ぐれん隊
JMdict 200217
Word 愚連隊 ; ぐれん隊
Reading ぐれんたい
Translation spa banda de gamberros ; panda
Translation eng gang of young toughs ; hooligans ; hoodlums ; hoods ; yobbos Translation ger Rowdybande ; Rowdys ; Gangster ; Hooligans ( guren ist Ateji ) Translation fre bande de jeunes voyous Translation rus ( прост .) банда ( шайка ) хулиганов
Crossref グレる
群盗
JMdict 200217
工程
JMdict 200217
盤
JMdict 200217
Word 皿 ; 盤
Reading さら
Translation dut bord ; schotel ; schaal ; bordje ; schoteltje ; schaaltje ; ondertas {Belg .N.} ; tafelgerei {verzameln .} ; tafelgerief {verzameln .} ; gerecht ; schotel ; portie ; gang ; maaltijd ; metalen bord {boeddh .} ; bekken ; schaal van een weegschaal ; knieschijf {膝の} ; hersenpan {頭の} ; sara {= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen} ; voor schotels {maatwoord ; gangen ; porties} Translation hun nyomódúc ; étel ; tál Translation slv krožnik Translation spa plato ; porción ; radical kanji 108 ( al fondo ) Translation swe tallrik
Translation eng plate ; dish ; platter ; disc ; serving ; helping ; course ; kanji radical 108 ( at the bottom ) Translation ger Teller ; Schüssel ; Schale ; Platte ; Untertasse Translation fre assiette ; plat ; plateau ; soucoupe ; vaisselle ; portion ; service ; plat ; clé de kanji 108 ( en bas ) Translation rus 1) тарелка ; блюдо ; блюдце ; чашка {весов} ; ( тж . счётный суф . для них ) ; 2) блюдо ( кушанье ); порция (в ресторане и т. п.)
Crossref お皿
３人組
JMdict 200217
Word 三人組 ; ３人組
Reading さんにんぐみ
Translation hun hármas ; trió Translation spa trío
Translation eng trio ; gang of three ; threesome Translation ger Trio ; dreiköpfige Gruppe Translation rus группа из трёх человек , тройка
参入
JMdict 200217
首尾
JMdict 200217
Word 首尾
Reading しゅび
Translation dut begin en einde ; aanhef en slot ; ontwikkeling ; gang ; verloop ; uitkomst {i .h.b.} ; resultaat ; gelegenheid ; letterk .} zestien- {Jap . ; twaalfdelig kettingvers ; afhandelen ; regelen Translation hun ivadék ; kérdés ; kiadás ; kiadvány ; kibocsátás ; kifolyás ; kimenet ; kimenetel ; kiosztás ; végeredmény ; vitapont ; események folyamata
Translation eng beginning and end ; from beginning to end ; result ; outcome ; course of events ; dealing with something successfully Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; vom Anfang bis zum Ende ; von vorne bis hinten ; Verlauf ; Folge ; Ergebnis ; Resultat ; Erfolg ; Gelegenheit ; erfolgreiches Abschließen ; Zuendebringen Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat Translation rus 1) голова и хвост ; начало и конец ; 2) ( перен .) ход дела
出仕
JMdict 200217
出社
JMdict 200217
出陣
JMdict 200217
出門
JMdict 200217
Word 出門
Reading しゅつもん
Translation eng going out Translation ger Abreise ; Gang durch ein Tor
上京
JMdict 200217
上洛
JMdict 200217
推移
JMdict 200217
Word 推移
Reading すいい
Translation dut het verstrijken ( van de tijd ) ; tijdsverloop ; verloop ; loop ; ontwikkeling ; gang ; beloop ; overgang ; verandering ; verschuiving ; kentering ; transitie ; verstrijken ; verlopen ; overgaan ; veranderen ; kenteren Translation hun átalakulás ; áthaladás ; átmenés ; átmenet ; átmeneti ; átszállás Translation spa transición ; cambio
Translation eng transition ; change ; progress ; development ; shift ; passing ( of time ) Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung ; sich wandeln ; sich ändern Translation rus ( кн .) смена , перемена , изменение ; переход , движение ; идти вперёд , ( как опред .) меняющийся , изменчивый {～する} {из}меняться ; ; идти вперёд , {из}меняться ; ( как опред .) меняющийся , изменчивый
勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
足並
JMdict 200217
Word 足並み ; 足並
Reading あしなみ
Translation dut pas ; gang ; stap ; tred ; maat ; wandeltempo ; eendracht ; eensgezindheid ; eenstemmigheid ; gelijkgestemdheid Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; vki engedelmével
Translation eng pace ; step Translation ger Schritt ; Tritt ; Zusammenarbeit ; gemeinsames Handeln Translation rus шаг
速度
JMdict 200217
Word 速度
Reading そくど
Translation dut snelheid ; vaart ; gang ; tempo Translation hun gyorsaság ; sebesség ; ár ; arány ; díjszabás ; érték ; sebesség Translation spa velocidad Translation swe fart ; hastighet ; takt
Translation eng speed ; velocity ; pace ; rate ; velocity Translation ger Geschwindigkeit ; Tempo ; Schnelligkeit Translation fre vitesse ; rapidité ; vélocité Translation rus скорость ; темп
速力
JMdict 200217
Word 速力
Reading そくりょく
Translation dut snelheid ; vaart ; gang Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation spa velocidad Translation swe hastighet
Translation eng speed Translation ger Geschwindigkeit Translation fre vitesse Translation rus скорость , быстрота
着手
JMdict 200217
Word 着手
Reading ちゃくしゅ
Translation dut ter hand nemen ; een begin ; aanvang maken ( met ) ; aan de slag ; gang gaan met ; beginnen aan ; met ; tijgen aan ; starten ( met ) ; gaan doen aan ; entameren ; van start gaan met ; van wal steken met ; aanvatten ; aanvangen ; aanpakken ; aanvaarden ; aansnijden ; terhandneming ; begin ; aanvang ; aanvaarding Translation hun vízre bocsátás Translation slv začetek {dela} ; začeti ; lotiti se ; lansiranje Translation spa acometer una tarea ; emprender ; empezar ; iniciar ; comenzar ; ponerse manos a la obra ; comienzo ; inicio
Translation eng to start work ( on ) ; to undertake ; to start committing a crime ; embarkation ; launch Translation ger in Angriff nehmen ; mit der Arbeit beginnen ; Hand anlegen ; Arbeitsbeginn ; Beginn ; Anfang ; Beginn ( eines Versuchs ) Translation fre commencement ; mise en train Translation rus приступать (к работе и т. п.) ; : {～する} приступать (к работе и т. п.)
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
通路
JMdict 200217
Word 通路
Reading つうろ
Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso
Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )
徒
JMdict 200217
登校
JMdict 200217
Word 登校
Reading とうこう
Translation dut het naar ; op school gaan ; het op school komen ; schoolbezoek ; het schoolgaan ; naar ; op school gaan ; op school komen ; een school bezoeken ; schoolgaan Translation hun jelenlét ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation slv hoditi v ; obiskovati šolo ; prisotnost (v šoli ) Translation spa asistencia (a la escuela ) ; ir a la escuela ; asistir a la escuela
Translation eng attendance ( at school ) ; going to school Translation ger Schulbesuch ; Gang zur Schule ; zur Schule gehen Translation fre aller à l'école Translation rus посещение школы , хождение в школу ; ходить в школу , посещать школу {～する} ; ходить в школу , посещать школу
動き
JMdict 200217
Word 動き
Reading うごき
Translation dut beweging ; verroering ; roersel ; trend ; tendens ; ontwikkeling ; verandering ; teken ; indicatie ; iems . gangen ; iems . doen en laten ; iems . handel en wandel ; activiteit ; manoeuvre Translation hun élénkség ; mozdulat ; mozgás ; működés ; székelés ; ürülés ; aktivitás ; ténykedés ; irány ; irányzat ; tendencia Translation slv premikanje ; aktivnost Translation spa movimiento ; actividad Translation swe aktivitet ; trend ; rörelse
Translation eng movement ; move ; motion ; trend ; development ; change ; fluctuation Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus 1) движение ; передвижение ; работа ( механизма и т. п.) ; неподвижный {～のない} ; 2) тенденция , общее направление ; развитие
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
突き当り
JMdict 200217
Word 突き当たり ; 突き当り ; 突当り ; 突きあたり ; つき当たり ; 突当たり
Reading つきあたり
Translation dut einde ( van een weg ; straat enz .) ; uiteinde ; helemaal aan het eind ( van de zaal ; gang enz .) Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation slv konec ulice Translation spa al topar con pared
Translation eng end ( of a street , hallway , etc .) Translation ger Ende ; Punkt , wo es nicht mehr weiter geht Translation fre bout ( par ex . de la rue ) ; fond ( par ex . du couloir ) Translation rus 1) столкновение ; 2) конец ( улицы , прохода и т. п.)
内輪
JMdict 200217
Word 内輪
Reading うちわ
Translation dut besloten ; ~ in familiekring ; privé- ; familie- ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; met matigheid ; mate ; met naar binnen gerichte tenen ; besloten kring ; familiekring ; iets intiems ; iets dat privé ; binnenskamers moet blijven ; iets voor onder vier ogen ; intrados {bouwk .} ; binnenwelfvlak Translation hun egyszerű ; enyhe ; közepes ; mérsékelt ; szerény ; óvatos Translation spa interno ; privado ; familiar ; íntimo ; comedido ; reservado ; prudente
Translation eng pigeon toe ( walking ) ; in-toeing ; family circle ; one's circle ( of friends , co-workers , etc .) ; one's fellows ; in-group ; private matters ; internal affairs ; conservative (e.g. estimate ) ; moderate Translation ger privat ; vertraulich ; mäßig ; bescheiden ; Familienkreis ; engerer Kreis ; interne Angelegenheit ; private Angelegenheit ; Internum ; Mäßigkeit ; Bescheidenheit ; Gang mit einwärts gerichteten Fußspitzen ; Bogenlaibung ; Gewölbelaibung ; Laibung ; Leibung Translation rus семейный ; частный ; внутренний ; умеренный ; 1) семейный круг ; в узком кругу ; между собой {～で} {семейном} ; семейный ; частный ; внутренний {～の} ; 2): {～の} умеренный
Crossref 外輪・そとわ・4
内鰐
JMdict 200217
Word 内鰐
Reading うちわに
Translation eng knock-kneed ; pigeon-toed Translation ger Gang mit nach innen gedrehten Zehen Translation rus : {～の} кривоногий
族
JMdict 200217
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation dut geslacht ; clan ; familie ; {Barg . ; volkst .} troep ; kliek ; clique ; coterie ; partij ; bende ; gang ; zootje {pej .} ; stelletje
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger Familie ; Klan ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel Translation rus семья , род ; ( уст .) клика ; шайка ; молодчики
歩
JMdict 200217
Word 歩
Reading ほ
Translation dut stap ; pas ; schrede ; schred {lit .t.} ; tred ; trede ; gang ; loop ; wandel ; vooruitgang {i .h.b.} ; stap vooruit ; vordering ; infanterie ; voetvolk {afkorting van hohei 歩兵} ; om het aantal stappen {kwantor ; passen ; schreden enz . te tellen} Translation spa paso ; zancada ; contador para pasos
Translation eng step ; stride ; counter for steps Translation ger Schritt ; Fortschritt ; Fortgang Translation fre pas ; foulée ; compteur pour les pas Translation rus 1) шаг ; 2) ( сокр .) пехота
歩
JMdict 200217
Word 歩み ; 歩
Reading あゆみ
Translation dut het wandelen ; het gaan ; gang ; tempo ; tred ; pace ; ritme ; ontwikkelingsgang ; loop ; verloop ; geschiedenis {i .h.b.} ; historiek {Belg .N.} Translation hun gyaloglás ; séta ; előmenetel ; haladás ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés Translation spa paso ; andar ; curso ; recorrido
Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf Translation rus шаг , поступь
歩
JMdict 200217
Word 歩み ; 歩
Reading あゆみ
Translation dut het wandelen ; het gaan ; gang ; tempo ; tred ; pace ; ritme ; ontwikkelingsgang ; loop ; verloop ; geschiedenis {i .h.b.} ; historiek {Belg .N.} Translation hun gyaloglás ; séta ; előmenetel ; haladás ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés Translation spa paso ; andar ; curso ; recorrido
Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf Translation rus шаг , поступь
歩こう
JMdict 200217
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation dut lopen ; gaan ; wandelen ; te voet gaan ; het wandelen ; wandel ; het gaan ; gang ; gaans ; het lopen ; loop Translation hun gyaloglás ; járás ; séta ; lépés
Translation eng walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; Gang ; Gehen ; Schritt Translation rus ходить {пешком} ; шаг ; ходьба ; ходить {～する} {пешком}
歩こう
JMdict 200217
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation dut lopen ; gaan ; wandelen ; te voet gaan ; het wandelen ; wandel ; het gaan ; gang ; gaans ; het lopen ; loop Translation hun gyaloglás ; járás ; séta ; lépés
Translation eng walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; Gang ; Gehen ; Schritt Translation rus ходить {пешком} ; шаг ; ходьба ; ходить {～する} {пешком}
歩調
JMdict 200217
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation dut pas ; gang ; tred ; maat ; wandeltempo ; tempo Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; poroszkálás ; vki engedelmével ; előléptetés Translation slv korak Translation spa paso ; velocidad ; ritmo
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas Translation rus 1) шаг , поступь ; 2) согласованные действия
暴力団
JMdict 200217
暴力団
JMdict 200217
流れ
JMdict 200217
Word 流れ
Reading ながれ
Translation dut stroom ; verloop ; vloed ; gang ; sliert ; stroming ; school ; afstamming ; afkomst ; afterpartygangers ; zwerftocht ; omzwerving ; dwaaltocht ; peregrinatie ; afgelasting ; annulering ; verbeuring ; verbeurdverklaring ; verval ; helling ; schuining Translation hun ár ; áradat ; áram ; áramlás ; folyó ; irányzat ; ömlés ; patak Translation slv tok ( tudi miselni ) ; tek ; struja ; spuščanje Translation spa flujo ; corriente ; vigor Translation swe ström ; flöde
Translation eng cancellation ; drifting ; wandering ; roaming ; flow ( of a fluid or gas ) ; stream ; current ; flow ( of people , things ) ; passage ( of time ) ; tide ; passing ; ( changing ) trends ; tendency ; course ( of events ) ; ( step-by-step ) procedure ; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent ; ancestry ; school ; forfeiture ; foreclosure Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours ( d'eau , etc .) ; cours des événements ; cours des choses Translation rus 1) ( прям . и перен .) течение ; поток ; 2) линия {происхождения} ; 3) школа (в искусстве , науке ) ; 4) ( см .) おながれ ; 5) навес крыши ( стреха )
Crossref お流れ
連中
JMdict 200217
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう ; れんぢゅう
Translation dut gezellen ; metgezellen ; maten ; kameraden ; groep ; bende ; volkje ; partij ; {muz . ; theat .} gezelschap ; groep ; formatie ; troep {veroud .} ; {muz . ; theat .} fan ; vaste bezoeker ; vast publiek Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa grupo de gente
Translation eng company ; lot ; bunch ; gang ; pack ; those guys ; group ; troupe ; company ( of musicians ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe Translation rus 1) группа , компания ; 2) труппа ; ( см .) れんじゅう
廊下
JMdict 200217
Word 廊下
Reading ろうか
Translation dut gang ; corridor ; gangetje ; doorgang ; doorloop ; traverse Translation hun folyosó Translation slv hodnik ; prehod Translation spa corredor Translation swe korridor
Translation eng corridor ; hallway ; passageway Translation ger Korridor ; Flur ; Foyer ; Galerie ; Diele ; ( überdachter ) Gang ; Engpass ; enge Schlucht Translation fre corridor ; couloir Translation rus коридор
六方
JMdict 200217
一家
JMdict 200217
Word 一家
Reading いっか ; いっけ
Translation dut familie ; de gehele familie ; huis ; huishouden ; stijl Translation slv hiša ; dom Translation spa una casa ; un hogar ; una familia ; familia propia ; la gente de uno ; un estilo ; una casa ; un hogar ; una familia ; familia propia ; un estilo
Translation eng a family ; a household ; a home ; one's family ; whole family ; ( one's own ) style ; school ; gang ; ( yakuza ) family Translation ger ein Haushalt ; ein Haus ; eine Familie ; die ganze Familie ; Klan ; Großfamilie ; Schule ( einer Lehre oder Kunst ) ; Autorität ; Kapazität ; Meister ; Einhäusigkeit ; Monözie ; ein Haushalt ; ein Haus ; dieselbe Familie ; eine Familie ; das ganze Haus Translation fre famille ; maison ; maisonnée ; style ( école , lignée artistique ) Translation rus 1) семья , дом ; семейный , домашний {～の} ; 2) школа , стиль , течение ; ( см .) いっか【一家】
往き
JMdict 200217
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a
Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり
Crossref 東京行き
出処
JMdict 200217
Word 出所 ; 出処 ; 出どころ
Reading しゅっしょ ; でどころ ; でどこ
Translation dut bron ; oorsprong ; origine ; begin ( punt ) ; herkomst ; uitgang ; uitweg ; moment om in actie te komen ; om op te treden Translation hun eltávozás ; távozás ; eredet ; forrás ; felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; tekintély ; eltávozás ; távozás ; eredet ; forrás ; felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; tekintély ; eltávozás ; távozás Translation slv rojstni kraj ; izvor ; izpustitev iz jetnišnice ; izvor Translation spa origen ; excarcelación ; puesta en libertad ; origen ; proveniencia
Translation eng origin ; source ; authority ; birthplace ; release ( discharge ) from prison ; exit ; point of departure ; time to take action Translation ger Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; ( aus dem Gefängnis ) entlassen werden ; Verhalten ; Haltung ; entlassen werden ( aus dem Gefängnis ) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Herkunft ; Quelle ; Ursprung ; Geburtsort ; Entlassung ( aus dem Gefängnis ) ; Gang zur Arbeit Translation rus быть освобождённым из тюрьмы ( из лагеря ) ; служба и частная жизнь ; освобождение из тюрьмы ( из лагеря ) ; быть освобождённым из тюрьмы лагеря ) {～する} ; происхождение , источник ; источник ; место происхождения
Records 151 - 200 of 250 retrieved in 614 ms