６日
JMdict 200217
Word 六日 ; ６日
Reading むいか ; むゆか ; むよか
Translation dut zes dagen ( durend ) ; zes etmalen ( lang ) ; zesdaags ; zesde dag ( van de maand ) Translation slv šesti dan v mesecu ; šest dni Translation spa sexto día del mes ; seis días
Translation eng sixth day of the month ; six days Translation ger sechster ( Tag eines Monats ) ; sechs Tage lang Translation fre le six ( du mois ) ; sixième jour du mois ; six jours Translation rus 1) шестое {число} ; 2) шесть дней
６
JMdict 200217
Word 六 ; ６ ; 陸
Reading ろく ; む ; むう
Translation dut zes Translation hun alkalmas ; derék ; érvényes ; jó ; megfelelő ; érdemes ; kiváló ember ; méltó ; hat Translation slv šest Translation spa seis
Translation eng six Translation ger sechs ; 6 Translation fre six Translation rus шесть
６つ
JMdict 200217
Word 六つ ; ６つ
Reading むっつ ; むつ
Translation dut zes ; zes jaar oud ; zesde uur van de dag {gesch .} Translation hun hat Translation slv šest ( predmetov ) Translation spa 6 ; seis ; seis
Translation eng six Translation ger sechs Stück ; sechs ; sechs Jahre alt ; sechs ; 6 Translation fre six Translation rus 1) шесть ; 2) шесть лет (о возрасте ) ; 3) ( см .) むつどき ; ( см .) むつ【六つ】
会議
JMdict 200217
会合
JMdict 200217
Word 会合
Reading かいごう
Translation dut samenkomen ; zich verzamelen ; bijeenkomen ; vergaderen ; elkaar ontmoeten ; elkaar treffen ; vergadering ; bijeenkomst Translation hun gyülekezet ; összeszerelés Translation slv srečanje ; zborovanje ; sestanek ; skupščina Translation spa reunión ; congregación
Translation eng conjunction ; meeting ; assembly ; gathering ; association Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; zusammentreten ; eine Versammlung abhalten ; Zusammenkunft ; Versammlung ; Begegnung ; Treffen ; Party ; Konjunktion ; Assoziation Translation fre réunion ; rassemblement ; association ; conjonction Translation rus встречаться ; собираться ; 1) встреча ; свидание ; сбор ; встречаться ; собираться {～する} ; 2) ( хим .) соединение ( элементов )
Crossref 合・4
集合
JMdict 200217
Word 集合
Reading しゅうごう
Translation dut zich verzamelen ; samenkomen ; bijeenkomen ; bij elkaar komen ; zich scharen ; bijeenlopen ; te hoop lopen ; {oneig . ; m.b.t. mensenmassa} zich ophopen ; samenstromen {fig .} ; samenscholen ; verzamelen ; samenbrengen ; bijeenbrengen ; bij elkaar brengen ; bijeenroepen ; samenroepen ; vergaren ; samenkomst ; bijeenkomst ; rendez-vous ; verzameling ; samenstroming {fig .} ; samenscholing ; verzameling {wisk .} Translation hun duzzasztás ; gennyesedés ; összejövetel ; gyülekezet ; összeszerelés ; állhatatos ; beigazítás ; berakás ; díszlet ; készülék ; rendes ; szerviz Translation slv zbor ; shod ; sestanek ; zborovanje Translation spa reunirse ; congregarse ; agrupación ; concentración ; junta
Translation eng gathering ; assembly ; meeting ; set Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; sich treffen ; Versammlung ; Treffen ; Zusammenkunft ; Menge Translation fre ensemble ; set ; série Translation rus собираться ; 1) сбор ; собираться {～する} ; 2) собрание ; сходка
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
顔触れ
JMdict 200217
Word 顔ぶれ ; 顔触れ
Reading かおぶれ
Translation hun alkalmazottak ; személyzet ; végtag Translation slv člani ; sestav {skupine , organizacije} Translation spa caras ; elenco ; nómina
Translation eng personnel ; members ; lineup ( of a team ) ; roster ; cast ( of a play ) ; announcement of next day's match-ups Translation ger personelle Besetzung ; Aufstellung ; Rollenbesetzung ; Rollenverteilung Translation fre équipe ; membre ; personnel Translation rus состав ; участники ( спектакля и т. п.) {личный}
組職
JMdict 200217
Word 組織 ; 組職
Reading そしき ; そしょく
Translation dut organiseren ; formeren ; samenstellen ; componeren ; in elkaar zetten ; construeren ; vormen ; inrichten ; structureren ; organisatie ; inrichting ; organisatie ; structuur ; formatie ; samenstelling ; vorming ; inrichting ; georganiseerdheid ; opbouw ; bouw ; constructie ; compositie ; systeem ; stelsel ; weefsel {biol .} ; textuur {i .h.b.} ; innerlijke structuur {i .h.b.} ; voor organisaties {maatwoord ; structuren} Translation hun szervezés ; szervezet ; szerkezet ; fátyol ; szövedék ; szövet ( biológiai ) Translation slv ureditev ; sestav ; sestava ; ustroj Translation spa organizar ; formar ; estructurar ; constituir ; organización ; estructura ; construcción ; tejido ; sistema
Translation eng texture ( of a rock ) ; weave ( of a fabric ) ; organization ; organisation ; formation ; structure ; construction ; setup ; constitution ; system (e.g. railroad , transport , party , etc .) ; tissue Translation ger formen ; organisieren ; konstruieren ; zusammensetzen ; etw . bilden ; systematisieren ; in ein System bringen ; systematisch behandeln ; gliedern ; Organisation ; Formation ; Struktur ; Gefüge ; Gliederung ; Konstruktion ; Zusammensetzung ; Gewebe ; System Translation fre structure ; construction ; tissu ; système Translation rus организовать , формировать , составлять ; 1) организация ; формирование ; организовать , формировать , составлять {～する} ; 2) организация , структура , система ; систематический {～的} ; 3) ( биол .) ткань ; организм
Crossref 石理
複合
JMdict 200217
編成
JMdict 200217
Word 編成
Reading へんせい
Translation dut samenstellen ; opstellen ; opmaken ; organiseren ; samenstelling ; opstelling ; opmaak ; organisatie Translation hun beállítottság ; betűszedés ; dolgozat ; írásbeli dolgozat ; kompozíció ; megfogalmazás ; összetétel ; szerzemény ; alapítás ; harcrend ; képződés ; kialakulás ; létrehozás ; szervezés ; szervezet Translation slv sestaviti ; organizirati ; sestavljenost ; organizacija ; ureditev ; organiziranje ; sestavek ; sestav ; tvorba ; stvaritev Translation spa estructura ; configuración ; ordenamiento ; organización
Translation eng composition ; formation ; organization ; organisation ; compilation Translation ger aufstellen ; zusammenstellen ; bilden ; Aufstellung ; Bildung ; Formierung ; Organisation Translation fre organisation Translation rus составлять ; формировать , организовывать ; составление ( напр . бюджета ); формирование , организация ; составлять ; формировать , организовывать {～する} ; состоять ( быть составленным ) из ( чего-л .) {…で～される}
結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {～する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {～する}
憲法
JMdict 200217
Word 憲法
Reading けんぽう
Translation dut grondwet ; constitutie Translation hun alapszabály ; alkotmány Translation slv ustava ; sestava ; ustroj Translation spa constitución Translation swe konstitution
Translation eng constitution Translation ger konstitutionell ; verfassungsgemäß ; Verfassung ; Konstitution Translation fre constitution Translation rus конституционный ; конституция ; конституционный {～{の}}
構成
JMdict 200217
Word 構成
Reading こうせい
Translation dut maken ; vormen ; bouwen ; construeren ; samenstellen ; constitueren ; organiseren ; op poten zetten ; op touw zetten ; het maken ; vorming ; bouw ; constructie ; samenstelling ; constitutie ; compositie ; het organiseren ; organisatie ; het op poten zetten ; het op touw zetten ; moleculenconfiguratie {chem .} Translation hun szervezés ; szervezet ; alakítás ; beállítottság ; betűszedés ; kompozíció ; megfogalmazás ; összetétel ; szerzemény Translation slv organizacija ; struktura ; sestava ; kompozicija ; sestavljanje Translation spa organización ; configuración ; composición
Translation eng organization ; organisation ; configuration ; composition Translation ger zusammensetzen ; aufbauen ; bauen ; bilden ; konstruieren ; organisieren ; Zusammensetzung ; Aufbau ; Struktur ; Bildung ; Gefüge ; Konstruktion ; Organisation Translation fre assemblage ; composition ; construction ; organisation ; structure Translation rus составлять , формировать ; 1) составление , формирование ; составлять , формировать {～する} ; 2) состав ; структура ; строй ; конструкция ; а) составной ; б) структуральный {～的}
合成
JMdict 200217
Word 合成
Reading ごうせい
Translation dut samenstellen ; combineren ; bijeenvoegen ; samenvoegen ; ineenvoegen ; componeren ; synthetiseren ; synthese {chem .} ; samenstelling ; samenvoeging ; compositie Translation hun egyesítés ; összetétel ; szerzemény ; szintetikus ; fészkes virágú növény ; fészkes virágú ; kompozit ; vegyes ; konfúzus ; megzavarodott ; összezavart ; egyesült ; kombinált ; gépcsoport ; megosztott expanziójú gép ; szintézis Translation slv strnitev ; sinteza ; sestava ; mešano ; sestavljeno ; sintetično Translation spa compuesto ; combinación ; fusión ; síntesis Translation swe syntes
Translation eng composition ; synthesis ; composite ; compound ; synthetic ; mixed ; combined ; ( function ) composition Translation ger synthetisch ; synthetisieren ; synthetisch herstellen ; Zusammensetzung ; Synthese ; Montage ; Resultante Translation fre combiné ; composé ; composite ; composition ; mélangé ; synthèse Translation rus составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать ; сложение ; соединение ; ( хим .) синтез ; составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий {～{の}} ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать {～する}
団結
JMdict 200217
Word 団結
Reading だんけつ
Translation dut zich verenigen ; zich bij elkaar aansluiten ; een eenheid ; gemeenschap vormen ; samengaan ; vereniging ; gemeenschap ; eenheid ; samenhang ; eendracht ; solidariteit Translation hun közös birtoklás ; kombináció Translation slv zveza ; enotnost ; združitev ; sestava Translation spa unidad ; union ; combinación
Translation eng unity ; union ; solidarity ; combination ; teaming up Translation ger ( fest ) zusammenhalten ; sich verbinden ; sich vereinigen ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Einheit ; Geschlossenheit ; Zusammenhalt ; Solidarität Translation fre association ( d'individus ) ; solidarité ; union ; unité Translation rus объединяться , сплачиваться ; объединение , консолидация , сплочение ; солидарность ; объединяться , сплачиваться {～する} ; объединившись , сплочённо , солидарно {～して}
作文
JMdict 200217
Word 作文
Reading さくぶん
Translation dut steloefening ; opstel ; verhandeling ; essay ; het stellen ; schrijfkunst Translation hun betűszedés ; kompozíció ; írás ; mű Translation slv sestavek ; spis ; esej ; spis Translation spa composición ; escritura
Translation eng writing ( an essay , prose , etc .) ; composition ; formal writing with little real meaning Translation ger Aufsatz Translation fre écriture ( d'un essai , de prose , etc .) ; composition ; verbiage ; écriture formelle avec peu de véritable signification Translation rus сочинение ; ( обр .) одни слова (а не дело )
Crossref 作文・さくもん
中味
JMdict 200217
Word 中身 ; 中味
Reading なかみ
Translation dut inhoud ; content {comp .} ; substantie ; lemmet {van mes} ; kling {van zwaard} Translation hun belföldi ; belső ; töltelék ; tömés ; szál Translation slv vsebina ; sestavina Translation spa interior ; contenido ; relleno
Translation eng contents ; interior ; substance ; filling ; ( sword ) blade Translation ger das Innere ; Inhalt ; Gehalt ; Substanz ; Füllung ; Klinge Translation fre contenu ; intérieur ; substance ; remplissage ; lame ( d'une épée ) Translation rus 1) содержимое ; ( перен .) содержание ; 2) засыпка , овощи (и т. п. (в супе ):) начинка (в моти и т. п.) ; 3) (( тк .) 中身 ) клинок
材料
JMdict 200217
Word 材料
Reading ざいりょう
Translation dut materiaal ; grondstof ; materie ; stof ; ingrediënt ; gegevens ; data ; informatie ; materiaal ; {beurst . ; hand .} marktbepalende factor Translation hun alapanyag ; anyagi ; anyagias ; fizikai ; testi Translation slv sestavine ; material Translation spa ingredientes ; material Translation swe ingrediens ; material
Translation eng ingredients ; material ; material ( for a novel , experiment , etc .) ; subject matter ; data ; basis ( for a decision ) ; grounds ; evidence ; ( market ) factor Translation ger Material ; Stoff ; Rohstoff ; Werkstoff ; Ausgangsmaterial ; Zutaten ; Daten ; Faktor Translation fre ingrédients ; matériaux ; matériel ; matière ; matériel ( pour un roman , une expérience , etc .) ; sujet ; données ; fondement ( d'une décision ) ; motifs ; preuve ; facteur ( de marché ) Translation rus материал
綜合
JMdict 200217
Word 総合 ; 綜合
Reading そうごう
Translation dut samen nemen ; bij elkaar nemen ; bijeenvoegen ; verbinden ; tot een geheel samenvoegen ; tot een eenheid maken ; een synthese maken ; integreren ; synthese ; verbinding ; combinatie ; colligatie {fil .} Translation hun egyesítés ; összetétel ; beilleszkedés ; összetett Translation slv uskladitev ; sestavitev ; združitev ; sinteza Translation spa general
Translation eng synthesis ; coordination ; putting together ; integration ; composite ; comprehensive Translation ger synthetisieren ; zusammenfassen ; vereinheitlichen ; Synthese ; Verbindung ; Zusammenfassung ; Einheit Translation fre composite ; coordination ; intégrer ; synthèse Translation rus сводить воедино , обобщать ; резюмировать ; синтез ; обобщение ; синтез ; обобщение , сведение воедино ; сводить воедино , обобщать ; резюмировать {～する} ; обобщённо ; в комплексе ; резюмируя {～して} ; сведённый воедино , обобщённый ; сводный , объединённый ; комплексный {～{的}}
組立てる
JMdict 200217
組む
JMdict 200217
Word 組む
Reading くむ
Translation dut ineenvlechten ; in elkaar vlechten ; vlechten ; ineenzetten ; in elkaar zetten ; in elkaar voegen ; monteren ; assembleren ; opbouwen ; benen of de armen ) kruisen ; ( iemands arm ) beetpakken ; arm in arm gaan lopen ; aanklampen ; aangrijpen ; zetten {boekdr .} ; letterzetten ; letterstaafjes naast elkaar zetten ; samengaan met ; de krachten verenigen ; gaan samenwerken met ; zich voegen bij ; zich verenigen met ; partner worden van ; samenspannen met ; heulen met ; samenheulen met ; collaboreren met ; samenzweren met ; complotteren met ; onder een hoedje spelen met Translation slv sodelovati ; delati v skupini ; dati se skupaj ; postaviti se skupaj ; sestaviti ; dati skupaj ; postaviti skupaj ; sestaviti ; prekrižati {noge} Translation spa reunir
Translation eng to cross ( legs or arms ) ; to link ( arms ) ; to put together ; to construct ; to assemble ; to produce (e.g. TV program ) ; to braid ; to plait ; to grapple ; to wrestle ; to unite ; to join ; to link up ; to form an alliance ; to set (e.g. type ) ; to issue (e.g. money order ) Translation ger verflechten ; verschränken ; kreuzen ; zusammensetzen ; zusammenbinden ; zusammenfügen ; konstruieren ; bilden ; setzen ( Schrifttypen ) ; ringen ; ( eine Gruppe ) bilden ; sich zusammentun ; gemeinsam handeln Translation fre mettre en place ; construire ; assembler ; produire ( par ex . un programme télé ) ; tresser ; natter ; saisir ( quelqu'un ) ; en venir aux prises avec ; combattre ; unir ; joindre ; relier ; former une alliance ; composer ; assembler des caractères ; émettre ( par ex . un mandat postal ) Translation rus 1) плести ( напр . шнур ) ; 2) сплетать ; скрещивать ; 3) составлять , складывать , собирать , монтировать ; образовывать , организовать ( группу и т. п.) ; 4) объединиться , соединяться : действовать совместно ( сообща ) ; 5) быть ( чьим-л .) противником ( партнёром ); сцепиться (с кем-л .) ; 6) ( полигр .) набирать
列ねる
JMdict 200217
Word 連ねる ; 列ねる
Reading つらねる
Translation dut op ; in een rij plaatsen ; rijen ; rijgen {真珠を} ; op elkaar laten volgen {美辞麗句を} ; aaneenschakelen ; opgeven {名を} ; aanmelden ; meenemen ; doen volgen Translation hun összekapcsol ; összeláncol ; csatlakozik ; egybeköt ; összeforr ; összeilleszt ; összekapcsolódik Translation slv nanizati ; povezati ; sestaviti Translation spa vincular ; juntar ; asociar
Translation eng to link ; to put together ; to string together (e.g. compliments ) ; to enumerate ; to take along with ; to bring with ; to line up ; to put in a row ; to add ( to a group ) ; to accept ( as a member of an organization , etc .) ; to join (e.g. a list ) Translation ger in einer Reihe aufstellen ; verbinden ; aneinander reihen ; begleiten Translation fre rejoindre ; se joindre à Translation rus 1) ставить в ряд ; образовывать цепь ( вереницу ) ; 2) присоединяться (к чему-л .); сопровождаться ( чем-л .)
Crossref 美辞麗句を連ねる・びじれいくをつらねる ; 書き連ねる・かきつらねる ; 名を連ねる・なをつらねる ; 袂を連ねる・たもとをつらねる
組立て
JMdict 200217
Word 組み立て ; 組立て ; 組立
Reading くみたて
Translation dut assemblage ; samenvoeging ; montage ; structuur ; bouw ; constructie ; compositie ; samenstelling ; systeem ; organisatie Translation hun kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet ; összeszerelés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet Translation slv sestavljanje ; montaža Translation spa armazón ; estructura ; ensamblaje ; montaje
Translation eng construction ; framework ; erection ; assembly ; organization ; organisation Translation ger Zusammenbau ; Montage ; Konstruktion ; Struktur ; Aufbau ; Gliederung Translation fre érection ; assemblage ; construction ; organisation ; structure Translation rus 1) конструкция , структура ; система , организация ; 2) сборка , монтаж
編修
JMdict 200217
Word 編集 ; 編修 ; 編輯
Reading へんしゅう
Translation dut redigeren ; compileren ; bezorgen ; bewerken ; editen ; monteren ; samenstellen ; redactie ; compilatie ; film} montage {m .b.t. ; tijdschrift} samenstelling {m .b.t. Translation hun szerkesztés ; összeállítás Translation slv izdajanje ( založba ) ; urejanje ; sestavljanje ; urejanje ( knjige , revije ) Translation spa edición
Translation eng editing ; compilation Translation ger herausgeben ; druckfertig machen ; redigieren ; zusammentragen ; schneiden ( einen Film ) ; Redaktion ; Schriftleitung ; Kompilation ; Herausgabe ; Edition ; Bearbeitung ; Schnitt ; kompilieren ; redigieren ; Kompilation ; Redaktion Translation fre édition ; compilation ; rédaction Translation rus и} редактировать ; готовить к печати {составлять ; 1) {составление и} редактирование ; и} редактировать ; готовить к печати {～する} {составлять ; 2) монтаж ( фильма )
パズル
JMdict 200217
Reading パズル
Translation dut puzzel Translation hun rejtvény ; türelemjáték Translation slv sestavljanka Translation spa puzle ( eng : puzzle ) ; rompecabezas Translation swe pussel
Translation eng puzzle Translation ger Rätsel ; Puzzle Translation rus (( англ .) puzzle ) загадка
謎謎
JMdict 200217
Word 謎々 ; 謎謎
Reading なぞなぞ
Translation dut raadsel ; raadseltjes ; raadselvraag ; kwelvraag Translation hun rejtély ; rejtvény ; találós kérdés ; talány ; türelemjáték Translation slv uganka ; sestavljanka Translation spa acertijo ; rompecabezas ; enigma
Translation eng riddle ; puzzle ; enigma Translation ger Rätsel Translation fre énigme ; devinette ; mystère Translation rus ( см .) なぞ
熟語
JMdict 200217
成分
JMdict 200217
部品
JMdict 200217
Word 部品
Reading ぶひん
Translation dut onderdeel ; component {afkorting van bubunhin 部分品} Translation hun alkatrész ; pótalkatrész ; alkatrészek ; hozzávaló ; szerelvények ; tartozék ; tartozékok Translation slv sestavni ; rezervni del ( naprave ) Translation spa partes ; refacciones ; piezas
Translation eng parts ; accessories ; components Translation ger Ersatzteile ; Zubehör ; Zubehörteile ; Komponente ; Teil Translation fre accessoires ; pièces détachées Translation rus ( см .) ぶぶんひん
微睡む
JMdict 200217
Word 微睡む
Reading まどろむ
Translation hun bóbiskol ; szendereg ; szundikál Translation spa sestear ; ensoñar
Translation eng to doze ( off ) Translation ger schlummern ; dösen ; eindämmern ; leicht schlafen ; ein Schläfchen machen Translation rus дремать , вздремнуть
加減
JMdict 200217
Word 加減
Reading かげん
Translation dut toegevingen doen ; kruiden ; het optellen en aftrekken ; toegeving ; de mate van ~ ; smaak ( toevoeging ) ; kruiding ; aanpassing ; invloed ; gezondheidstoestand ; conditie ; kans ; ( bij ) toeval Translation hun fok ; mérték ; mérőrúd ; mérőszalag ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat ; eshetőség ; lehetőség ; sors ; végzet Translation slv dodajanje in odvzemanje ; seštevanje in odštevanje ; stopnja Translation spa ajustar ; regular ; graduar ; moderación ; ajuste
Translation eng degree ; extent ; amount ; balance ; state ; condition ; ( health ) condition ; state of health ; adjustment ; moderation ; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ... ; slight state of ... ; just right for ... Translation ger addieren und subtrahieren ; hinzuzählen und abziehen ; regeln ; regulieren ; abmessen ; salzen ; würzen ; Addition und Subtraktion ; Grad ; Maß ; Befinden ; körperliches Befinden ; Gesundheitszustand ; Ausmaß ; Verhältnis ; Regelung ; Einstellung ; Einfluss ; Einwirkung ; Würzen Translation fre degré ; étendue ; ampleur ; mesure ; la quantité exacte de ; condition ; état de santé ; ajustement ; réglage ; modération ; addition et soustraction Translation rus делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять ; принимать во внимание ( что-л .) ; 1) ( мат .) сложение и вычитание ; 2) дозировка ; регулирование ; делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять {～する} ; 3) учитывание ( чего-л .) ; принимать во внимание ( что-л .) {～する} ; 4) влияние ( погоды ) ; 5) состояние здоровья ; 6) случай ; стечение обстоятельств
勘定
JMdict 200217
Word 勘定
Reading かんじょう
Translation dut tellen ; rekenen ; uittellen ; telling ; calculatie ; rekening ; rekening ; afhandeling van rekeningen ; betaling van facturen ; beschouwing ; overweging Translation hun kiszámítás ; számítás ; előzékenység ; engedélyezett összeg ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés ; számla ; bankszámla Translation slv kalkulacija ; seštevanje ; seštevek ; račun ; poravnati račun Translation spa cuenta ; cálculo
Translation eng calculation ; computation ; counting ; reckoning ; count ; bill ; check ; account ; payment ( of a bill ) ; settlement ( of an account ) ; consideration ; allowance Translation ger rechnen ; berechen ; zählen ; aufzählen ; nachzählen ; bezahlen ; begleichen ; ausgleichen ; entrichten ; abrechen ; Rechnen ; Zählen ; Nachzählen ; Rechnung ; Bezahlung ; Ausgleich ; Begleichung ; Schätzung ; Überschlag ; Berechnung ; Abrechnung ; Beamter des Schatzamtes Translation fre calcul ; comptage ; facture ; note ( par ex . d'un hôtel ) ; addition ( par ex . d'un restaurant ) ; compte ; paiement ( d'une facture ) ; règlement ( d'un compte ) ; rémunération ; rétribution ; indemnité ; allocation Translation rus рассчитываться , платить по счёту ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять ; 1) счёт , расчёт , подсчёт , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять {～{を}する} ; 2) счета ; 3) счёт , расчёт ; уплата по счёту ; рассчитываться , платить по счёту {～{を}する}
足し算
JMdict 200217
Word 足し算
Reading たしざん
Translation dut optelling {rekenk .} ; additie ; samentelling {w .g.} ; sommen {meton .} Translation hun összeadás Translation slv seštevanje {v matematiki} ; dodatek ; seštevati {v matematiki} ; dodati Translation spa suma ( matemáticas ) ; adición Translation swe addition
Translation eng addition Translation ger Addition Translation fre addition ( opération arithmétique ) Translation rus ( мат .) сложение
総数
JMdict 200217
Word 総数
Reading そうすう
Translation dut totaal aantal ; totaal Translation hun totális Translation slv seštevek Translation spa conteo
Translation eng total ( number ) ; count Translation ger Gesamtzahl Translation fre nombre total Translation rus 1. общее число , общая численность ; общая цифра , итог ; 2. итого
懸ける
JMdict 200217
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation dut ophangen ; hangen ; behangen ; vasthaken {鉤に〜} ; slaan {十字架に〜} ; aanhangig maken {審議に〜} ; zetten tegen ; plaatsen tegen ; bedekken ; afdekken ; spreiden over ; overspreiden ; overdekken ; leggen op ; op het vuur zetten {火に〜} ; leggen {ケーブルを〜} ; aanleggen {橋を〜} ; slaan ; bouwen ; installeren ; gaan zitten ; plaatsnemen ; zich neerzetten ; besprenkelen ; gieten over ; uitgieten over ; begieten ; bestrooien ; in brand steken {火を〜} ; aanmaken {サラダにドレッシングを〜} ; opzetten {眼鏡を} ; omdoen {ショールを〜} ; bekleden met ; aankleden ; dichtdoen {ボタンを〜} ; vastmaken ; sluiten {錠を〜} ; grendelen ; vergrendelen ; telefoneren {電話を〜} ; bellen ; opbellen ; een telefoontje plegen ; telegraferen {電報を〜} ; wegen ; het gewicht vaststellen ; vermenigvuldigen ; een wens doen {望みを〜} ; z'n hoop vestigen op ; richten {問いを〜} ; verliefd worden op {思いを〜} ; aankijken op {人に…の疑いを〜} ; opleggen {税を〜} ; heffen ; berokkenen {面倒を} ; veroorzaken ; bezorgen ; aandoen ; met bezorgdheid vervullen {心配を〜} ; bezorgdheid teweegbrengen ; zorgwekkend zijn ; zorgen baren ; verontrusten ; troebleren ; aanzetten {機械を〜} ; zetten {目覚し時計を〜} ; met {ミシンを〜} ; op de machine naaien ; strijken {アイロンを〜} ; {レコード ; ＣＤを〜} opzetten ; afdraaien ; opwinden {時計のねじを〜} ; {暇 ; 金を〜} besteden aan ; uitloven {賞金を〜} ; onder medische behandeling plaatsen {診療に〜} ; onderwerpen aan ; laten opnemen ; voor het gerecht brengen {裁判に} ; voor de rechter brengen ; voorbrengen ; laten voorkomen ; consulteren ; stieren {雌牛を雄牛に〜} ; naar ; onder de stier brengen ; laten paren ; laten bollen ; denken aan {心に〜} ; in acht nemen ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; op het spel zetten ; tot inzet maken ; inzetten ; verwedden ; wagen ; riskeren ; uitloven {賞金を} ; stellen {望みを} Translation hun becsap ; bemutat ; emel ; felemel ; feltesz ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; biztosít ; érvényes ; kiterjed ; magába foglal ; véd ; alakít ; kihív ; kijátszik ; tesz ; lóg ; adódik ; megpróbál ; nyújt Translation slv obesiti {na} , pritrditi , postaviti ; sesti ; nadeti si ; množiti {števila} Translation spa colgar ; elevar ; izar ; sentarse ; empezar a ( pero no completamente ) ; tomar o gastar ( tiempo , dinero ) ; telefonear ; multiplicar ; asegurar ( ej . con llave ) ; ponerse ; llevar puesto ( ej . lentes etc ) ; cubrir ; cargar con alguien ; aplicar ( seguro ) ; prender ( una máquina , etc ) ; ajustar ( botón , despertador , etc ) ; poner un efecto ( hechizo , anestesia , etc ) ; colgar ; construir ; sentar ; ofrecer ( premio ) ; poner ( la vida de uno en peligro )
Translation eng to address ( someone ) ; to direct ( something , to someone ) ; to do ( something , to someone ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to wear (a necklace , etc .) ; to make (a call ) ; to hang up (e.g. a coat , a picture on the wall ) ; to let hang ; to suspend ( from ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on (e.g. a blanket ) ; to put on top of ; to cover ; to lay ; to spread ; to pour ( liquid ) onto ; to sprinkle ( powder or spices ) onto ; to splash ; to throw (e.g. water ) onto ; to turn on ( an engine , radio , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put on (a DVD , a song , etc .) ; to spend ( time , money ) ; to expend ; to use ; to cause ( somebody inconvenience , trouble , etc .) ; to burden ( someone ) ; to impose ; to multiply ( arithmetic operation ) ; to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold (a play , festival , etc .) ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to take a seat ; to sit ; to rest ( something on something else ) ; to support ( something on something else ) ; to bind ; to secure (e.g. lock ) ; to apply ( insurance ) ; to pun ( on a word ) ; to use (a word ) as a pivot word ; to play on words ; to be partway doing ... ; to begin ( but not complete ) ... ; to be about to ... Translation ger hängen ; herabhängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; anreden ; ansprechen ; telefonieren ; anrufen ; anstellen ; anschalten ; aufgeben ( Rätsel ) ; geben Translation fre accrocher ( par ex . un tableau ) ; hisser ( par ex . une voile ) ; lever ( par ex . un drapeau ) ; s'asseoir ; allumer ( un moteur , etc .) ; régler ( un cadran , un réveil , etc .) ; jeter ( un sort , le discrédit , etc .) à ( ou sur ) quelqu'un ; placer quelqu'un sous un effet ( anesthésie , etc .) ; ressentir une émotion ( pitié , espoir , etc .) ; lier ; verser ( éclabousser , vaporiser , etc .) sur ; débattre ( dans un tribunal ) ; délibérer ( dans une réunion ) ; présenter ( par ex . des idées lors d'une conférence ) ; augmenter encore ; prendre ( au piège , etc .) ; mettre au-dessus ; ériger ( une construction de fortune ) ; coûter ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ( du temps , de l'argent , etc .) ; monter ( un spectacle , un festival , etc .) ; mettre en scène ; jouer ; miser ; parier ; risquer ; être en cours de ; commencer ( sans être encore terminé ) ; être sur le point de ; indique que ( le verbe ) est dirigé vers ( quelqu'un ) ; passer ( un coup de fil ) ; multiplier ; sécuriser , verrouiller ( par exemple une serrure ) ; porter ( des lunettes , etc .) ; couvrir ; ennuyer quelqu'un ; faire une demande ( pour une assurance ) Translation rus как 2-й ( компонент сложн . гл . указывает на начало и незаконченность действия :) ; 1) вешать ( на что-л .); приставлять , прислонять (к чему-л .) ; 2) прилагать (к чему-л .); накладывать ( на что-л .) ; 3) надевать ; 4) обрызгивать , поливать , посыпать ( чем-л .) ; 5) (( чаще ) 架ける ) строить ( мост ); проводить ( железную дорогу , телефон и т. п.) ; 6) садиться ; 7) тратить , расходовать ; 8) вешать , взвешивать ; 9) налагать ( штраф и т. п.); облагать ( налогом и т. п.) ; 10 ) причинять , доставлять ( хлопоты , беспокойство ) ; 11 ) запускать ( машину ); заводить ( часы , патефон и т. п.); включать ( радио , телевизор ) ; 12 ) ставить на якорь ( судно ) ; ( ср .) き【気II】2 ( 気にかける ), こころ【心】 ( にかける ), くち【口】 ( をかける ), おめ【お目】 ( にかける ) (и т. п.) ; ( ср .) …かける【…掛ける】
Crossref 話し掛ける・1 ; 話し掛ける・2 ; 掛詞 ; 腰を掛ける ; 賭ける・かける ; 保険を掛ける ; 裁判に掛ける ; 鍵を掛ける ; 塩をかける ; 迷惑を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 時間を掛ける ; 電話を掛ける ; 壁にかける
勘
JMdict 200217
腰かける
JMdict 200217
Word 腰掛ける ; 腰かける ; 腰掛る
Reading こしかける
Translation dut gaan zitten ; zitten ; plaatsnemen {Dit werkwoord wordt enkel gebruikt voor het zitten op een stoel of een ander zitmeubel ; maar niet voor het zitten op de grond .} Translation hun időz ; tartózkodik ; ül ; ülésezik ; ülést tart Translation slv sedeti ; sesti Translation spa sentarse
Translation eng to sit ( down ) Translation ger sich hinsetzen ; Platz nehmen Translation fre s'asseoir Translation rus садиться ( на стул , и т. п.)
坐る
JMdict 200217
Word 座る ; 坐る ; 据わる ; 据る
Reading すわる
Translation dut gaan zitten ; plaatsnemen ; neerzitten ; zich zetten ; zich neerzetten ; een stoel pakken ; positie} aanvaarden {m .b.t. ; troon} bestijgen {m .b.t. ; troon} beklimmen {m .b.t. Translation hun tartózkodik ; guggol ; lekuporodik Translation slv sesti ; sedeti Translation spa sentarse ; ponerse en cuclillas ; asumir ( una posición )
Translation eng to sit ; to squat ; to assume (a position ) ; to hold steady ; to hold still Translation ger starr sein ; fest sein ; ruhig sein ; sitzen ; sich setzen ; sich hinsetzen ; sich niedersetzen ; Platz nehmen ; einen Rang einnehmen Translation fre s'asseoir ; s'accroupir ; prendre ( une position ) ; rester stable ; rester immobile Translation rus сидеть ; 1) сидеть , садиться ; 2) (( тж .) 据わる ) прочно сидеть на своём месте
着席
JMdict 200217
セスティーリ
JMnedict 100319
Reading セスティーリ Romaji Sestili
セスティーリ
JMnedict 200217
Reading セスティーリ Romaji Sestili
セスティウス
JMnedict 100319
Reading セスティウス Romaji Sestius
セスティウス
JMnedict 200217
Reading セスティウス Romaji Sestius
１６日
JMdict 200217
Word 十六日 ; １６日
Reading じゅうろくにち
Translation dut zestiende dag van de maand ; zestien dagen Translation slv šestnajsti dan v mesecu Translation spa día dieciséis ; dieciséis días
Translation eng sixteenth day of the month ; sixteen days Translation ger sechzehnter ( Tag eines Monats ) ; sechszehn Tage
セスト
JMnedict 100319
Reading セスト Romaji Sesto
セストカレンデ
JMnedict 100319
セストサンジョバンニ
JMnedict 100319
セスト
JMnedict 200217
Reading セスト Romaji Sesto
セストカレンデ
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 747 ms