一糸纏わず
JMdict 200217
モタつく
JMdict 200217
ああでもないこうでもない
JMdict 200217
通行禁止
JMdict 200217
痛くも痒くも無い
JMdict 200217
事無きを得る
JMdict 200217
滅相も無い
JMdict 200217
いいとも
JMdict 200217
Reading いいとも
Translation dut goed zo ; geen probleem ; oké ; zeker ; in orde ; doen we
Translation eng sounds good ; sure thing ; no problem Translation ger in Ordnung! ; gewiss! ; sicher! ; sicherlich! ; auf jeden Fall!
っこない
JMdict 200217
粗末にする
JMdict 200217
金の切れ目が縁の切れ目
JMdict 200217
針の筵
JMdict 200217
水に流す
JMdict 200217
分の悪い
JMdict 200217
Word 分の悪い
Reading ぶのわるい
Translation dut gedoemd ; geen goede kans hebbend ; weinig kans makend ; uitzichtloos
Translation eng disadvantageous ; long ( odds )
Crossref 分が悪い
１度も
JMdict 200217
Word 一度も ; １度も
Reading いちども
Translation dut geen enkele keer {～…ない} ; geen ene keer ; nooit Translation slv niti enkrat ( ＋glagol v neg . obliki ) Translation spa nunca ( en oraciones con verbo negativo )
Translation eng ( not ) even once ; ( not ) ever
二股掛ける
JMdict 200217
手を拱く
JMdict 200217
気が無い
JMdict 200217
歯に衣着せぬ
JMdict 200217
無理も無い
JMdict 200217
問題にならない
JMdict 200217
Word 問題にならない
Reading もんだいにならない
Translation dut er is geen sprake van ; daar komt niets van in ; daar is geen kwestie van ; daar kunnen we niet aan beginnen ; dat is er niet bij ; niets daarvan ; 't is godsonmogelijk ; dat is te (n) enen male onmogelijk ; dat is uit den boze ; dat is uitgesloten ; daar valt niet aan te denken ; dat komt niet in aanmerking ; daar komt het niet op aan ; dat is van geringe betekenis ; niets bijzonders ; geen punt ; geen probleem ; onbetekenend ; onbeduidend ; onbelangrijk ; onaanzienlijk ; verwaarloosbaar ; niet noemenswaardig ; te verwaarlozen ; miniem ; minimaal ; gering ; luttel ; het overwegen niet waard zijn ; de aandacht niet waard zijn ; niet meetellen ; weinig in tel zijn ; niet ( veel ) in tel zijn ; van geen tel zijn {Belg .N.}
Translation eng unthinkable ; count for nothing ; not matter ; out of the question Translation ger nicht in Frage kommen ; außer Betracht bleiben
相手にしない
JMdict 200217
口を噤む
JMdict 200217
真っ平御免
JMdict 200217
動きが取れない
JMdict 200217
進入禁止
JMdict 200217
Word 進入禁止
Reading しんにゅうきんし
Translation dut verboden in te rijden {verkeers .} ; geen inrit
Translation eng do not enter ; no entry ; wrong way Translation ger Einfahrtsverbot ( Verkehrsregel ) ; Kein Zutritt!
Crossref 立入禁止・1
ジーナ
JMnedict 100319
Reading ジーナ Romaji Geena ; Gena ; Gina ; Zina
ジーナデイビス
JMnedict 100319
ジーナ
JMnedict 200217
Reading ジーナ Romaji Geena ; Gena ; Gina ; Zina
ジーナデイビス
JMnedict 200217
さえ
JMdict 200217
歯がゆい
JMdict 200217
騷ぐ
JMdict 200217
Word 騒ぐ ; 騷ぐ
Reading さわぐ
Translation dut lawaai maken ; kabaal maken ; lawaaischoppen ; lawaaien ; donderjagen ; kabaal schoppen ; rumoer maken ; leven maken ; poeha maken ; tamtam maken ; luidruchtig zijn ; rumoerig zijn ; roezemoezig zijn ; tumultueus zijn ; lawaaierig zijn ; aangaan ; luid tekeergaan ; opspelen ; op zijn poot spelen {uitdr .} ; de brandklok luiden {uitdr .} ; razen ; roezen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; tamboeren {gew .} ; reren {gew .} ; drukte maken ; beweging maken ; druk in de weer zijn ; erg bezig zijn ; jachten ; gejaagd heen en weer lopen ; jachtig in de weer zijn ; heisteren {gew .} ; zich opjagen {gew .} ; begijne maken {Barg .} ; een rel schoppen ; een rel trappen ; commotie maken ; commotie geven ; opschudding teweegbrengen ; gerucht maken ; deining maken ; heisa maken ; stennis maken ; herrie maken ; keet schoppen ; keet trappen ; de boel op stelten zetten {uitdr .} ; keten {schoolt .} ; ophef maken ; spats maken ; spektakel maken ; omhaal maken ; stof doen opwaaien ; stampij maken ; bombarie maken ; bombarie schoppen ; zooien {inform .} ; misbaar maken ; heibel maken ; luidkeels protesteren ; krakelen ; geprikkeld raken ; in rep en roer raken ; zich opwinden ; zich druk maken ; zich dik maken ; in beroering raken ; geagiteerd raken ; geënerveerd raken ; moord en brand schreeuwen {fig .} ; in alle staten raken {fig .} ; zijn stem verheffen ; roepen ( om ) {fig .} ; schreeuwen ( om ) {fig .} ; het uitschreeuwen ; exclameren ; heisteren {gew .} ; uitgelaten raken ; opgewonden raken ; geëxalteerd raken ; uitbundig worden ; joelen ; jolen ; pret maken ; het ervan nemen ; zich amuseren ; zich vermaken ; feestvieren ; fuiven ; aan de haal gaan ; boemelen ; de bloemetjes buiten zetten ; aan de haal gaan ; zich uitleven ; uitspatten ; uit de band springen ; pierewaaien ; zwierbollen ; heisteren {gew .} ; gebladerte {m .b.t. ; papier ; zijde} ruisen ; ritselen ; knisteren ; suizen ; suizelen ; zwatelen {lit .t.} ; een ruisend ; ritselend geluid maken Translation hun zajong ; lármázik ; fontoskodik ; nagy hűhót csap Translation slv delati hrup ; biti hrupen ; razsajati ; biti v nadlego zaradi hrupnega obnašanja ; delati preplah Translation spa hacer escándalo ; hacer bulla
Translation eng to make noise ; to make racket ; to be noisy ; to rustle ; to swoosh ; to make merry ; to clamor ; to clamour ; to make a fuss ; to kick up a fuss ; to lose one's cool ; to panic ; to act flustered ; to feel tense ; to be uneasy ; to be excited Translation ger lärmen ; Krach machen ; Radau machen ; toben ; viel Aufhebens machen ; Theater machen um … ; aufgeregt sein ; besorgt sein ; ausgelassen sein ; toben ; ein Saufgelage machen Translation fre faire du bruit ; faire du tapage ; être bruyant ; froufrouter ; murmurer ; bruire ; siffler ; chuinter ; faire la fête ; s'amuser ; vociférer ; faire des histoires ; crier au scandale ; chahuter ; faire du chahut ; perdre son calme ; perdre son sang-froid ; paniquer ; s'agiter ; s'énerver ; se troubler ; se sentir tendu ; être mal à l'aise ; être excité Translation rus 1) шуметь ; 2) шуметь ( из-за чего-л .); поднимать тревогу ; тревожиться ; протестовать ; 3) нервничать ; суетиться ; 4) устраивать пирушку
迚も
JMdict 200217
Word 迚も
Reading とても ; とっても
Translation dut heel ; erg ; zeer ; zwaar ; sterk {overdreven enz .} ; uiterst ; aller- ; dood- ; oer- ; bloed- ; in- ; hartstikke ; vreselijk ; uitermate ; ontzettend ; verschrikkelijk {slecht enz .} ; afschuwelijk {vervelend enz .} ; ijzig {kalm enz .} ; bar {vervelend enz .} ; stom {vervelend enz .} ; criant {vervelend enz .} ; gruwelijk {vervelend enz .} ; bitter {arm enz .} ; crimineel {koud enz .} ; gruwzaam {kil enz .} ; fantastisch {goedkoop enz .} ; geweldig {goed enz .} ; ontiegelijk {rijk enz .} ; gemeen {koud enz .} ; drommels {goed enz .} ; verdomd {handig enz .} ; machtig {mooi enz .} ; duivels {ingewikkeld enz .} ; verbazend {veel enz .} ; ijselijk {lelijk enz .} ; verduiveld {aardig enz .} ; mirakels {gelukkig enz .} ; allemachtig {interessant enz .} ; formidabel {goed enz .} ; ellendig {heet enz .} ; moorddadig {goed enz .} ; reusachtig {aardig enz .} ; reuze {veel enz .} ; ontzaglijk {veel enz .} ; vervaarlijk {groot enz .} ; kolossaal {groot enz .} ; onwijs {hard enz .} ; enorm ; schreeuwend {duur enz .} ; stinkend {jaloers enz .} ; danig ; volslagen ; faliekant ; {inform . ; veroud .} verhipt {warm enz .} ; bedroevend {～少ない} ; geenszins ; volstrekt niet ; hoegenaamd niet ; bepaald niet ; helemaal niet ; lang niet ; absoluut niet ; ten enenmale niet ; om de drommel niet ; in het geheel niet ; niet in het minst ; in geen geval ; in geen enkel opzicht ; in genen dele ; op geen stukken na ; bijlange ( na ) niet {i .c.m. negatie} Translation hun igen ; borzasztóan ; irtózatosan ; rettenetesen ; szörnyen Translation spa mucho ; muchísimo ; extremadamente
Translation eng very ; awfully ; exceedingly ; ( not ) at all ; by no means ; simply ( cannot ) Translation ger sehr ; recht ; höchst ; überaus ; beträchtlich ; schrecklich ; überhaupt nicht ; gar nicht ; durchaus nicht ; unmöglich ; auf keinen Fall ( mit Verneinung ) Translation fre très ; vraiment ; excessivement ; ( pas ) du tout ; absolument pas ; absolument impossible Translation rus очень
一切
JMdict 200217
Word 一切
Reading いっさい
Translation dut alle … ; al de ; het … ; de ; het hele … ; de ; het volledige … ; heel de ; het … ; geheel de ; het … ; elke … ; de ; het totale … ; alles ; het geheel ; de hele boel ; rimram ; santenkraam ; santenboetiek {Belg .N.} ; geenszins {～ない} ; in genen dele ; niet in het minst ; volstrekt ; absoluut ; helemaal niet Translation hun az egész ; mind ; minden ; összesen ; teljesen ; kivétel nélküli Translation slv vsi ; vse Translation spa todo ; sin excepción ; la totalidad ; completamente ; absolutamente
Translation eng all ; everything ; entirety ; the whole ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; without exception Translation ger aller ; jeder ; ganz ; alles ; das Ganze ; alles und jedes ; ganz ; gesamt ; völlig ; gar nichts ; überhaupt nicht Translation fre complètement ; en totalité ; sans exception ; totalement ; tout Translation rus все ; весь ; 1. всё ; (с отриц .) ничего ; всего {～で} ; все ; весь {～の} ; 2. полностью , совершенно
仮にも
JMdict 200217
悦んで
JMdict 200217
決して
JMdict 200217
Word 決して
Reading けっして ; けして
Translation dut helemaal niet {～ない} ; in het geheel niet ; in geen enkel opzicht ; absoluut niet ; stellig niet ; volstrekt niet ; geenszins ; allerminst ; allesbehalve ; in genen dele Translation hun soha ; sohasem Translation slv nikakor ; na nikakršen način ; niti v sanjah ; sploh ne ; nikoli Translation spa nunca ; de ningún modo Translation swe ingalunda
Translation eng never ; by no means ; not in the least ; in no way Translation ger auf keinen Fall ; nie ; niemals ; keineswegs ; keinesfalls ; nicht im mindesten ( mit Verneinung ) Translation fre jamais ; absolument pas ; nullement ; pas le moins du monde ; pas du tout Translation rus ни в коем случае ; отнюдь
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
断じて
JMdict 200217
Word 断じて
Reading だんじて
Translation dut helemaal niet {～…ない} ; geheel niet ; totaal niet ; absoluut niet ; bepaald niet ; stellig niet ; volstrekt niet ; geenszins ; in genen dele ; in geen geval ; onder geen enkele voorwaarde ; beslist ; stellig ; resoluut ; absoluut ; wel degelijk ; gedecideerd ; mordicus Translation hun igenlően ; kifejezetten ; kétségkívül Translation spa absolutamente ; positivamente ; decididamente
Translation eng absolutely ; positively ; decidedly Translation ger bestimmt ; durchaus ; entschieden ; schlechterdings ; unbedingt ; auf alle Fälle ; auf jeden Fall ; durchaus nicht ; gar nicht ; keineswegs ; nicht im geringsten Translation fre à tout prix ; absolument Translation rus решительно ; категорически ; ни в коем случае , ни за что
否
JMdict 200217
Word 否
Reading いいえ ; いいや ; いえ ; いな ; いや
Translation dut bezwaar ; afkeuring ; onenigheid ; weigering ; al dan niet {…か～か} ; of … of niet ; neen ; nee ; niet ; neen ; geenszins Translation hun visszautasítás ; igenis ; helyesen Translation spa no ; ¡nah! ; ¡bah!
Translation eng no ; nay ; well ; er ; why ; you're welcome ; not at all ; don't mention it Translation ger nein ; Nein ; nein ; Nichtzustimmung ; Ablehnung ; Nicht-so-Sein ( in der Wendung … ka ina ka…か否か ) Translation fre non ; euh ; hmm ; pourquoi ; de rien ; je vous en prie ; pas du tout Translation rus ( кн .) нет ; нет
聊か
JMdict 200217
間違う
JMdict 200217
Word 間違う
Reading まちがう
Translation dut zich vergissen ( met ) ; het mis hebben ; abuis zijn ; zich verabuseren {volkst .} ; dwalen ; ernaast zitten ; het bij het verkeerde eind hebben ; verkeerd zijn ; fout zijn ; onjuist zijn ; foutief zijn ; incorrect zijn ; vals zijn ; fout zitten ; scheef zitten ; beslist niet ~ ; geenszins ~ {in de constructie machigatte mo ~ nai 間違っても～ない} Translation hun elhibáz ; hibát követ el ; téved Translation slv motiti se ; biti v zmoti ; biti napačen Translation spa cometer un error ; ser incorrecto ; estar equivocado
Translation eng to make a mistake ; to be incorrect ; to be mistaken Translation ger sich irren ; einen Fehler machen ; einen Schnitzer begehen ; sich versehen ; falsch machen ; sich täuschen ; verwechseln ; missverstehen Translation fre commettre une erreur ; faire une faute ; se tromper Translation rus (( тк . в форме ) 間違っている ) ; 1) ошибаться ; 2) быть неверным ( неправильным , ошибочным )
掴まる
JMdict 200217
Word 捕まる ; 掴まる ; 捉まる ; 摑まる
Reading つかまる
Translation dut に} zich vastklampen aan {i .c.m. ; zich vasthouden aan ; beethouden ; ( stevig ) vastpakken ; vastgrijpen ; gepakt worden ; gesnapt worden ; gevangen worden ; de kraag ) gevat ; gegrepen worden ; betrapt worden ; erbij zijn ; aangehouden worden {i .h.b.} ; ingerekend worden ; gearresteerd worden ; opgehouden worden ; aangeklampt worden {fig .} ; geënterd worden {fig .} ; gepraaid worden {fig .} ; aangeschoten worden {fig .} ; bij de kladden gegrepen worden {fig .} ; bij de lurven gegrepen {fig .} ; gepakt ; gevat worden ; te pakken ; spreken krijgen ; door de slagpartij zijn worpen afgespeeld worden {honkbalterm} Translation hun felfog ; megért Translation slv biti ujet ; biti aretiran ; prijeti ; prijeti se za Translation spa ser atrapado ; ser arrestado ; caer en las manos de ; agarrase ; asirse
Translation eng to be caught ; to be arrested ; to hold on to ; to grasp ; to find (e.g. proof ) ; to get (e.g. a taxi ) ; to be detained by Translation ger gefangen werden ; verhaftet werden ; gefasst werden ; sich festhalten Translation fre s'agripper à ; se tenir à ; saisir ; trouver ( par ex . une preuve ou un taxi ) ; être détenu par Translation rus 1) быть схваченным , быть пойманным ; 2) ухватываться , цепляться , держаться ( за что-л .)
封書
JMdict 200217
へま
JMdict 200217
ギープ
JMdict 200217
Reading ギープ
Translation eng geep ; goat-sheep chimera or hybrid
具わる
JMdict 200217
Word 備わる ; 具わる
Reading そなわる
Translation dut uitgerust zijn met ; ingericht zijn met ; geoutilleerd zijn met ; toegerust zijn met ; voorzien zijn van ; geëquipeerd zijn met ; bezitten ; begaafd zijn met ; begiftigd zijn met ; bedeeld zijn met ; gezegend zijn met Translation slv biti opremljen z ; imeti Translation spa estar dotado de ; estar equipado ; estar equipado con ; estar dotado de
Translation eng to be furnished with ; to be provided with ; to be equipped with ; to be possessed of ; to be endowed with ; to be gifted with ; to be among ; to be one of Translation ger versehen sein mit … ; ausgestattet sein mit … ; besitzen ; haben Translation fre être doté de ; être doué de ; posséder Translation rus (( редко ) 供わる ) себе тк .) 具わる ) ; : …が～ ; 1) быть снабжённым ( обеспеченным ) ( чем-л .) ; 2) обладать , быть одарённым ( наделённым ) ( чертой характера и т. п.); быть врождённым ; 3) входить (в группу лиц ), быть в числе ( кого-л .)
ギア
JMnedict 100319
Reading ギア Romaji Geer ; Gere
パネル
JMdict 200217
Records 551 - 600 of 779 retrieved in 1206 ms