神さま
JMdict 200217
Word 神様 ; 神さま
Reading かみさま
Translation dut God ; lieve God ; mijn God Translation slv bog Translation spa dios Translation swe gudaväsen
Translation eng God ; god ; ace ; king ; superior person ; god ( amongst men ) Translation ger Gott ; Gottheit ; der liebe Gott ; jmd ., der etw . ausgesprochen gut kann Translation fre Dieu
水雷
JMdict 200217
Word 水雷
Reading すいらい
Translation dut torpedo ; zeemijn ; mijn Translation hun bánya ; enyém
Translation eng ( sea ) mine ; underwater mine ; torpedo Translation ger Mine ; Torpedo ; Wasserbombe Translation rus мина ; торпеда {морская}
Crossref 機雷 ; 魚雷
大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; hè nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {～な} ужасный ; ужасно! {～{に}}
宅
JMdict 200217
Word 宅
Reading たく
Translation dut huis ; thuis ; woning ; verblijf ( plaats ) ; woonplaats ; residentie ; door -san ～さん} familie ~ {voorafgegaan ; mijn man ; ons gezin waarmee een echtgenote haar man aanduidt} {i .h.b.} {term ; u {steeds voorafgegaan door o お} Translation hun bástya ; cég ; család ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; képviselőház ; közönség ; lak ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; családi ; egészen ; házi ; lakás ; menedék ; teljesen Translation spa casa ; hogar ; marido ; esposo
Translation eng house ; home ; one's husband Translation ger Haus ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; mein Ehemann Translation fre maison ; chez soi ; mari Translation rus 1) дом , жилище ; 2) ( перен .) мой муж
地雷
JMdict 200217
Word 地雷
Reading じらい
Translation dut mijn {mil .} ; landmijn ; grondmijn {w .g.} Translation spa mina ( bomba para enterrar )
Translation eng land mine ; topic that sets someone off ; sensitive topic ; taboo topic ; trigger ; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product , business ) ; booby trap ; pitfall Translation ger Mine ; Landmine ; empfindlicher Punkt ; wunder Punkt Translation fre mine ( explosif ) Translation rus мина , фугас
吾妻
JMdict 200217
Word 東 ; 吾妻 ; 吾嬬
Reading あずま ; あづま
Translation dut mijn vrouw ; mijn echtgenote ; mijn wederhelft ; oosten ; authentiek Japanse koto {muz .} ; azuma-klompjes ; oostelijke provincies {Nara-gesch .} ; het perspectief van Kioto} Kamakura {ME-gesch .; vanuit ; Kamakura-shogunaat {meton .} ; het perspectief van Kioto} Edo {mod . Jap . gesch .; vanuit ; mijn vrouw ; mijn echtgenote ; mijn wederhelft ; oosten ; authentiek Japanse koto {muz .} ; azuma-klompjes ; oostelijke provincies {Nara-gesch .} ; het perspectief van Kioto} Kamakura {ME-gesch .; vanuit ; Kamakura-shogunaat {meton .} ; het perspectief van Kioto} Edo {mod . Jap . gesch .; vanuit Translation hun kelet Translation spa región oriental ; zona del Este
Translation eng wagon ; yamatogoto ; six-stringed native Japanese zither ; my spouse ; eastern Japan ( esp . Kamakura or Edo , from perspective of Kyoto or Nara ) ; eastern provinces ; east Translation ger Osten ; Ostjapan ; Azuma Translation rus 1) ( уст .) восток ; 2) восточная часть о-ва Хонсю
Crossref 東琴
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
暴言
JMdict 200217
雷
JMdict 200217
Word 雷
Reading かみなり ; いかずち ; いかづち ; らい
Translation dut donder ; donderslag ; bliksem ; donder ; bliksem ; weergalmen ; ronken ; explosief ; mijn Translation hun dörgő hang Translation slv grom ; grmenje Translation spa trueno ; relámpago Translation swe tordön ; åska
Translation eng lightning ; thunder ; thunderbolt ; god of thunder ; god of lightning ; anger ; fit of anger Translation ger Donner ; Donnerschlag ; Donner ; Gewitter ; Blitz ; Donnergott ; Brüllen ; Plärren ; jmd ., der brüllt ; Donner ; Gewitter Translation fre foudre ; tonnerre ; coup de tonnerre ; dieu du tonnerre ; dieu de la foudre ; colère ; accès de colère Translation rus ( уст .) гром ; гром
悴
JMdict 200217
Word 倅 ; 悴 ; 伜
Reading せがれ
Translation dut zoon ; jongen ; mijn zoon Translation hun fiú Translation spa hijo ; sabandija ; mocoso ; pene ; hijo ( humilde ; despectivo ) ; hijo
Translation eng son ; punk ; brat ; penis Translation ger mein Sohn ; mein Filius ; Balg ; Bengel ; Racker ; Penis Translation rus ( прост .) сын {мой}
我
JMdict 200217
Word 我が ; 我 ; 吾が
Reading わが
Translation dut mijn ; m'n ; ons ; z'n ( eigen ) Translation hun -m Translation spa propio ; de uno
Translation eng my ; our ; one's own Translation ger mein ; unser Translation fre mon ; me ; mes ; notre ; nos ; son propre Translation rus мой ; наш ; свой ; 1) наш ; мой ; 2) свой ; мой ; наш ; свой
愚
JMdict 200217
Word 愚
Reading ぐ
Translation dut dwaasheid ; stomheid ; domheid ; dommigheid ; stommiteit ; absurditeit ; ik {hum .} ; dwaas ; stom ; dom ; absurd ; voor de gek houden ; ridiculiseren ; inflexibel ; overdreven eerlijk ; mijn nederig … {hum .} Translation hun bolond ; buta ; esztelen ; nevetséges ; ostoba ; hülye ; kábult Translation spa bobo ; tonto ; necio ; prefijo de humildad Translation swe enfaldig ; fånig ; dum
Translation eng foolishness ; silliness ; stupidity ; folly ; I ; me Translation ger Dummheit ; Einfalt Translation rus глупый ; 1) глупость ; глупый {～な} ; 2) глупец
山下
JMdict 200217
あらまあ
JMdict 200217
Reading あらまあ
Translation dut goeie genade! {♀} ; lieve hemel! ; lieve help! ; nee maar! ; asjemenou! ; ach! ; hé! ; wow! ; o god! ; mijn god! ; jee! ; jeetje! ; gossie! ; gossiemijne! ; jeminee! Translation hun ejha! ; nahát! ; pokoli! ; pompás! ; remek! ; gyí! ; jé!
Translation eng wow! ; gee! ; oh dear! Translation rus ах! ( возглас удивления , гл . обр . в женской речи )
微
JMdict 200217
兄ちゃん
JMdict 200217
坑
JMdict 200217
Word 坑
Reading こう
Translation dut mijn ; groeve ; mijngang ; mijnschacht
Translation eng pit ( esp . of a mine ) Translation ger Loch ; Erdloch ; Grube ; in einem Loch beerdigen
お内儀さん
JMdict 200217
Word お上さん ; お内儀さん ; 御上さん ; 御内儀さん
Reading おかみさん
Translation dut zijn ; uw echtgenote ; zijn ; uw vrouw ; mijn vrouw ; mijn echtgenote ; vrouw des huizes ; moeder de vrouw {inform .} ; mevrouw ; {Belg .N. ; spreekt .} madam
Translation eng missus ; missis Translation ger Wirtin ; Hausfrau ; Frau Translation rus ( разг .) жена ( чья-л .); хозяйка
金山
JMdict 200217
Word 金山
Reading かなやま
Translation dut metaalmijn ; metaalgroeve ; mijn ; groeve Translation hun bánya ; enyém
Translation eng ( metal ) mine Translation ger Bergwerk ; Mine ; Goldmine ; Kupfermine
Crossref 金山・きんざん
鉱脈
JMdict 200217
Word 鉱脈
Reading こうみゃく
Translation dut ertsader ; ader ; mijnader ; ertsgang ; ertslaag Translation hun sugár ; vonal Translation spa filón ; veta
Translation eng vein ( of ore ) ; reef ; streak ; lode Translation ger Erzader ; Ader Translation rus рудная жила ; залежи руды
礦業
JMdict 200217
採掘
JMdict 200217
鉱産物
JMdict 200217
Word 鉱産物
Reading こうさんぶつ
Translation dut mijnbouwproducten
Translation eng mineral product ; minerals Translation ger Bergbauprodukte Translation rus полезные ископаемые
諸君
JMdict 200217
拝啓
JMdict 200217
Word 拝啓
Reading はいけい
Translation dut geachte heer ; mevrouw ; hooggeachte heer ; mevrouw ; weledele heer ; mevrouw ; Mijne Heren ; Dames ; L.S. {afk .} ; Geachte {inform .} Translation hun kedves Translation slv Spoštovani Translation spa estimado ( Sr ., etc .)
Translation eng Dear ( so and so ) ; Dear Sir ; Dear Madam ; To Whom It May Concern Translation ger Sehr geehrte Frau … ; Sehr geehrter Herr … ( höfliche Anrede in Briefen ) Translation fre cher Mr ... ( formule de politesse au début d'une lettre ) Translation rus ( эпист .) с почтением приветствую ( начальная фраза , играющая роль обращения )
Crossref 敬具
掃海艇
JMdict 200217
Word 掃海艇
Reading そうかいてい
Translation dut mijnenveger ; mijnenruimer
Translation eng minesweeper Translation ger Minensuchboot ; Minensucher ; Küstenminensuchboot Translation rus катерный тральщик
掃海
JMdict 200217
山師
JMdict 200217
Word 山師
Reading やまし
Translation dut mijnwerker {delfst .} ; mijnexploitant {i .h.b.} ; prospector {i .h.b.} ; bergmeester ; houtvester ; speculant ; gelukzoeker ; goudzoeker ; buitzoeker ; avonturier ; vrijbuiter ; oplichter ; zwendelaar ; bedrieger ; charlatan Translation hun spekuláns ; bányakutató ; talajkutató
Translation eng speculator ; adventurer ; imposter ; prospector Translation ger Unternehmer , der in den Bergen Erzadern sucht oder mit noch stehenden Bäumen handelt ; Spekulant ; Hochstapler ; Abenteurer ; Scharlatan Translation fre spéculateur ; charlatan ; escroc ; imposteur ; prospecteur Translation rus 1) шарлатан , мошенник ; шарлатанский , мошеннический {～的} ; 2) спекулянт ; 1) дровосек ; угольщик ; горнорабочий ; 2) лесопромышленник
横穴
JMdict 200217
坑道
JMdict 200217
メタン
JMdict 200217
Reading メタン
Translation dut methaan {chem .} ; methaangas ; moerasgas ; mijngas Translation hun metán Translation spa metano ( eng : methane )
Translation eng methane Translation ger Methan ; Sumpfgas Source Language ger Methan
鉱毒
JMdict 200217
さん
JMdict 200217
Reading さん
Translation dut meneer ; mijnheer ; m. {afk .} ; de heer ; dhr . {afk .} ; mevrouw ; Mw . {afk .} ; Mevr . {afk .} ; madame ; Mme . {afk .} ; Mad . {afk .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; Mej . voorafgegaan door persoons- of beroepsnaam} {afk .} {beleefdheidssuffix ; na bep . woorden van dank of verontschuldiging} {beleefdheidssuffix Translation slv gospod , gospa Translation spa señor ; señorita ( sufijo de cortesía )
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . ; -san ; politeness marker Translation fre M. ; Mme ; Mlle ; -san ; rend les mots plus polis ( surtout dans des expressions figées ) Translation rus ( после ( после имени имени собственного ) господин , госпожа ; нарицательного персонифицирующий суффикс .)
Crossref 様・さま・1
ミスター
JMdict 200217
Reading ミスター
Translation dut de heer ; dhr . ; mijnheer
Translation eng mister ; Mr Translation ger Herr ; Mr . ; Repräsentant von etw . bzw . für etw Translation rus (( англ .) mister ) мистер , господин ( перед фамилией )
君
JMdict 200217
先生
JMdict 200217
Word 先生
Reading せんせい
Translation dut leraar ; leermeester ; meester ; instructeur ; sensei ; mijnheer ; mevrouw ; meneer ; meester {i .h.b.} ; dokter {i .h.b.} ; doctor {i .h.b.} ; professor {i .h.b.} ; ome {studentent .} ; heerschap {scherts .} Translation hun előadó ; tanár ; főnök ; igazgató Translation slv profesor ; -ica ; učitelj ; -ica Translation spa maestro ; profesor ; doctor Translation swe lärare ; professor ; doktor ; mästare
Translation eng teacher ; instructor ; master ; Sensei ; title or form of address for a teacher , master , doctor , lawyer , etc . ; intimate or teasing form of address ; one's elder Translation ger Lehrer ; Lehrerin ; Lehrmeister ; Meister ; Schulmeister ; Doktor ; in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene Person ; respektvolle Anrede für Lehrer , Professoren , Ärzte , Künstler , Rechtanwälte etc . ; Meister ; Alter ; Typ ( freundlich oder um sich über jmdn . lustig zu machen , verwendet ) ; früher als jmd . selbst geborene Person ; Älterer ( ist die ursprüngl . Bedeutung ) Translation fre instituteur ; maître ; professeur ; avec les noms des enseignants , etc . comme honorifique ; préexistence ; existence précédente ; existence antérieure Translation rus 1) учитель , преподаватель ; работать учителем {～をする} ; 2) ( почтительное обращение (к преподавателю , врачу и т. п.)
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
殿
JMdict 200217
Word 殿
Reading との
Translation dut edele heer ; aanspreking} edelachtbare {directe ; heer ; mijnheer ; milord ; aanspreking} mijnheer {indirecte ; zijne hoogheid Translation hun palota
Translation eng feudal lord ; mansion ; palace Translation ger Feudalherr ; mein Fürst ; mein Herr Translation fre seigneur ; demeure ; palais Translation rus ( ист .) ; 1) князь ; господин ; барин ; 2) дворец
方
JMdict 200217
Word 方
Reading かた
Translation dut richting ; directie ; mijnheer ; mevrouw ; -wijze ; manier van ~ ; per adres ; p ; a Translation hun szereplő Translation slv način ( delovanja ) ; oseba Translation spa dirección ; persona ; método de ; modo de ; forma de ; cuidar de ; persona al cargo de ; lado
Translation eng direction ; way ; person ; lady ; gentleman ; method of ; manner of ; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side" ) Translation ger Richtung ; Person ; Art und Weise Translation fre direction ; sens ; personne ; dame ; monsieur ; méthode pour ; façon de ; manière de ; chez ... (c. -à-d . qui réside dans le logement de ) ; personne en charge de ... ; coté ( par ex . au coté de ma mère ) Translation rus 1) способ , манера ; 2) сторона ; 3) работник ; 4) ( после имени на адресе ) для передачи ( такому-то ) ; 1) направление ; 2) ( вежл .) человек , лицо ; Kという方 господин по имени K ; ( ср .) …かた【…方】
方
JMdict 200217
Word 様 ; 方 ; 状
Reading さま
Translation dut voorkomen ; aanblik ; uitzicht ; aanzien ; schijn ; gezicht ; air ; toestand ; staat ; gesteldheid ; situatie ; omstandigheden ; -elings ; -waarts {drukt een richting ; oriëntatie uit} ; meneer ; mijnheer ; m. {afk .} ; de heer ; dhr . {afk .} ; mevrouw ; Mw . {afk .} ; Mevr . {afk .} ; madame ; Mme . {afk .} ; Mad . {afk .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; Mej . suffix ; voorafgegaan door een naam {afk .} {eerbetonend ; titel ; status e.d.} ; i.c.m. het prefix o お of go ご een kwalificatie inklemmend} {vaak ; door de de ren'yōkei van een dōshi noemt het het handeling die iem . net op punt staat te doen} {voorafgegaan ; door de de ren'yōkei van een een dōshi noemt het wijze of manier waarop handeling zich voltrekt} {voorafgegaan Translation hun fajta ; szíves Translation slv pojav ; izgled ; gospa ali gospod ( vljudnostna pripona ) ; spoštovani gospod ; gospa ; gospodje ; gospe Translation spa señor ; don ; señora ; doña ; tipo ; manera ; apariencia
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . ; makes words more polite ( usu . in fixed expressions ) ; state ; situation ; appearance Translation ger Form ; Zustand ; Situation ; Lage ; Umstand Translation fre M. ; Mme ; Mlle ; rend les mots plus polis ( surtout dans des expressions figées ) ; état ; situation ; apparence Translation rus ( вежл . см .) …さん ; ( кн . см .) ありさま
Crossref お粗末さまでした
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
御坊さん
JMdict 200217
氏
JMdict 200217
Word 氏
Reading し
Translation dut hij ; hem ; zijn {attr .} ; dhr . {afk .} ; de heer ; M. {afk .} ; mijnheer ; {mv . ; afk .} HH . ; de heren {mv .} ; familie ; geslacht ; clan {i .h.b.} ; x heren Translation spa señor ; don
Translation eng Mr ; Mrs ; Ms ; Miss ; clan ; he ; him ; counter for people Translation ger Familie ; Familienname ; Herr Translation fre M. ; Mme ; Mlle ; clan ; il ; lui ; compteur pour les personnes Translation rus ( кн .) он ; его ; ( ср .) …し【…氏】 {～の} ; ( после фамилии ) господин
叔父さん
JMdict 200217
Word 伯父さん ; 叔父さん ; 小父さん
Reading おじさん ; オジサン ; オジさん
Translation dut oom ; {Belg .N. ; spreekt .} nonkel ; nonk ; oom {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ): betreft een jongere broer van een ouder ; of de echtgenoot van een jongere zuster van een ouder} ; oom ; {Belg .N. ; spreekt .} nonkel ; nonk ; onbekende oudere heer} meneer {tot ; u ; man {kindert .} ; vent ; kerel ; aanspreekvorm ( yobikake 呼びかけ )} meneer {als ; mijnheer ; u Translation hun nagybácsi Translation slv stric {včasih se uporablja tudi za naslavljanje moških srednjih let} Translation spa caballero de mediana edad ; tío
Translation eng uncle ; old man ; mister ; manybar goatfish ( Parupeneus multifasciatus ) Translation ger ein Mann ; mein Herr! ; Onkel ( Anrede für den Onkel ) Translation fre oncle ; homme plus âgé ; Monsieur ! ( interjection ) ; Rouget de manybar ( Parupeneus multifasciatus )
主人
JMdict 200217
旦那さま
JMdict 200217
Word 旦那様 ; 旦那さま ; だんな様
Reading だんなさま
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; echtgenoot ; man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; mijnheer ; meneer
Translation eng husband ; master ( of a house , shop , etc .)
Crossref 旦那・1 ; 旦那・2
坑口
JMdict 200217
Word 坑口
Reading こうこう
Translation dut mijningang {mijnb .} ; schachtmond
Translation eng pithead ; minehead Translation ger Grubeneingang ; Stolleneingang Translation rus устье шахты , вход в шахту
安全灯
JMdict 200217
Word 安全灯
Reading あんぜんとう
Translation dut veiligheidslamp ; davylamp ; daviaan ; mijnlamp Translation spa lámpara de seguridad
Translation eng safety lamp Translation ger Grubenlampe ; Sicherheitslampe Translation rus безопасная шахтёрская лампа
竪坑
JMdict 200217
Word 立坑 ; 竪坑 ; 縦坑 ; 立て坑 ; 立抗
Reading たてこう
Translation dut schacht ; koker ; mijnschacht Translation hun akna ; fénynyaláb ; kibaszás ; liftakna ; nyél ; szár ; szekérrúd ; tárna ; törzs Translation swe årlom
Translation eng shaft (e.g. in a mine ) ; pit Translation ger ( senkrechter ) Schacht Translation rus шахта
閉山
JMdict 200217
Records 251 - 300 of 313 retrieved in 673 ms