君
Unicode 5.2
Character 君 Definition sovereign , monarch , ruler , chief , prince
Pinyin JUN1 Jyutping gwan1 On KUN Kun KIMI Hangul 군 Korean KWUN Tang *giuən Viet quân
Cangjie Input Code SKR
君
Unicode 12.1
Character 君 Definition sovereign , monarch , ruler , chief , prince
Pinyin jūn Jyutping gwan1 On KUN Kun KIMI Hangul 군 : 0E Korean KWUN Tang *giuən Viet quân
Cangjie Input Code SKR
恐龍
JMdict 200217
Word 恐竜 ; 恐龍
Reading きょうりゅう
Translation dut dinosaurus {dierk .} ; dinosauriër ; dino {verk .} Translation hun dinoszaurusz Translation spa dinosaurio Translation swe dinosaurie ; skräcködla
Translation eng dinosaur Translation ger Dinosaurier Translation fre dinosaure Translation rus динозавр
テイラー
JMdict 200217
Reading テーラー ; テイラー
Translation dut Taylor Translation hun szabó Translation swe skrädda
Translation eng tailor Translation ger Brook Taylor ( engl . Mathematiker ; 1685-1731 ) ; Elizabeth Taylor ( brit . -amerik . Filmschauspielerin ; 1932-2011 ) ; Schneider ; Elizabeth Taylor ( brit . -amerik . Filmschauspielerin ; 1932-2011 ) ; Schneider Translation rus (( англ .) tailor ) портной
テーラーメード
JMdict 200217
Reading テーラーメイド ; テーラーメード
Translation swe skräddarsydd
Translation eng tailor-made
別仕立て
JMdict 200217
Word 別仕立て
Reading べつしたて
Translation swe skräddarsydd
Translation eng tailor-made
スクラジン
JMnedict 100319
Reading スクラジン Romaji Skradin
スクラジン
JMnedict 200217
Reading スクラジン Romaji Skradin
甚しい
JMdict 200217
Word 甚だしい ; 甚しい
Reading はなはだしい
Translation dut zwaar ; enorm ; geweldig ; van je welste ; grof {bv . vergissing} ; schromelijk ; flagrant ; intens ; fel ; bar ; vehement ; hevig ; hard ; streng {bv . koude} ; ernstig ; kapitaal ; extreem ; razend Translation hun legnagyobb ; legszélső ; legtávolabbi ; erős ; heves ; komoly ; súlyos ; álmos ; buta ; kimerült ; terhes Translation slv skrajen ; prekomeren ; pretiran ; nenavaden ; napet ; močen ; resen ; strašen ; grozen ; silovit Translation spa sumo ; extremoso
Translation eng extreme ; excessive ; terrible ; intense ; severe ; serious ; tremendous ; heavy ( damage ) Translation ger höchst ; äußerst ; außerordentlich ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre excessif ; extrême ; grave ; lourd ( dégâts ) Translation rus сильный , чрезвычайный , ужасный
非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ～に}
奮発
JMdict 200217
Word 奮発
Reading ふんぱつ
Translation hun hajrá ; sugár ; befröcskölés ; feltűnéskeltés ; feltűnő viselkedés ; proccolás ; tüntető viselkedés Translation slv bahanje ; postavljanje ; skrajen napor ; trud Translation spa excitación ; entusiasmo ; emoción
Translation eng strenuous exertion ; spurt ; splurge Translation ger Anstrengung ; Bemühung ; Eifer ; sich aufraffen ; sich anstrengen ; herausrücken ; sich freigiebig zeigen Translation fre s'employer à ; s'offrir qqc Translation rus 1) напряжённые усилия ; сделать усилие , напрячь все силы {～する} ; 2): {～する} разориться , раскошелиться ( на что-л .) ; разориться , раскошелиться ( на что-л .) ; сделать усилие , напрячь все силы
極端
JMdict 200217
Word 極端
Reading きょくたん
Translation dut extreem ; radicaal ; drastisch ; buitengewoon ; verregaand ; excessief ; tot het uiterste ; bovenmatig ; bovenmate ; buitenmatig ; buitenmate ; buitensporig ; buitengewoon ; uitermate ; uiterst ; overdadig ; overmatig ; overtollig ; te ver ; overdreven ; enorm ; extreem ; excessief ; onmatig ; dol- ; aarts- ; uiterste ; extreem ; extreem geval ; extreemheid ; extremiteit Translation hun határtalan ; igen nagy ; kimondhatatlan ; kivételes ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; túlzó ; utolsó ; véglet ; végső Translation slv skrajnost ; skrajna meja ; pretiravanje ; nasprotje ; skrajno ; pretirano ; ekstrem ; ekstremnost ; skrajnost Translation spa extremo
Translation eng extreme ; extremity Translation ger in extremer Weise ; extrem ; äußerst ; übermäßig ; überspannt ; äußerst ; extrem ; übermäßig ; überspannt ; überspitzt ; Ultra… ; Extrem ; Äußerstes ; Übermaß ; Pol ; Grenze ; Grenzwert Translation fre excès ; extrémité ; extrême Translation rus крайне , до последней степени ; крайний ; крайность ; крайний {～な} ; крайне , до последней степени {～に}
ギリギリ
JMdict 200217
省く
JMdict 200217
Word 省く
Reading はぶく
Translation dut weglaten ; overslaan ; achterwege laten ; uitlaten ; omitteren ; daarlaten ; uitsluiten ; elideren ; besnoeien op ; besparen {手間を} ; uitsparen {時間を} ; bezuinigen ; sparen {苦労を} ; uitzuinigen Translation hun elhagy ; kifelejt ; kihagy ; eltávolít ; kirekeszt ; megkurtít ; megnyirbál ; beoszt ; takarékoskodik Translation slv zmanjš ( ev ) ati ; skrajš ( ev ) ati ; izključiti Translation spa omitir ; eliminar ; acortar ; economizar
Translation eng to omit ; to leave out ; to exclude ; to eliminate ; to curtail ; to save ; to cut down ; to economize ; to economise Translation ger weglassen ; auslassen ; sparen ; reduzieren Translation fre omettre ; laisser de côté ; exclure ; éliminer ; limiter ; réduire ; économiser ; épargner Translation rus 1) исключать ; устранять ; избавлять ( от чего-л .) ; 2) сокращать
削減
JMdict 200217
Word 削減
Reading さくげん
Translation dut verminderen ; besnoeien ; inperken ; reduceren ; verlagen ; inkrimpen ; korten ; beperken ; bezuinigen ( op ) ; beknibbelen ( op ) ; terugbrengen ; het mes zetten in ; kappen in ; beknotten ; vermindering ; besnoeiing ; inperking ; reductie ; reducering ; afslag ; verlaging ; inkrimping ; korting ; beperking ; bezuiniging Translation hun árok ; csökkent ; csökkentés ; leszállítás ; marás ; metszet Translation slv odrezati ; rezati ; skrajšati ; okrajšati ; zreducirati ; zmanjšanje ; skrajšanje ; zmanjšati ; reducirati Translation spa recorte ; reducción
Translation eng cut ; reduction ; curtailment Translation ger kürzen ; beschneiden ; herabsetzen ; Kürzung ; Reduktion ; Reduzierung ; Abbau Translation fre diminution ; réduction Translation rus уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять ; уменьшение , сокращение ; уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять {～する}
短縮
JMdict 200217
Word 短縮
Reading たんしゅく
Translation dut inkorten ; verkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; reduceren ; verminderen ; verkleinen ; besnoeien ; inperken ; inkrimpen ; comprimeren ; inkorting ; verkorting ; bekorting ; afkorting ; reductie ; reducering ; vermindering ; verkleining ; besnoeiing ; inperking ; inkrimping Translation hun kedvezmény ; levonás Translation slv skrajšanje ; okrajšava ; redukcija ; skrčenje Translation spa reducción
Translation eng shortening ; contraction ; reduction ; curtailment ; abbreviation Translation ger verkürzen ; Verkürzung ; Kürzung Translation fre abréviation ; réduction ; raccourcissement Translation rus сокращать , уменьшать ; сокращение ; уменьшение ; сокращать , уменьшать {～する}
往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
縮める
JMdict 200217
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation dut verkorten ; inkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; 記録を} scherper stellen {i .c.m. ; breken ; 刑期を} verminderen {i .c.m. ; 距離を} verkleinen {i .c.m. ; サイズを} reduceren {i .c.m. ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; opkorten ; condenseren {fig .} ; beknotten {fig .} ; 首を {i .c.m. ; 足を} intrekken Translation hun csökken ; csökkent ; redukál Translation slv skrajšati ; skrčiti Translation spa acortar ; recortar ; reducir
Translation eng to shorten ; to reduce ; to condense ; to shrink ; to crumple ( fabric ) ; to wrinkle ; to make ( one's body ) smaller ; to draw in ( one's legs ) ; to duck ( one's head ) Translation ger kürzen ; verkürzen ; kürzer machen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre raccourcir ; réduire ; condenser ; rétrécir ; froisser ( un tissu ) ; chiffonner ; plisser ; rendre ( son corps ) plus petit ; rentrer ( sa tête ou ses jambes ) Translation rus 1) сжимать ; укорачивать ; сокращать , уменьшать ; 2) морщить , мять ; 3) отдёргивать , прятать
切捨てる
JMdict 200217
スクラム
JMnedict 100319
Reading スクラム Romaji Skram
スクラム
JMnedict 200217
Reading スクラム Romaji Skram
驚かす
JMdict 200217
Word 驚かす
Reading おどろかす
Translation dut verbazen ; verwonderen ; versteld doen staan ; bevreemden ; raar doen opkijken ; doen schrikken ; bang maken ; bevreesd maken ; verschrikken ; beroering veroorzaken ; sensatie opwekken ; onrust veroorzaken Translation hun meghökkent ; meglep Translation slv presenetiti ; prestrašiti Translation spa soprender ; asustar ; crear conmoción Translation swe förvåna ; överraska ; skrämma
Translation eng to surprise ; to frighten ; to create a stir Translation ger überraschen ; Bewunderung erregen ; in Erstaunen setzen ; verblüffen ; erschrecken ; Schrecken einflössen ; aufmerksam machen ; warnen ; aufwecken ; benachrichtigen ; besuchen Translation fre surprendre ; effrayer ; créer un émoi Translation rus 1) удивлять , изумлять , поражать ; 2) пугать , нагонять страх , ужасать
威嚇射撃
JMdict 200217
Word 威嚇射撃
Reading いかくしゃげき
Translation dut waarschuwingsschot ; seinschot ; schot voor de boeg Translation spa disparo de advertencia ; tiro de advertencia Translation swe skrämskott ; varningsskott
Translation eng warning shot Translation ger Warnschuss
警砲
JMdict 200217
Word 警砲
Reading けいほう
Translation dut alarmpistool ; alarmkanon Translation swe skrämskott ; varningsskott
Translation eng warning gun ; alarm gun Translation ger Warnschuss Translation rus 1) сигнальная ( сторожевая ) пушка ; 2) сигнальный выстрел
警告射撃
JMdict 200217
Word 警告射撃
Reading けいこくしゃげき
Translation swe skrämskott ; varningsskott
Translation eng warning shot Translation ger Warnschuss
贏余
JMdict 200217
Word 贏余
Reading えいよ
Translation hun egyenleg ; eladatlan példányok ; fennmaradó összeg ; jogi váromány ; megmaradt példányok ; remittenda ; többiek ; visszamaradt példányok Translation swe skrap
Translation eng remainder Translation ger Überrest ; Rest ; Restposten
スクレイパー
JMdict 200217
Reading スクレーパー ; スクレイパー
Translation hun kaparó ; spakni ; kaparó ; sárkaparó ; vakaró Translation swe krats ; skrapa ; redskap
Translation eng scraper Translation ger Schaber ; Schrapper
ジャンク・フード
JMdict 200217
Reading ジャンクフード ; ジャンク・フード
Translation swe skräpmat
Translation eng junk food Translation ger Junkfood ; Junk-Food
掻爬
JMdict 200217
要するに
JMdict 200217
笑い声
JMdict 200217
Word 笑い声
Reading わらいごえ
Translation hun hahota ; kacagás ; nevetés Translation spa risa Translation swe skratt
Translation eng laughter Translation ger Lachen ; Gelächter ; Lachsalve Translation fre éclat de rire Translation rus звуки смеха , смех
咲う
JMdict 200217
Word 笑う ; 咲う ; 嗤う
Reading わらう
Translation dut lachen ; ontluiken ; uitbotten ; uitkomen ; bloeien ; uitlachen ; ridiculiseren ; verslappen Translation hun csillog ; kacag ; nevet ; nevetve mond ; nevetve tesz ; ragyog Translation slv smejati se Translation spa reír ; sonreír ; flojear ; debilitarse ; quedarse sin fuerzas en ; fallar las fuerzas en ; burlarse de ; mofarse de ; reírse malintencionadamente de ; reír ; sonreír Translation swe skratta ; le
Translation eng to laugh ; to smile ; to sneer ; to ridicule ; to be dumbfounded ; to be flabbergasted Translation ger lachen ; lächeln ; auslachen ; verlachen ; hohnlachen ; blühen ; einen Riss bekommen ( eine reife Frucht ) ; aufgehen ; aufplatzen ( eine Naht ) ; instabil werden ; wacklig werden ; kaputtgehen Translation fre rire ; sourire ; se moquer ; ricaner ; railler ; ridiculiser ; être abasourdi ; être stupéfait ; être sidéré ; être pantois Translation rus смеяться ; смеяться ( над чем-л .) {…を～}
笑窪
JMdict 200217
Word 靨 ; 笑窪
Reading えくぼ ; エクボ
Translation dut kuiltje ; wangkuiltje {i .h.b.} Translation spa hoyuelo Translation swe skrattgrop ; smilgrop
Translation eng dimple Translation ger Grübchen Translation fre fossette ; grain de beauté Translation rus ( уст .) 靨 ; ямочка ( на щеке , на подбородке )
育児
JMdict 200217
介護
JMdict 200217
Word 介護
Reading かいご
Translation dut zorg ; verzorging ; verpleging ; verpleegzorg ; oppassing Translation hun nevelés Translation slv skrb za {bolnika} ; nega {bolnika} Translation spa enfermería
Translation eng nursing ; care ; caregiving ; caring Translation ger Pflege ; Krankenpflege ; versorgen ; nach jmdm . sehen ; pflegen
介抱
JMdict 200217
Word 介抱
Reading かいほう
Translation dut verpleging ; verzorging ; verplegen ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun ápolás ; nevelés Translation slv paziti ; skrbeti za ; skrb ; nega Translation spa profesión de enfermero ; cuidar a ; ocuparse de ; encargarse de
Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege (z.B. Kranke und Verletzte ) ; Wartung ; Schutz ; Sorge als Vormund ; sich kümmern ( um einen Kranken ) ; ( einen Kranken ) pflegen Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller Translation rus уход ( за больным ) ; ухаживать больным ) {～する} ; ухаживать ( за больным )
関心
JMdict 200217
Word 関心
Reading かんしん
Translation dut interesse ; zorg ; bezorgdheid ; aandacht ; belangstelling Translation hun gond Translation slv zanimanje ; skrb ; interes Translation spa preocupación ; interés Translation swe intresse
Translation eng concern ; interest Translation ger Interesse ; Neugier ; Anteilnahme ; Aufmerksamkeit ; Sorge Translation fre préoccupation ; intérêt Translation rus интерес , заинтересованность
苦心
JMdict 200217
Word 苦心
Reading くしん
Translation dut zorgen hebben ; bezorgd zijn over ; vrezen ; moeite doen ; inspanningen leveren ; zich inspannen voor ; zorg ; bezorgdheid ; angst ; vrees ; moeite ; inspanning Translation hun aggodalom ; baj ; betegség ; gond ; aggály ; hálátlan munka ; kemény munka ; kitartó munka Translation slv trud ; boleč trud ; napor ; skrb ; zaskrbljenost Translation spa sufrimiento ; esfuerzo ; dificultad ; pena
Translation eng pains ; hard work ; effort ; trouble ; labour ; labor Translation ger sich bemühen ; sich Mühe geben ; sich anstrengen ; sich abplacken ; ringen ; sich Sorgen machen ; sich sorgen ; sich den Kopf zerbrechen ; grübeln ; angestrengt nachdenken ; Bemühung ; Mühe ; Plage ; Anstrengung ; Bestreben ; Schufterei ; harte Arbeit ; Kopfzerbrechen ; Sorge Translation fre douleur ; difficulté ; anxiété ; diligence ; effort ; zèle ; travail difficile Translation rus тревожиться , беспокоиться (о чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) ; 1) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания ; рвение , усердие ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) {～する} ; с большим трудом , ценой больших усилий {～して} ; 2) забота ; беспокойство , тревога (о чём-л .); озабоченность ( чем-л .) ; тревожиться , беспокоиться (о чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) {～する}
孝行
JMdict 200217
Word 孝行
Reading こうこう
Translation dut devotie jegens de ouders ; eerbied voor de ouders ; respect voor de ouders ; achting voor de ouders ; eerbied voor de ouders ; filiale piëteit ; kinderzin ; kinderplicht Translation slv spoštljivo obnašanje {do staršev ipd .} ; skrb za {starše ipd .} Translation spa piedad filial ( confucianismo )
Translation eng filial piety ; showing devotion ( to someone ) Translation ger Liebe zu den Eltern ; Kindespflicht ; kindliche Pietät gegenüber den Eltern ; Achtung ; Hochachtung ; Sorge Translation fre piété filiale Translation rus сыновний долг ; быть быть хорошим ( почтительным ) сыном , хорошей дочерью , исполнять сыновний долг {～する}
Crossref 親孝行
手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}～をする} ; 2) уход , содержание {в порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {～をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に～をする}
心配
JMdict 200217
Word 心配
Reading しんぱい
Translation dut bezorgd zijn ; zich bezorgd maken ( over ) ; zich ongerust maken ( over ) ; zich zorgen maken ; prakkeseren {inform .} ; zich bekommeren ; bekommerd zijn ; beduchten ; erover inzitten ; bang zijn ( dat ) ; zorgen voor ; behartigen ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; bezorgdheid ; zorg ; bekommering ; bekommernis ; ongerustheid ; kommernis ; kommer ; muizenis ; muizennest ; kopzorg ; beslommering ; angstig ; bang voorgevoel ; beduchtheid ; benauwdheid ; zorg ; behartiging ; hulp ; ontferming ; bezorgd ; ongerust ; bekommerd ; beducht ; angstig ; bang ; benauwd ; kommerlijk ; zorgelijk Translation hun aggodalom ; gond ; törődés ; aggály ; gondozás ; igyekezet Translation slv skrb ; zaskrbljenost ; zaskrbljujoč ; zaskrbljen ; skrbeti ; biti zaskrbljen ; biti v skrbeh Translation spa preocupación ; preocupar Translation swe oro ; bekymmer
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; uneasiness ; fear ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger besorgt ; ängstlich ; sich ängstigen ; Angst haben ; Furcht haben ; sich sorgen ; sich beunruhigen ; sich kümmern ; Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre inquiétude ; souci ; préoccupation ; appréhension ; anxiété ; soin ; aide ; assistance Translation rus беспокойный , тревожный ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) ; беспокойство , волнение , опасение , озабоченность ; беспокойный , тревожный {～な} ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) {～する}
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
念
JMdict 200217
Word 念
Reading ねん
Translation dut gevoel ; besef ; gevoelen ; wens ; verlangen Translation hun érzés ; érzet ; gondolat ; gondolkodás ; gondoskodás ; szándék ; törődés ; érzékelés ; hangulat ; tapintás ; aggodalom ; gond ; figyelmesség ; gondozás ; karbantartás ; kezelés ; vigyázat ; igyekezet Translation slv ideja ; smisel ; občutek ; hrepenenje ; zaskrbljenost ; pozornost ; skrb Translation spa sentido ; idea ; pensamiento ; desaire ; concernir ; atención ; cuidado
Translation eng sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care Translation ger Gedanke ; Idee ; Gefühl ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Sinn ( für etw .) ; Wunsch ; Bewusstseinsarbeit , etwas in Erinnerung zu rufen ; Wunsch zu denken und sich etwas vorzustellen ; äußerst kurze Zeiteinheit ; Anrufung Buddhas ( in der Lehre vom Reinen Land ) ; geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt Translation rus 1) мысль , сознание ; чувство ; 2) желание ; 3) внимание ; усердие , забота
悩み
JMdict 200217
Word 悩み
Reading なやみ
Translation dut zorgen ; problemen ; moeilijkheden ; beslommeringen ; sores ; trubbels ; nood ; lijden ; leed ; kommer ; smart ; pijn ; kwel {gew .} Translation hun aggodalom ; gond ; nehézség ; aggódás ; fájdalom ; foglalás ; gyötrelem ; kézi lefoglalás ; kézi zálogba vétel ; kimerülés ; kín ; meggyötörtség ; végkimerülés ; végszükség ; végveszély ; zálogolás ; gyötrődés ; agónia ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom Translation slv muka ; težava ; zaskrbljenost ; skrb Translation spa problema ; preocupación ; angustia ; pesar
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment Translation rus страдания , муки
配慮
JMdict 200217
Word 配慮
Reading はいりょ
Translation hun ellenszolgáltatás ; előzékenység ; előre megfontolt szándék Translation slv upoštevanje ; skrb ; pozornost ; upoštevati ; skrbeti za ; pomisliti na Translation spa dispensar atenciones y cuidados ; cuidar de ; velar por ; atender ; mostrarse solícito ; consideración ; respeto ; miramiento
Translation eng consideration ; concern ; attention ; thoughtfulness ; making arrangements ; care ; trouble Translation ger sich sorgen ; besorgt sein ; sich kümmern um ; sich bemühen um ; Rücksichtnahme ; Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Mühe ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme Translation fre attention ; sollicitude Translation rus заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) ; забота , беспокойство ; заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) {～する}
面倒
JMdict 200217
Word 面倒
Reading めんどう
Translation dut lastig ; moeilijk ; vervelend ; onereus ; ellendig ; flikkers {inform .} ; ingewikkeld ; netelig ; problematisch ; moeite ; last ; onus {form .} ; pijne {veroud .} ; ongemak ; vervelend gedoe ; gekloot {inform .} ; moeilijkheden ; problemen ; complicaties ; verzorging ; zorg ; zorgzaamheid ; oppassing ; lastig ; moeilijk ; vervelend ; onereus ; ellendig ; flikkers {inform .} ; ingewikkeld ; netelig ; problematisch Translation hun baj ; fáradozás ; fáradság ; gond ; nehézség ; üzemzavar ; gondozás ; törődés ; figyelmesség ; udvariasság ; vigyázat Translation slv nadloga ; sitnost ; težava ; skrb ; nemiren ; razburljiv Translation spa problema ; dificultad ; cuidado ; atención Translation swe besvär ; möda ; trassel ; svårighet ; tillsyn
Translation eng trouble ; bother ; trouble ; difficulty ; care ; attention Translation ger mühsam ; mühevoll ; schwierig ; umständlich ; kompliziert ; lästig ; mühsam ; mühevoll ; lästig ; schwierig ; unangenehm ; kompliziert ; Umstände ; Unannehmlichkeit ; Mühe ; Last ; Schwierigkeit ; Schererei ; Betreuung Translation fre difficulté ; problème ; soin Translation rus трудный , сложный ; затруднительный , тягостный , обременительный ; досадный , неприятный ; 1) беспокойство , затруднение ; затруднительный , тягостный , обременительный ; досадный , неприятный {～な} ; надоедать ; обременять , становиться в тягость {～になる} ; 2): {～な} трудный , сложный ; 3) забота (о ком-л .)
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
要心
JMdict 200217
Word 用心 ; 要心 ; 要慎
Reading ようじん
Translation dut oppassen voor ; letten op ; uitkijken voor ; zich in acht nemen voor ; voorzichtig zijn ; op zijn hoede zijn voor ; denken om ; zich wachten voor ; zich hoeden voor ; voorzichtigheid ; acht ; hoede ; behoedzaamheid ; waakzaamheid ; omzichtigheid ; bedachtzaamheid ; beleid ; voorzorg Translation hun gondoskodás ; gondozás ; igyekezet ; törődés ; elővigyázat ; óvatosság Translation slv skrb ; previdnost ; opreznost Translation spa tomar precauciones ; tener cuidado ; precaución ; cuidado
Translation eng care ; precaution ; guarding ; caution Translation ger vorsichtig sein ; Vorsicht walten lassen ; sich in Acht nehmen ; Vorsicht ; Umsicht ; Aufmerksamkeit ; Behutsamkeit Translation fre attention ; soin ; vigilance Translation rus быть осторожным , остерегаться ; быть настороже ( начеку ), быть бдительным ; осторожность ; осторожность ; быть быть быть осторожным , остерегаться ; настороже ( начеку ), бдительным {～する}
叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый
注意深い
JMdict 200217
Word 注意深い
Reading ちゅういぶかい
Translation dut aandachtig Translation hun gondos Translation slv skrben ; pozoren ; previden Translation spa cuidadoso ; cauteloso
Translation eng careful Translation ger achtsam ; aufmerksam ; vorsichtig ; sorgfältig Translation fre attentif ; prudent ; soigneux Translation rus внимательный ; осторожный
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1283 ms