からなる
JMdict 100319
Reading からなる
Translation eng Y adding up to Z ; Y making up Z ; Y constituting Z ; Z consisting of Y ; Z composed of Y ; Z containing Y
アッサリ
JMdict 200217
Reading あっさり ; アッサリ
Translation dut eenvoudig ; simpel ; zonder meer ; gewoonweg ; sec ; tout court ; openhartig ; eerlijk ; rondborstig ; frank ; zonder enige reserve ; zo maar ; vlot ; met gemak ; moeiteloos ; gewoonweg ; geredelijk ; licht Translation hun készségesen ; szívesen Translation slv z lahkoto ; hitro ; enostavno Translation spa brevemente ; sencillamente ; someramente ; llanamente ; simplemente ; sencillamente ; brevemente ; llanamente ; francamente ; en seguida
Translation eng easily ; readily ; quickly ; flatly ( refuse ) ; lightly ( seasoned food , applied make-up , etc .) ; plainly ; simply Translation ger einfach ; kurz ; leicht ; leicht sein ; einfach sein ; unkompliziert sein ; einfach ; schlicht ; unaufdringlich ; natürlich ; leicht ; leicht ; problemlos Translation fre légèrement ( assaisonné , ou appliqué pour un maquillage ) Translation rus просто , легко , без труда ; слегка ; 1): {～{と}} просто , легко , без труда ; слегка ; простой , лёгкий {～した} ; 2) прямо , открыто ; скрытный , необщительный {～しない}
否否
JMdict 200217
Word 否々 ; 否否
Reading いやいや ; いえいえ
Translation dut neenee ; welnee Translation hun kelletlenül ; vonakodva ; húzódozva ; nem akaródzva ; nem akarva Translation slv nerade volje ; proti volji ; neprostovoljno ; z nejevoljo ; nerad Translation spa a regañadientes ; de ninguna manera ; de mala gana
Translation eng no! ; no no! ; no , not at all Translation ger nein , nein Translation fre pas du tout Translation rus против воли , нехотя
Crossref 嫌々・いやいや・3
可愛がる
JMdict 200217
Word 可愛がる
Reading かわいがる
Translation dut liefhebben ; liefkozen ; ( ver ) troetelen ; aanhalen Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation slv z ljubeznijo bdeti nad {nekom} ; biti navezan na {koga} ; biti nežen do {koga} ; biti ljubeč do {koga} Translation spa amar ; querer ; ser cariñoso
Translation eng to love ; to cherish ; to be affectionate to ; to treat tenderly ; to dote on ; to show favouritism to ; to be partial to ; to fondle ; to caress ; to pet ; to be tough on ; to be rough with ; to torment ; to train harshly Translation ger lieben ; lieb haben ; zärtlich lieben ; verhätscheln ; hart rannehmen ; disziplinieren ; schikanieren ; eine Lektion erteilen Translation fre aimer ; chérir ; choyer ; préférer ; favoriser ; être partial envers ; tourmenter ; taquiner ; être dur avec Translation rus любить ; ласкать ; баловать ; быть ласковым (с кем-л .)
愉しむ
JMdict 200217
Word 楽しむ ; 愉しむ ; 楽む
Reading たのしむ
Translation dut genieten ( van ) ; plezier beleven ( aan ) ; plezier hebben ( van ; in ) ; het leuk vinden ( om ) ; zich vermaken ( met ) ; zich amuseren ( met ) ; zich vermeien ( in ) ; zich verlustigen ( in ) ; genot vinden ( in ) ; schik ; aardigheid hebben ( in ) ; behagen ; genoegen scheppen ( in ) ; ernaar uitkijken ; ernaar uitzien {vaak in de constructie ~ o tanoshinde matsu ～を楽しんで待つ} Translation slv uživati ; uživati v {nečem} ; z veseljem pričakovati Translation spa divertirse
Translation eng to enjoy ( oneself ) Translation ger sich freuen ; zufrieden sein ; genießen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich ergötzen ; sich auf etw . freuen ; auf etw . hoffen ; sich ausruhen ; sich erholen ; reich werden ; Wohlstand erwerben Translation fre prendre plaisir à ; se divertir Translation rus 1) находить удовольствие (в чём-л .), наслаждаться ( чем-л .); развлекаться ( чем-л .) ; 2) с удовольствием ожидать , предвкушать
敬具
JMdict 200217
薩摩芋
JMdict 200217
小麦粉
JMdict 200217
Word 小麦粉
Reading こむぎこ
Translation dut tarwebloem ; tarwemeel ; bloem {i .h.a.} ; meel Translation slv moka ; mleta ; z moko potresti Translation spa harina de trigo
Translation eng wheat flour Translation ger Weizenmehl Translation fre farine de blé Translation rus пшеничная мука
大手
JMdict 200217
濁音
JMdict 200217
但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…
同居
JMdict 200217
Word 同居
Reading どうきょ
Translation dut samenwonen ; samenleven ; inwonen ; bij elkaar wonen ; samenhokken ; gezamenlijk verblijf houden ; onder hetzelfde ; één dak wonen ; coëxisteren ; samenwoning ; inwoning ; samenleving ; het samenwonen ; samenleven ; samenhokken ; coëxistentie Translation slv sobivanje ; živeti skupaj ; deliti hišo ; živeti pri ; z Translation spa convivencia ; vivir juntos Translation swe samboende
Translation eng coexistence ; living together Translation ger zusammenleben ; bei jmdm . wohnen ; Zusammenleben ; Zusammenwohnen Translation fre vivre ensemble Translation rus жить в той же квартире (в том же доме ); жить вместе ( совместно ) ; : {～する} жить в той же квартире (в том же доме ); жить вместе ( совместно )
態態
JMdict 200217
ニッコリ
JMdict 200217
Reading にっこり ; ニッコリ ; にこり ; ニコリ
Translation dut glimlachen ; glunderen ; stralen {fig .} ; glimmen {fig .} ; smuilen {w .g.} ; met een glimlach ; glimlachend ; glunderend ; stralend {fig .} ; glimmend {fig .} Translation hun mosoly Translation slv smehljaj ; z nasmehom Translation spa sonriendo
Translation eng sweetly ( smiling ) ; broadly ( grinning ) Translation ger lächelnd ; mit einem Lächeln Translation fre sourire gentiment ; sourire ; faire risette Translation rus ( см .) にっこり ; улыбнуться ; : {～する} улыбнуться
Crossref ニコニコ
お先に失礼します
JMdict 200217
失礼します
JMdict 200217
Word 失礼します
Reading しつれいします
Translation dut neem (t) (u) me niet kwalijk ; pardon ; excuseer ; sorry ; vergeef mij ; het spijt me ; ik heb me te verontschuldigen ( wegens ~) ; mag ; kan ik binnenkomen? ; ik moet er weer vandoor ; ik moet ( nu ) gaan ; vertrekken Translation slv Z dovoljenjem ; Oprostite ( da odhajam pred vami ) Translation spa discúlpeme ; perdone que lo moleste
Translation eng excuse me
ｚ
JMdict 200217
Word Ｚ ; ｚ
Reading ゼット ; ゼッド
Translation eng Z ; z Translation ger Z ; z ( sechsundzwanzigster Buchstabe des Alphabets )
Ｚ染色体
JMdict 200217
Word Ｚ染色体
Reading ゼットせんしょくたい
Translation eng Z chromosome
思いきり
JMdict 200217
Word 思い切り ; 思いきり
Reading おもいきり
Translation dut berusting ; gelatenheid ; geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft ; het afzien van iets ; besluit ; beslissing ; voornemen ; heftig ; hevig ; krachtig ; energiek ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; naar hartelust ; zonder zich te beperken ; met alle macht ; uit alle macht ; grondig ; door en door ; compleet ; volledig Translation hun döntés ; határozat Translation slv brez oklevanja ; z vso silo Translation spa con todas las fuerzas ( de uno ) ; con todo el corazón ; determinación ; resignación
Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; to the utmost ; resolution ; decisiveness Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; volle Kraft ; volle Wucht ; nach Herzenslust ; aus voller Kraft ; so viel , wie es einem gefällt ; so viel man mag ; in hohem Maße ; beträchtlich ; sehr ; überaus ; außerordentlich ; klar ; deutlich ; ganz und gar Translation rus 1 ; 1) решимость ; 2) отказ от намерения ( от мысли ) ; 2 ; 1) ( см .) おもいきって ; 2) ужасно , страшно ; изо всей силы ; вволю , вдосталь
南米
JMdict 200217
Word 南米
Reading なんべい
Translation dut Zuid-Amerika ; Z. -Am . Translation slv Južna Amerika Translation spa América del Sur ; Sudamérica Translation swe Sydamerika
Translation eng South America Translation ger Südamerika Translation fre Amérique du Sud Translation rus ( сокр .) Южная Америка ; : {～の} южноамериканский
Crossref 南アメリカ
南アメリカ
JMdict 200217
Word 南アメリカ
Reading みなみアメリカ
Translation dut Zuid-Amerika ; Z. -Am . {afk .} Translation spa América del Sur ; Sudamérica Translation swe Sydamerika
Translation eng South America Translation ger Südamerika Translation rus Южная Америка
シンポ
JMdict 100319
Reading シンポ
Translation eng sympathetic ; symposium Translation ger Symposium ; ( Abk . ; z.B. in Zeitungen verwendet )
マンナ
JMdict 100319
倒語
JMdict 100319
Word 倒語
Reading とうご
Translation eng inverted word Translation ger Wort , dessen Silben umgedreht wurden ; ( als Spaß oder als Geheimsprache ; z.B. "neta" anstatt "tane" )
膠着語
JMdict 100319
立ちん坊
JMdict 100319
連声
JMdict 100319
本官
JMdict 100319
不勝感謝
HanDeDict 100318
不勝感謝
HanDeDict 200217
舉例來說
HanDeDict 100318
Traditional 舉例來說 Simplified 举例来说
Pinyin ju3 li4 lai2 shuo1
Deutsch z.B., zum Beispiel (u.E.)
舉例來說
HanDeDict 200217
Traditional 舉例來說 Simplified 举例来说
Pinyin ju3 li4 lai2 shuo1
Deutsch z.B., zum Beispiel
亜墨利加
JMdict 200217
Word 亜米利加 ; 亜墨利加
Reading アメリカ
Translation dut Amerika ; Verenigde Staten {pregn .} Translation slv Amerika ; Z.D.A. Translation spa América Translation swe USA ; Amerika
Translation eng America ; United States of America Translation ger Amerika ; der amerikanische Kontinent ; Vereinigte Staaten von Amerika ; USA Translation fre Amérique ; États-Unis d'Amérique Translation rus 1) Америка ; 2) ( см .) アメリカがっしゅうこく
殿下
JMdict 200217
Word 殿下
Reading でんか ; てんが
Translation dut voet van ( een trap tot ) een paleis ; heiligdom ; aanspreking van een keizerin {directe ; koningin-weduwe ; keizerin ; koningin-moeder ; kroonprins ( es ) ; prins ( es ) van den bloede ; infant (e)} Koninklijke ; Keizerlijke Hoogheid ; Belgische prins} Monseigneur {m .b.t. ; aanspreking} Uwe {indirecte ; Zijne ; Hare Keizerlijke Hoogheid ; Uwe ; Zijne ; Hare Koninklijke Hoogheid ; aanspreking van een regent ( sesshō 摂政 ; kanpaku 関白 ) of shogun} Excellentie {directe ; aanspreking} Zijne Excellentie {indirecte ; Z. Exc . {afk .} ; S.E. {Fr . afk .}
Translation eng your Highness ; his Highness ; her Highness Translation ger Hoheit ; Durchlaucht ; Kaiserliche Hoheit ( respektvolle Bez . für Mitglieder der kaiserlichen Familie ) Translation fre son altesse ; votre altesse Translation rus ваше ( его ) высочество
上
JMdict 200217
Word 上
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻
天皇陛下
JMdict 200217
Word 天皇陛下
Reading てんのうへいか
Translation dut Zijne Majesteit de Keizer ; Z.M. de Keizer Translation spa su majestad el emperador
Translation eng His Majesty the Emperor Translation ger Seine Majestät der Kaiser ( von Japan ) ; der gegenwärtige Tennō ; der jetzige japanische Kaiser Translation fre Sa Majesté l'Empereur
陛下
JMdict 200217
Word 陛下
Reading へいか
Translation dut Zijne ; Hare Majesteit ; Z.M. {afk .} ; H.M. {afk .} ; Uwe Majesteit ; Sire ; Majesteit ; Uwe Majesteit ; Mevrouw ; Majesteit Translation spa majestad Translation swe Ers Majestät
Translation eng Your Majesty ; His Majesty ; Her Majesty Translation ger Seine Majestät ; Ihre Majestät ; Eure Majestät Translation fre Sa Majesté ; Votre Majesté Translation rus его ( ваше ) величество
南東
JMdict 200217
Word 南東
Reading なんとう ; みなみひがし
Translation dut zuidoosten ; Z.O. {afk .} Translation slv jugovzhod Translation spa sureste
Translation eng southeast Translation ger Südost ; Südosten ; Südosten ; nach Südosten ; südöstlich Translation fre sud-est Translation rus юго-восток ; ( мор .) зюйд-ост
一刻も早く
JMdict 200217
出来るだけ早く
JMdict 200217
西南
JMdict 200217
Word 西南
Reading せいなん ; にしみなみ
Translation dut zuidwesten ; Z.W. {afk .} ; zuiden en westen ; zuid en west Translation hun délnyugat felé ; délnyugat felől ; délnyugat ; délnyugatra ; délnyugatról Translation swe sydväst
Translation eng south-west Translation ger Südwest ; Südwesten Translation fre sud-ouest Translation rus юго-запад ; юго-запад ; юго-западный {～の}
南西
JMdict 200217
Word 南西
Reading なんせい ; みなみにし
Translation dut zuidwesten ; Z.W. {afk .} Translation hun délnyugat felé ; délnyugat felől ; délnyugat ; délnyugati ; délnyugatra ; délnyugatról Translation slv jugozahod Translation spa suroeste
Translation eng southwest Translation ger Südwesten ; nach Südwesten ; südwestlich Translation fre sud-ouest Translation rus юго-запад ; ( мор .) зюйд-вест
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
沈黙
JMdict 200217
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation dut zich stilhouden ; stil worden ; verstommen ; zwijgen ; stilzwijgen ; z’n mond houden ; stilte ; het stil zijn ; stilheid ; stilzwijgen ( dheid ) ; stomheid ; het zwijgen ; zwijgzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; silentium Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; titoktartás ; tudás hiánya ; elhallgatás ; hallgatagság ; szűkszavúság Translation slv molk ; zaprtost vase ; molčati Translation spa silencio ; mutismo Translation swe tystnad ; tysthet
Translation eng silence ; being silent ; quiet ; hush ; reticence ; inaction Translation ger schweigen ; stillschweigen ; still sein ; Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit ; schweigen ; stillschweigen ; still sein Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молчать ; помалкивать ; молчание ; молчаливость ; молчать ; помалкивать {～する}
亡命
JMdict 200217
Word 亡命
Reading ぼうめい
Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político
Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу
蹇
JMdict 200217
Word 跛 ; 蹇 ; 足萎え
Reading びっこ ; ちんば ; あしなえ
Translation dut kreupelheid ; mankheid ; gebrekkige gang ; kreupele ; manke ; hinkepoot {inform .} ; mankepoot {inform .} ; hompelaar ; jakobsganger ; het ontbreken van het andere deel ; z’n pendant ; {lit .t. ; i.h.b.} het ontbreken van z'n gade ; gaaike ; gaaiken Translation hun béna ; csonka ; nyomorék Translation spa cojera , dificultad para caminar ; cojo , impedido de las piernas o los pies ; cojera ; cojo
Translation eng lameness ; cripple ; mismatched pair ( of shoes , etc .) Translation ger Gehbehinderung ; Gehbehinderter ; Lahmer ; nicht zusammenpassendes Paar ; Gehbehinderung ; Gehbehinderter ; Hinken ; Lahmheit ; Hinkender ; Lahmer ; Ungleichheit ; Verschiedenheit ; Nichtzusammenpassen ( eines Gegenstückes in Form , Zahl , Größe ) Translation rus : {～な} ( прост .) ; 1) хромой ; 2) непарный ; разрозненный ; 1) хромота ; 2) хромой ; охрометь , стать хромым {～になる} ; 1) хромота ; 2) хромой
Crossref びっこを引く
当てにする
JMdict 200217
Word 当てにする
Reading あてにする
Translation dut rekenen op ; hopen op ; verwachten ; vertrouwen op ; zich in het vooruitzicht stellen ; z’n hoop vestigen op ; alg .} betrouwen op {niet Translation hun számít vkire Translation spa contar con ; confiar en
Translation eng to count on ; to expect ; to put confidence in ; to trust in ; to depend on Translation ger erwarten ; auf etw . setzen ; mit etw . rechnen
ゼットハチマル
JMdict 100319
Reading ゼットハチマル
Translation eng Z80
ゼットハチマル
JMdict 200217
Reading ゼットハチマル
Translation eng Z80
坐
Unicode 5.2
Character 坐 Definition sit ; seat ; ride , travel by
Pinyin ZUO4 Jyutping co5 zo6 On ZA Kun SUWARU SOZORONI OWASU Hangul 좌 Korean CWA Tang *dzhuɑ̀ *dzhuɑ̌
Variant U+5EA7
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 2226 ms