捘
Unicode 12.1
Character 捘 Definition push
Pinyin zùn Jyutping zyun3 On SON SHUN SAI Kun SUI OSU Viet thoa
損
Unicode 12.1
Character 損 Definition diminish ; impair ; injure
Pinyin sǔn Jyutping syun2 On SON Kun SOKONAU HERU SOKONERU Hangul 손 : 0E Korean SON Viet tốn
Simplified U+635F
撙
Unicode 12.1
Character 撙 Definition economize ; abide by , comply with
Pinyin zǔn Jyutping zyun2 On SON Kun OSAERU Hangul 준 : 1N Korean CWUN
村
Unicode 12.1
Character 村 Definition village , hamlet ; uncouth , vulgar
Pinyin cūn Jyutping cyun1 On SON Kun MURA Hangul 촌 : 0E Korean CHON Tang *tsuən Viet thôn
栫
Unicode 12.1
Character 栫 Definition fence
Pinyin jiàn Jyutping zin3 On SON SEN Kun FUSHIZUKE KAKOMI MAGAKI
樽
Unicode 12.1
Character 樽 Definition goblet ; jar , jug ; lush
Pinyin zūn Jyutping zeon1 On SON Kun TARU Hangul 준 : 0N Korean CWUN Tang *tzuən
Variant U+7F47
猻
Unicode 12.1
Character 猻 Definition monkey
Pinyin sūn Jyutping syun1 On SON Kun SARU
Simplified U+72F2
罇
Unicode 12.1
Character 罇 Definition a goblet ; a bottle , a wine-jar
Pinyin zūn Jyutping zeon1 On SON Kun KAME Hangul 준 : 1N Korean CWUN Tang *tzuən
Variant U+6A3D
蓀
Unicode 12.1
Character 蓀 Definition aromatic grass ; iris , flower
Pinyin sūn Jyutping syun1 On SON Hangul 손 : 0N Korean SO
Simplified U+836A
蹲
Unicode 12.1
Character 蹲 Definition squat , crouch ; idle about
Pinyin dūn Jyutping cyun4 deon1 On SON SHUN Kun TSUKUBAU UZUKUMARU Hangul 준 : 1N Korean CWUN Tang dzhuən
遜
Unicode 12.1
Character 遜 Definition humble , modest ; yield
Pinyin xùn Jyutping seon3 On SON Kun YUZURU HERIKUDARU SHITAGAU Hangul 손 : 0N Korean SON Tang suə̀n
Simplified U+900A
邨
Unicode 12.1
Character 邨 Definition village , hamlet ; rustic
Pinyin cūn Jyutping cyun1 On SON Kun MURA MURAZATO Hangul 촌 : 0N Korean CHON
鐏
Unicode 12.1
Character 鐏 Definition cap
Pinyin zūn Jyutping zyun3 On SON ZON SAN Kun ISHIZUKI Hangul 준 : 1N Korean CWUN
Simplified U+28C54
飡
Unicode 12.1
Character 飡 Definition meal ; eat
Pinyin cān Jyutping caan1 On SAN SON Kun NOMU KURAU Hangul 손 : 0N Korean SON Tang *tsɑn
飧
Unicode 12.1
Character 飧 Definition evening meal , supper ; cooked food
Pinyin sūn Jyutping syun1 On SON Kun BANMESHI Hangul 손 : 1N Korean SON
飱
Unicode 12.1
Character 飱 Definition evening meal
Pinyin sūn Jyutping syun1 Hangul 손 :1 Korean SON Tang suən
鱒
Unicode 12.1
Character 鱒 Definition barbel
Pinyin zūn Jyutping cyun5 zyun1 On SON TEN Kun MASU Hangul 준 : 1N Korean CWUN
Simplified U+9CDF
お坊っちゃん
JMdict 200217
サン
JMdict 200217
Reading サン
Translation hun dicsőség Translation swe sol
Translation eng sun ; saint ; San ( people ) ; son Translation ger San ; Buschleute ( zusammen mit den Khoikhoin die urspr . Bevölkerung Süd- und Südwestafrikas ) ; Sonne ; Sun Microsystems ( amerik . Computerunternehmen ) Translation fre soleil ; saint
Crossref 息子・1 ; ブッシュマン
ぱちぱち
JMdict 200217
音響
JMdict 200217
Word 音響
Reading おんきょう
Translation dut geluid ; klank ; galm ; lawaai Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; feltűnés ; lárma ; hallható ; hallócső Translation slv zvok ; odmev ; akustika ; zvočni efekti Translation spa sonido ; ondas sonoras
Translation eng sound ; noise ; acoustics ; reverberation ; echo ; audio Translation ger Geräusch ; Schall ; Klang ; Ton ; Geräuscheffekt Translation fre écho ; acoustique ; bruit ; son Translation rus звук ; шум
下
JMdict 200217
Word 下
Reading した
Translation dut onder ; eronder ; hieronder ; daaronder ; onderaan ; beneden ; naar beneden ; omlaag ; {adv . ; loc .} beneden ; {adv . ; loc .} omlaag ; {adv . ; loc .} neer ; onder ( aan ) {loc .} ; trap enz .} voet {m .b.t. ; leeftijd} jonger ( dan ) {m .b.t. ; studiejaren} lager {m .b.t. ; beneden {de achttien jaar enz .} ; ondergeschikte {attr .} ; lagergeplaatste {attr .} ; mindere {attr .} ; basis {i .h.b.} ; achterban {i .h.b.} ; meteen ( toen ) {abl .} ; voorbereidend ~ ; voorafgaand ~ ; preliminair ; voor- Translation hun le ; alá ; lenn Translation slv pod ; spodaj Translation spa debajo
Translation eng trade-in ; preliminary ; preparatory ; below ; down ; under ; younger (e.g. daughter ) ; bottom ; beneath ; underneath ; just after ; right after ; inferiority ; one's inferior (i.e. one's junior ) Translation ger unten ; am Boden ; in der Tiefe ; unten ; nieder ; tiefstehend ; untergeben ; untergeordnet ; unterlegen ; untere Position ; unten gelegener Platz ; verdeckter Platz ; Lage in der unteren Position ; Unterteil ; das Untere ; das Niedrige ; das Untergeordnete ; Pfand ; ( als Präfix ) Vor… ; Vorbereitungs… . Translation fre sous ; au-dessous ; en dessous ; en bas ; benjamin ; bas ; fond ; dessous ; en dessous ; juste après ; toute de suite après ; infériorité ; son inférieur (c. -à- .d. quelqu'un de plus jeune que soi ) ; reprise ( d'un article pour en acheter un autre ) ; préliminaire ; préparatoire Translation rus внизу ; находящийся внизу , нижний ; находящийся под ( чем-л .) ; низший ; подчинённый ; 1): {～に} внизу ; под ( чем-л .) {…の～に} ; снизу ; из-под ( чего-л .) {～から} ; вниз ; под{о} ( что-л .) {～へ} ; находящийся находящийся внизу , нижний ; под ( чем-л .) {～の} ; 2) ( перен .:) ; низший ; подчинённый {～の} ; Kは私より二つ下です K моложе меня на два года ; 3) ( связ .:)
Crossref 下取り ; 下準備
過去
JMdict 200217
Word 過去
Reading かこ
Translation dut afgelopen ; voorbij ; voorbijgegaan ; verleden ; verlopen ; verstreken ; vervlogen ; verleden ; vroeger tijd ; verleden tijden ; verleden {pregnant} ; vroegere gebeurtenissen ; oude grieven {i .h.b.} ; oud zeer ; oude koeien {fig .} Translation slv preteklost ; minuli dnevi Translation spa ( el ) pasado
Translation eng the past ; bygone days ; the previous ; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret ) ; one's past ; past ( tense ) ; preterit ; preterite ; previous life Translation ger in der Vergangenheit ; einst ; früher ; vergangen ; ehemalig ; einstig ; früher ; veraltet ; verflossen ; Vergangenheit ; Vorleben ; Imperfekt ; vergangene Welt ; jmds . vorheriges Leben Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens ; un passé (c. -à-d . une histoire personnelle que l'on préférerait garder secrète ) ; son passé ; passé ( temps du verbe ) ; prétérit ; passé simple ; vie antérieure Translation rus 1) прошлое , минувшее ; 過去の人 а) бывший человек ; б) отсталый человек {～の :} ; 2) ( грам .) прошедшее время
吾
JMdict 200217
Word 我 ; 吾 ; 吾れ ; 我れ
Reading われ ; わ ; あれ ; あ ; わぬ ; わろ
Translation dut ik ; ik ; je ; jij ; ge {veroud .} ; gij ; zelf ; zichzelf ; ik Translation hun engem ; nekem ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation spa yo ; yo ; mí mismo ; yo ( arcaizado ) Translation swe jag
Translation eng I ; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt Translation ger ich ; Pronomen für erste Person singular ; jmd . selbst ; du ; Pronomen für zweite Person singular ( gegenüber jmdn . den man liebt oder verachtet ) ; ( als Präfix ) du ; dein ( gegenüber jmdn . den man liebt oder verachtet ) ; jmd . selbst ; ich ; Pronomen für erste Person singular ; du ; Pronomen für zweite Person singular ( gegenüber einem Niederstehenden verwendet , um ihn zu herabzusetzen ) Translation fre ego ; me ; soi-même ; son propre Translation rus я ; я сам ; я ; я ; я сам
閣下
JMdict 200217
Word 閣下
Reading かっか
Translation dut aan de voet van een hoog gebouw {～に} ; aan de zijde van een hoogwaardigheidsbekleder ; Uwe Excellentie ; Uwe Hoogheid ; Uwe Edelheid ; Uwe Doorluchtigheid ; Uwe Lordschap ; Ladyschap ; Uwe Genade ; milord ; milady ; messire ; monseigneur ; Hare ; Zijne Excellentie ; Hare ; Zijne Hoogheid ; Hare ; Zijne Edelheid ; Hare ; Zijne Doorluchtigheid ; Zijne Lordschap ; Hare Ladyschap ; Hare ; Zijne Genade ; Hare ; Zijne Magnificentie Translation swe Ers excellens
Translation eng your Excellency ; his Excellency ; her Excellency Translation ger Eure Exzellenz ; Seine Exzellenz ; Anrede für eine hochstehende Person ; Fundament eines großen Gebäudes ; Bedienung einer hochrangigen Person Translation fre Son Excellence ; Votre Excellence Translation rus ваше ( его ) превосходительство
株
JMdict 200217
Word 株
Reading かぶ
Translation dut stronk {plantk .} ; stomp ; stoppel ; wortel ; aandeel ; aandelen ; actie {veroud .} ; krop {sla} ; voor stronken {maatwoord ; aandelen} Translation hun részvény ; szabvány- ; tőke ; csikk ; tönk Translation slv delnica ; vrednostni papir Translation spa acciones ( bursátiles )
Translation eng one's forte ; stock ; share ; stump ; root ; rootstock ; strain ( of bacteria , etc .) ; tradeable rank ; goodwill Translation ger Baumstumpf ; Stamm ; gewerbliches Sonderrecht ; gehandelter Familienname , Posten o. Ä ; Aktie ; Wertpapier ; Aktienhandel ; Wertpapierhandel ; Effektenhandel ; jmds . besondere Stärke ; jmds . Spezialität ; jmds . Steckenpferd ; Wert einer Person für seine Firma ; Stamm von Bakterien , Zellkulturen etc . Translation fre action ( bourse ) ; titre ; souche ; racine ; rhizome ; souche ( de bactérie , etc .) ; écart d'acquisition ; goodwill ; son ( point ) fort Translation rus 1) пень ; корень , корешок ( тж . счётный суф . для деревьев ); стерня ; 2) ( перен .) основа , опора ; 3) акция , пай ; ( ср .) おかぶ
Crossref お株
胸襟
JMdict 200217
Word 胸襟
Reading きょうきん
Translation eng one's heart Translation ger Herz ; Innerstes ( meist in der Konstruktion kyōkin o hiraku胸襟を開く = sich jmdm . anvertrauen“ ) ; Brust und Kragen Translation fre son cœur ( sentiments ) Translation rus ( кн .) сердце , душа
胸中
JMdict 200217
Word 胸中
Reading きょうちゅう
Translation dut hart ; gemoed ; boezem ; gevoelens
Translation eng one's heart ; one's mind ; one's intentions Translation ger innerst ; im Herzen verborgen ; Busen ; Herz ; Inneres ; Gefühle ; Absicht ; Wunsch ; Gedanke Translation fre ses intentions ; ses sentiments ; son cœur ; son esprit Translation rus в душе ; то , что на душе ( на уме )
御主人
JMdict 200217
御曹子
JMdict 200217
Word 御曹司 ; 御曹子
Reading おんぞうし
Translation spa hijo distinguido ; hijo de buena familia
Translation eng son of a distinguished family ; son of a noble Translation ger Sohn einer Adelsfamilie
子息
JMdict 200217
Word 子息
Reading しそく
Translation dut zoon Translation hun fiú Translation slv sin ( spoštljiva oblika ) Translation spa hijo
Translation eng son Translation ger jmds . Sohn Translation rus ( кн .) сын {ваш}
自宅
JMdict 200217
Word 自宅
Reading じたく
Translation dut iems . thuis ; iems . huis ; eigen huis ; privé-woning {i .h.b.} Translation slv lastni dom Translation spa la casa propia
Translation eng one's home ; one's house Translation ger Wohnung ; Privatwohnung ; eigenes Haus ; Eigenheim Translation fre son domicile ; son chez-soi ; sa maison Translation rus свой дом , своя квартира ; частная квартира
手前
JMdict 200217
Word 手前
Reading てまえ
Translation dut aan deze zijde ; aan deze kant ; vóór ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; deskundigheid ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; protocol ; ceremonieel ; ceremoniële handelingen ; procedure ; wille {ter} {van} ; -halve ; het} belang {in {van} ; consideratie {uit} {voor} ; eerbied {uit} {voor} ; achting {uit} {voor} ; piëteit {uit} {jegens} ; ik ; jij ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation hun azelőtt ; előbb ; előtt ; előttem ; ezen az oldalon Translation slv pred {nekom} ; na tej strani ; ti {pokroviteljsko} Translation spa antes ; este lado ; apariencia de uno ; nosotros ( pronombre anticuado ) ; tú
Translation eng before oneself ; in front of one ; nearby ; a bit before reaching (a location ) ; this side ( of a location ) ; one's standpoint ; one's appearance ; skill ; dexterity ; artistry ; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I ; me ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; Können ; Kunst ; Trick ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) Translation fre avant ; ce côté ; son point de vue ; son apparence ; nous Translation rus 1) ( скромно ) я ; мой {～の} ; 2) ( грубо ) ты ; 3) эта сторона ; к себе (о направлении ) {～に} ; 4) условия жизни , жизнь ; 5) ( см .) おてまえ ; 6) ради ( чего-л .); из уважения (к кому-л .); принимая во внимание ( учитывая ) ( что-л .)
Crossref 点前・てまえ
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
人物
JMdict 200217
Word 人物
Reading じんぶつ
Translation dut figuur ; persoon ; individu ; personage ; sujet ; persoonlijkheid ; personaliteit ; karakter ; sterke persoonlijkheid ; man van karakter ; grote geest ; figuur ; bekwaam iemand ; natuurtalent Translation hun jelleg ; személy ; ember ; férj ; fő ; hajó ; katona Translation slv oseba ; karakter ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad ; persona ; hombre ; personaje ; hombre con talento
Translation eng person ; character ; figure ; personage ; man ; woman ; one's character ; one's personality ; able person ; talented person Translation ger Person ; Mensch ; Persönlichkeit ; Figur ; Seele ; Wesen ; Geist ; Charakter ; Person von Geist ; Person von Format ; Charakter ( in einem Roman ) ; Rolle ( in einem Theaterstück oder Film ) Translation fre personne ; caractère ; personnalité ; figure ; personnage ; homme ; femme ; son propre caractère ; sa propre personnalité ; personne douée ; personne talentueuse Translation rus 1) человек , личность ; характер , индивидуальность ; 2) ( перен .) способный ( талантливый ) человек ; настоящий человек ; 3) действующее лицо , персонаж
むす子
JMdict 200217
Word 息子 ; むす子 ; 息
Reading むすこ ; そく
Translation dut zoon ; jongen Translation hun fiú Translation slv sin Translation spa hijo ( varón ) Translation swe son
Translation eng son ; penis Translation ger Sohn ; jmds . Junge ; Filius ; Junior ; Penis Translation fre fils ; pénis Translation rus ( кн .) 1) сын ; 2) проценты ( на капитал ) ; сын
息子さん
JMdict 200217
Word 息子さん
Reading むすこさん
Translation dut jouw zoon ; je zoon ; uw zoon ; zoon Translation hun fiú Translation slv sin , Vaš sin ( spošt . za むすこ ) Translation swe son
Translation eng son Translation ger Ihr Sohn
体重
JMdict 200217
Word 体重
Reading たいじゅう
Translation dut lichaamsgewicht ; gewicht Translation hun testsúly ; testtömeg Translation spa peso ( corporal ) Translation swe kroppstyngd
Translation eng ( body ) weight Translation ger Körpergewicht Translation fre poids corporel ; son propre poids Translation rus вес ( тела )
濁音
JMdict 200217
殿下
JMdict 200217
Word 殿下
Reading でんか ; てんが
Translation dut voet van ( een trap tot ) een paleis ; heiligdom ; aanspreking van een keizerin {directe ; koningin-weduwe ; keizerin ; koningin-moeder ; kroonprins ( es ) ; prins ( es ) van den bloede ; infant (e)} Koninklijke ; Keizerlijke Hoogheid ; Belgische prins} Monseigneur {m .b.t. ; aanspreking} Uwe {indirecte ; Zijne ; Hare Keizerlijke Hoogheid ; Uwe ; Zijne ; Hare Koninklijke Hoogheid ; aanspreking van een regent ( sesshō 摂政 ; kanpaku 関白 ) of shogun} Excellentie {directe ; aanspreking} Zijne Excellentie {indirecte ; Z. Exc . {afk .} ; S.E. {Fr . afk .}
Translation eng your Highness ; his Highness ; her Highness Translation ger Hoheit ; Durchlaucht ; Kaiserliche Hoheit ( respektvolle Bez . für Mitglieder der kaiserlichen Familie ) Translation fre son altesse ; votre altesse Translation rus ваше ( его ) высочество
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
得意
JMdict 200217
Word 得意
Reading とくい
Translation dut zelftevredenheid ; zelfbehagen ; zelfvoldoening ; zelfgenoeglijkheid ; zelfvoldaanheid ; {veroud . ; gunstig} zelfgenoegzaamheid ; triomfantelijkheid ; zelftrots ; zelfverheuging ; zelfopgetogenheid ; fierheid ; het prat gaan op ; iems . element ; specialiteit ; fort ; sterk punt ; sterke kant ; sterke zijde ; dat waarin iem . goed ; sterk ; thuis is ; dat waarin iem . uitmunt ; vaste klant ; vaste gast ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; getrouwe comparant ; regelmatige afnemer ; regelmatige klandizie ; vast clientèle ; vaste klantenkring Translation hun gőg ; tetőfok ; győzelem ; ügyfél ; vendég Translation slv spreten ; izurjen ; ponosen Translation spa fuerte ; especialidad
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger geschickt ; gut ; stark ; stolz ; Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Geschicklichkeit ; Zufriedenheit ; Kunde ; Kundschaft Translation fre triomphe ; prospérité ; fierté ; orgueil ; son point fort ; sa spécialité ; client régulier Translation rus торжествующий , победоносный ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) ; лучший (о чьих-л . годах ) ; 1) расцвет , лучшая пора ; лучший (о чьих-л . годах ) {～の} ; 2) торжество , гордость ; торжествующий , победоносный {～の} ; торжествовать ; гордиться ( чем-л .) {～になる} , {～である} ; торжествующе , победоносно ; самодовольно {～になって} ; 3) конёк ( чей-л .), сильная сторона ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) {～の} ; быть быть мастером , сильным (в чём-л .) {…を～とする} ; 4) клиент ; клиентура ; постоянный покупатель ( посетитель (и т. п.))
二世
JMdict 200217
Word 二世
Reading にせい
Translation dut naamgenoten} de tweede {m .b.t. ; secundus ; jonge ; junior ; jr . ; Ⅱ ; opvolger ; zoon {i .h.b.} ; nisei ; Japanner van de tweede generatie in den vreemde Translation hun alárendelt Translation spa segunda generación ; extranjero de ascendecia japonesa ; joven ; dos existencias ; el pasado y el futuro ; segundo ( rey del mismo nombre )
Translation eng nisei ; second-generation Japanese ( or Korean , etc .) ; foreigner of Japanese parentage ; the Second ( king , etc . of the same name ) ; second generation ; junior ; son Translation ger Nisei ( japanischstämmiger Amerikaner , Brasilianer od . Ä. der zweiten Generation ) ; der Zweite ; II ; zweite Generation ; Junior Translation fre deuxième génération ; cadet ; deuxième du nom ; étranger de lignée japonaise Translation rus 1) второй (к именам монархов и т. п.) ; 2) ( уст .) американец японского происхождения ; японец , родившийся в США
飯
JMdict 200217
Word 飯
Reading めし
Translation dut gekookte rijst ; warm eten ; maaltijd ; maal ; eten ; brood {meton .} ; boterham {meton .} ; kost ; levensonderhoud Translation hun ennivaló Translation spa comida
Translation eng cooked rice ; meal ; food ; one's livelihood Translation ger gekochter Reis ; Mahlzeit ; jmds . tägliches Brot Translation fre riz cuit ; repas ; nourriture ; son gagne-pain ; ses moyens de subsistance ; ses moyens d'existence Translation rus 1) (( уст . тж .) 餾 ) варёный рис ; 2) еда , пища ; 3) пропитание
妃殿下
JMdict 200217
Word 妃殿下
Reading ひでんか
Translation hun ő királyi felsége ; ő királyi fensége
Translation eng princess ; Her Royal Highness Translation ger ihre kaiserliche Hoheit ( ehrerb . -höfl . Bez . für die Kaiserin ; wird an den Namen gefügt ) Translation fre Son Altesse Royale ; princesse Translation rus её высочество (о принцессе )
彼
JMdict 200217
Word 彼
Reading かれ
Translation dut hij ; vriend ; lief Translation slv on ; fant {nekoga} Translation spa él ; novio Translation swe han ; pojkvän
Translation eng he ; him ; boyfriend Translation ger er ( Personalpron . 3. Ps . mask . Sg .) ; fester Freund ; Liebhaber Translation fre il ; lui ; son ; petit ami Translation rus он ; его {～の}
Crossref 彼氏・1 ; 彼女・1
鼻音
JMdict 200217
Word 鼻音
Reading びおん
Translation dut neusklank ; nasale klank ; nasaal geluid ; neusgeluid ; nasaal Translation hun orrhang ; orr- ; orral kapcsolatos ; orrcsont ; orrvédő Translation swe nasal
Translation eng nasal voice ; nasal stop ; nasal occlusive ; nasal Translation ger Nasal ; Nasallaut Translation fre son nasal
肚
JMdict 200217
Word 腹 ; 肚
Reading はら
Translation hun has ; has ; étvágy ; gőg ; hajlandóság ; mersz Translation spa panza ; barriga ; tripa Translation swe mage ; buk
Translation eng abdomen ; belly ; stomach ; womb ; one's mind ; one's real intentions ; one's true motive ; courage ; nerve ; willpower ; generosity ; magnanimity ; feelings ; emotions ; wide middle part ; bulging part ; inside ; interior ; inner part ; anti-node ; counter for hard roe ; counter for containers with bulging middles ( pots , vases , etc .) Translation ger Bauch ; Magen ; Unterleib ; Darm ; Bauch ( einer Flasche ) ; dicke Seite von etw ; Aufmerksamkeit ; Geist ; Absicht ; Mut ; Gemüt ; Gefühl ; Empfindung ; Inneres ; Herz Translation fre abdomen ; ventre ; estomac ; utérus ; compteur pour les récipients avec un centre bombé ( pots , vases , etc .) ; son esprit ; ses intentions réelles ; son vrai mobile ; courage ; culot ; volonté ; générosité ; magnanimité ; sentiments ; émotions ; grande partie du milieu ; partie renflée ; intérieur ; partie interne ; anti-noeud ; compteur pour les œufs de poisson Translation rus ( редко ) 肚 ; 1) живот ; чрево ( уст .); брюхо ( грубо ) ; брюшной {～の} ; 2) ( перен ., связ .) душа ; намерения ; тайные мысли ; настроение ; малодушный {～のない} ; 3) ( перен .) утолщённая ( самая широкая ) часть ( чего-л .)
Crossref 胎・はら
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
芳名
JMdict 200217
Word 芳名
Reading ほうめい
Translation swe anseende ; rykte
Translation eng good name ; good reputation ; your name Translation ger guter Name ; guter Ruf ; Name ( höflich für den Namen jmdn . anderes ) Translation fre bonne réputation ; renom ; son propre nom Translation rus 1) доброе имя , хорошая репутация ; 2) ( вежл .) ваше имя
Records 251 - 300 of 381 retrieved in 2269 ms