廉価
JMdict 200217
優利
JMdict 200217
Word 有利 ; 優利
Reading ゆうり
Translation dut winstgevend ; rendabel ; lucratief ; lonend ; profijtelijk ; profitabel ; belonend ; gunstig ; voordelig ; nuttig ; winstgevend ; rendabel ; lucratief ; lonend ; profijtelijk ; profitabel ; belonend ; gunstig ; voordelig Translation hun előnyös ; hasznos ; jövedelmező ; rentábilis ; hasznot hajtó ; lukratív ; előnyös ; hasznot hozó Translation spa ventajoso
Translation eng advantageous ; favourable ; better ; stronger ; profitable ; lucrative ; gainful ; paying Translation ger vorteilhaft ; günstig ; ertragfähig ; profitabel ; lukrativ ; Profit ; Vorteil Translation fre avantageux ; lucratif ; profitable Translation rus выгодный ; полезный ; : {～な} выгодный ; полезный ; ( см .) ゆうりか ( ～する ) {～になる}
Crossref 不利
経済的
JMdict 200217
買得
JMdict 200217
Word 買い得 ; 買得
Reading かいどく
Translation dut koopje ; goede koop ; voordelig zaakje Translation hun alkalmi vétel ; alku Translation swe pruta
Translation eng bargain ; good buy Translation ger günstiger Kauf Translation rus ( прост .) выгодная покупка ( сделка )
役に立てる
JMdict 200217
Word 役に立てる
Reading やくにたてる
Translation dut zich iets ten nutte maken ; benutten ; waarnemen ; wel besteden ; nuttig gebruik maken van ; profiteren van ; de vruchten plukken van ; een slaatje slaan uit ; meenemen ; profijt trekken van ; utiliseren ; zijn voordeel doen met ; nuttig kunnen zijn ; van pas kunnen komen ; van nut kunnen zijn ; gebruikt kunnende worden ; van dienst kunnen zijn ; dienstig kunnen zijn ; kunnen dienen ( tot ) ; kunnen verstrekken ( tot ) ; kunnen baten ; baat kunnen geven ; kunnen uithalen ; ten goede kunnen komen aan ; kunnen helpen ; gunstig kunnen zijn ; bevorderlijk kunnnen zijn ; voordelig ( in het gebruik ) kunnen zijn ; resultaat kunnen opleveren ; effect kunnen sorteren ; probaat kunnen zijn ; te stade kunnen komen ; nut kunnen opleveren ; nut kunnen afwerpen ; kunnen nutten
Translation eng to put to use ; to make good use of ; to exploit Translation ger guten Nutzen von etw . machen ; etw . ausnutzen
率
JMdict 200217
Word 率
Reading りつ
Translation dut verhouding ; ratio ; proportie ; percentage ; coëfficiënt ; voordeligheid ; lucrativiteit ; waarschijnlijkheid ; kans ; -cijfer ; -voet ; -factor ; -coëfficiënt ; -schaal ; -index ; -constante ; -modulus ; -percentage Translation hun ár ; fok ; gyorsaság ; kategória ; osztályzat ; rend ; százalék Translation spa proporción ; tasa ; escala
Translation eng rate ; ratio ; proportion ; percentage Translation ger Satz ; Rate ; Gewinn Translation fre ratio ; taux
玄關
JMdict 200217
Word 玄関 ; 玄關
Reading げんかん
Translation dut deur ; voordeur ; ingang ; voorportaal ; vestibule ; inkomhal ; hal Translation slv vhod ; sprejemni prostor Translation spa recibidor ; hall de entrada Translation swe hall
Translation eng entrance ; front door ; entryway ; entranceway ; entry hall ; vestibule ; porch ; foyer ; mud room Translation ger Eingang ; Eingangshalle ; Hauseingang ; Tür ; Flur ; Zugang ; Eingang ; Beginn ; gedielter Bereich vor dem Eingang eines Hauses in dem man z.B. aus der Sänfte stieg ; gedielter Eingangsbereich eines Hauses ( in der Edo-Zeit ) ; Vorstand eines Stadtviertels Translation fre entrée ; hall d'entrée ; vestibule Translation rus парадный вход , парадное , вход {в дом} ; вестибюль , вход , передняя
宿
JMdict 200217
Word 宿
Reading やど
Translation dut herberg ; hotel ; logement ; hostel ; onderkomen ; onderdak ; verblijf ; verblijfplaats ; logies ; herberging ; huisvesting ; inwoning ; huisdeur ; buitendeur ; voordeur ; portaal ; ingang van een huis ; deuropening ; deurgat ; omgeving van de voordeur ; de} drempel {op ; de} stoep {op ; voortuin ; huis ; woning ; domicilie ; woonplaats ; woonst ; behuizing ; thuis ; eigen huis ; eigen haard ; home ; heer des huizes ; huisheer ; mijnheer ; mijn man {woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert} ; ouderlijk huis van een dienstbode ; ouders van een huisbediende ; patroon van een dienstbode ; verzamelpunt ; trefpunt ; ontmoetingspunt ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; hol {van ontucht ; gok-} ; rendez-voushuis ; huis van bewaring te Edo ; geishahuis Translation hun fogadó ; vendéglő Translation slv gostilna ; gostišče ; nastavitev Translation spa posada ; alojamiento Translation swe härbärge
Translation eng lodging ; inn ; hotel ; house ; home ; dwelling ; home of a servant's parents ( or guarantor , etc .) Translation ger Herberge ; Unterkunft ; Gasthof ; Hotel Translation fre hébergement ; auberge ; hôtel ; maison ; domicile ; habitation ; logement ; maison des parents d'un serviteur ( ou du garant , etc .) Translation rus 1) дом , квартира ; 2) ночлег ; 3) ( см .) やどや ; 4) ( прост .) {мой} муж
表玄関
JMdict 200217
Word 表玄関
Reading おもてげんかん
Translation dut voordeur ; huisdeur ; voorportier ; hoofdingang ; voorhal ; voorportaal ; vestibule ; inkom {Belg .N.} ; inkomhal {Belg .N.} Translation hun előszoba ; hall ; tornác ; zárt peron
Translation eng front door ; vestibule Translation ger Haupteingang ; Vordereingang Translation rus главный ( парадный ) вход
松飾
JMdict 200217
正面玄関
JMdict 200217
Word 正面玄関
Reading しょうめんげんかん
Translation dut voordeur
Translation eng front entrance ; front door Translation ger Haupteingang Translation rus парадный вход ; вестибюль
呼鈴
JMdict 200217
前
JMdict 200217
以前に
JMdict 200217
Word 以前に
Reading いぜんに
Translation dut voordien ; tevoren ; eerder ; voorheen ; vroeger ; eens Translation hun elé ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa hace ( tiempo ) ; desde ; antes ; previamente
Translation eng ago ; since ; before ; previously ; heretofore ; earlier Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation rus раньше , прежде
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
後先
JMdict 200217
Word 後先
Reading あとさき
Translation dut voor en na {～に} ; vooraf en achteraf ; voordien en nadien ; voor en achter {～に} ; voor- en achterop ; erachter en ervoor ; context ; voorgeschiedenis en consequenties ; volgorde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; társadalmi osztály ; utalvány ; utasítás Translation spa delante y detrás ; antes y después ; más o menos ; alrededor de ; aproximadamente
Translation eng front and rear ; before and after ; both ends ; beginning and end ; order ; consequences ; context Translation ger Vorne und Hinten ; Anfang und Ende ; Früher und Später ; Konsequenz ; Folge ; Ergebnis ; Reihenfolge ; Zusammenhang Translation rus 1): {～{に}} впереди и позади , спереди и сзади ; до и после ; раньше и позже ; ( обр .) порядок , последовательность ; переставлять , менять порядок {～にする} ; оказать перепутанным {～になる} ; 2) начало и конец ; оба конца ; 3) {предыдущие и последующие} обстоятельства ; последствия ; 4) ( перен .) контекст
事前
JMdict 200217
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
前に
JMdict 200217
Word 前に
Reading まえに
Translation dut voor ; vooraan ; ervoor ; voorop ; tevoren ; vooraf ; ervoor ; eerder ; voorheen ; voordien ; vroeger ; eertijds ; op voorhand ; van tevoren ; vooruit ; bij voorbaat Translation hun elöl ; előre ; azelőtt ; elé ; előbb ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; korábban ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa delante ; antes
Translation eng ahead ; before ; ago Translation ger vor Translation rus раньше , прежде ; впереди
兼ねて
JMdict 200217
Word 予て ; 兼ねて
Reading かねて
Translation dut in afwachting van ; in het vooruitzicht van ; met het vooruitzicht op ; sedert ; van … dagen tevoren ; maar gauw ; snel ; reeds ; tevoren ; vooraf ; bij voorbaat ; al een tijdje ; al lang ; vroeger ; eerder ; voorheen ; voordien ; tevens ; tegelijk ; tegelijkertijd ; terzelfder tijd Translation hun egyidejűleg ; egyszerre ; mostanában ; utóbbi időben Translation spa con anterioridad ; previamente Translation swe samtidigt
Translation eng previously ; already ; for some time ; for quite a while Translation ger vorher ; im Voraus ; bereits ; schon ; früher ; schon früher ; damals ; einst Translation fre à l'avance ; auparavant Translation rus давнишний ; прежний ; давно {уже} , {ещё} раньше ; давнишний ; прежний {～の} ; издавна , с давних пор , давно {～から}
前以て
JMdict 200217
Word 前もって ; 前以て ; 前以って
Reading まえもって
Translation dut vooraf ; van tevoren ; op voorhand ; vooruit ; voordien ; in afwachting ; bij voorbaat Translation hun előzetesen ; előzőleg ; korábban Translation spa previamente ; por adelantado
Translation eng in advance ; beforehand ; previously Translation ger vorher ; im Voraus ; im Vorhinein Translation fre à l'avance ; par avance ; précédemment Translation rus заранее , предварительно
従前
JMdict 200217
幕
JMdict 200217
Word 幕
Reading まく
Translation dut toneelgordijn ; toneelscherm ; rideau {ton .} ; doek ; zeil ; scherm ; gordijn ; voordoek ; voorhang ; voorhangsel ; bedrijf ; akte ; voorval ; tafereel ; gebeuren ; makuuchi-divisie van makuuchi 幕内 {sumō-jargon} {afk . ; de hoogste divisie in het sumō} Translation slv zavesa (v gledališču ) ; akt ( igre ) Translation spa contador para actos ( teatro )
Translation eng curtain ; bunting ; act ( in play ) Translation ger Bühnenvorhang ; Vorhang ; Akt ; Abschnitt ; Aufzug ( eines Theaterstückes ) ; ( Zählwort für ) Akte ; Abschnitte ; Aufzüge ; Auftritt ; Fallen des Vorhangs ; Ende ; Schluss ; Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation fre rideau ; voile ; pavoisement ; acte ( dans une pièce de théâtre ) Translation rus 1) завеса ; ( театр .) занавес ; 幕が下りる занавес падает ( опускается ) {～になる} , ; 2) ( театр .) действие , акт ; 3) ( перен .) происшествие , конфликт (и т. п.) ; 4) первая степень , первый разряд (в борьбе сумо )
見せる
JMdict 200217
Word 見せる
Reading みせる
Translation dut tonen ; aantonen ; laten zien ; voordoen ; er doen uitzien als ; doen lijken ; het air geven van ; doen alsof ; zich voordoen ; pretenderen ; de huisarts enz .} laten onderzoeken {bij ; eens tonen dat ~ {aangesloten op de te-vorm van dōshi : "eens laten zien wat men aandurft ; gaat doen" ; uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen} Translation hun kilátszik ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat Translation slv kazati ; pokazati Translation spa mostrar
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; sich zeigen ; erscheinen ; klar machen ; klar zeigen ; aussehen ; scheinen ; konsultieren ( einen Arzt ) ; ( einem Arzt ) vorstellen ; verheiraten ; heiraten lassen ( eine Frau einen Mann ) ; ( als Hilfsverb nach te-Form ) etw . tun , damit der andere es lernt oder versteht ; vormachen ; vor… ; etw . absichtlich tun Translation fre montrer ; afficher Translation rus 1) показывать , давать смотреть ; 2) делать ( придавать ) вид
読み方
JMdict 200217
Word 読み方
Reading よみかた
Translation dut leeswijze ; manier waarop men leest ; voordraagt ; uitspraak {漢字の} ; wijze van uitspreken ; interpretatie ; lezing Translation slv način branja Translation spa ( reglas , estandares de ) lectura
Translation eng pronunciation ; reading (e.g. of a kanji ) ; way of reading ( out loud ) ; interpretation (e.g. of a text ) ; reading Translation ger Aussprache ; Lesung ; Auslegung ; Lesart ; Lesen ( als Schulfach ) Translation fre facon de lire ; manière de lire Translation rus 1) ( кто-л .) читает ; как {надо} читать ; 2) уроки по чтению ; 3) хрестоматия
ノミネート
JMdict 200217
Reading ノミネート
Translation dut ( als kandidaat ) voordragen ; nomineren ; op de nominatie ; voordracht plaatsen ; voordracht ; nominatie ; kandidaatstelling Translation swe nominera
Translation eng nomination Translation ger benennen ; ernennen ; berufen ; Nominieren ; Benennen ; Ernennen ; Berufen Translation rus (( англ .) nominate ) номинация
リーディング
JMdict 200217
暗誦
JMdict 200217
Word 暗唱 ; 暗誦 ; 諳誦
Reading あんしょう ; あんじゅ
Translation dut recitatie ; voordracht ; declamatie ; het ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen ; voordragen ; reciteren ; declameren ; voordragen ; ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen Translation hun előadás ; felelet Translation spa recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria ; recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria
Translation eng recitation ; reciting from memory Translation ger Rezitation ; aufsagen ; rezitieren ; auswendig hersagen Translation rus читать ( декламировать ) наизусть ; чтение ( декламация ) наизусть ; читать ( декламировать ) наизусть {～する}
薦め
JMdict 200217
吟誦
JMdict 200217
講演
JMdict 200217
講座
JMdict 200217
Word 講座
Reading こうざ
Translation dut leerstoel ; onderzoekseenheid ; OE {afk .} ; katheder {boeddh .} ; cathedra ; college ; les ; voordracht ; lezing aan een universiteit ; cursus ; lezingencyclus ; leergang ; voor colleges {maatwoord ; lessen} Translation hun irány Translation spa cátedra ; curso
Translation eng academic teaching unit ; lectureship ; professorial chair ; course (e.g. of lectures ) Translation ger Lehrstuhl ; Professur ; Kurs ; Vorlesung Translation fre conférence ( universitaire ) ; cours Translation rus 1) кафедра ( какой-л . науки в вузе ) ; 2) курс лекций ; собрание статей ( по какой-л . отрасли знания ) ; 3) лекция ( название научно-образовательных передач в яп . радиопрограммах )
講談
JMdict 200217
指名
JMdict 200217
Word 指名
Reading しめい
Translation dut aanstellen ; benoemen ; aanwijzen ; creëren {枢機卿に} ; voordracht ; benoeming ; nominatie ; kandidaatstelling ; aanbeveling ; aanwijzing ; designatie Translation hun nagy név Translation slv imenovanje ; označenje Translation spa designación ; nombramiento
Translation eng naming ; nominating ; designating ; calling on ; asking for ; requesting Translation ger namhaft machen ; benennen ; ernennen ; bezeichnen ; Ernennung ; Benennung ; Berufung Translation fre désigner ; nommer Translation rus называть , указывать ; выдвигать ( кандидатом и т. п.) ; называние ( напр . кандидатов ); указание ( на кого-л ., называя имя ); выставление ( напр . кандидатом ) ; называть , указывать ; выдвигать ( кандидатом и т. п.) {～する}
詩吟
JMdict 200217
吹挙
JMdict 200217
推薦
JMdict 200217
Word 推薦
Reading すいせん
Translation dut aanbevelen ; recommanderen ; aanraden ; voordragen ; naar voren schuiven ; aanbeveling ; recommandatie ; voordracht Translation hun javaslat Translation slv priporočilo ; priporočiti Translation spa recomendación
Translation eng recommendation ; referral ; endorsement Translation ger empfehlen ; Empfehlung Translation fre recommandation ; parrainage ; référence ; approbation ; appui Translation rus давать рекомендацию ( кому-л .); предлагать , выдвигать (в члены и т. п.) ; рекомендация ; давать рекомендацию ( кому-л .); предлагать , выдвигать (в члены и т. п.) {～する} ; по рекомендации {～で}
Crossref 推奨
朗詠
JMdict 200217
朗読
JMdict 200217
話し方
JMdict 200217
講釈
JMdict 200217
Word 講釈
Reading こうしゃく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; expliceren ; expliqueren ; hoogdravend uiteenzetten ; van naaldje tot draadje uit de doeken doen ; vertellen {Edo-periode} ; voordragen ; verhalen ; lezing houden ; exegese ; verklaring ; uitlegging ; explicatie ; hoogdravende uiteenzetting ; vertelling {Edo-periode} ; voordracht ; lezing Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázat
Translation eng lecture ; exposition Translation ger einen Vortrag halten ; erklären ; erzählen ; Vortrag ; Vorlesung ; Geschichtenerzählen Translation rus читать лекцию ; комментировать ; 1) лекция (о каком-л . письменном памятнике ); толкование ; читать лекцию ; комментировать {～する} ; 2) художественное чтение ( гл . обр . кодан и ракуго )
候補者名簿
JMdict 200217
語り手
JMdict 200217
担ぐ
JMdict 200217
Word 担ぐ
Reading かつぐ
Translation dut iets op de schouders nemen ; iets over zijn schouders dragen ; kiezen tot {president} ; voordragen een functie} {iem .} {tot ; gemakkelijk geloven in ; iemand voor de gek houden ; bedotten ; bedonderen ; beetnemen ; beethebben ; bij de neus nemen ; iemand op de arm nemen Translation hun vállal lök ; vállal meglök ; vállal taszít ; vállára vesz Translation slv oprtati si na rame ; nositi na ramah ; prevarati ; prelisičiti ; za nos vleči ; za norca imeti Translation spa llevar a cuestas ; cargar ; adular ; engañar Translation swe bära
Translation eng to shoulder ; to carry on one's shoulder ; to nominate for a position ; to choose as a representative ; to take ( someone ) for a ride ; to deceive ; to take in ; to be caught up in superstition Translation ger auf den Schultern tragen ; abergläubisch sein ; aufstellen ; auf den Schild heben ; wählen ; linken ; täuschen ; hereinlegen ; auf den Arm nehmen Translation fre charger sur son épaule ; porter sur l'épaule ; nommer pour un poste ; choisir comme représentant ; mener ( quelqu'un ) en bateau ; faire marcher ; decevoir ; tromper ; rouler ; profiter de ; être pris dans la superstition Translation rus 1) нести на плечах ( на себе ) ; 2) ставить во главе , выдвигать ; 3) ( прост .) быть суеверным ; 4) ( прост .) обжулить , надуть
擁立
JMdict 200217
立てる
JMdict 200217
Word 立てる
Reading たてる
Translation dut rechtop zetten ; overeind zetten ; opzetten ; oprichten ; opstellen ; opslaan ; opsteken ; planten ; stichten {i .h.b.} ; spitsen {耳を} ; voordragen ; voorstellen {候補者として} ; aanstellen als ; tot ; installeren als ; plaatsen {王位に} ; benoemen tot ; oproepen {証人を} ; opvoeren {代役を} ; {計画 ; 規則を} maken ; opstellen ; ontwerpen ; uitwerken ; stellen {目標を} ; afleggen {誓いを} ; opperen {意義を} ; vestigen {記録を} ; veroorzaken ; teweegbrengen ; maken {物音を} ; verheffen {声を} ; ( een kik ) geven ; {湯気 ; 煙を} afgeven ; opjagen {埃を} ; de wereld insturen {噂を} ; {門 ; 戸 ; 雨戸 ; 障子を} sluiten ; dicht doen ; zetten {茶を} ; een theeceremonie uitvoeren {i .h.b.} ; respecteren ; iem . in zijn waarde laten ; steunen {i .h.b.} ; bijstaan {i .h.b.} ; enthousiast … ; geestdriftig … {aangesloten op de ren'yōkei} Translation hun összeszerel Translation slv postaviti pokonci Translation spa parar ( algo ) ; erigir ( algo ) ; hacer ( ruido , sonido ) ; poner ( diente , garra , objeto puntiagudo ) ; preparar ( un plan ) ; decidir ( objetivo , calendario )
Translation eng to make tea ( matcha ) ; to perform the tea ceremony ; to divide by ; to do ... vigorously ; to shut ; to close ; to stand up ; to put up ; to set up ; to erect ; to raise ; to thrust into ; to bury into ; to dig into ; to make (a noise ) ; to start (a rumour ) ; to raise (a cloud of dust , etc .) ; to cause ; to make ; to establish ; to set up ; to develop ; to formulate ; to put up (a political candidate ) ; to make ( one's leader ) ; to treat with respect ; to give ( someone ) their due ; to make ( someone ) look good ; to avoid embarrassing ( someone ) ; to sharpen ; to make clear Translation ger aufstellen ; errichten ; aufrichten ; zusammenstellen ; gründen ; stiften ; ins Leben rufen ; entwerfen ; konzipieren ; emporkommen ; es weit bringen ; große Dienste leisten ; verbreiten ; in Umlauf bringen ; jmdm . gegenüber respektvoll sein ; jmdn . mit Respekt behandeln Translation fre pousser dans ; enfoncer dans ; enterrer dans ; creuser dans ; faire ... vigoureusement ; faire ( un bruit ) ; démarrer ( une rumeur ) ; soulever ( un nuage de poussière , etc .) ; faire ; établir ; mettre en place ; développer ; formuler ; déclarer ( un candidat politique ) ; en faire ( son chef ) ; traiter avec respect ; donner (à quelqu'un ) ce qui lui est dû ; rendre ( quelqu'un ) attractif ; éviter d'embarrasser ( quelqu'un ) ; affiner ; préciser ; fermer ; clore ; faire du thé ( matcha ) ; effectuer la cérémonie du thé ; diviser par Translation rus 1) ставить {стоймя} ; 2) (( тж .) 建てる ) строить ; воздвигать ; 3) (( тж .) 樹てる ) основывать , учреждать ; 4) выставлять , назначать ( кандидата , свидетеля и т. п.); выдвигать ( теорию , довод ) ; 5) устанавливать , определять ( план , программу , курс ) ; 6) почитать , уважать ; 7) быть верным ( кому-л .) ; 8) (( тж .) 閉てる ) закрывать ( сёдзи , двери )
Crossref 点てる ; 閉てる
嘘ぶく
JMdict 200217
Word 嘯く ; 嘘ぶく
Reading うそぶく
Translation dut gelaten zeggen ; met het grootste gemak beweren dat ; schaamteloos ; arrogant stellen dat ; opscheppen ; pochen ; snoeven ; bluffen ; overdrijven ; zwaar uitblazen ; fluiten {i .h.b.} ; declameren ; voordragen ; opzeggen ; huilen {dierk .} ; janken Translation hun nagyít Translation spa silbar
Translation eng to boast ; to brag ; to recite (a song or poem to oneself ) ; to bark ; to roar ; to howl Translation ger heulen ; brüllen ; großsprechen ; große Töne spucken ; sich dumm stellen Translation rus 1) беззаботно посвистывать ; ( обр .) делать вид , будто… ; 2) греметь ( голосом ); ( обр .) громко заявлять ; 3) мычать ; 4) тихонько напевать
唄う
JMdict 200217
薦める
JMdict 200217
Word 勧める ; 薦める ; 奨める
Reading すすめる
Translation dut aanraden ; raden ; de raad geven ( te ) ; adviseren ; aanmoedigen ; 熱心に} aanmanen {i .c.m. ; aanbevelen ; voorstellen ; vragen ; bevorderen ; stimuleren ; in de hand werken ; aanbieden ; geven ; schenken ; aanbevelen {良書を} ; recommanderen ; aanraden ; voordragen {候補者として} ; naar voren schuiven Translation hun ajánl ; tájékoztat ; tanácskozik ; felajánl ; felkínál ; kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt Translation slv priporočiti ; svetovati ; predlagati ; spodbujati ( nekoga k nečemu ) ; nagovarjati ; ponuditi ; povabiti Translation spa sugerir ; recomendar ; ofrecer ; recomendar ; aconsejar ; recomendar ; incitar ; estimular ; instigar
Translation eng to recommend ( someone to do ) ; to advise ; to encourage ; to urge ; to recommend (a book , someone for a position , etc .) ; to suggest ; to offer (a drink , cigarette , seat , etc .) Translation ger raten ; zureden ; anbieten ; anregen ; ermutigen ; ermuntern ; empfehlen ; befürworten ; empfehlen ; raten ; anbieten Translation fre conseiller ; encourager ; proposer ( du vin ) ; recommender Translation rus рекомендовать ; советовать ; 1) советовать , убеждать ; предлагать ; 2) рекомендовать ( кого-л . кому-л .)
Records 51 - 100 of 104 retrieved in 807 ms