Word
表
Reading
おもて
Translation dut
voorkant
;
voorzijde
;
voorste
gedeelte
;
eerste
gedeelte
;
goede
kant
;
kruis
{硬貨の}
;
kop
;
beeldenaar
;
bovenkant
;
bovenzijde
;
oppervlakte
;
buitenkant
;
buitenzijde
;
buiten
;
de
straat
;
bovenkant
van
een
tatami
;
matwerk
Translation hun
felszín
;
felület
;
külső
;
külszín
;
látszat
;
takaró
;
terep
;
terület
;
arc
;
eleje
vminek
;
első
;
elülső
;
homlokzat
;
lap
;
oldallap
;
kinn
;
csúcspont
;
előmenetel
;
felső
rész
;
fő
;
főnök
;
hajó
orra
;
orom
;
vezető
Translation slv
sprednja
stran
;
površina
;
ulica
Translation spa
frente
;
superficie
Translation eng
surface
;
face
(i.e.
the
visible
side
of
an
object
) ;
front
(
of
a
building
,
etc
.) ;
obverse
side
(i.e.
"head"
)
of
a
coin
;
outside
;
exterior
;
appearance
;
public
;
first
half
(
of
an
inning
) ;
top
(
of
an
inning
) ;
cover
(
for
tatami
mats
,
etc
.) ;
foreground
Translation ger
Oberfläche
;
Vorderseite
;
Front
;
Fassade
;
Oberseite
;
rechte
Seite
;
Außenseite
;
draußen
;
im
Freien
;
Straße
;
Anfang
;
erste
Hälfte
Translation fre
surface
;
endroit
(c.
-à-d
.
le
côté
visible
d'un
objet
) ;
façade
(
d'un
bâtiment
,
etc
.) ;
côté
face
d'une
pièce
;
extérieur
;
dehors
;
apparence
;
public
;
première
moitié
(
d'une
manche
de
baseball
) ;
bas
(
d'une
manche
,
celle
de
l'équipe
invitée
) ;
revêtement
(
pour
tatamis
,
etc
.) ;
premier
plan
Translation rus
1)
лицевая
(
правая
,
верхняя
,
наружная
,
внешняя
)
сторона
;
поверхность
((
ант
.)
うら【裏】
) ;
2)
внешность
,
наружность
;
3)
фасад
;
4):
{～で}
снаружи
;
на
улице
,
на
дворе
;
5)
приёмная
,
гостиная
;
6)
циновка
для
облицовки
татами
,
верх
татами
;
7)
ортодоксальный
стиль
(
напр
. в
искусстве
)
Word
分
Reading
ぶ
Translation dut
(
mate
van
)
voorsprong
;
tiende
;
tiende
deel
;
gedeelte
;
tien
procent
;
tiende
penning
;
tiende
deel
van
1
graad
{i
.h.b.} ;
honderdste
;
percent
;
procent
;
tiende
deel
van
een
wari
割
;
lengtemaat}
0,1
sun
寸
(
ca
. 3,
03
mm
)
{oude
;
0,1
mon
文
(
ca
. 2,4
mm
) ;
lengtemaat}
6
shaku
尺
(
ca
. 1,8 m)
{kadastrale
;
oppervlaktemaat}
1
tsubo
坪
(
ca
. 3,3
vierkante
meter
)
{kadastrale
;
goudstuk
ter
waarde
van
1
{numismatiek}
;
4
ryō
両
;
±
kwartje
;
zilverstuk
ter
waarde
van
1
{numismatiek}
;
10
monme
匁
of
1 ;
10
mon
文
Translation hun
ár
;
arány
;
díjszabás
;
érték
;
rész
Translation eng
one-tenth
of
a
monme
of
silver
;
one-tenth
;
one
percent
(
one-tenth
of
a
wari
) ;
3
mm
(
one-tenth
of
a
sun
) ;
2.4
mm
(
one-tenth
of
a
mon
, a
traditional
unit
used
to
measure
shoe
sizes
) ;
0.1
degree
(
one-tenth
of
a
do
,
used
to
measure
body
temperature
on
any
temperature
scale
) ;
one-quarter
of
a
ryou
(
obsolete
unit
of
currency
) ;
thickness
;
advantageous
circumstances
Translation ger
Vorteil
;
Dicke
(
von
flachen
Dingen
) ;
ein
Prozent
;
ein
Hunderstel
;
ein
Zehntel
;
ein
Viertel
(
einer
Note
) ;
ein
Zehntel
Grad
(
°C
;
der
Körpertemperatur
) ;
Bu
;
Fun
(
Währungseinheit
;
ein
Viertel
Ryō
,
ein
Zehntel
Mon
;
in
der
Edo-Zeit
) ;
Bu
(
Längenmaß
im
Shaku-Kan-System
;
ein
Hundertstel
Shaku
,
ein
Zehntel
Sun
) ;
Bu
(
Gewichtsmaß
im
Shaku-Kan-System
;
ein
Zehntel
Monme
) ;
Bu
(
Schuhmaß
;
ein
Zehntel
Mon
)
Translation fre
un
dixième
;
un
pour
cent
(
un
dixième
de
«
wari
») ;
3
mm
(
un
dixième
de
«
sun
») ;
2,4
mm
(
un
dixième
de
«
mon
»,
une
unité
traditionnelle
utilisée
pour
mesurer
les
tailles
de
chaussures
) ;
0,1
degré
(
un
dixième
de
«
do
»,
utilisé
pour
mesurer
la
température
du
corps
dans
toutes
les
échelles
de
température
) ;
un
quart
de
ryou
(
unité
de
monnaie
obsolète
) ;
épaisseur
;
circonstances
favorables
;
un
dixième
de
monme
d'argent
Translation rus
1)
одна
сотая
;
{один}
процент
;
2)
часть
((
гл
.
обр
.
четвёртая
,
десятая
;
ср
.)
ぶん【分】1
) ;
3)
бу
(
мера
длины
= 3,
03
мм
) ;
4) (
ист
.)
бу
((
монета
достоинством
в
четверть
)
рё
:
両
) ;
5) (
связ
.)
степень
толщины
;
=
10
рин
= 3,
03
мм
Crossref
匁・もんめ
Records 201 - 250 of 356 retrieved in 1977 ms