往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {~する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {~する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符

下り上り
JMdict 200217
Word 下り上り
Reading おりのぼり
Translation spa subidas y bajadas ; idas y venidas
Translation eng going up and down








海水浴
JMdict 200217
Word 海水浴
Reading かいすいよく
Translation dut het zeebaden Translation slv kopanje v morju ; morska kopel ; kopati se v morju Translation spa playa de recreo ; balneario
Translation eng swimming in the ocean ; sea bathing ; seawater bath ; going for a dip in the ocean Translation ger Baden im Meer ; Baden in der See ; Seebad Translation fre nage dans l'océan ; bain de mer ; bain d'eau de mer ; baignade rapide dans l'océan Translation rus морские купания ; купаться в море {~をする}


外出
JMdict 200217
Word 外出
Reading がいしゅつ ; そとで
Translation dut het naar buiten gaan ; het uitgaan ; naar buiten gaan ; uitgaan Translation hun kirándulás ; séta ; botlás ; gikszer ; melléfogás Translation slv ( od ) iti ven doma , z delovnega mesta ipd .), iti na prosto ; izhod ; iti ven ; iti na prosto Translation spa salida de casa ; salir ; salir de casa ; ir fuera
Translation eng going out ; outing ; leaving ( one's home , office , etc .) Translation ger Ausgehen ; Ausgang ; Verlassen des Hauses ; ausgehen ; das Haus verlassen ; weggehen Translation fre sortie ; excursion ; voyage ; sortir Translation rus уход из дому ( из казармы (и т. п.)); отлучка ; ( см .) がいしゅつ







空転
JMdict 200217
Word 空転
Reading くうてん
Translation hun verseny- ; versenyzés
Translation eng racing ( an engine ) ; idling ( an engine ) ; going in circles ( esp . argument , discussion , etc .) ; spinning one's wheels Translation ger leer laufen ; Leerlauf ; Leerlauf ; unproduktive Zeit ; Durchdrehen ( Räder ) Translation fre s'emballer ( suru ) ; tourner à vide ( suru ) Translation rus холостой ход ; буксование
Crossref 空回り・1




後戻り
JMdict 200217



行楽
JMdict 200217



参洛
JMdict 200217
Word 参洛
Reading さんらく
Translation eng going to the capital




失敬
JMdict 200217
Word 失敬
Reading しっけい
Translation hun civilizálatlanság ; kezdetlegesség ; tiszteletlenség ; arcátlanság ; haszontalan volta vminek ; jelentéktelen volta vminek ; pimaszság ; szemtelenség Translation spa tomar sin permiso ; robar ; ratear
Translation eng rudeness ; impoliteness ; disrespect ; impertinence ; leaving ; going ( on one's way ) ; saying goodbye ; taking without permission ; stealing ; pinching ; pilfering ; My apologies ; I must be going now ; So long Translation ger unhöflich ; unfreundlich ; kurz angebunden ; barsch ; schroff ; rau ; grob ; unmanierlich ; formlos ; sich empfehlen ; weggehen ; etw . borgen ; etw . klauen ; Unhöflichkeit ; Taktlosigkeit ; Unfreundlichkeit ; Barschheit ; Schroffheit ; Formlosigkeit Translation fre dire au-revoir ; grossièreté ; impolitesse ; insolence Translation rus невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый ; ( прост .) стащить ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) ; 1) невежливость , неучтивость ; невоспитанность , плохие манеры , неумение себя держать ; грубость ; невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый {~な} ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) {~する} ; 2): {~する} ( прост .) стащить




周回
JMdict 200217
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation dut rondcirkelen ; omcirkelen ; ronddraaien ; rondgaan ; in een kring gaan rond ; om ; omloop ; ronde ; tour ; rondgang ; wenteling ; wentelgang {lit .t.} Translation hun kerület ; körméret ; övgerenda
Translation eng going around ; orbiting ; circling ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger herum gehen ; Umgebung ; Umfang Translation rus 1) виток , оборот ( вокруг Земли и т. п.) ; 2) ( см .) しゅうい【周囲】



就眠
JMdict 200217
Word 就眠
Reading しゅうみん
Translation eng going to sleep ; falling asleep ; sleeping Translation ger zu Bett gehen ; das Zubettgehen Translation rus ( кн .) ложиться спать ; : {~する} ( кн .) ложиться спать







Records 201 - 250 of 525 retrieved in 686 ms