䠚
Unicode 5.2
Character 䠚 Definition to step on the ground with a bang , hard to go forward ; limping , to scrape ; to move along the side of
Pinyin WA4 Jyutping maat6
䠚
Unicode 12.1
Character 䠚 Definition to step on the ground with a bang , hard to go forward ; limping , to scrape ; to move along the side of
Pinyin wà Jyutping maat6
下士官
JMdict 100319
Word 下士官
Reading かしかん
Translation eng non-commissioned officer Translation ger {Milit .} Unteroffizier ; Maat Translation rus у́нтер-офице́р
程ほど
JMdict 200217
Word 程々 ; 程ほど ; 程程
Reading ほどほど
Translation dut maat ; gematigdheid ; matigheid ; juiste hoeveelheid ; juiste proportie ; maatschappelijke positie ; rang Translation hun meglehetősen ; mérsékelten Translation spa en la justa medida ; en la cantidad apropiada ; en el punto exacto
Translation eng moderate Translation ger mäßig ; in Maßen ; angemessen
ゲージ
JMdict 200217
Reading ゲージ
Translation dut maat ; vuurwapens} kaliber {m .b.t. ; plaatijzer} dikte {m .b.t. ; hoeveelheid draden per cm²} gauge {m .b.t. ; meetinstrument ; meter Translation hun idomszer ; mérce ; mérőeszköz ; űrtartalom Translation spa ancho de vía ; calibre ; calibrador Translation swe mätare ; måttstock
Translation eng gauge Translation ger Normalmaß ; Spurweite ; Gauge ( Maßzahl der Maschenzahl bei Strickwaren ) ; Kaliber ; Eichung ; Eich… Translation rus (( англ .) gauge ) ; 1) шаблон , эталон ; мера , масштаб ; 2) (ж. -д .) ширина колеи
サイズ
JMdict 200217
Reading サイズ
Translation dut formaat ; grootte ; omvang ; maat ; afmeting Translation hun enyv ; ragasztóanyag ; terjedelem Translation slv mera ; velikost ; konfekcijska številka Translation spa tamaño ( eng : size ) ; magnitud Translation swe format
Translation eng size Translation ger Größe ; Nummer ; Format ; Kleidergröße Translation fre taille Translation rus (( англ .) size ) размер , величина ; формат
パートナー
JMdict 200217
Reading パートナー
Translation dut partner ; medespeler ; maat ; partner ; gezel ; levenspartner ; partner ; vennoot ; deelgenoot Translation hun részes ; táncpartner ; üzlettárs Translation spa compañero ( eng : partner ) ; socio Translation swe moatjé
Translation eng partner Translation ger Partner Translation rus (( англ .) partner ) партнёр
ビート
JMdict 200217
Reading ビート
Translation dut maat ; ritme ; beat ; snel doorlopende beenslag {zwemsport} ; biet {plantk .} ; beetwortel Translation hun cékla ; dobogás ; élősködő ember ; őrjárat ; szívverés ; ütés Translation spa remolacha
Translation eng beet ; beat Translation ger Beat ; Schwimmschlag ( mit den Füßen ) ; Rübe Translation rus (( англ .) beet ) свекловица
マート
JMdict 200217
Reading マート
Translation dut markt ; marktplein ; marktplaats ; MAAT {= Martial Arts Attack Team} ; Maät {myth .} ; Ma'at ; Mart Translation hun árverési csarnok ; kereskedelmi központ ; nyest ; télire besózott hús ; vágómarha
Translation eng mart Translation ger Markt ; Ladenstraße ; Ladenpassage
メイト
JMdict 200217
Reading メート ; メイト
Translation dut maat ; kameraad Translation hun első tiszt ; másodkapitány ; szaki ; szaktárs Translation spa ( eng : mate ) compañero ; pareja Translation swe styrman
Translation eng mate Translation ger Freund ; Kollege ; Gefährte ; Kamerad Translation rus (( англ .) mate ) товарищ , напарник
メジャー
JMdict 200217
モジュール
JMdict 200217
Reading モジュール
Translation dut module ; modulus ; maatstaf ; maat Translation hun közepes vízszolgáltatás ; modulusz ; modul Translation swe modul
Translation eng module Translation ger Modul
位
JMdict 200217
Word 位
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…～} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…～} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…～} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo … als ; even … als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…～なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder … dan ; liever … dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры (в десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階
ひと回り
JMdict 200217
Word 一回り ; ひと回り
Reading ひとまわり
Translation dut een rondje lopen ; een tochtje ; toer maken ; z'n ronde doen ; rondgaan ; eenmaal gaan om ; in de rondte gaan ; een cyclus doorlopen ; ronde ; rondje ; toer ; ( twaalfjaarlijkse ) cyclus {astrol .} ; ( tijdkring van ) twaalf jaar ; armvol ; maat ; maatje ; periode van zeven dagen ; week Translation spa un giro ; una vuelta ; una talla ; circular ; hacer una vuelta
Translation eng one turn ; one round ; size ; to go around ; to make a circuit ; to take a turn ; twelve years ; one cycle of the Chinese zodiac Translation ger sich einmal umdrehen ; eine Runde machen ; Umdrehung ; Runde ; Durchgang ; Umfang ; Jahr , in dem sich das Durchschreiten der zwölf Tierkreiszeichen vollendet ; ein Durchlauf durch die zwölf Tierkreiszeichen ; eine Nummer größer ; ein Rang höher Translation rus проехаться , пройтись ; объехать , обойти ( ряд мест ) ; 1): {～する} проехаться , пройтись ; объехать , обойти ( ряд мест ) ; 2) номер (о размере ) ; 3) двенадцать лет
下士官
JMdict 200217
Word 下士官
Reading かしかん
Translation dut onderofficier {mil .} ; de kleine staf {verzameln .} Translation spa suboficial
Translation eng non-commissioned officer Translation ger Unteroffizier ; Maat Translation rus унтер-офицер
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
号数
JMdict 200217
Word 号数
Reading ごうすう
Translation dut grootte ; afmeting ; formaat ; maat ; nummer {雑誌の} ; afleveringnummer
Translation eng number or size of periodicals or pictures ; type size Translation ger Nummer ; Größe ; Typengröße
差控える
JMdict 200217
枡
JMdict 200217
Word 升 ; 枡 ; 桝 ; 斗
Reading ます ; マス
Translation dut maat ; maatbak voor droge ; natte waren ; loge {ton .} ; logeplaats ; hokje ; vak ; veld ; ruit ; cel ; voor logeplaatsen {maatwoord ; waarbij 1 masu doorgaans plaats biedt aan 4 toeschouwers} Translation hun fok ; mérőedény ; ütem Translation spa "masu" : recipiente cuadrado de madera para medir líquidos o cereales por volumen
Translation eng measuring container ; measure ; box ( seating at a theatre , etc .) ; square on a grid ; cell of a grid ; square bearing block ( at the top of a pillar ) Translation ger ( viereckiges , hölzernes ) Maß ; Hohlmaß ; Loge ; Sitzplatzbox ; Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier ; Kästchen ; viereckiges Feld ; Masu Translation fre unité de volume (1,8 litre ) Translation rus 1) мера , мерка ( для жидких и сыпучих тел ) ; 2) ( театр .) ложа
寸法
JMdict 200217
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation dut maat ; afmeting ; grootte ; formaat ; plan ; programma ; schema ; planning ; opzet Translation hun méret ; terjedelem Translation slv merjenje ; mera ; dimenzije Translation spa medida ; tamaño ; dimensión Translation swe mått ; dimension
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension ; plan ; intention ; arrangement ; schedule Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre projet ; intention ; programme ; planning ; calendrier Translation rus 1) мерка , размер ; обмер ; 2) план , предложение
相棒
JMdict 200217
足並
JMdict 200217
Word 足並み ; 足並
Reading あしなみ
Translation dut pas ; gang ; stap ; tred ; maat ; wandeltempo ; eendracht ; eensgezindheid ; eenstemmigheid ; gelijkgestemdheid Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; vki engedelmével
Translation eng pace ; step Translation ger Schritt ; Tritt ; Zusammenarbeit ; gemeinsames Handeln Translation rus шаг
体格
JMdict 200217
Word 体格
Reading たいかく
Translation dut lichaamsbouw ; lichaamsgestel ; gestel ; lichamelijke gesteldheid ; fysiek ; bouw ; postuur ; vorm ; figuur ; maat Translation hun alkat ; alkotás ; szervezés Translation spa físico ; constitución
Translation eng physique ; constitution Translation ger Körperbau ; Figur ; Wuchs ; Statur Translation fre constitution ; physique Translation rus телосложение ; физическое развитие
大きさ
JMdict 200217
Word 大きさ
Reading おおきさ
Translation dut grootte ; omvang ; afmeting ; formaat ; maat Translation hun terjedelem ; könyv ; térfogat Translation slv velikost Translation spa tamaño ; dimensiones ; volumen
Translation eng size ; dimensions ; volume Translation ger Größe ; Maß ; Umfang ; Ausdehnung ; Dimension ; Volumen ; Lautstärke Translation fre dimension ; taille ; volume Translation rus величина ; размер
大小
JMdict 200217
Word 大小
Reading だいしょう
Translation dut grote en kleine dingen ; grootte ; formaat ; maat ; afmeting ; omvang ; schaal ; kaliber ; lang en kort zwaard ; rapier en ponjaard Translation spa medida ; tamaño Translation swe format
Translation eng sizes ( various ) ; large and small ; daisho ( matched pair of long and short swords ) ; large and small drums ; long months and short months ; sic bo ( Macau dice game ) ; tai sai ; dai siu ; big and small Translation ger in allen Größen ; Großes und Kleines ; Größe ; Wichtiges und Unwichtiges ; die beiden Schwerter ; Lang- und Kurzschwert ; kleine Trommel und große Trommel ; lange und kurze Monate Translation fre daisho ( paire assortie d'épées longue et courte ) ; grands et petits tambours ; mois longs et mois courts ; sic bo ( jeu de dés de Macao ) ; tai sai ; dai siu ; grand et petit Translation rus 1) большой и малый ( размеры ); ( перен .) размер , величина ; 2) ( ист .) длинный и короткий меч ( самурая )
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
程
JMdict 200217
Word 程
Reading ほど
Translation dut mate ; graad ; grootte ; omvang ; maat ; gematigdheid ; grens ; limiet ; perken ; positie ; status ; stand ; hoedanigheid ; gesteldheid Translation hun fok ; fokozat ; mérték ; határ ; korlát Translation slv meja ; limita ; stopnja Translation spa grado ; extensión ; límite ; indica aproximación ; cantidad o máximo ; superior al límite
Translation eng extent ; degree ; measure ; limit ; bounds ; ( span of ) time ; distance ; the state of ; the status of ; the condition of ; about ; around ; approximately ; or so ; as much as ... ; to the extent of ... ; like ... ; the more ... the more ... Translation ger Grenze ; Maß ; Grad ; ungefähr ; etwa ; so … wie ; je mehr desto … Translation fre indique une quantité approximative ou maximum ; limite haute Translation rus 1. мера , границы ( тк . в устойчивых выражениях ) ; есть границы ( чему-л ., в чём-л .) {～がある} ; 2. ( вспомогательная частица после обозначения количества , размера , расстояния , времени :) ; あれほど , どれほど , いかほど , これほど , それほど ( см . на своём месте по алфавиту ) ; 3. ( послелог :) ; а) настолько , такой , как ; так же , как ; б) настолько ( так ), что… ; в) (в обороте речи ) чем… , тем…
適度
JMdict 200217
Word 適度
Reading てきど
Translation dut gematigd ; matig ; moderaat ; gemodereerd ; maat ; gematigdheid ; matigheid ; juiste hoeveelheid ; juiste proportie ; met mate ; niet te veel ; precies gaar {cul .} Translation hun mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó Translation slv zmernost ; skromnost ; zmeren ; skromen Translation spa moderación ; mesura
Translation eng moderate ( degree ) ; proper ( amount ) ; temperate ; suitable Translation ger gemäßigt ; mäßig ; maßhaltend ; maßvoll ; in Maßen ; mäßig ; maßvoll ; Mäßigkeit ; rechtes Maß Translation fre avec modération ; mesuré ; modéré ; modérément Translation rus умеренный ; умеренность ; умеренный {～の} ; быть умеренным , держаться в границах {～にする}
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
同士
JMdict 200217
部類
JMdict 200217
Word 部類
Reading ぶるい
Translation dut categorie ; afdeling ; groep ; maat ; metgezel ; makker ; kameraad Translation hun előadás ; fokozat ; kategória ; minősítés ; osztály ; társadalmi osztály Translation spa clase ; categoría
Translation eng class ; heading ; group ; category Translation ger Gattung ; Klasse ; Art ; Gruppe ; Ordnung ; Klassifizierung Translation rus класс , разряд , группа , категория , сорт
分量
JMdict 200217
Word 分量
Reading ぶんりょう
Translation dut hoeveelheid ; kwantiteit ; maat ; grootte ; dosis {i .h.b.} ; dosering Translation hun mennyiség ; időtartam ; nagy tömeg Translation slv količina ; znesek Translation spa suma ; cantidad Translation swe mängd ; kvantum
Translation eng amount ; quantity Translation ger Quantität ; Menge ; Dosis Translation fre dose ; quantité Translation rus количество ; доза ; норма
歩調
JMdict 200217
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation dut pas ; gang ; tred ; maat ; wandeltempo ; tempo Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; poroszkálás ; vki engedelmével ; előléptetés Translation slv korak Translation spa paso ; velocidad ; ritmo
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas Translation rus 1) шаг , поступь ; 2) согласованные действия
傍輩
JMdict 200217
野郎
JMdict 200217
Word 野郎
Reading やろう
Translation dut lul {min .} ; zak ; klootzak ; idioot ; klier ; hufter ; schoft ; schurk ; smeerlap ; crapuul {Belg .N.} ; rotvent ; rotzak ; ploert ; man ; kerel ; vent ; makker ; maat ; jongeman met kaalgeschoren voorschedel ; kabuki-acteur met kaalgeschoren voorschedel {i .h.b.} ; kaalgeschoren voorschedel ; maantje ; schandknaap Translation hun hitvány ember Translation spa granuja Translation swe bängel
Translation eng guy ; fellow ; chap ; buddy ; bastard ; asshole ; arsehole ; son of a bitch Translation ger Kerl ; Schuft ; junger Bursche Translation fre coquin ; vaurien Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; 2) ( бран .) прохвост! , негодяй!
友人
JMdict 200217
Word 友人
Reading ゆうじん
Translation dut vriend ; maat ; makker ; kameraad ; Ind .} sobat {in Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek Translation spa amigo Translation swe vän
Translation eng friend Translation ger Freund ; Bekannter Translation fre ami Translation rus друг , приятель ; подружиться с ( кем-л .) {…と～になる}
Crossref 友達
大将
JMdict 200217
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation dut generaal {mil .} ; veldheer ; admiraal {mar .} ; baas ; chef ; oude ; ouwe ; maat ; kerel Translation hun általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés ; kihasasodás ; általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés Translation spa capitán general
Translation eng athlete who competes in the last match of a team competition ( kendo , judo , etc .) ; general ; admiral ; head ; chief ; leader ; boss ; kingpin ; old chap ; mate ; boss ; chief ; man Translation ger Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; General ; Admiral ; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; Oberoffizier ; Spielführer ; Kapitän ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; Chef ; altes Haus ; alte Keule ( freundliche bis neckende Anrede eines anderen ) Translation fre amiral ; chef ; général ; patron Translation rus ( воен .) полный генерал , генерал армии ; ( мор .) адмирал
Crossref 先鋒・せんぽう・2
拍子
JMdict 200217
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation dut maat {muz .} ; ritme ; tempo ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; voor maten {maatwoord ; ritmes} Translation hun taktus ; ütem ; dobogás ; legyőzött ; pergés ; ritmus ; szenzáció ; ütés ; esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse Translation slv ritem ; takt Translation spa ritmo ; pulso ; tiempo
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion Translation rus 1) такт ; ритм ; 2) момент ; в момент ( чего-л .) {…の～に}
測る
JMdict 200217
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation dut meten ; wegen ; volume enz .} bepalen {het ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur enz .} opnemen {de ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur {de ; de tijd enz .} opnemen ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; peilen ; schatten ; polsen ; sonderen {fig .} ; gronden ; raden ; inschatten ; fig .} taxeren {ook ; hoogte nemen ; opnemen ; opmaken ; ramen ; begroten ; calculeren ; plannen ; beramen ; beproeven ; bedriegen ; bedotten ; beetnemen Translation hun felbecsül ; felmér ; kimér ; megmér ; mér ; befolyása van ; mázsál ; megmázsál ; méreget ; nehezedik ; súlya van ; vmennyi súlya van ; áttekint ; felülvizsgál ; idejét méri ; időt kiszámít ; időt megállapít ; időzít Translation slv tehtati ; stehtati ; meriti ; izmeriti {površino , višino , razdaljo} ; meriti ; tehtati Translation spa medir ; pesar ; calcular ; conjeturar ; inferir ; suponer
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; abwiegen ; messen ; ausmessen ; abmessen ; ausloten ; beurteilen ; messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre conjecturer ; déduire ; inférer ; présumer Translation rus измерять ; взвешивать ; 1) измерять , мерить ; вешать , взвешивать ; 2) вычислять , подсчитывать ; 3) оценивать ( приблизительно ); угадывать ; ( ср .) はかりがたい
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
度量
JMdict 200217
とも
JMdict 200217
Reading とも
Translation dut i.c.m. een een hypothese toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; hoe … ook ; i.c.m. een een feitelijkheid toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; een hoeveelheid {…～} {drukt ; maat of limiet uit} ; nadrukkelijke instemming aan} natuurlijk {…～} {duidt ; zeker ; tuurlijk ; uiteraard ; van と} {nadrukvariant ; een woord nadruk bij} {…～…} {zet Translation hun bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; bizony ; inkább
Translation eng certainly ; of course ; to be sure ; surely ; even if ; no matter ( who , what , when , where , why , how ) ; though ; although ; without even ; without so much as ; at the ( least , earliest , etc .) ; also ( called ) ; also as ; well Translation rus 1) (в конце предл .) конечно ; 2) ( при чередовании глаголов в положит . и отрицат . форме ) то ли ; 3) ( после гл . в буд . вр . и наречной формы прил .) если даже , хотя бы ; 4) ( является соединением ) と (с) も, (в котором значение ни ) と, ( ни ) も ( не меняется :)
Crossref 遅くとも
升目
JMdict 200217
Word マス目 ; 升目 ; ます目 ; 桝目 ; 枡目
Reading マスめ ; ますめ
Translation dut maat ; ruitje ; hokje ; veld ; cel Translation hun fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; egyenesen ; háztömb ; házikó
Translation eng measure ; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper ) ; box (e.g. on a form ) Translation ger Maß ; Hohlmaß ; Loge ; Sitzplatzbox ; Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier Translation rus мера , мерка
遊び仲間
JMdict 200217
海曹
JMdict 200217
Word 海曹
Reading かいそう
Translation hun tengerészaltiszt
Translation eng petty officer ( navy ) Translation ger Maat ( der Marine-Selbstverteidigungsstreitkräfte )
好い加減にする
JMdict 200217
敵娼
JMdict 200217
Word 相方 ; 敵娼
Reading あいかた
Translation dut een prostituant} partner {m .b.t. ; liefdespartner ; bedpartner ; sekspartner ; partner ; maat Translation hun társ ; üzlettárs ; kézikönyv
Translation eng partner ( esp . in manzai ) ; companion ; partner for the night (e.g. at a brothel ) Translation ger Partner ; Gespielin Translation rus 1) компаньон{ка} ; 2) (( тж .) 敵娼 ) ( прост .) моя девушка (о проститутке )
Crossref 漫才
タクト
JMdict 200217
Reading タクト
Translation dut maat {muz .} ; het dirigeren {muz .} ; directie ; leiding ; maatstok {muz .} ; dirigeerstok ; baton ; tact ; discretie ; kiesheid ; diplomatie Translation hun gumibot ; karmesteri pálca
Translation eng baton ; beat ; measure Translation ger Takt ; Tempo ; Taktstock ; Dirigentenstab Source Language ger Takt ; Taktstock Translation rus (( англ .) tact ) ; 1) такт , тактичность ; 2) ( муз .) такт ; 3) дирижёрская палочка
Crossref 指揮棒
一拍
JMdict 200217
Word 一拍
Reading いっぱく
Translation dut één klap in de handen ; één maatslag {muz .} ; maat ; slag ; één klanklengte {fon .} ; mora Translation spa un aplauso ; un toque ; un mora ( tomado como unidad de tiempo )
Translation eng one clap ; one beat ; one mora ( taken as a unit of time ) Translation ger ein Schlag
Records 1 - 50 of 140 retrieved in 4154 ms