台
Unicode 5.2
Character 台 Definition platform ; unit ; term of address
Pinyin TAI2 YI2 TAI1 Jyutping ji4 toi4 On DAI TAI I Kun UTENA YOROKOBU Hangul 태 Korean THAY I Tang *təi Viet thai
Simplified U+53F0 Traditional U+53F0 U+6AAF U+81FA U+98B1
Cangjie Input Code IR
免疫応答遺伝子
JMdict 100319
往
KanjiDic2 100402
Literal 往
Reading Pinyin wang3 ; wang4 Reading On オウ Reading Kun い.く ; いにしえ ; さき .に ; ゆ.く Nanori みち Reading Korean wang Reading Korean 왕
Meaning journey ; chase away ; let go ; going ; travel Meaning fr aller simple ; aller ; parer ( coup ) ; voyage ; parfois Meaning es ir ; tiempos antiguos ; a veces Meaning pt viagem ; caça embora ; deixada ir ; indo
過
KanjiDic2 100402
Literal 過
Reading Pinyin guo4 ; guo1 Reading On カ Reading Kun す. ぎる ; -す . ぎる ; -す .ぎ ; す. ごす ; あやま .つ ; あやま .ち ; よ. ぎる Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning overdo ; exceed ; go beyond ; error Meaning fr passer ; dépasser ; excéder ; erreur Meaning es pasar ; extralimitarse ; exceder ; fallo ; error ; traspasar ; fallar Meaning pt sobrepujar ; exceder ; ir além de ; erro
逆
KanjiDic2 100402
Literal 逆
Reading Pinyin ni4 Reading On ギャク ; ゲキ Reading Kun さか ; さか .さ ; さか . らう Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning inverted ; reverse ; opposite ; wicked Meaning fr inverse ; contraire ; opposé ; mauvais Meaning es reverso ; inverso ; opuesto ; ir en contra ; oponerse ; desobedecer Meaning pt invertido ; inverter ; travesso ; contrário
迎
KanjiDic2 100402
Literal 迎
Reading Pinyin ying2 Reading On ゲイ Reading Kun むか . える Nanori むかえ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning welcome ; meet ; greet Meaning fr accueil ; rencontrer ; saluer Meaning es bienvenida ; recibir ; ir a recibir Meaning pt receber bem ; reunião ; saudar
行
KanjiDic2 100402
Literal 行
Reading Pinyin xing2 ; hang2 ; hang4 ; xing4 Reading On コウ ; ギョウ ; アン Reading Kun い.く ; ゆ.く ; -ゆ .き ; -ゆき ; -い .き ; -いき ; おこな .う ; おこ . なう Nanori いく ; なみ ; なめ ; みち ; ゆき ; ゆく Reading Korean haeng ; hang Reading Korean 행 ; 항
Meaning going ; journey Meaning fr aller ; voyage Meaning es ir ; fila ; línea ( texto ) ; ocurrencia ; conducta ; realizar ; llevar a cabo ; ocurrir Meaning pt ir ; viagem ; viajar
参
KanjiDic2 100402
Literal 参
Reading Pinyin can1 ; cen1 ; shen1 Reading On サン ; シン Reading Kun まい .る ; まい- ; まじわる ; みつ Nanori み Reading Korean sam ; cham Reading Korean 삼 ; 참
Meaning nonplussed ; three ; going ; coming ; visiting ; visit ; be defeated ; die ; be madly in love Meaning fr dérouté ; déconcerté ; trois ( III ) ; aller ; venir ; visiter ; être battu ; mourir ; follement amoureux Meaning es visita ; asistencia ; consulta ; derrota ; ir ; venir ; visitar [ humilde ] ; asistir ; ser derrotado Meaning pt confuso ; visitando ; visitar ; derrotar ; dados ; apaixonados
旋
KanjiDic2 100402
Literal 旋
Reading Pinyin xuan2 ; xuan4 Reading On セン Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning rotation ; go around Meaning fr rotation ; révolution Meaning es girar ; rotar ; dar vueltas ; regresar Meaning pt rotação ; ir de uma lado para outro
遡
KanjiDic2 100402
Literal 遡
Reading Pinyin su4 Reading On ソ ; サク Reading Kun さかのぼ .る Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning go upstream ; retrace the past Meaning es río arriba ; ir río arriba ; ir hacia atrás ; volver sobre sus pasos
通
KanjiDic2 100402
Literal 通
Reading Pinyin tong1 ; tong4 Reading On ツウ ; ツ Reading Kun とお .る ; とお .り ; -とお .り ; -どお .り ; とお .す ; とお .し ; -どお .し ; かよ .う Nanori とん ; どうし ; どおり ; みち Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning traffic ; pass through ; avenue ; commute ; counter for letters , notes , documents , etc . Meaning fr circulation ; passer par ; avenue ; trajet ( travail ) ; compteur de lettres , notes , ... Meaning es atravesar ; traspasar ; hacer saber ; pasar ; ir y venir Meaning pt tráfego ; passar através de ; avenida ; comutar ; sufixo para contagem de letras
抵
KanjiDic2 100402
Literal 抵
Reading Pinyin di3 Reading On テイ Reading Korean jeo ; ji Reading Korean 저 ; 지
Meaning resist ; reach ; touch Meaning fr résister ; parvenir ; toucher Meaning es resistir ; ir contra ; chocar ; casi igual Meaning pt resistir ; alcançar ; tocar
騰
KanjiDic2 100402
Literal 騰
Reading Pinyin teng2 Reading On トウ Reading Kun あが .る ; のぼ .る Reading Korean deung Reading Korean 등
Meaning inflation ; advancing ; going Meaning fr inflation ; augmentation ; avance Meaning es ascender ; levantar Meaning pt inflação ; avançar ; ir
忍
KanjiDic2 100402
Literal 忍
Reading Pinyin ren3 Reading On ニン Reading Kun しの .ぶ ; しの . ばせる Nanori おし Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning endure ; bear ; put up with ; conceal ; secrete ; spy ; sneak Meaning fr supporter ; endurer ; dissimuler ; cacher ; secret ; espion ; se glisser ; subrepticement Meaning es resistencia ; aguante ; oculto ; escondido ; resistir ; aguantar ; soportar ; ocultarse ; esconderse ; ir a hurtadillas Meaning pt suporte ; carregar ; tolerar ; esconder ; ocultar ; espionar ; furtivo
媒
KanjiDic2 100402
Literal 媒
Reading Pinyin mei2 Reading On バイ Reading Kun なこうど Reading Korean mae Reading Korean 매
Meaning mediator ; go-between Meaning fr médiateur ; intermédiaire Meaning es mediación ; mediador ; intermediario ; casamentero Meaning pt mediador ; ir entre
罷
KanjiDic2 100402
Literal 罷
Reading Pinyin ba4 ; ba5 ; pi2 Reading On ヒ Reading Kun まか . り- ; や. める Reading Korean pa ; pi Reading Korean 파 ; 피
Meaning quit ; stop ; leave ; withdraw ; go Meaning fr abandon ; quitter ; se retirer ; arrêter ; aller Meaning es abandonar ; retirarse ; parar ; dejar Meaning pt deixar ; parada ; sacar ; ir
漂
KanjiDic2 100402
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
歩
KanjiDic2 100402
Literal 歩
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun ある .く ; あゆ .む Nanori あ ; ゆき ; ゆみ Reading Korean bo Reading Korean 보
Meaning walk ; counter for steps Meaning fr marcher ; compteur de pas Meaning es camino ; caminar ; razón ; proporción ; ir a pie Meaning pt passeio
台
Unicode 12.1
Character 台 Definition platform ; unit ; term of address
Pinyin tái Jyutping ji4 toi4 On DAI TAI I Kun UTENA YOROKOBU Hangul 태 : 0N Korean THAY I Tang *təi Viet thai
Simplified U+53F0 Traditional U+53F0 U+6AAF U+81FA U+98B1 ; U+53F0 U+6AAF U+81FA U+98B1 ; U+53F0 U+6AAF U+81FA U+98B1 ; U+53F0 U+6AAF U+81FA U+98B1
Cangjie Input Code IR
いらっしゃる
JMdict 200217
Reading いらっしゃる
Translation dut komen ; gaan ; zich begeven ; zijn ; zich bevinden Translation hun megy vhova ; megtesz ; történik ; elmegy ; eltűnik ; érvényes ; folyik ; halad ; jár ; megy ; múlik ; működik ; telik ; válik vmivé Translation slv biti（→いる） ; iti （→いく） ; priti （→くる） Translation spa ser ; estar ; ir ; venir
Translation eng to come ; to go ; to be ( somewhere ) ; to be ( doing ) Translation ger kommen ; gehen ; sein Translation fre venir ; aller ; être ( quelque part ) ; être en train de ( faire ) Translation rus ( вежл .) ; 1) идти , приходить , уходить ; 2) быть , находиться , пребывать ; 3): {…で～} представлять собой , являться ( чем-л ., кем-л .)
そこまで
JMdict 200217
Reading そこまで
Translation spa ir tan lejos ; hasta ese extremo
Translation eng go that far ; to that extent
チョコチョコ
JMdict 200217
Reading ちょこちょこ ; チョコチョコ
Translation dut vaak ; dikwijls ; veelvuldig ; rusteloos ; bedrijvig ; druk ; jachtig ; met kleine snelle stapjes ; met vlugge pasjes ; trippelend ; waggelend ; in een handomdraai ; heel snel ; in een mum van tijd ; in no time Translation hun ideges ; nyugtalan Translation spa caminar a pasitos cortos y rápidos ; ir de un lado a otro sin parar
Translation eng toddling ; with small , quick steps ; restlessly ; in continuous motion ; quickly and easily ; often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger trippelnd ; mit kleinen Schritten ; ständig wiederholend ; unruhig ; kleinlich ; engherzig ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig ; geschmeidig voranschreitend Translation rus суетиться ; 1) ( см .) ちょいちょい ; 2) суетливо ; без отдыха ; как белка в колесе ; суетиться {～する} ; 3) ( связ .:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками , семенить {ногами}
チョロチョロ
JMdict 200217
ボチボチ
JMdict 200217
フッカー
JMdict 200217
Reading フッカー
Translation hun balra eltérő ütés ; hollandi kisebb fajta vitorlás hajó ; ír kisebb fajta vitorlás hajó ; kocsicsatoló munkás ; kocsicsatoló ; prosti Translation spa puta ( eng : hooker )
Translation eng hooker ( rugby ) ; hookah Translation ger Hooker
暗転
JMdict 200217
一過
JMdict 200217
沿う
JMdict 200217
Word 沿う
Reading そう
Translation dut parallel lopen met ; lopen langs ; langs de rand gaan van ; volgen ; in overeenstemming zijn met ; overeenkomen met ; in overeenkomst zijn met ; sporen met ; op één lijn zijn met ; doen ; zijn volgens ~ Translation hun fut vmi mentén ; halad vmi mentén ; húzódik vmi mentén ; vmi mentén fut ; vmi mentén halad ; vmi mentén húzódik ; vmi mentén vonul ; vonul vmi mentén ; utána jön ; utána megy Translation slv mejiti na {kaj} ; biti vzdolž {česa} ; biti ob {čem} ; obrobljati ; iti ob {čem} Translation spa ir a lo largo de ; ir a la par con
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to run along ; to run beside ; to stick to (a line ) ; to follow (a policy , plan , etc .) ; to act in accordance with ; to align with Translation ger entlanglaufen ; … entlang verlaufen ; … entlang liegen ; säumen ; umranden ; anstehen ; längs stehen ; nach Wunsch gehen ; nach Wunsch verlaufen ; begleiten ; übereinstimmen ; entsprechen Translation fre accompagner ; découler de ; suivre Translation rus следовать ( стоять , быть расположенным ) вдоль ( чего-л .) ; ( ср .) そって
Crossref 添う・1
往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {～する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {～する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться
過ぎる
JMdict 200217
Word 過ぎる
Reading すぎる
Translation dut voorbijgaan ; passeren ; voorbijtrekken ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; achter zich laten ; verstrijken ; voorbijgaan ; verlopen ; vlieden {form .} ; aflopen {i .h.b.} ; expireren {i .h.b.} ; vervallen {i .h.b.} ; te boven gaan ; overschrijden ; overgaan ; te buiten gaan ; te ver gaan ; meer zijn dan ; ( zich ) over- ; te ( veel …) ; overdreven … zijn {voegt de nuance van onmatigheid ; overdadigheid toe} Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; túlhalad ; túljut ; kiemelkedik ; kimagaslik ; túlszárnyal ; túltesz Translation slv iti mimo ; miniti ; preteči {čas} ; biti mimo {ura} ; presegati ; pre- ; preveč Translation spa pasar ; ir más allá ; transcurrir ; rebasar
Translation eng to pass through ; to pass by ; to go beyond ; to pass (i.e. of time ) ; to elapse ; to have expired ; to have ended ; to be over ; to exceed ; to surpass ; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive ; to be too much ; to be too ... Translation ger vorübergehen ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; durchziehen ; passieren ; vergehen ; dahingehen ; dahinschwinden ; enteilen ; den Höhepunkt überschreiten ; übertreiben ; zu weit treiben ; zu sehr tun ; allzu … ; überschreiten ; hinausgehen über … Translation fre traverser ; passer à côté ; outrepasser ; passer ( pour le temps ) ; s'écouler ; arrivé à terme ; être terminé ; être écoulé ; avoir expiré ; dépasser ; surpasser ; être au dessus ; ne pas être plus que ... ; être trop ... ; être en excès ; être excessif ; exagérer Translation rus ( после 2-й основы гл . и корня прил . указывает на чрезмерность действия или качества :) ; 1) ( перех . гл .) проходить мимо ( чего-л .), миновать ( что-л .) ; 2) ( неперех . гл .) проходить ; 3) ( неперех . гл .) превышать , превосходить
外出
JMdict 200217
Word 外出
Reading がいしゅつ ; そとで
Translation dut het naar buiten gaan ; het uitgaan ; naar buiten gaan ; uitgaan Translation hun kirándulás ; séta ; botlás ; gikszer ; melléfogás Translation slv ( od ) iti ven doma , z delovnega mesta ipd .), iti na prosto ; izhod ; iti ven ; iti na prosto Translation spa salida de casa ; salir ; salir de casa ; ir fuera
Translation eng going out ; outing ; leaving ( one's home , office , etc .) Translation ger Ausgehen ; Ausgang ; Verlassen des Hauses ; ausgehen ; das Haus verlassen ; weggehen Translation fre sortie ; excursion ; voyage ; sortir Translation rus уход из дому ( из казармы (и т. п.)); отлучка ; ( см .) がいしゅつ
緩行
JMdict 200217
逆らう
JMdict 200217
Word 逆らう
Reading さからう
Translation dut ingaan tegen ; ertegenin gaan ; zich verzetten tegen ; oproeien tegen {fig .} ; optornen tegen {fig .} ; opvaren tegen {fig .} ; trotseren ; weerstaan ; het hoofd bieden ; niet gehoorzamen ; niet opvolgen Translation hun szembeállít ; dacol ; szembeszáll Translation slv ne ubogati ; upirati se ; ne se pokoriti Translation spa ir en contra ; oponerse ; desobedecer ; desafiar
Translation eng to go against ; to oppose ; to disobey ; to defy Translation ger gegen etwas gehen ; gegen etwas schwimmen ; opponieren ; sich widersetzen ; widerstreben ; trotzen ; nicht gehorchen Translation fre aller à l'encontre de ; s'opposer ; désobéir ; défier Translation rus идти против ( чего-л .); противиться ; противоречить ; прекословить
急行
JMdict 200217
Word 急行
Reading きゅうこう
Translation dut sneltrein ; exprestrein ; expres Translation hun egyértelmű ; expressz ; félreérthetetlen ; gyors küldönc ; gyorsvonat ; megállás nélkül ; pontos ; tüzetes ; világos Translation slv ekspres ( vlak ) Translation spa ir rápidamente ; personarse enseguida ; acudir inmediatamente ; tren expreso
Translation eng express ( train ) ; hurrying ( to somewhere ) ; rushing ; hastening Translation ger eilen ; schnell gehen ; schnell fahren ; sich schleunigst begeben ; Eile ; Hast ; Eilzug ; D-Zug ; Schnellzug Translation fre à grande vitesse ; express ( par ex . un train qui ne s'arrête pas à toutes les stations ) Translation rus скорый (о поезде и т. п.) ; спешить , торопиться ( куда-л .); быстро идти ( ехать ) ; 1): {～{の}} скорый (о поезде и т. п.) ; спешить , торопиться ( куда-л .); быстро идти ( ехать ) {～する} ; быстро отправить ( кого-л .); перебросить ( напр . группу , отряд к месту происшествия ) {～させる} ; 2) ( см .) きゅうこうれっしゃ
Crossref 急行列車
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
駈ける
JMdict 200217
Word 駆ける ; 駈ける
Reading かける
Translation dut hollen ; rennen ; in looppas lopen ; galopperen ; rijden {馬で} ; in handgalop gaan {馬が} ; galopperen Translation hun elolvad ; elterjed ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; fut ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; kiolvaszt ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr ; könnyű vágtában lovagol ; könnyű vágtában megy ; tart ; vezet ; vágtat ; előad Translation slv teči Translation spa correr ( carreras de caballos ) ; galopar ; ir a medio galope ; correr ; galopar ; avanzar
Translation eng to run ( race , esp . horse ) ; to dash ; to gallop ( one's horse ) ; to canter ; to advance ( against one's enemy ) Translation ger rennen ; laufen ; galoppieren ; vorgehen ; voranschreiten ; stürmen ; angreifen Translation fre courir ; galoper Translation rus бежать , мчаться ; скакать (o лошади )
経由
JMdict 200217
Word 経由
Reading けいゆ ; けいゆう
Translation dut het passeren langs een bepaalde plaats ; passage door ~ ; route via ~ ; koers via ~ ; het gaan via ~ ; het gaan over ~ ; het gaan door ~ ; een reis via ~ ; een reis over ~ ; een reis door ~ ; via ~ ; over ~ ; door ~ ; langs ~ ; passeren langs ~ ; gaan via ~ ; gaan over ~ ; gaan door ~ ; de route via ~ nemen ; tijdens een reis een tussenstop doen in ~ Translation hun át ; keresztül Translation slv iti po poti v doloheno smer ; slediti poti Translation spa ir de paso ; via ; hacer escala
Translation eng going through ; going via ; going by way of Translation ger Ort , der auf dem Weg passiert wird ; über … ; routen über … ; leiten über … Translation fre à travers ; par ; via ; passer par ; passer via Translation rus : {～する} проходить ( проезжать ) через ( какую-л . местность ) ; через , via (( лат .) путём ) {を～して} ; проходить ( проезжать ) через ( какую-л . местность )
脂薬
JMdict 200217
詣る
JMdict 200217
Word 参る ; 詣る
Reading まいる
Translation dut komen ; gaan ; ter kerke gaan ; naar {de tempel ; het heiligdom ; een graf} gaan ; een eredienst bijwonen ; zich gewonnen geven ; zich overgeven ; het afleggen ; zich verloren geven ; kamp geven ; zwichten ; het opgeven ; toegeven ; inleveren {pregn .} ; verslagen zijn ; de handdoek in de ring gooien ; de handdoek in de ring gooien ; aan het kortste eind trekken ; onder het juk door gaan ; het laten afknappen {Barg .} ; probleem} er niet met zijn pet bijkunnen {m .b.t. ; niet op kunnen tegen ; er geen raad mee weten ; niet de baas kunnen ; niet opgewassen zijn tegen ; ergens niet van terug hebben ; ergens niet tegen kunnen ; niet uit de voeten kunnen met ; weg zijn van ; plat gaan voor {uitdr .} ; smoor zijn op ; gek zijn op ; aan iemands voeten liggen ; zich laten inpakken ; weglopen met ; vallen voor ; verkikkerd raken op ; verkocht zijn ; verzwakken ; achteruitgaan ; uitgeput zijn {i .h.b.} ; uitgeteld zijn ; afgemat zijn ; het loodje leggen ; in het voetzand geraken ; de pijp aan Maarten geven ; sterven ; in het adres van een brief} {beleefdheidsvorm ; gaan … ; komen … Translation hun elmegy ; eltűnik ; elvész ; érvényes ; folyik ; halad ; jár ; megy ; múlik ; működik ; telik ; válik vmivé ; következik ; lesz ; megtesz ; történik ; válik vmilyenné ; kiált ; kihív ; meglátogat ; meghal Translation slv iti ; priti ; iti ; priti ; klicati ; obiskati ; iti v tempelj ; biti poražen ; biti zmeden ; biti noro zaljubljen ; umreti Translation spa ir ; venir ; visitar ; ser derrotado ; colapsar ; morir ; ser anunciado ; estar desconcertado ; estar locamente enamorado ; visitar ( recinto ; tumba )
Translation eng to visit ( shrine , grave ) ; to go ; to come ; to call ; to be defeated ; to collapse ; to die ; to be annoyed ; to be nonplussed ; to be madly in love Translation ger gehen ; kommen ; besuchen ; aufsuchen ( besch . -höfl . Form für kuru 来る und iku 行く ) ; einen Tempel besuchen ; einen Schrein besuchen ; niedergeschlagen werden ; besiegt werden ; verlieren ; bezaubert werden ; verwirrt werden ; aus der Fassung gebracht werden Translation fre aller ; venir ; appeler ; être battu ; être vaincu ; s'effondrer ; s'écrouler ; mourir ; être ennuyé ; être embarrassé ; être agacé ; être contrarié ; être interloqué ; être épris de ; aimer à la folie ; visiter ( un sanctuaire , une tombe ) Translation rus 1) идти , пойти ; отправляться ; ехать , поехать ; приходить , прибывать ; 2) (( тж .) 詣る ) ( см .) もうでる ; 3) ( разг .) проигрывать , терпеть поражение ; 4) ( разг .) растеряться ; быть расстроенным ( озадаченным ); быть смертельно усталым ; 5) ( прост .) втюриться ; 6) ( эпист .) любимому ( приписка к имени адресата в конце письма ) ; 7) ( кн .) скончаться
Crossref 墓参り
似あう
JMdict 200217
Word 似合う ; 似あう
Reading にあう
Translation dut passen ; betamen ; voegen ; sieren ; ( goed ) staan {着物が} ; ( goed ) zitten ; ( goed ) kleden ; geschikt zijn {場合に} ; passend zijn ; voegzaam zijn Translation hun alkalmas ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; illik ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv ustrezati ; ujemati se ; pristajati Translation spa sentar bien ; ir bien ; compatibilizar
Translation eng to suit ; to match ; to become ; to be like Translation ger jmdm . stehen ; gut zusammenpassen ; passen zu Translation fre aller bien ensemble ; se correspondre Translation rus быть подходящим , подходить друг к другу ; идти , быть к лицу ( об одежде и т. п.)
似合しい
JMdict 200217
Word 似合わしい ; 似合しい
Reading にあわしい
Translation hun előnyös ; illő vkihez ; jól álló Translation spa apropiado ; adecuado ; que sienta bien ; conveniente ; ir bien con ; cuadrar con ; sentar bien
Translation eng well-matched ; suitable ; becoming Translation ger passend Translation rus подходящий
自家撞着
JMdict 200217
襲い掛かる
JMdict 200217
襲う
JMdict 200217
回る
JMdict 200217
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation dut lopen om ; gaan om ; draaien om ; cirkelen om ; ronddraaien ; omringen ; omgeven ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; een cyclus vormen ; zich herhalen ; ( regelmatig ) terugkeren ; roteren ; rondlopen ; rondtrekken ; rondreizen ; rondgaan ; ronddrentelen ; heen en weer gaan ; te maken hebben met ~ ; omtrent ~ ; in verband met ~ ; betreffende ~ ; over ~ Translation hun felel ; jelent ; jövedelmez ; válaszol ; visszahelyez ; visszatér ; visszatesz ; harcol Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares ; ir por ahí ; girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to concern ( usu . of disputes ) ; to go around ; to return ; to surround Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen ; herumfahren ; umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre retourner ; revenir ; entourer ; préoccuper ( en général à propos de conflits ) Translation rus 1) ( см .) まわる 1, 2 ; 2) обходить кругом ( по кругу ); ( перен .) возвращаться (о временах года ) ; 3) окружать
Crossref を巡って
書き表わす
JMdict 200217
徐行
JMdict 200217
Word 徐行
Reading じょこう
Translation dut langzaam ; stapvoets ; zachtjes rijden ; zich traag voortbewegen ; kruipen ; langzaam ; langzamer ; zachter gaan rijden ; snelheid minderen ; verminderen ; gas terugnemen ; z'n gang vertragen ; langzame gang ; trage voortbeweging ; het kruipen ; langzaam rijden! ; snelheid minderen! Translation slv iti počasi Translation spa ir despacio
Translation eng going slowly Translation ger langsam fahren ; bedächtig gehen ; langsames Fahren ; gedrosselte Geschwindigkeit ; Schneckentempo Translation fre aller lentement Translation rus двигаться медленно (с малой скоростью ), идти тихим ходом ; замедлять ход ; малый ( тихий ) ход ; двигаться медленно (с малой скоростью ), идти тихим ходом ; замедлять ход {～する}
疵薬
JMdict 200217
Word 傷薬 ; 疵薬
Reading きずぐすり
Translation hun balzsam ; enyh ; enyhülés ; gyógyír ; gyógykenőcs ; ír ; kátrányos olaj ; kenet ; kenőcs Translation spa bálsamo ; ungüento
Translation eng salve ; ointment ; potion Translation ger Wundsalbe Translation rus мазь , втирание
登る
JMdict 200217
Word 上る ; 登る ; 昇る ; 陞る
Reading のぼる
Translation dut rijzen ; opgaan ; omhooggaan ; opkomen ; stijgen ; klimmen ; opvaren {i .h.b.} ; opklimmen ; klimmen in ; klimmen op ; beklimmen ; bestijgen ; opstappen {階段を} ; opgaan ; oplopen ; nemen ; opgaan ; omhooggaan ; stijgen ; klimmen ; opstijgen ; stroomopwaarts gaan {i .h.b.} ; opvaren {i .h.b.} ; hemel enz .} varen {ten ; troon} bestijgen {de ; troon} beklimmen {de ; opklimmen ( tot ) ; omhoogkomen {in de maatschappij} ; trap enz .} oplopen {de ; ladder enz .} opgaan {de ; opstappen ; richting centrum gaan ; naar de hoofdstad trekken {i .h.b.} ; naar Tokio opkomen {i .h.b.} ; belopen ; bedragen ; oplopen ( tot ) ; bereiken ; sprake {ter ; ter tafel ; aan de orde enz .} komen Translation hun emelkedik ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; felszáll ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; felmegy ; elősegít ; feljön ; felmerül ; kikel ; szerepel vmiként ; szerepet játszik Translation slv plezati ; povzpeti se ; vzpenjati se ; vzpeti se ; dvigati se ; večati se Translation spa elevar ; ascender ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda ) ; crecer ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda )
Translation eng to ascend ; to go up ; to climb ; to ascend ( as a natural process , e.g. the Sun ) ; to rise ; to go to ( the capital ) ; to be promoted ; to add up to ; to advance ( in price ) ; to swim up (a river ) ; to sail up ; to come up ( on the agenda ) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ( Sonne , Rauch ) ; hinaufsteigen ; hinaufgehen ; besteigen ; ersteigen ; klettern ( Hügel , Berg ) ; betragen ; ausmachen ; ergeben ; sich belaufen ; aufsteigen ; aufstreben ; emporkommen ; aus der Provinz in die Hauptstadt gehen ; flussaufwärts gehen ; den Fluss hinauf fahren ; eintreten ; betreten ( Palast , heilige Halle ) ; in aller Leute Mund sein ; aufgetischt werden Translation fre escalader ; gravir ; grimper ; monter ; monter ( comme un processus naturel , par ex . le soleil ) ; s'élever ; se lever ; aller à ( la capitale ) ; être promu ; s'élever à ( somme d'argent , etc .) ; totaliser ; augmenter ( en prix ) ; remonter ( un cours d'eau ) ; être mis (à l'ordre du jour ) Translation rus подниматься ; взбираться ; идти вверх ; 1) идти вверх ; подниматься ; взбираться ; 2) подниматься , повышаться ; возрастать ; 3) ставиться ( напр . о вопросе ); подаваться (о блюде ) ; 4) направляться в столицу ; 5) подниматься вверх по течению
上京
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 117 retrieved in 730 ms