厚情
JMdict 200217
Word 厚情
Reading こうじょう
Translation hun jóindulat ; szívesség ; csokor ; jelvény ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; támogatás Translation spa afabilidad ; hospitalidad
Translation eng kindness ; favour ; favor ; hospitality Translation ger Freundlichkeit Translation rus ( кн .) доброта ; любезность
好意
JMdict 200217
Word 好意
Reading こうい
Translation dut goede wil ; goodwill ; welwillendheid ; welwillende gezindheid ; welgezindheid ; begunstiging ; gunst ; faveur ; genegenheid ; sympathie ; vriendelijkheid ; goede bedoeling Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; meghajlás Translation slv naklonjenost ; dobrotljivost ; ljubeznivost Translation spa favor
Translation eng kindness ; favor ; favour ; friendliness ; goodwill ; affection ; liking ( for someone ) ; love Translation ger Freundlichkeit ; Herzensgüte ; Liebenswürdigkeit ; Wohlwollen ; Zuneigung ; Sympathie ; Liebe Translation fre bienveillance ; courtoisie ; faveur Translation rus доброжелательство , благожелательство ; добрые намерения ; доброжелательный , благожелательный ; дружелюбный {～ある} , {～的}
賛助
JMdict 200217
Word 賛助
Reading さんじょ
Translation dut steunen ; ruggensteunen ; rugsteunen ; patroneren ; patroniseren ; begunstigen ; steun ; ruggensteun ; begunstiging ; patronage ; auspiciën Translation hun alátámasztás ; eltartás ; fenntartás ; pártfogás ; segély ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség
Translation eng support ; patronage Translation ger unterstützen ; fördern ; Unterstützung ; Förderung Translation fre approbation ; assistance ; soutien Translation rus оказывать содействие , поддерживать ; содействие , поддержка ; оказывать содействие , поддерживать {～する} ; A氏賛助の下に при поддержке ( при содействии ) г-на А
賛成
JMdict 200217
Word 賛成
Reading さんせい
Translation dut goedkeuren ; goedvinden ; ervoor zijn ; pro zijn ; instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; bijvallen ; akkoord gaan ( met ) ; beamen ; mening} delen {m .b.t. ; het eens zijn ( met ) ; ook vinden ( dat ) ; voorstander zijn van ; zich aansluiten ( bij ) ; meegaan ; meestemmen ; onderschrijven ; amen zeggen op {uitdr .} ; ja zeggen tegen {uitdr .} ; bewilligen ( in ) ; z'n goedkeuring geven ; bijtreden {Belg .N.} ; zich akkoord verklaren ; zich verenigen met ; approuveren ; adhereren ; approberen {veroud .} ; toejuichen {fig .} ; steunen ; support geven ; gelijk geven ; voorstemmen {pol .} ; pro stemmen {pol .} ; goedkeuring ; goedvinden ; instemming ; toestemming ; beaming ; ja ; bijval ; onderschrijving ; adhesie ; approbatie ; agreatie ; bewilliging {veroud .} ; support ; steun ; toejuiching {fig .} ; voorstem {pol .} ; pro-stem {pol .} ; stem voor {pol .} ; goedkeurende stem {pol .} ; suffrage {pol .} ; akkoord! ; vind ik ook! ; vóór! ; toegestemd! ; akkoord Van Putten ; Varelen! ; helemaal mijn idee! ; aangenomen! {表決で} Translation hun elfogadás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás ; alátámasztás ; karó ; pártfogás ; segély ; támogatás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; részrehajlás ; szívesség Translation slv strinjanje ; odobravanje ; podpora ; strinjanje ; podpora Translation spa estar a favor ; estar de acuerdo ; aprobar ; secundar ; apoyar ; decir sí ; asentir ; aprobación ; acuerdo ; apoyo ; favor
Translation eng approval ; agreement ; support ; favour ; favor Translation ger zustimmen ; beipflichten ; billigen ; bewilligen ; einwilligen ; unterstützen ; Zustimmung ; Beipflichtung ; Billigung ; Einwilligung ; Einverständnis ; Unterstützung ; Beifall Translation fre accord ; approbation ; faveur ; support Translation rus согласие , одобрение ; соглашаться , давать согласие что-л .); одобрять ( что-л .); голосовать что-л .) {…に～する ( である )}
支え
JMdict 200217
Word 支え
Reading ささえ
Translation dut stut ; steun ; steunsel ; steunder ; schoor ; support ; staf {fig .} Translation hun alátámasztás ; biztosítás ; karó ; oszlop ; segély ; támasz ; támogatás ; felfüggesztés Translation swe stötta
Translation eng support ; stay ; prop Translation ger Stütze ; Unterstützung Translation rus подпорка ; ( обр .) поддержка
支援
JMdict 200217
Word 支援
Reading しえん
Translation dut steun ; ondersteuning ; ruggensteun ; steunverlening ; onderstand ; support ; bijstand ; hulp ; assistentie ; stut {fig .} ; schraging {fig .} ; steunen ; ondersteunen ; bijstaan ; helpen ; op de been houden {fig .} ; stutten {fig .} ; schragen {fig .} Translation hun alátámasztás ; fenntartás ; segély ; segítség ; talpazat ; támogatás ; hátlap ; segédlet Translation slv podpora ; pomoč Translation spa apoyo ; asistencia ; sostén
Translation eng support ; backing ; aid ; assistance Translation ger Unterstützung ; Beistand ; unterstützen ; beistehen ; helfen Translation fre aide ; assistance ; soutien ; support Translation rus поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
支持
JMdict 200217
Word 支持
Reading しじ
Translation dut steunen ; steun geven ; backen ; rugsteunen ; staan achter ; bijstaan ; terzijde staan ; solidair zijn met ; verdedigen ; bijtreden ; bijspringen ; bijvallen ; aanhangen ; steun ; ondersteuning ; backing ; ruggensteun ; steunsel ; stut ; drager ; support ; instandhouding ; instemming ; bijval ; adhesie ; goedkeuring ; omhelzing {fig .} Translation hun eltartás ; fenntartás ; segély ; támogatás ; ellátás ; karbantartás ; tartásdíj Translation slv podpora ; vzdrževanje Translation spa apoyo
Translation eng support ; backing ; endorsement ; approval ; support ; holding up ; propping Translation ger unterstützen ; befürworten ; Unterstützung ; Befürwortung ; Stütz Translation fre appui ; soutien Translation rus поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) ; поддержка ; поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) {～する}
助
JMdict 200217
Word 助
Reading すけ
Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation swe assistans
Translation eng assistance ; help ; helper ; babe ; chick ; broad Translation ger Hilfe ; Beihilfe ; Beistand ; Unterstützung
助け
JMdict 200217
Word 助け
Reading たすけ
Translation dut hulp ; redding ; hulp ; bijstand ; assistentie Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation slv pomoč ; sodelovanje ; podpora Translation spa ayuda ; socorro ; asistencia Translation swe assistans ; hjälp
Translation eng assistance ; help ; aid ; support ; reinforcement Translation ger Hilfe ; Beistand ; Helfer ; etw . Helfendes ; Schwanzfeder eines Falken Translation rus 1) помощь ; 助けを与える оказывать помощь {～になる} , ; 2) помощь , спасение
助勢
JMdict 200217
助成
JMdict 200217
Word 助成
Reading じょせい
Translation dut bevorderen ; begunstigen ; steunen ; helpen ; vooruithelpen ; stimuleren ; in de hand werken ; ondersteunen ; behartigen ; subsidiëren ; sponsoren ; promoten ; pousseren ; bevordering ; begunstiging ; steun ; ondersteuning ; subventie ; subsidiëring ; sponsoring ; promotie Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation spa asistencia ; ayuda ; auxilio
Translation eng assisting ; assistance ; fostering ; aiding Translation ger unterstützen ; beistehen ; Unterstützung Translation rus помогать , содействовать , способствовать ( чему-л .); делать вклад (в развитие чего-л .) ; помощь , содействие ; поощрение ; помогать , содействовать , способствовать ( чему-л .); делать вклад (в развитие чего-л .) {～する}
助太刀
JMdict 200217
助力
JMdict 200217
唱道
JMdict 200217
人相
JMdict 200217
尽力
JMdict 200217
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
相
JMdict 200217
Word 相
Reading そう
Translation dut voorkomen ; aanblik ; aspect ; uiterlijk ; kenmerk ; kentrek ; eigenschap ; wichelteken ; lakṣaṇa onderscheidend kenmerk} {boeddh .} {= ; nimitta {= teken ; merkteken} ; aspect {spraakk .} ; vorm ; fase {chem .} ; aggregatietoestand {natuurk .} ; aggregaatstoestand ; faciës {geol .} ; voorkomen ; vorm ; wichelarij ; -mantie ; onderling ; wederzijds ; opvolging ; opeenvolging ; provincie Sagami Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; tekintet ; fázis ; arckifejezés ; támogatás Translation slv pogled ; videz ; vidik ; stanje
Translation eng a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune ; aspect ; phase (e.g. solid , liquid and gaseous ) ; appearance ; look ; countenance Translation ger Physiognomie ; Äußeres ; Aspekt ; Phase Translation fre ( garder , perdre ) contenance ; aspect ; aspect du visage ; phase Translation rus 1) вид , аспект ; черты ; 2) признаки будущего ( при гадании ) ; 3) ( геол .) фация ; 4) ( астр ., хим ., эл .) фаза
Crossref 女難の相
代言
JMdict 200217
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
知遇
JMdict 200217
扶助
JMdict 200217
Word 扶助
Reading ふじょ
Translation dut steunen ; helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; bedelen ; steun ; hulp ; bijstand ; ondersteuning ; onderstand ; bedeling Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; támogatás ; alátámasztás ; karó Translation spa apoyo ; subsidio Translation swe bistånd
Translation eng aid ; help ; assistance ; support Translation ger beistehen ; helfen ; unterhalten ; unterstützen ; Hilfe ; Unterstützung ; Unterhalt Translation fre aide ; assistance ; secours Translation rus помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь ; помощь , поддержка ; помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь {～する}
扶養
JMdict 200217
保護
JMdict 200217
Word 保護
Reading ほご
Translation dut bescherming ; beschutting ; vrijwaring ; asiel ; hoede ; zorg ; behartiging ; bewaring ; dekking ; behoud ; conservatie ; instandhouding ; beschermen ; vrijwaren ; behoeden ; behouden ; beschutten ; bewaren ; dekken ; onder zijn vleugels ; hoede nemen ; behartigen ; protegeren ; preserveren ; conserveren Translation hun gond ; gondoskodás ; igyekezet ; megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védelem ; védettség ; védővám ; védővámrendszer ; gyámság ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség ; vevőkör Translation slv varovanje ; zaščita ; varstvo ; obravnavanje Translation spa protección ; cuidado Translation swe beskydd ; skydd ; försvar
Translation eng protection ; safeguard ; guardianship ; custody ; patronage ; preservation ; conservation Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion ; schützen ; behüten ; beschirmen ; pflegen ; Schutz gewähren Translation fre conservation ; protection Translation rus защита , охрана ; сохранение ; покровительство ; защищать , охранять {～する} ; беззащитный {～のない} ; защищать , охранять
補助
JMdict 200217
Word 補助
Reading ほじょ
Translation dut helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; subsidiëren ; ondersteunen ; tegemoetkomen ; betoelagen {Belg .N.} ; hulp ; bijstand ; assistentie ; steun ; aanvulling ; subsidie ; subsidiëring ; subventie ; toelage ; bijdrage ; ondersteuning ; tegemoetkoming ; onderstand Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; alátámasztás ; fenntartás ; karó ; segítőtárs ; kiegészítő ; tartalék Translation slv pomoč ; podpora ; pomočnik Translation spa auxiliar
Translation eng assistance ; support ; aid ; help ; subsidy ; supplement ; subvention ; grant-in-aid ; auxiliary ; subsidiary ; spot ( in bodybuilding ) Translation ger Hilfs… ; Ersatz… ; Neben… ; Not… ; unterstützen ; helfen ; Hilfe leisten ; beistehen ; subventionieren ; Unterstützung ; Beistand ; Ersatz ; Hilfsgelder ; Subvention ; Zuschuss ; Beihilfe ; Gehilfe Translation fre aide ; appui ; soutien Translation rus дополнительный ; вспомогательный ; запасной ; оказывать помощь ( поддержку ) ; 1) помощь , поддержка ; оказывать помощь ( поддержку ) {～する} ; 2) ( см .) ほじょきん ; 3) дополнение , пополнение ; дополнительный ; вспомогательный ; запасной {～{の}}
補助金
JMdict 200217
輔翼
JMdict 200217
Word 輔翼
Reading ほよく
Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás Translation swe handräckning
Translation eng aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Hilfeleistung ; Beistand ; Assistent ; Ratgeber ; Gehilfe ; Beirat Translation rus ( кн . см .) ほさ
冥利
JMdict 200217
佑助
JMdict 200217
Word 佑助
Reading ゆうじょ
Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation swe assistans
Translation eng assistance Translation ger Hilfe Translation rus ( кн .) помощь
来援
JMdict 200217
力
JMdict 200217
Word 力
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {～がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {～ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {～がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の～で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {～になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {～にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи (в учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる
力添え
JMdict 200217
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
裏づけ
JMdict 200217
Word 裏付け ; 裏づけ ; 裏付
Reading うらづけ
Translation dut bewijs ; staving ; grond ; fundering ; substantiëring ; confirmatie ; corroboratie ; garantie ; waarborg ; bevestiging ; bekrachtiging ; steun ; ondersteuning ; backing Translation hun hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; pót- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap ; hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap Translation spa prueba ; garantía ; refuerzo
Translation eng support (e.g. for an argument ) ; backing ; proof ; evidence ; corroboration ; substantiation ; guarantee ; security Translation ger Unterstützung ; Stütze ; Beweis ; Nachweis ; Sicherheit ; Bestätigung ; Anhalt Translation fre fondement ; garantie ; preuve ; sécurité ; soutien Translation rus подтверждение , подкрепление ; гарантия , обеспечение
恩誼
JMdict 200217
荷担
JMdict 200217
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation dut helpen ; ondersteunen ; bijstaan ; steunen ; schragen ; assisteren ; steun verlenen ; samenwerken ; meewerken ; deelnemen ; betrokken zijn ; zich engageren ; partij kiezen ; zich aan de zijde scharen ; opkomen voor ; samenspannen ; samenzweren ; complotteren ; hulp ; ondersteuning ; bijstand ; steun ; schraging ; assistentie ; steunverlening ; medewerking ; deelname ; betrokkenheid ; engagement ; samenspanning ; samenzwering ; complot Translation hun fenntartás ; segély ; segítség ; támogatás ; részvétel Translation spa colaboración ; cooperación ; toma de partido
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger unterstützen ; helfen ; teilnehmen ; sich beteiligen ; sich verschwören ; Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration Translation rus быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), быть соучастником ( напр . преступления ) ; принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); принимать участие (в чём-л .) ; 1) помощь ; поддержка ; участие (в чём-л .) ; принимать принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); участие (в чём-л .) {～する} ; 2) сговор ; соучастие ; быть быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), соучастником ( напр . преступления ) {～する}
突張り
JMdict 200217
ツッパリ
JMdict 200217
輔佐
JMdict 200217
Word 補佐 ; 輔佐
Reading ほさ
Translation dut assisteren ; helpen ; bijstaan ; adviseren {i .h.b.} ; raad geven ; assistentie ; steun ; bijstand ; hulp ; medewerking ; assistent ; helper ; secondant ; adviseur {i .h.b.} ; raadgever Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; háztartási alkalmazott ; támogatás Translation spa asistente
Translation eng aid ; help ; assistance ; assistant ; counselor ; counsellor ; adviser ; advisor Translation ger beistehen ; beraten ; helfen ; Hilfe ; Hilfeleistung ; Beistand ; Assistent ; Ratgeber ; Gehilfe ; Beirat Translation fre aide ; assiatance ; assistand ; conseiller ; secours Translation rus помогать {советом} ; 1) помощь , содействие ; помогать {～する} {советом} ; 2) советник
誼み
JMdict 200217
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
屋台骨
JMdict 200217
潤沢
JMdict 200217
Word 潤沢
Reading じゅんたく
Translation hun csillár ; fémes csillogás ; fény ; fénylés ; hírnév ; lüszter ; lüsztermáz ; zománcos csillogás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; bőség ; jólét ; gazdagság
Translation eng abundant ; ample ; plentiful ; affluent ; lustrous ; glossy Translation ger reichlich ; überflüssig ; abundant ; in Überfülle ; strotzend ; in Unmengen ; Überfluss ; Abundanz ; Fülle ; Reichtum ; Überfülle ; Strotzen ; Unmenge Translation rus имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) ; 1) влажность ; влажный блеск ; 2) изобилие ; имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) {～な} ; 3) выгода ; 4) благодеяние
拠りどころ
JMdict 200217
請け
JMdict 200217
Word 受け ; 請け ; 承け
Reading うけ
Translation dut bak ( je ) ; vak ; houder ; vang ; aanzien ; achting ; prestige ; reputatie ; populariteit ; waardering ; onthaal ; bijfiguur {ton .} ; bijrol ; defensief ; verdedigende ; defensieve houding ; aanvaarding ; instemming ; passieve ; ontvangende partner Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; védelem Translation spa receptor ; defensor ; reputación , fama ; aceptación , reconocimiento , recepción
Translation eng submissive partner of a homosexual relationship ; popularity ; favour ; favor ; reception ; defense ; defence ; reputation ; agreement ; receiver of technique (e.g. in martial arts ) Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Aufnahme ; Ruf ; Behälter ; Stütze ; Untersatz ; Lager ; Verteidigung ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr Translation rus 1) приём ( публики и т. п.); отношение ; 2) ( см .) おうけ【お受け】 ; 3) защитный ход (в шахматах ) ; ( см .) うけにん
Crossref 猫・6 ; 攻め・2 ; タチ
扶植
JMdict 200217
扶翼
JMdict 200217
寵愛
JMdict 200217
肝入り
JMdict 200217
引立て
JMdict 200217
Records 401 - 450 of 482 retrieved in 2211 ms