation swe guld
Translation eng testicles ; karat ; carat ; gold ( Au ) ; golden ( color ) ; gold ( medal , cup ) ; valuable ; of highest value ; money ; gold coin ; metal ( fourth of the five elements ) ; Jin dynasty ( China , 1115-1234 ) ; Chin dynasty ; Jurchen dynasty ; Friday ; gold general Translation ger Gold ( Zeichen : Au für lat . Aurum ) ; Geld ; Goldmünze ; Geldbeträgen vorangestelltes Zeichen ; Karat ( Maß der Feinheit einer Goldlegierung ) ; goldene Farbe ; Goldfarbe ; Goldgeneral ; Goldfeldherr ; Gold ( Name eines Steines ) ; Metall ; viertes der fünf Elemente ; Freitag ( Abk . für kinyō金曜 ) ; Eier ; Hoden ; Testikel Translation fre or ( Au ) ; or ( couleur ) ; or ( médaille , coupe ) ; précieux ; de grande valeur ; monnaie ; argent ; pièce d'or ( sens originel ) ; vendredi ; métal ( quatrième des cinq éléments ) ; Jin ( dynastie chinoise ; 1115-1234 EC ) ; général d'or ; testicules ; carat Translation rus золотой ; 1) золото ; золотой {～の} ; 2) ( тк . с числ .) деньги ; 3) ( см .) きんしょう【金将】
Crossref 金玉・きんたま ; 五行・1 ; 金将 ; 金曜
銀貨
JMdict 200217
Word 銀貨
Reading ぎんか
Translation dut zilverstuk ; stuk zilvergeld ; zilveren munt ; zilvermunt ; witgeld ; zilverling {bijb .} Translation spa moneda de plata
Translation eng silver coin Translation ger Silbermünze Translation fre pièce d'argent Translation rus серебряная монета , серебро ( деньги ) ; серебром {～で}
駒
JMdict 200217
Word 駒
Reading こま
Translation dut paard ; paardje ; hit ; pony ; veulen ; stuk {チェス . 将棋 . チェッカーの} ; schijf ; steen ; goed presterende speler ; speler met een groot scorend vermogen ; performante speler {Belg .N.} ; scoorder ; {バイオリン ; 三味線の} kam ; klamp ; stukje hout dat ergens ingepast wordt om meer stevigheid te geven ; spoel ; klos ; {家具 ; ピアノの} zwenkwieltje ; rolwieltje ; rolletje ; gestileerd shogi-stuk {Jap . herald .} ; gestileerde vioolkam Translation spa potro ; caballo ; ficha ; pieza
Translation eng piece ( in shogi , chess , etc .) ; horse ; foal ; bridge ( of a violin , etc .) Translation ger Pferd ; Fohlen ; Pony ; Shōgi-Stein ; Schachfigur ; Spielfigur ; Spielstein ; Steg ( eines Saiteninstrumentes ) ; Einzelbild ; Standbild ; Szene ( beim Film ) ; Frame ; Zelle ; Panel ( eines Comics bzw . Manga ) ; Wochenstunde Translation rus 1) {строевая} лошадь , {боевой} конь ; 2) жеребёнок ; лошадка ; пони ; 3) фигура ( шахматная ); шашка ; пешка ; 4) {деревянная} распорка ; 5) кобылка ( муз . инструмента ) ; 6) ( см .) こま【齣】
屑
JMdict 200217
Word 屑
Reading くず ; クズ
Translation dut afval ; vuilnis ; huisvuil ; residu ; vuil ; vuiligheid ; viezigheid ; kruimels ; kruim ; zaagsel ; zaagmeel ; lomp ; lor ; vod ; tod ; tot op de draad versleten stuk stof ; oude rommel ; janhagel ; grauw ; uitschot ; gajes ; tuig ; onbeschoft volk Translation hun forgács ; hulladék ; lefolyócső ; pazarlás ; pusztaság ; selejt ; selejtes ; sivatag ; dulakodás ; törmelék ; verekedés Translation slv smet Translation spa basura ; escombro ; desperdicios
Translation eng waste ; scrap ; garbage ; dregs ; scum ; piece of trash ; loser Translation ger Abfall ; Lumpen ; Müll ; Trödel ; Abfall ; Abschaum ; wertloses Zeug ; Ramsch Translation fre déchets de perforation ; confettis ( d'une perforeuse ) Translation rus отбросы , отходы ; обрезки ; лом ; крошки , кусочки ; обрывки , ненужная бумага ; опилки , щепки ; тряпьё
劇
JMdict 200217
Word 劇
Reading げき
Translation dut toneelkunst ; kunst van de opvoering van toneelstukken ; acteerkunst ; kunst van het toneelspelen ; drama ; toneel ; toneelspel ; toneelstuk ; theaterstuk ; theater ; hevig ; enorm ; fel ; hevig ; druk ; sterk ; spel ; drama ; schouwburg Translation hun szórakozás Translation slv drama ; igra Translation spa drama ; obra teatral ; tragedia Translation swe skådespel ; drama ; teater
Translation eng drama ; play ; powerful drug Translation ger Schauspiel ; Drama ; Theater Translation fre pièce ( de théâtre ) ; drame ; drogue puissante Translation rus пьеса , драма ; 劇に仕組む инсценировать ( лит . произведение ) {～にする} ,
剣劇
JMdict 200217
呉服
JMdict 200217
呉服物
JMdict 200217
Word 呉服物
Reading ごふくもの
Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab
Translation eng piece ; dry-goods ; piece goods Translation ger Kimonostoff Translation rus мануфактура , ткань
呉服物
JMdict 200217
Word 呉服物
Reading ごふくもの
Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab
Translation eng piece ; dry-goods ; piece goods Translation ger Kimonostoff Translation rus мануфактура , ткань
硬貨
JMdict 200217
Word 硬貨
Reading こうか
Translation dut metaalgeld ; muntgeld ; muntstuk ; munt ; geldstuk ; een stuk gemunt metaal ; harde valuta ; waardevaste valuta ; hard currency Translation hun érme Translation spa moneda Translation swe mynt
Translation eng hard currency ; coin Translation ger Hartgeld ; Münze ; harte Währung Translation fre pièce ( de monnaie ) ; monnaie forte ; devise forte Translation rus 1) звонкая монета , металлические деньги ; 2) свободно конвертируемая валюта
Crossref 軟貨・2
坐敷
JMdict 200217
Word 座敷 ; 坐敷
Reading ざしき
Translation dut vertrek in Japanse stijl ; ontvangkamer ; salon in Japanse stijl ; feestje ; partij ; partijtje ; klant {geisha-jargon} Translation spa zashiki ; salón tradicional japonés ; reunión
Translation eng tatami room ; tatami mat room ; formal Japanese room ; dinner party in a tatami room ( esp . when a geisha or maiko attends ) Translation ger mit Tatami ausgelegtes Zimmer ; Zimmer im japanischen Stil ; Stube ; Empfangszimmer ; Gästezimmer ; Zimmer für die Bewirtung von Gästen Translation fre pièce à tatami ; pièce formelle de style japonais ; diner festif dans une pièce couverte de tatamis ( surtout en présence d'une geisha ou d'une maiko ) Translation rus 1) гостиная (в яп . доме ) ; 2) общая комната ( для семьи в яп . доме ) ; 3) место на банкете ( на пирушке , на вечере в ресторане ) (с гейшами ) ; 4) ( см .) おざしき 2 и 3
坐敷
JMdict 200217
Word 座敷 ; 坐敷
Reading ざしき
Translation dut vertrek in Japanse stijl ; ontvangkamer ; salon in Japanse stijl ; feestje ; partij ; partijtje ; klant {geisha-jargon} Translation spa zashiki ; salón tradicional japonés ; reunión
Translation eng tatami room ; tatami mat room ; formal Japanese room ; dinner party in a tatami room ( esp . when a geisha or maiko attends ) Translation ger mit Tatami ausgelegtes Zimmer ; Zimmer im japanischen Stil ; Stube ; Empfangszimmer ; Gästezimmer ; Zimmer für die Bewirtung von Gästen Translation fre pièce à tatami ; pièce formelle de style japonais ; diner festif dans une pièce couverte de tatamis ( surtout en présence d'une geisha ou d'une maiko ) Translation rus 1) гостиная (в яп . доме ) ; 2) общая комната ( для семьи в яп . доме ) ; 3) место на банкете ( на пирушке , на вечере в ресторане ) (с гейшами ) ; 4) ( см .) おざしき 2 и 3
作品
JMdict 200217
Word 作品
Reading さくひん
Translation dut ( stukje ) werk ; werkstuk ; stuk ; gewrocht ; œuvre {verzameln .} ; voor werken {maatwoord ; werkstukken} Translation hun tevékenység Translation slv izdelek Translation spa obra ( creación o trabajo de un artista , obra de arte )
Translation eng work (e.g. book , film , composition , etc .) ; opus ; performance ; production Translation ger Werk ; Kunstwerk Translation fre œuvre ; opus ; ouvrage ; pièce ; production Translation rus 1) {художественное} произведение ; работа , творчество ; 2) ( муз .) сочинение , опус
私室
JMdict 200217
Word 私室
Reading ししつ
Translation spa habitación privada ; habitación particular
Translation eng private room Translation ger Privatzimmer ; Privatgemach Translation fre pièce privée Translation rus частное помещение ; личная комната
室
JMdict 200217
Word 室
Reading しつ
Translation dut kamer ; vertrek ; trein} coupé {m .b.t. ; vrouw des huizes ; echtgenote ; gemalin ; gade {form .} ; eega {lit .t.} Translation hun hely ; tér Translation spa sala de ~
Translation eng Chinese "Encampment" constellation ( one of the 28 mansions ) ; room ; wife ( of someone of high rank ) ; scabbard Translation ger Zimmer ; Raum ; …raum ; …zimmer ; Abteilung ; Mätresse ; Gattin Translation fre pièce ( d'un bâtiment ) ; épouse ( de quelqu'un de haut rang ) ; fourreau Translation rus комната ; камера ; купе , каюта ; помещение
Crossref 二十八宿 ; 玄武・げんぶ・2
芝居
JMdict 200217
Word 芝居
Reading しばい
Translation dut toneelspel ; toneelstuk ; toneeluitvoering ; toneel ; drama ; stuk ; spel ; vertoning ; voorstelling ; theatervoorstelling ; toneelvoorstelling ; opvoering ; toneelopvoering ; theater ; komedie {fig .} ; komediespel ; aanstellerij ; veinzerij ; theater ; toneel ; toneelspel ; theatraal gedoe ; aanstelleritis {scherts .} ; verlakkerij ; doorgestoken kaart ; ingestudeerd nummertje poppenkast ; poppenkasterij Translation hun szórakozás Translation slv igra ; drama Translation spa drama ( pieza teatral ) ; obra de teatro ; espectáculo ; timo ; engaño Translation swe skådespel
Translation eng play ; drama Translation ger Theaterstück ; Theateraufführung ; Schauspiel ; Drama ; Schwindel ; Schauspiel ; abgekartetes Spiel Translation fre pièce ( de théâtre ) ; représentation ; théâtre ; drame ; comédie Translation rus спектакль , пьеса , постановка , театральное представление ; ( обр .) сцена ( напр . ревности )
十円玉
JMdict 200217
Word １０円玉 ; 十円玉
Reading じゅうえんだま
Translation eng 10 yen coin Translation ger 10-Yen-Stück ; 10-Yen-Münze Translation fre pièce de 10 yen
真空
JMdict 200217
身分証明書
JMdict 200217
畝間
JMdict 200217
Word 畝間
Reading うねま
Translation hun barázda ; hajó nyoma ; hajósodor ; ránc ; vájat ; vápa
Translation eng furrow ; room with ridged roof Translation ger Raum zwischen Furchenrücken ; Furche Translation fre pièce avec un toit en biseau?
成り金
JMdict 200217
切り縄
JMdict 200217
Word 切り縄
Reading きりなわ
Translation eng piece of rope cut for a certain purpose
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
前水
JMdict 200217
Word 泉水 ; 前水
Reading せんすい
Translation hun ivókút
Translation eng garden pond ; miniature lake ; fountain Translation ger Gartenteich ; Teich Translation fre bassin ; pièce d'eau Translation rus 1) пруд в саду ; 2) источник ; 3) фонтан
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
断片
JMdict 200217
Word 断片
Reading だんぺん
Translation dut fragment ; flard ; brok ; brokstuk ; stuk Translation hun foszlány ; rongy Translation spa fragmento ; pedazo ; trozo
Translation eng fragment ; scrap ; piece ; shred Translation ger Fragment ; Bruchstück Translation fre fragment ; lambeau ; miette Translation rus отрывок , фрагмент ; отрывочный , частичный {～的{な}}
池
JMdict 200217
Word 池
Reading いけ
Translation dut vijver Translation hun tavacska Translation slv mlaka ; ribnik Translation spa estanque Translation swe damm
Translation eng pond Translation ger Ike ; Teich ; Weiher ; Bassin ; Becken ; Reservoir Translation fre étang ; bassin ; mare ; pièce d'eau Translation rus пруд ; водоём
鋳物
JMdict 200217
Word 鋳物
Reading いもの
Translation dut gietstuk ; gegoten voorwerp ; gietsel ; goteling ; gietwerk {verzameln .}
Translation eng cast metal ; casting Translation ger Gussware ; Gussstück Translation fre pièce de fonte ; pièce fondue ; pièce moulée Translation rus литьё , отливка ( процесс и изделие ) ; литой {～の}
鋳物
JMdict 200217
Word 鋳物
Reading いもの
Translation dut gietstuk ; gegoten voorwerp ; gietsel ; goteling ; gietwerk {verzameln .}
Translation eng cast metal ; casting Translation ger Gussware ; Gussstück Translation fre pièce de fonte ; pièce fondue ; pièce moulée Translation rus литьё , отливка ( процесс и изделие ) ; литой {～の}
鋳物
JMdict 200217
Word 鋳物
Reading いもの
Translation dut gietstuk ; gegoten voorwerp ; gietsel ; goteling ; gietwerk {verzameln .}
Translation eng cast metal ; casting Translation ger Gussware ; Gussstück Translation fre pièce de fonte ; pièce fondue ; pièce moulée Translation rus литьё , отливка ( процесс и изделие ) ; литой {～の}
朝飯前
JMdict 200217
添附
JMdict 200217
銅貨
JMdict 200217
Word 銅貨
Reading どうか
Translation spa moneda de cobre Translation swe kopparmynt
Translation eng copper coin Translation ger Kupfermünze Translation fre pièce de monnaie en cuivre Translation rus медная монета , медяк
肉塊
JMdict 200217
Word 肉塊
Reading にくかい ; にっかい
Translation dut stuk ; homp ; klomp vlees ; vleesklomp
Translation eng piece of meat ; lump of meat ; human body Translation ger Fleischklumpen ; Körper Translation fre morceau de viande Translation rus ( см .) にっかい【肉塊】 ; кусок мяса ; ( перен .) тело , плоть
部屋
JMdict 200217
Word 部屋
Reading へや
Translation dut kamer ; vertrek ; ruimte ; lokaal ; cubiculum ; kast {studentent .} ; klapper {Barg .} ; stal {sumō-jargon} ; heya {verblijf waar een groep worstelaars onder patronage van een oud-kampioen getraind wordt} ; voor kamers} {maatwoord Translation hun hely ; tér Translation slv soba Translation spa habitación Translation swe rum
Translation eng stable ; room ; chamber ; apartment ; flat ; pad Translation ger Zimmer ; Raum ; Wohnung ; Gemach ; Stube ; Kajüte ; Sumō-Trainingszentrum ; Sumō-Stall Translation fre chambre ; pièce ; salle ; appartement ; piaule ; écurie Translation rus комната ; номер (в гостинице )
Crossref 相撲部屋
棒きれ
JMdict 200217
Word 棒切れ ; 棒きれ ; 棒切
Reading ぼうきれ ; ぼうぎれ
Translation dut kleine stok ; stokje ; staf ; stuk hout ; tak Translation hun hokiütő ; lélektelen ember ; sorjázó
Translation eng stick ; piece of wood ; billet ; piece of a broken pole Translation ger kurzer Stock
棒きれ
JMdict 200217
Word 棒切れ ; 棒きれ ; 棒切
Reading ぼうきれ ; ぼうぎれ
Translation dut kleine stok ; stokje ; staf ; stuk hout ; tak Translation hun hokiütő ; lélektelen ember ; sorjázó
Translation eng stick ; piece of wood ; billet ; piece of a broken pole Translation ger kurzer Stock
木切れ
JMdict 200217
Word 木切れ
Reading きぎれ
Translation hun egy darab fa
Translation eng piece of wood ( cut from a larger piece ) ; chip of wood ; block of wood Translation ger Holzstück ; Holzsplitter Translation rus щепка , лучина ; кусок дерева ; чурка , чурбан
木片
JMdict 200217
因
JMdict 200217
Word 由 ; 因 ; 縁
Reading よし
Translation hun ész ; indíték ; ok Translation spa razón ; camino ; causa
Translation eng reason ; significance ; cause ; piece of information that one has heard ; I hear that ... ; it is said that ... Translation ger Grund ; Ursache ; Mittel ; Weg ; mit dem Inhalt , dass … ; man sagt , dass … ; es heißt , dass … Translation fre moyen ( de ) ; raison Translation rus 1) причина , основание ; значение ; ( ср .) よしありげ , よしない ; 2) средство , способ ; 3): {…の～} , …由です сообщают ( говорят ), что…
Records 101 - 150 of 200 retrieved in 1471 ms