遠ざける
JMdict 200217
回避
JMdict 200217
Word 回避
Reading かいひ
Translation dut ontwijking ; vermijding ; ontduiking ; het ontlopen ; het zich onttrekken aan ; wraking {jur .} ; vermijden ; mijden ; ontwijken ; schuwen ; ontduiken ; zich onttrekken aan ; uit de weg gaan ; omzeilen ; eluderen Translation hun kijátszás ; kikerülés ; megkerülés Translation spa evasión
Translation eng evasion ; avoidance Translation ger Ausweichen ; Umgehen ; Ausweichung ; Vermeidung ; Selbstablehnung ; freiwilliger Rückzug von einer Gerichtsverhandlung ( des Richters oder Gerichtsschreibers ) ; ausweichen ; vermeiden ; umgehen ; eine Sache abbiegen ; aus dem Weg gehen ; sich entziehen Translation fre échapper ; éviter Translation rus уклонение ( от чего-л .) ; избегать ( чего-л .), уклоняться , уходить чего-л .) {～する} ; уклончивый {～的} ; избегать ( чего-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .)
斎む
JMdict 200217
忌避
JMdict 200217
Word 忌避
Reading きひ
Translation dut vermijding ; ontwijking ; mijding ; het ontlopen ; het omzeilen ; het zich onttrekken aan ; het uit de weg gaan ; wraking {jur .} ; ontwijken ; vermijden ; mijden ; ontlopen ; omzeilen ; zich onttrekken aan ; uit de weg gaan ; schuwen ; wraken {jur .} ; diskwalificeren ; bezwaar aantekenen tegen Translation hun kifogás ; kitérés ; ürügy ; elkerülés ; feladat ; kivétel
Translation eng evasion ; avoidance ; shirking ; recusation ( of a judge ) ; taking exception ( to a judge ) ; challenge Translation ger Meiden ; Vermeiden ; Umgehen ; Drückebergerei ; Ablehnung wegen Befangenheit ( Richters , des Gerichtschreibers etc .) ; umgehen ; ausweichen ; vermeiden ; ablehnen ; verweigern Translation fre défilade ; esquive ; fuite ; rebuffade (?) Translation rus 1) уклонение ( от чего-л .) ; уклоняться чего-л .); избегать ( чего-л .) {～する} ; 2) ( юр .) отвод ( напр . свидетеля ) ; отводить , заявлять отвод {～する} ; уклоняться ( от чего-л .); избегать ( чего-л .) ; отводить , заявлять отвод
疎む
JMdict 200217
疎んじる
JMdict 200217
爪弾き
JMdict 200217
Word 爪弾き
Reading つまはじき
Translation dut met de vingers knippen ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; vingerknippen ; een knippend geluid met de vingers maken ; schuwen ; mijden ; de rug toekeren ; links laten liggen ; koeltjes behandelen ; met de nek aanzien ; uitsluiten ; buitensluiten ; weren ; uitwijzen ; verbannen ; verstoten ; uitstoten ; ostraciseren ; vingerknip ; knip met de vingers ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; uitsluiting ; buitensluiting ; wering ; uitwijzing ; verbanning ; verstoting ; uitstoting ; exclusie ; ostracisme Translation hun család szégyene ; fekete bárány ; közösség szégyene ; tisztességes családból való gazember ; cegél ; cserépszavazás
Translation eng black sheep ( of a family ) ; ostracism Translation ger Abscheu ; Widerwillen ; Abneigung ; Ablehnung ( vom Fingerschnipsen , das man macht , wenn man dieses Gefühl hat ) Translation rus дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать ; щелчок ; дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать {～する}
凌ぐ
JMdict 200217
Word 凌ぐ
Reading しのぐ
Translation dut verdragen ; uitstaan ; dragen ; verduren ; uithouden ; doorstaan {急場を} ; doorkomen ; overleven ; afwenden ; van zich af houden ; beschermen tegen ; afweren ; weghouden ; op een afstand houden ; mijden ; buiten houden ; blijven uit ; schuilen voor ; er doorheen komen ; doorkomen ; overbruggen ; zich erdoorheen slaan ; te boven komen ; weerstaan ; trotseren ; het hoofd bieden ; overtreffen ; overstijgen ; te boven gaan ; voorbijstreven ; beter zijn dan ; staan boven ; verheven zijn boven ; overklassen ; uitsteken boven ; excederen ; in de schaduw stellen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; de baas zijn ; achter zich laten ; vliegen afvangen Translation hun felülmúl ; túltesz ; áll ; bír ; elvisel ; fennmarad ; kiáll ; kibír ; kitart ; megedz ; tart ; kinn marad ; nem enged be ; távol tart ; bottal elkerget ; elejét veszi ; átsegít ; megállja a helyét ; talpra állít ; dacol ; ellenszegül ; kitűnik ; elhomályosít Translation slv prekašati ; prekositi ; nadkriliti ; presegati Translation spa soportar ; tolerar ; sobrellevar
Translation eng to endure ; to keep out (e.g. rain ) ; to stave off (e.g. starvation ) ; to pull through ; to get over ; to survive ; to surpass ; to outdo ; to excel ; to eclipse ; to defy ; to slight Translation ger aushalten ; ertragen erdulden ; ausstehen ; sich durchschlagen ; trotzen ; überwinden ; überlegen sein ; übertreffen ; sich hervor tun Translation fre éviter ; dépasser ; endurer ; se préserver de ; surpasser Translation rus 1) терпеть , выносить , преодолевать ; 2) укрываться , спасаться ( от чего-л .) ; 3) превосходить ( кого-что-л .); быть выше ( кого-чего-л .) ; 4) относиться пренебрежительно (к чему-л .), ни во что не ставить ( что-л .)
除ける
JMdict 200217
Word 避ける ; 除ける
Reading さける ; よける
Translation dut vermijden ; mijden ; ontwijken ; uit de weg gaan ; schuwen ; zich onttrekken aan ; omzeilen ; zich onthouden van ; afzien van ; achterwege laten ; nalaten ; uit de buurt blijven ( van ) ; wegblijven ( van ) ; met een boog erom heenlopen Translation hun elkerül ; elhárít ; kivéd ; elfordít ; elhesseget ; elterel ; eltérít ; megakadályoz ; megelőz Translation slv izogibati se ; ne pustiti koga blizu ; izogniti se ; izogibati se Translation spa evadir ; evitar ; rehuir ; esquivar ; evadir ; quitar ; remover ; retirar Translation swe undvika ; avstyra
Translation eng to avoid ( physical contact with ) ; to avoid ( situation ) ; to ward off ; to avert ; to put aside ; to move out of the way Translation ger meiden ; vermeiden ; umgehen ; ausweichen ; aus dem Weg gehen ; ausweichen ; vermeiden ; beiseite treten ; Platz machen ; abwehren Translation fre éviter ( la situation ) ; conjurer ; parer ; prévenir Translation rus избегать , уклоняться ; ( ср .) さくべき ; 1) избегать ( чего-л .); сторониться ( чего-л .); укрываться ( от чего-л .) ; 2) отстранять , удалять
憚る
JMdict 200217
Word 憚る
Reading はばかる
Translation dut beducht zijn voor {外聞を} ; duchten ; schromen ; ontzien ; vrezen ; schuwen ; bang zijn te ; terugschrikken ; vermijden ; mijden ; zich generen ; terughoudend zijn ; aarzelen ; scrupules hebben ; moeizaam vorderen ; gewichtig doen ; grootdoen ; zich nadrukkelijk doen gelden ; invloed ; macht uitoefenen ; de baas spelen ; woekeren ; om zich heen grijpen ; zich verbreiden Translation hun habozik ; tétovázik Translation spa no atreverse a ; temer hacer
Translation eng to hesitate ; to have scruples ; to be afraid of what others may think ; to lord it over ; to have great influence Translation ger sich fürchten vor ; sich scheuen vor ; sich genieren ; zögern ; Einfluss ausüben ; seine Macht spielen lassen ; sich ausbreiten Translation rus 1) робеть , бояться ; стесняться ; 2) ( связ .:) 空に憚る застилать небо ( об облаках ) ; 3) ( связ .) господствовать
避わす
JMdict 200217
Word 躱す ; 避わす
Reading かわす
Translation dut opzij springen {身を} ; wegduiken ; ontwijken {質問を} ; ontduiken ; uit de weg gaan ; zich afmaken van ; omzeilen ; vermijden ; mijden ; proberen te ontkomen ( aan ) ; proberen te ontsnappen ( aan ) ; afkeren {攻撃を} ; afweren Translation hun cselez ; kihúzza magát ; elkerül ; kitér Translation slv izogniti se ; odskočiti Translation spa esquivar ; evadir
Translation eng to dodge ; to evade ; to avoid ; to sidestep Translation ger ausweichen ; parieren
ハブる
JMdict 200217
Reading ハブる
Translation dut uitsluiten {slang} ; afwijzen ; mijden ; de rug toekeren ; negeren
Translation eng to exclude ; to leave out ( of conversations , etc .) ; to freeze out ; to send to Coventry Translation ger ausschließen ; ausgrenzen ; außen vor lassen
敬遠
JMdict 200217
Word 敬遠
Reading けいえん
Translation dut beleefde afstandelijkheid ; eerbiedige afstand ; vermijding ; mijding ; schuwing ; opzettelijke vrije loop {honkb .} ; vier wijd Translation slv izogibati se ; izmikanje Translation spa evasión ; fuga ; huida
Translation eng pretending to respect someone while in fact staying distant ; keeping at arms length ; giving a wide berth ; avoiding ( something unpleasant ) ; shying away from ; giving the batter an "intentional walk" Translation ger höflich , aber distanziert sein ; höflich ausweichen ; sich von jmdm . fernhalten ; sich aus etw . heraushalten ; höflich umgehen ; höfliche Distanziertheit ; Ausweichen ; Vermeiden ( einer lästigen , unangenehmen Sache ) ; Intentional Walk Translation fre "placard" ( promotion honorifique pour se débarrasser de qqun ) ; distance respectueuse ; donner au batteur ( baseball ) un "but sur balles intentionnel ( BBI )" Translation rus 1) с почётом удалять ( отстранять ) ( кого-л .) ; 2) держаться почтительно , но на расстоянии ; относиться с уважением , но холодно ; : ～する ; 1) с почётом удалять ( отстранять ) ( кого-л .) ; 2) держаться почтительно , но на расстоянии ; относиться с уважением , но холодно
忌
JMdict 200217
Word 忌
Reading き
Translation dut het schuwen van onheil ; mijding ; rouwperiode ; rouwtijd ; rouw ; verjaardag van iemands overlijden ; sterfdag Translation spa luto ; duelo
Translation eng mourning ; mourning period ; anniversary of one's death Translation ger Trauer ; Trauerjahr ; Trauerzeit
忌言葉
JMdict 200217
小便をする
JMdict 200217
Word 小便をする
Reading しょうべんをする ; しょんべんをする
Translation dut urineren ; wateren ; plassen ; een plas doen ; een kleine boodschap doen ; plaatsmaken {euf .} ; zijn behoefte doen ; {euf . ; inform .} een kleintje doen ; een plasje plegen {kindert .} ; doen ; een kleine bah doen {kindert .} ; pipi doen {kindert .} ; {♂ ; kindert .} piemelen ; pissen {inform .} ; piesen {inform .} ; sassen {inform .} ; zijn water lozen {inform .} ; {scherts . ; euf .} z'n uraten lozen ; zijn water aftappen {inform .} ; z'n water afslaan {gew .} ; de bloemetjes water geven {inform .} ; even afzetten {gew .} ; miegen {gew .} ; mijgen {gew .} ; pekelen {jachtt .} ; zeiken {vulg .} ; {fig . ; vulg .} de aardappels afgieten ; {♂ ; volkst .} even naar het vlees kijken ; {♂ ; volkst .} zijn zwager een hand geven ; {♀ ; vulg .} de pruim uitwringen ; ongecastreerde katers} spuiten {m .b.t.
Translation eng to pee ; to piss Translation ger pinkeln ; Wasser lassen ; Harn lassen ; urinieren ; harnen ; pissen ; schiffen ; pullern ; pullen Translation rus мочиться
侏
Unicode 5.2
Character 侏 Definition small , little , tiny , dwarf
Pinyin ZHU1 Jyutping zyu1 On SHU CHU Kun MIJIKAI AZAMUKU Hangul 주 Korean CWU
短
Unicode 5.2
Character 短 Definition short ; brief ; deficient , lacking
Pinyin DUAN3 Jyutping dyun2 On TAN Kun MIJIKAI Hangul 단 Korean TAN Tang *duɑ̌n Viet đoản
侏
Unicode 12.1
Character 侏 Definition small , little , tiny , dwarf
Pinyin zhū Jyutping zyu1 On SHU CHU Kun MIJIKAI AZAMUKU Hangul 주 : 0N Korean CWU
短
Unicode 12.1
Character 短 Definition short ; brief ; deficient , lacking
Pinyin duǎn Jyutping dyun2 On TAN Kun MIJIKAI Hangul 단 : 0E Korean TAN Tang *duɑ̌n Viet đoản
惨
Unicode 5.2
Character 惨 Definition sad , pitiful , wretched ; cruel
Pinyin CAN3 Jyutping caam2 On SAN ZAN Kun MIJIME ITAMU Korean CHAM CHIM
Traditional U+6158
慘
Unicode 5.2
Character 慘 Definition sad , pitiful , wretched ; cruel
Pinyin CAN3 Jyutping caam2 On SAN ZAN Kun MIJIME Hangul 참 Korean CHAM CHIM Tang *tsǒm Viet thảm
Simplified U+60E8
惨
Unicode 12.1
Character 惨 Definition sad , pitiful , wretched ; cruel
Pinyin cǎn Jyutping caam2 On SAN ZAN Kun MIJIME ITAMU Korean CHAM CHIM
Traditional U+6158
慘
Unicode 12.1
Character 慘 Definition sad , pitiful , wretched ; cruel
Pinyin cǎn Jyutping caam2 On SAN ZAN Kun MIJIME Hangul 참 : 0E Korean CHAM CHIM Tang *tsǒm Viet thảm
Simplified U+60E8
哩
JMdict 200217
Word 哩
Reading マイル
Translation dut mijl {= 1760 yards ; 1609 , 34 m} Translation hun mérföld Translation spa milla ( eng : mile ) ; milla ( terrestre ) Translation swe engelsk mil
Translation eng mile Translation ger Meile (1, 6093 km ) Translation rus (( англ .) mile ) миля
マイルストーン
JMdict 200217
Reading マイルストーン
Translation dut mijlsteen ; mijlpaal Translation swe milsten
Translation eng milestone Translation ger Meilenstein ; Meilenstein ; Einschnitt ; wichtiges Ereignis ; Markstein ; Wendepunkt
一里塚
JMdict 200217
Word 一里塚
Reading いちりづか
Translation dut ± mijlsteen ; mijlpaal ; mijlpaal {fig .} Translation spa piedra miliaria (1 ri de un a la otra )
Translation eng milestone (1 ri apart ) Translation ger Meilenstein ; Wegmal Translation fre une borne ( séparée d'une distance d'un ri , environ 4 km ) Translation rus верстовой столб ; ( перен .) веха
里程標
JMdict 200217
夢想
JMdict 200217
黙考
JMdict 200217
冥想
JMdict 200217
黙思
JMdict 200217
黙想
JMdict 200217
黙念
JMdict 200217
Word 黙念
Reading もくねん
Translation dut stil nadenkend ; peinzend ; mijmerend ; mediterend Translation hun csendesség ; feledés ; nyugalom ; titoktartás
Translation eng silent rumination ; quiet thought
白中夢
JMdict 200217
Word 白昼夢 ; 白中夢
Reading はくちゅうむ
Translation dut dagdroom ; mijmering Translation hun ábrándozás
Translation eng daydream ; waking dream Translation ger Tagtraum
彼の人
JMdict 200217
Word あの人 ; 彼の人
Reading あのひと
Translation dut jij ( daar ) ; gij ( daar ) {Belg .N.} ; die mens ; die persoon ; die man ; hij ; {♀ ; i.h.b.} mijn lief ; mijn man ; die vrouw ; zij ; ze Translation slv tisti človek ; on ; ona Translation spa esa persona ; él ; ella
Translation eng he ; she ; that person ; you Translation ger er ; sie ; jene Person ; er ; mein Freund ; mein Mann ( von Frauen benutztes Pronom um auf eine männliche Person in der dritten Person hinzuweisen ) Translation fre cette personne ; elle ; lui Translation rus он ; она ; тот человек ; он , она ; ( обр .) он ( возлюбленный ), она ( возлюбленная )
おや
JMdict 200217
Reading おや
Translation dut tussenwerpsel {als ; interjectie} O! ; Och! ; Hemeltje! ; Jeetje! ; Jee! ; Hallo! ; Mijn God! Translation hun a kutyafáját! ; ejha! ; tyűh! Translation spa oh! ; oh?
Translation eng oh! ; oh? ; my! Translation ger huch! ; ach! ; oh! ; ah! Translation fre çà par exemple! ; mon dieu ! ; oh! ; oh? ; tiens! Translation rus ( межд .) ах! , ой! , как! , вот вот ещё! , тебе на!
上さん
JMdict 200217
Word 上さん
Reading かみさん
Translation dut vrouw des huizes ; mijn vrouw {うちの} ; matrone ; oude mevrouw ; moeder van het gezinshoofd {i .h.b.} ; echtgenote van een koopman ; handwerksman
Translation eng ( one's ) wife ; ( someone's ) wife ; landlady Translation ger Frau eines Händlers oder Handwerkers Translation rus ( см .) おかみさん
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit où le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {～へ} ; отсюда {～から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
ピット
JMdict 200217
Reading ピット
Translation dut kuil ; put ; mijn {mijnb .} ; mijngroeve ; groeve ; mijnschacht ; schacht ; pit {atlet .} ; zandbak ; polshoogbak ; kuil achter de baan {bowling} ; pit ; en motorsport} pit {auto- ; pits ; {cd ; dvd} putje ; Pitt Translation hun akna ; állatfogó verem ; belső kabátzseb ; benyomódás ; box ; fejtési üreg ; földszint hátsó része ; földszint közönsége ; földszint ; földszinti zsöllye ; gabonatőzsde ; hátsó földszinti ülések ; himlőhely ; kakasviadal küzdőtere ; kutatóakna ; lignifikált lágy rész ; lövészállás ; pontkorrózió okozta gödröcske ; préselési hiba ; ragya ; rohampáholy ; sajtolási hiba ; sírgödör ; szerelő gödör ; tárnalejárat ; tűzfészek ; zenekari árok Translation swe grop
Translation eng pit Translation ger Grube ; Grube ; Box ; Werkstatt ( beim Rennsport ) ; Weitsprunggrube ; Grube , in die die Pins fallen ; William Pitt der Ältere ( brit . Staatsmann ; 1708-1778 ) ; William Pitt der Jüngere ( brit . Staatsmann ; 1759-1806 ) ; William Bradley Pitt ; Brad Pitt ( US-amerik . Schauspieler ; 1963- )
マイ
JMdict 200217
Reading マイ
Translation dut mijn ; m'n Translation hun -m ; magán- ; magántulajdonban levő Translation spa ( eng : my ) mío
Translation eng my ; one's own ; personal ; privately owned Translation ger mein
Crossref マイホーム
マイコン
JMdict 200217
菴
JMdict 200217
Word 庵 ; 菴 ; 廬
Reading いおり ; あん ; いお
Translation dut hut ; kluis ; kluizenaarshut ; hermitage ; ermitage ; eremitorium {w .g.} ; priestersverblijf {zenboeddh .} ; meester … {= suffix gevoegd achter de naam van het hoofdverblijf van een literator ; theemeester enz . ; ter vorming van een artiestennaam} ; huize … {= suffix gevoegd achter de naam van een Japans restaurant} ; kluizenaarshut ; hermitage ; hut ; stulp ; caban ; kabaan ; {隠者 ; 僧の} kluis ; hermitage ; eremitorium ; mijn nederige hut {euf .} ; barak {mil .} ; gestileerde hut {Jap . herald .} ; gestileerd dak van een hut {Jap . herald .} ; paneel met dakje aan de ingang van een kabuki-schouwburg met daarop de naam van een acteur en diens wapenschild ; decorstuk in de vorm van een loofhut {nō-jargon} ; driehoekig gevormde rug van een zwaard {刀の} Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonultság Translation spa cabaña ; choza ; barraca ; ermita ; ( relig .) retiro ; cabaña ; choza ; barraca
Translation eng hermitage ; retreat Translation ger Einsiedelei ; Eremitage ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte ; auf einem speziellen Reklameschild verzeichneter Star-Schauspieler ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte Translation rus хижина отшельника ; уединённое жилище , хижина ; хижина отшельника
家内
JMdict 200217
Word 家内
Reading かない ; やうち
Translation dut iemands familie ; iemands gezin ; iemands vrouw ; mijn vrouw Translation hun asszony Translation slv žena ( moja ) Translation spa esposa
Translation eng ( my ) wife ; inside the home ; one's family Translation ger ( jmds . eigene ) Frau ; ( jmds . eigene ) Ehefrau ; Familie ; Inneres des Hauses ; im Haus ; inneres des Hauses ; Familienmitglied Translation fre ( ma ) femme ; au foyer ; au sein de la famille ; sa propre famille Translation rus 1) семья ; семейный , домашний {～の} ; 2) {моя} жена ; 1. вся семья ; 2. в доме
我が君
JMdict 200217
Word 我が君
Reading わがきみ
Translation dut mijn meester ; mijn heer ; aanspreektitel} mijnheer {als ; mijn waarde ; milord ; m'n beste
Translation eng my lord
機雷
JMdict 200217
Word 機雷
Reading きらい
Translation dut zeemijn ; mijn Translation hun bánya ; enyém Translation spa mina ( de mar )
Translation eng ( sea ) mine Translation ger Seemine Translation rus (( сокр .) 機械水雷 ) ( мор .) мина
鉱山
JMdict 200217
Word 鉱山
Reading こうざん
Translation dut mijn ; groeve Translation hun bánya ; enyém Translation slv rudnik Translation spa mina ( de minerales )
Translation eng mine ( ore ) Translation ger Bergwerk ; Mine Translation fre mine ( minerai ) Translation rus рудник ; копи
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
自分
JMdict 200217
Word 自分
Reading じぶん
Translation dut zelf ; zichzelf ; zijn eigen persoon ( lijkheid ) ; eigen {attr .} ; persoonlijk {attr .} ; ik {form .} ; ikzelf ; mijn persoonlijk voornaamwoord van de eerste persoon mannelijk enkelvoud} {attr .} {(♂) Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv sam ( sebe ) Translation spa mismo ; propio
Translation eng myself ; yourself ; oneself ; himself ; herself ; I ; me ; you Translation ger Selbst ; Ich ; selbst ; eigen ; ich ( Personalpron . 1. Ps . Sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . Sg .; in der Edo-Zeit bzw . im Kansai-Dialekt ) Translation fre moi-même ; toi-même ; soi-même ; lui-même ; elle-même ; je ; moi ; tu ; toi ; vous Translation rus 1) сам ; свой ; личный , собственный {～の} ; самому себе {～に} ; сам ; лично ; самостоятельно {～で} ; 2) я
宿
JMdict 200217
Word 宿
Reading やど
Translation dut herberg ; hotel ; logement ; hostel ; onderkomen ; onderdak ; verblijf ; verblijfplaats ; logies ; herberging ; huisvesting ; inwoning ; huisdeur ; buitendeur ; voordeur ; portaal ; ingang van een huis ; deuropening ; deurgat ; omgeving van de voordeur ; de} drempel {op ; de} stoep {op ; voortuin ; huis ; woning ; domicilie ; woonplaats ; woonst ; behuizing ; thuis ; eigen huis ; eigen haard ; home ; heer des huizes ; huisheer ; mijnheer ; mijn man {woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert} ; ouderlijk huis van een dienstbode ; ouders van een huisbediende ; patroon van een dienstbode ; verzamelpunt ; trefpunt ; ontmoetingspunt ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; hol {van ontucht ; gok-} ; rendez-voushuis ; huis van bewaring te Edo ; geishahuis Translation hun fogadó ; vendéglő Translation slv gostilna ; gostišče ; nastavitev Translation spa posada ; alojamiento Translation swe härbärge
Translation eng lodging ; inn ; hotel ; house ; home ; dwelling ; home of a servant's parents ( or guarantor , etc .) Translation ger Herberge ; Unterkunft ; Gasthof ; Hotel Translation fre hébergement ; auberge ; hôtel ; maison ; domicile ; habitation ; logement ; maison des parents d'un serviteur ( ou du garant , etc .) Translation rus 1) дом , квартира ; 2) ночлег ; 3) ( см .) やどや ; 4) ( прост .) {мой} муж
Records 201 - 250 of 313 retrieved in 1521 ms