YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
金科玉条
JMdict 200217
Word
金科玉条
Reading
きんかぎょくじょう
Translation eng
golden
rule
(
basic
principle
ensuring
success
in
some
activity
)
Translation ger
goldene
Regel
;
das
A
und
das
O
Translation rus
золотое
правило
;
девиз
Crossref
黄金律
空前絶後
JMdict 200217
Word
空前絶後
Reading
くうぜんぜつご
Translation spa
inaudito
;
sin
precedentes
;
que
no
se
ha
visto
jamás
y
tal
vez
no
se
vea
nunca
;
nunca
visto
Translation eng
marvelous
or
horrible
that
it
may
be
)
the
the
first
and
probably
last
Translation ger
nie
da
gewesen
;
beispiellos
;
nicht
wiederholbar
;
das
erste
und
wahrscheinlich
letzte
;
Einmaligkeit
;
Erst-
und
Letztmaligkeit
;
Beispiellosigkeit
Translation rus
такой
,
которого
не
было
и
не
будет
;
небывалый
и
невозможный
; :
{~の}
такой
,
которого
не
было
и
не
будет
;
небывалый
и
невозможный
屈従
JMdict 200217
Word
屈従
Reading
くつじゅう
Translation hun
alárendeltség
;
elősegítés
;
szolgai
engedelmesség
Translation eng
servile
submission
;
subservience
Translation ger
sich
unterwerfen
;
sich
erniedrigen
;
sich
fügen
;
das
Knie
beugen
;
Unterwürfigkeit
;
Demütigung
;
Erniedrigung
Translation rus
(
кн
.)
подчинение
,
покорение
;
порабощение
;
подчиняться
,
покоряться
(
кому-л
.);
уступать
(
кому-л
.)
{…に~する}
;
подчинять
,
покорять
;
приводить
к
повиновению
;
ставить
на
колени
{~させる}
;
унизительный
{~的}
経緯
JMdict 200217
Word
経緯
Reading
いきさつ
;
けいい
;
たてぬき
;
たてよこ
Translation dut
situatie
;
omstandigheden
;
toestand
;
details
;
bijzonderheden
;
ontwikkelingen
;
loop
van
de
gebeurtenissen
;
schering
en
inslag
;
lengtedraad
en
breedtedraad
;
noord-zuidrichting
en
oost-westrichting
; (
geografische
)
lengte
en
breedte
;
longitude
en
latitude
;
het
lang
en
het
breed
;
fijne
kneepjes
;
finesses
;
details
;
bijzonderheden
;
bestuur
;
beheer
;
bewindvoering
Translation hun
pozíció
Translation spa
vicisitudes
;
circunstancias
;
eventualidades
Translation eng
warp
and
weft
;
warp
and
woof
;
details
;
particulars
;
whole
story
;
sequence
of
events
;
chronology
;
circumstances
;
how
it
started
;
how
things
got
this
way
;
longitude
and
latitude
Translation ger
Verwicklungen
;
Schwierigkeit
;
Verwirrung
;
die
näheren
Umstände
;
das
Nähere
;
die
nähere
Auskunft
;
Einzelheiten
;
Kette
und
Schuss
;
Kett-
und
Schussfäden
;
Länge
und
Breite
;
Längenkreis
und
Breitenkreis
;
Längen-
und
Breitengrad
;
Länge
und
Breite
;
Kett-
und
Schussfaden
(
von
Webstoff
) ;
Kette
und
Schuss
;
Einzelheiten
;
Details
;
nähere
Umstände
;
genaue
Sachlage
;
Verhältnisse
;
Detail
;
Grundordnung
;
Grundregel
;
Kette
und
Schuss
;
Kettfäden
und
Schusseintrag
Translation fre
historique
;
le
cours
des
choses
;
les
circonstances
;
position
(
angle
,
degrés
)
Translation rus
1)
осложнения
,
неприятности
; 2)
положение
дел
; 1)
основа
и
уток
(
ткани
) ; 2)
продольные
и
поперечные
линии
; (
геогр
.)
долгота
и
широта
;
меридианы
и
параллели
; 3) (
перен
.)
частности
,
подробности
;
ход
,
история
(
дела
и т. п.);
процесс
; 4) (
перен
.)
практика
,
прецедент
,
пример
Crossref
縦横・たてよこ・4
経営陣
JMdict 200217
Word
経営陣
Reading
けいえいじん
Translation dut
bedrijfsleiding
;
bestuur
;
managementteam
;
management
Translation eng
the
management
ranks
Translation ger
die
Manager
;
Managementriege
;
das
Management
(
eines
Betriebes
) ;
die
Betriebsleitung
結う
JMdict 200217
Word
結う
Reading
ゆう
;
いう
Translation dut
opbinden
{髪を}
;
opsteken
;
opmaken
;
kappen
;
doen
;
samenbinden
;
bijeenbinden
;
verstellen
;
oplappen
;
hechten
;
boeten
;
binden
;
verbinden
;
aaneenrijgen
Translation hun
elrendez
;
befon
;
copfba
fon
;
paszománnyal
díszít
;
szegélyez
;
zsinóroz
Translation slv
gor
speti
(
lase
) ;
preplesti
Translation spa
trenzar
;
peinarse
Translation eng
to
do
up
(
hair
) ;
to
dress
;
to
arrange
;
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
make
(a
fence
)
Translation ger
die
Haare
mit
einer
Schnur
zusammenbinden
;
sich
frisieren
;
das
Haar
machen
;
durch
zusammenbinden
montieren
;
stopfen
;
mit
Faden
ausbessern
;
zusammenbinden
;
fesseln
Translation fre
se
coiffer
;
tresser
Translation rus
(
см
.)
ゆう【結う】
; 1)
причёсывать
,
укладывать
(
волосы
) ; 2)
сплетать
,
связывать
剣を抜く
JMdict 200217
Word
剣を抜く
Reading
つるぎをぬく
;
けんをぬく
Translation eng
to
draw
a
sword
Translation ger
das
Schwert
ziehen
減資
JMdict 200217
Word
減資
Reading
げんし
Translation spa
reducción
de
capital
Translation eng
reduction
of
capital
Translation ger
das
Kapital
herabsetzen
;
Kapitalherabsetzung
Translation rus
уменьшать
капитал
;
сокращение
(
уменьшение
)
капитала
;
уменьшать
капитал
{~する}
減俸
JMdict 200217
Word
減俸
Reading
げんぽう
Translation dut
salarisverlaging
;
loonsverlaging
;
salarisvermindering
Translation eng
salary
reduction
;
salary
cut
Translation ger
Gehaltskürzung
;
Kürzung
des
Gehaltes
;
das
Gehalt
kürzen
Translation fre
réduction
de
salaire
Translation rus
уменьшение
жалованья
現し世
JMdict 200217
Word
現世
;
現し世
Reading
げんせい
;
げんせ
;
げんぜ
;
うつしよ
Translation dut
werelds
;
aards
;
wereldlijk
;
ondermaans
;
van
deze
wereld
;
aardgebonden
;
deze
wereld
;
ondermaanse
wereld
;
het
sterfelijk
leven
;
het
leven
hier
op
aarde
;
dit
aardse
leven
Translation hun
élet
Translation eng
recent
epoch
(i.e.
the
Holocene
epoch
) ;
present
world
;
present
age
;
transient
world
;
life
Translation ger
Diesseits
;
diese
Welt
;
irdische
Welt
;
irdisches
Leben
;
weltlich
;
irdisch
;
diese
Welt
;
die
irdische
Welt
;
dieses
Leben
;
das
irdische
Leben
;
Holozän
;
Nacheiszeit
;
Postglazial
(
jüngster
Abschnitt
des
Quartärs
) ;
diese
Welt
;
die
irdische
Welt
;
dieses
Leben
;
das
irdische
Leben
Translation rus
(
кн
.)
наш
бренный
мир
; 1)
этот
мир
(
свет
) ;
земной
;
мирской
{~的}
; 2) (
см
.)
げんだい
; (
см
.)
げんせい【現世】
; (
поэт
.)
этот
мир
Crossref
完新世
戸外
JMdict 200217
Word
戸外
Reading
こがい
Translation hun
a
szabad
ég
alatt
; a
szabadban
;
házon
kívül
;
szabad
ég
alatt
;
szabadban
Translation eng
open-air
;
outdoors
Translation ger
das
Freie
Translation rus
:
{~で}
вне
дома
,
на
открытом
(
на
свежем
)
воздухе
後かたづけ
JMdict 200217
Word
後片付け
;
後かたづけ
;
後片づけ
;
跡片付け
;
跡片づけ
;
跡かたづけ
Reading
あとかたづけ
Translation dut
het
schoonmaken
;
opruimen
;
afruimen
;
aan
kant
maken
;
ruimen
;
wegruimen
na
(
afloop
van
) ~ ;
het
wegleggen
;
opbergen
;
wegbergen
na
~
Translation hun
tisztít
Translation slv
posprava
;
pospravljati
;
čistiti
Translation spa
organizar
y
limpiar
Translation eng
tidying
up
;
clearing
up
;
cleaning
up
;
clearing
away
;
putting
in
order
Translation ger
aufräumen
;
abräumen
;
das
Herumliegende
wieder
in
Ordnung
bringen
;
wieder
ordnen
;
In-Ordnung-Bringen
;
Aufräumen
;
Abräumen
;
Abwaschen
Translation fre
nettoyage
Translation rus
приводить
в
порядок
(
вещи
);
производить
уборку
;
приведение
в
порядок
;
уборка
;
приводить
в
порядок
(
вещи
);
производить
уборку
{~する}
お互いさま
JMdict 200217
Word
お互い様
;
お互いさま
;
御互い様
Reading
おたがいさま
Translation spa
estamos
igual
;
estamos
en
las
mismas
;
compartimos
destino
Translation eng
we
are
of
equal
status
in
this
regard
;
we
are
in
the
same
boat
;
the
same
to
you
;
the
feeling
is
mutual
Translation ger
Gegenseitigkeit
;
selber
Standpunkt
;
selbe
Lage
;
das
beruht
auf
Gegenseitigkeit
Crossref
こちらこそ
謬る
JMdict 200217
Word
誤る
;
謬る
Reading
あやまる
Translation dut
een
fout
;
vergissing
;
misstap
;
uitglijder
begaan
;
een
fout
;
vergissing
maken
;
zich
vergissen
;
zich
verkijken
;
zich
verrekenen
;
falen
;
dwalen
{form
.} ;
feilen
;
in
de
fout
gaan
;
zich
mispakken
{Belg
.N.} ;
zich
abuseren
{gall
.} ;
zich
vergissen
in
~ ;
zich
verkijken
op
~ ;
verkeerd
;
slecht
doen
aan
;
een
verkeerd
(e) ~
maken
;
de
verkeerde
~
nemen
;
kiezen
; ~
op
het
verkeerde
;
slechte
pad
brengen
; ~
de
verkeerde
weg
doen
opgaan
;
inslaan
; ~
op
het
verkeerde
spoor
brengen
Translation hun
elhibáz
;
hibát
követ
el
;
téved
Translation spa
equivocarse
;
equivocarse
Translation eng
to
make
a
mistake
;
to
err
;
to
mislead
;
to
misguide
Translation ger
sich
irren
;
einen
Irrtum
begehen
;
etw
.
falsch
einschätzen
;
etw
.
falsch
bewerten
;
das
Falsche
wählen
;
einen
Fehler
machen
;
etwas
Falsches
machen
;
falsch
handeln
;
in
die
falsche
Richtung
führen
;
ein
Versprechen
brechen
;
jmdn
.
hintergehen
;
den
Seelenfrieden
verlieren
(
aufgrund
von
Krankheit
)
Translation fre
faire
une
erreur
;
se
tromper
Translation rus
ошибаться
;
заблуждаться
; 1)
быть
неправильным
(
ошибочным
);
ошибаться
,
делать
ошибку
(в
чём-л
.) ; 2) (を)
вводить
в
заблуждение
(
кого-л
.);
портить
(
кого-л
.);
дурно
влиять
(
на
кого-л
.)
誤解
JMdict 200217
Word
誤解
Reading
ごかい
Translation dut
verkeerd
begrijpen
;
misverstaan
;
langs
elkaar
heen
praten
;
misvatten
;
verkeerd
opvatten
;
misverstand
;
wanbegrip
;
vergissing
;
misvatting
Translation hun
félreértés
Translation slv
nesporazum
Translation spa
entender
mal
;
interpretar
erróneamente
;
juzgar
de
modo
equivocado
;
malentendido
Translation swe
missförstånd
Translation eng
misunderstanding
Translation ger
missverstehen
;
falsch
auffassen
;
im
Irrtum
sein
;
missdeuten
;
sich
irren
;
sich
täuschen
;
Le
Malentendu
;
Das
Missverständnis
(
Drama
von
Albert
Camus
;
1944
) ;
Missverständnis
;
Irrtum
;
Verwechslung
Translation fre
contresens
;
malentendu
;
mauvaise
compréhension
Translation rus
неправильно
понимать
,
неверно
представлять
(
толковать
);
заблуждаться
,
ошибаться
;
неправильное
понимание
,
неверное
{ис}толкование
,
ошибочное
(
неправильное
)
представление
;
заблуждение
;
недоразумение
;
неправильно
понимать
,
неверно
представлять
(
толковать
);
заблуждаться
,
ошибаться
{~する}
光明
JMdict 200217
Word
光明
Reading
こうみょう
;
こうめい
Translation dut
schittering
;
helderheid
;
glans
;
luister
;
schitterend
vooruitzicht
;
āloka
glorie
die
de
barmhartigheid
{boeddh
.}
{=
;
wijsheid
van
een
boeddha
of
bodhisattva
symboliseert}
Translation hun
ragyogás
Translation eng
bright
light
;
hope
;
bright
future
;
light
emanating
from
a
buddha
or
bodhisattva
,
symbolizing
their
wisdom
and
compassion
Translation ger
Licht
;
Schein
;
Strahl
;
Glanz
;
Strahl
der
Hoffnung
;
Lichtblick
;
Silberstreifen
am
Horizont
;
das
Licht
am
Ende
des
Tunnels
;
Kōmyō
(
japan
.
Kaiser
der
Norddynastie
,
1321-1380
;
Regierungszeit
:
1336-1348
)
Translation rus
1)
свет
; (
обр
.)
надежда
; 2)
ореол
,
нимб
向く
JMdict 200217
Word
向く
Reading
むく
Translation dut
zich
keren
tot
;
zich
wenden
tot
;
zich
richten
tot
;
kijken
naar
;
zich
omdraaien
naar
;
aanwijzen
;
uitkijken
op
;
uitzien
op
;
uitzicht
hebben
op
;
geschikt
zijn
voor
;
passen
bij
;
geknipt
zijn
voor
;
enz
.
die}
uitgaan
naar
{gedachten
Translation hun
szembenéz
vmivel
Translation slv
biti
obrnjen
,
gledati
na
; v,
obrniti
se
,
pogledati
(
npr
.
nazaj
);
biti
pripraven
za
;
imeti
žilico
za
,
biti
nadarjen
za
Translation spa
encarar
Translation eng
to
turn
toward
;
to
look
(
up
,
down
,
etc
.) ;
to
face
(e.g.
east
) ;
to
look
out
on
;
to
point
to
;
to
be
suited
to
;
to
be
fit
for
;
to
go
in
the
direction
of
;
to
lean
towards
(
of
a
feeling
)
Translation ger
das
Gesicht
zuwenden
;
in
eine
Richtung
zeigen
;
gerichtet
sein
auf
… ;
sich
richten
… ;
sich
wenden
;
entgegensehen
;
geeignet
sein
für
… ;
angemessen
sein
;
passen
;
jmdm
.
liegen
;
dem
Geschmack
entsprechen
;
sich
dem
Schicksal
ergeben
;
gehorchen
;
unterwürfig
sein
Translation fre
faire
face
à ;
donner
sur
;
se
tourner
vers
;
être
adapté
à ;
convenir
à
Translation rus
1)
быть
обращённым
(
куда-л
.) ; 2)
поворачиваться
; 3)
годиться
,
подходить
для
(
чего-л
.)
向こう
JMdict 200217
Word
向こう
Reading
むこう
Translation dut
overzijde
;
overkant
;
tegenoverliggende
kant
;
gindse
kant
;
gene
zijde
;
overluchtse
streken
;
buitenland
;
wederpartij
;
tegenpartij
;
partij
;
partner
;
hij
;
zij
;
ze
;
plaats
van
bestemming
;
aanstaande
;
komende
;
eerstkomende
;
volgende
Translation hun
másvilág
;
túl
Translation slv
nasprotna
stran
;
čez
;
nasproti
;
nasprotna
smer
Translation spa
más
allá
;
por
allí
;
dirección
opuesta
;
el
otro
grupo
Translation eng
opposite
side
;
other
side
;
opposite
direction
;
over
there
;
that
way
;
far
away
;
beyond
;
the
other
party
;
the
other
person
;
future
(
starting
now
)
Translation ger
entgegengesetzte
Seite
;
die
entgegengesetzte
Richtung
;
entfernte
Seite
;
die
gegenüberliegende
Seite
(
von
etw
.,
das
durch
etw
.
wie
Fluss
,
Berg
o.a.
getrennt
ist
) ;
andere
Seite
;
entferntes
Gebiet
;
Ausland
;
die
andere
Partei
;
er
;
sie
;
das
Nächste
;
das
Kommende
;
die
nächste
Zeit
;
das
Ziel
;
Eingang
zur
Rampe
der
Bühne
;
Eingang
zum
Blumensteg
;
Loge
im
ersten
Stock
gegenüber
der
Bühne
Translation fre
côté
opposé
;
autre
côté
;
direction
opposée
;
là-bas
;
dans
cette
direction
;
loin
;
au-delà
;
l'autre
partie
concernée
;
l'autre
personne
;
le
futur
(à
partir
de
maintenant
) ;
l'avenir
Translation rus
1)
та
сторона
;
{вон}
там
;
расположенный
(
находящийся
)
напротив
,
противоположный
;
тот
{~の}
{вон}
;
там
;
на
той
стороне
;
напротив
{~に}
{вон}
; 2)
те
,
они
,
он
;
та
сторона
(
напр
. в
переговорах
) ; 3)
место
{назначения}
,
цель
(
путешествия
и т. п.) ; 4) (
связ
.:)
皇室
JMdict 200217
Word
皇室
Reading
こうしつ
Translation dut
keizershuis
;
keizerlijk
huis
;
keizerlijke
familie
Translation eng
Imperial
household
Translation ger
die
kaiserliche
Familie
;
das
Kaiserhaus
;
der
kaiserliche
Haushalt
Translation fre
maison
impériale
(
japonaise
)
Translation rus
императорская
фамилия
{японская}
降誕
JMdict 200217
Word
降誕
Reading
こうたん
Translation dut
geboren
worden
{=
gezegd
van
een
godheid
;
boeddha
;
heilige
;
vorst}
;
geboorte
(
van
een
godheid
;
boeddha
;
heilige
;
vorst
)
Translation hun
származás
Translation eng
birth
(
regal
) ;
nativity
Translation ger
das
Licht
der
Welt
erblicken
;
zur
Welt
kommen
;
Geburt
;
Niederkunft
(
Christi
,
Buddhas
,
eines
Heiligen
etc
.)
Translation rus
родиться
,
воплотиться
(о
божестве
) ;
рождение
(
божества
);
пришествие
;
воплощение
(
бога
в
человека
) ;
родиться
,
воплотиться
(о
божестве
)
{~する}
Crossref
ご降誕
香水
JMdict 200217
Word
香水
Reading
こうすい
Translation dut
reukwater
;
parfum
;
odeur
Translation hun
illat
;
illatszer
;
parfüm
;
szag
Translation slv
dišava
;
parfum
Translation spa
perfume
Translation swe
parfym
;
parfymera
Translation eng
perfume
Translation ger
Das
Parfüm
.
Die
Geschichte
eines
Mörders
. (
Roman
von
Patrick
Süskind
;
1985
) ;
Parfüm
;
Duftwasser
Translation fre
parfum
Translation rus
духи
国内
JMdict 200217
Word
国内
Reading
こくない
;
こくだい
;
くぬち
Translation dut
binnenlands
;
inwendig
;
binnen-
;
inlands
{veroud
.} ;
binnenland
;
binnenlanden
Translation hun
bel-
;
belföldi
;
belső
;
hazai
Translation slv
domači
;
notranji
;
državni
;
znotraj
države
Translation spa
nacional
;
interno
Translation swe
inrikes
;
inhemsk
Translation eng
internal
;
domestic
Translation ger
im
Land
;
inländisch
;
einheimisch
;
inner
;
Binnen-
;
Innen-
;
Landes-
;
Inland
;
das
Innere
des
Landes
;
Binnenland
Translation fre
dans
le
pays
;
intérieur
(
vols
,
etc
. ...) ;
national
Translation rus
внутри
страны
, в
стране
,
на
территории
{страны}
;
внутригосударственный
,
внутренний
; :
{~{の}}
внутригосударственный
,
внутренний
;
внутри
страны
, в
стране
,
на
территории
{~{に}}
{страны}
黒星
JMdict 200217
Word
黒星
Reading
くろぼし
Translation dut
zwarte
stip
;
zwarte
ronde
plek
;
typografie}
zwarte
ster
{m
.b.t. ;
zwarte
bol
(●) ;
roos
(
van
een
schietschijf
) ;
doel
;
doelwit
;
mikpunt
;
pupil
;
verloren
kamp
{sumō-jargon}
;
nederlaag
{op
een
uitslagenbord
;
uitslagenblad
doorgaans
met
het
symbool
●
weergegeven}
;
mislukking
{fig
.} ;
blunder
;
het
falen
;
maîtresse
;
mekake
die
na
verlating
van
haar
minnaar
terug
bij
haar
ouders
intrekt
;
ex-prostituee
{Kioto-Osaka-regiolect}
;
ex-courtisane
Translation eng
black
spot
;
black
dot
;
bull's-eye
;
mark
indicating
a
defeat
;
loss
;
failure
;
mistake
;
faux
pas
Translation ger
schwarzer
Punkt
;
schwarzer
Fleck
;
Fehler
;
Niederlage
;
Misserfolg
;
Markierung
für
die
Niederlage
auf
einer
Schautafel
(z. B.
im
Sport
) ;
das
Schwarze
;
das
Zentrum
der
Zielscheibe
Translation rus
1)
чёрная
точка
;
чёрный
кружок
; 2)
центр
(
яблочко
)
мишени
; (
перен
.)
цель
,
мишень
; 3)
зрачок
; 4) (
спорт
.)
отметка
о
поражении
(в
борьбе
сумо
); (
перен
.)
проигрыш
;
неудача
Crossref
負け星・まけぼし
黒点
JMdict 200217
Word
黒点
Reading
こくてん
Translation dut
zwarte
plek
;
zwart
punt
;
donkere
vlek
;
zonnevlek
{astron
.}
{太陽の}
Translation hun
szeplő
Translation eng
black
spot
;
dark
spot
;
sunspot
Translation ger
Sonnenfleck
;
schwarzer
Punkt
;
das
Schwarze
;
Mitte
der
Zielscheibe
Translation rus
1)
чёрная
точка
; 2)
тёмное
пятно
; 3)
яблоко
(
мишени
)
骨子
JMdict 200217
Word
骨子
Reading
こっし
Translation hun
dominókockák
;
játékkockák
;
tök
;
veleje
vminek
;
velő
Translation eng
main
point
;
gist
;
essentials
;
bones
(e.g.
of
an
idea
) ;
pith
Translation ger
Hauptinhalt
;
das
Wesentliche
;
Kern
;
Kernpunkt
;
Angelpunkt
;
Kardinalpunkt
;
Quintessenz
;
Gedankengerüst
Translation fre
cœur
;
essentiel
;
point
important
Translation rus
костяк
;
основа
;
основное
содержание
,
суть
,
сущность
,
соль
今回
JMdict 200217
Word
今回
Reading
こんかい
Translation dut
deze
keer
;
dit
keer
;
ditmaal
;
nu
Translation hun
jelenleg
;
most
;
ez
alkalommal
;
ezúttal
Translation slv
tokrat
Translation spa
ahora
;
esta
vez
;
últimamente
Translation eng
now
;
this
time
;
lately
Translation ger
diesmal
;
dieses
Mal
;
jetzt
kürzlich
;
nächstes
Mal
;
das
nächste
Mal
;
bald
;
nächstens
;
neulich
;
kürzlich
Translation fre
cette
fois-ci
Translation rus
(
см
.)
こんど
1
今世紀
JMdict 200217
Word
今世紀
Reading
こんせいき
Translation eng
this
century
Translation ger
dieses
Jahrhundert
;
das
gegenwärtige
Jahrhundert
今程
JMdict 200217
Word
今ほど
;
今程
Reading
いまほど
Translation hun
mostanában
;
nemrégiben
Translation eng
recently
; a
moment
before
Translation ger
diesmal
;
dieses
Mal
;
jetzt
;
kürzlich
;
jüngst
;
nächstes
Mal
;
das
nächste
Mal
;
bald
;
nächstens
;
neulich
左右
JMdict 200217
Word
左右
Reading
さゆう
;
そう
;
さう
Translation dut
links
en
rechts
;
links
of
rechts
;
beide
kanten
{i
.h.b.} ;
beide
zijden
{i
.h.b.} ;
beide
richtingen
{i
.h.b.} ;
weerskanten
{i
.h.b.} ;
weerszijden
;
omstandigheden
{i
.h.b.} ;
z'n
zij
(
de
)
{i
.h.b.} ;
entourage
;
gevolg
;
begeleiders
;
geleide
;
iems
.
zijde
;
het
geven
van
een
ontwijkend
antwoord
;
het
(
eromheen
)
draaien
;
zich
niet
uitspreken
;
een
ontwijkend
antwoord
geven
;
geen
definitieve
keuze
maken
;
eromheen
draaien
;
rond
de
pot
draaien
;
een
slag
om
de
arm
houden
{uitdr
.} ;
{uitdr
. ;
gall
. ;
Belg
.N.}
warm
en
koud
blazen
;
beheersen
;
controleren
;
macht
uitoefenen
over
;
heersen
over
;
domineren
;
regeren
over
{fig
.} ;
in
bedwang
hebben
;
eronder
hebben
{uitdr
.} ;
in
de
hand
hebben
{uitdr
.} ;
in
handen
hebben
{uitdr
.} ;
onder
controle
hebben
{uitdr
.} ;
onder
de
duim
houden
{uitdr
.} ;
de
boventoon
voeren
over
{uitdr
.} ;
beslissen
;
bepalen
;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
de
baas
spelen
over
{uitdr
.} ;
naar
zijn
hand
zetten
{uitdr
.} ;
beïnvloeden
;
inwerken
op
;
invloed
hebben
op
;
invloed
uitoefenen
op
Translation hun
kormányzás
Translation slv
levo
in
desno
Translation spa
izquierda
y
derecha
;
influencia
;
control
;
dominio
;
determinar
Translation eng
left
and
right
;
right
and
left
; (
asserting
)
control
;
influence
;
domination
;
one's
attendants
;
people
accompanying
one
; (
serving
at
somebody's
)
side
;
equivocation
Translation ger
links
und
rechts
;
die
rechte
und
die
linke
Seite
;
die
Rechte
und
die
Linke
;
Beeinflussung
;
entscheidende
Beeinflussung
;
Entscheidung
;
beeinflussen
;
einwirken
;
Einfluss
haben
;
beherrschen
;
in
Gewalt
haben
;
das
Heft
in
der
Hand
haben
Translation fre
gauche
et
droite
;
influence
;
contrôle
;
domination
Translation rus
1):
{~の}
левый
и
правый
;
слева
и
справа
{~に}
; 2):
{~する}
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
;
зависеть
чего-л
.),
определяться
(
чем-л
.);
находиться
под
воздействием
(
чего-л
.)
{…に~される}
;
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
左記
JMdict 200217
Word
左記
Reading
さき
Translation hun
alábbi
;
hívek
;
követők
;
párthívek
;
utána
következő
Translation eng
undermentioned
(
statement
) ;
the
following
;
at
left
Translation ger
Folgendes
;
Nachfolgendes
;
das
im
Folgenden
Stehende
;
links
Stehendes
Translation rus
:
{~の}
{ниже}следующий
,
нижеуказанный
,
нижеизложенный
左足
JMdict 200217
Word
左足
Reading
ひだりあし
Translation dut
linkervoet
Translation spa
pie
izquierdo
(
pié
)
Translation eng
left
foot
;
left
leg
Translation ger
der
linke
Fuß
;
das
linke
Bein
Translation fre
pied
gauche
Translation rus
левая
нога
挫く
JMdict 200217
Word
挫く
Reading
くじく
Translation dut
breken
;
scheuren
;
verstuiken
;
temperen
;
doen
bekoelen
;
z'n
kracht
ontnemen
;
de
kop
indrukken
;
fnuiken
;
drukken
;
een
domper
zetten
op
;
dwarsbomen
Translation hun
összezúz
;
szétzúz
;
tolong
;
betör
;
elszakít
;
felszakad
;
hasad
;
szakít
Translation eng
to
sprain
;
to
twist
;
to
dampen
(
enthusiasm
) ;
to
discourage
;
to
dishearten
;
to
dispirit
;
to
depress
;
to
unnerve
;
to
crush
Translation ger
brechen
;
sich
verstauchen
;
sich
verrenken
;
sich
vertreten
;
vereiteln
;
durchkreuzen
;
vermurksen
;
verderben
;
verpatzen
;
Knüppel
zwischen
die
Beine
werfen
;
entmutigen
;
einschüchtern
;
verzagen
lassen
;
das
Herz
brechen
;
den
Stolz
beugen
;
niederdrücken
Translation rus
1)
сломать
(
ногу
,
руку
);
растянуть
(
сухожилие
);
вывихнуть
; 2) (
перен
.)
провалить
,
сорвать
(
план
и т. п.);
лишить
(
мужества
,
надежды
и т. п.);
сбить
(
спесь
)
再度
JMdict 200217
Word
再度
Reading
さいど
Translation dut
tweede
keer
;
voor
de
tweede
keer
;
opnieuw
;
overnieuw
;
nogmaals
;
nog
eens
;
nog
een
keer
;
weer
;
weerom
;
andermaal
;
anderwerf
{arch
.} ;
ten
tweeden
male
;
ten
anderen
male
Translation hun
ezenfelül
;
ezután
;
vissza-
Translation spa
bis
;
de
nuevo
;
dos
veces
Translation eng
twice
;
again
;
second
time
Translation ger
das
zweite
Mal
;
zweimal
;
wiederum
;
abermals
;
nochmals
;
noch
einmal
;
wiederholt
Translation fre
deux
fois
;
deuxième
fois
;
encore
Translation rus
ещё
раз
,
снова
;
второй
раз
,
вторично
;
второй
,
вторичный
{~の}
最後の晩餐
JMdict 200217
Word
最後の晩餐
Reading
さいごのばんさん
Translation eng
the
Last
Supper
Translation ger
das
letzte
Abendmahl
最終目的
JMdict 200217
Word
最終目的
Reading
さいしゅうもくてき
Translation eng
ultimate
goal
Translation ger
das
letzte
Ziel
采配を振る
JMdict 200217
Word
采配を振る
Reading
さいはいをふる
Translation hun
irányít
;
kezd
;
vezényel
;
vezet
vhova
;
vezet
;
utasít
;
visz
;
átveszi
a
hatalmat
;
átveszi
a
parancsnokságot
Translation eng
to
lead
;
to
direct
;
to
take
command
Translation ger
das
Kommando
führen
;
kommandieren
;
dirigieren
参謀
JMdict 200217
Word
参謀
Reading
さんぼう
Translation dut
stafofficier
{mil
.} ;
staf
{verzameln
.} ;
stafpersoneel
;
état-major
;
adviseur
{fig
.} ;
raadgever
;
raadsman
;
consulent
Translation hun
vezérkari
tiszt
Translation eng
staff
officer
;
military
staff
;
adviser
;
counselor
;
counsellor
Translation ger
Stab
;
Generalstab
;
Stabsoffizier
;
Ratgeber
;
das
Hirn
hinter
etwas
Translation fre
conseiller
;
officier
d'état
major
Translation rus
1)
штаб
; 2)
штабной
офицер
散らす
JMdict 200217
Word
散らす
Reading
ちらす
Translation dut
doen
uiteenvallen
;
doen
uiteendwarrelen
; (
her
en
der
)
verspreiden
;
strooien
;
verstrooien
;
sprenkelen
{水滴を}
;
schieten
{火花を}
;
doen
verminderen
{geneesk
.}
{腫瘍を}
; (
vanzelf
)
doen
verdwijnen
;
doen
slinken
;
stillen
{痛みを}
;
doen
wegtrekken
;
doen
vervliegen
{雲を}
;
doen
oplossen
,
{霧を}
doen
optrekken
;
doen
wegtrekken
;
hevelen
;
laten
{命を}
;
vergooien
;
erop
los
…
{…~}
;
in
het
wilde
weg
…
Translation hun
eloszlat
;
eloszlik
;
elszór
;
elterjeszt
;
hint
;
szétoszlik
;
szétszór
;
szór
;
elterjed
;
szétszóródik
;
kioszt
;
osztályoz
Translation slv
raztresti
;
razmetati
;
razsipati
;
posuti
;
posejati
;
razpršiti
;
razgnati
Translation spa
dispersar
;
esparcir
;
distribuir
Translation eng
to
scatter
;
to
cause
a
shower
of
;
to
disperse
;
to
distribute
;
to
spread
;
to
resolve
(a
symptom
,
condition
,
etc
.) ;
to
relieve
;
to
get
rid
of
;
to
cure
;
to
distract
;
to
divert
;
to
do
...
wildly
(i.e.
disorderly
or
frequently
) ;
to
do
...
all
over
the
place
Translation ger
verstreuen
;
zerstreuen
;
in
unregelmäßige
Form
bringen
;
verbreiten
;
verteilen
;
auseinanderjagen
;
auseinandertreiben
;
lösen
;
auflösen
;
zur
Auflösung
bringen
;
ablenken
;
die
Aufmerksamkeit
stören
;
sich
erheitern
;
das
Leben
geben
;
verlieren
;
verlustig
gehen
;
ausplaudern
;
herumerzählen
Translation fre
éparpiller
;
provoquer
une
pluie
de
;
disperser
;
distribuer
;
propager
;
répandre
;
résoudre
(
un
symptôme
,
un
état
,
etc
.) ;
soulager
;
se
débarrasser
de
;
guérir
;
distraire
;
divertir
;
faire
...
sauvagement
(c.
-à-d
.
de
façon
désordonnée
ou
fréquemment
) ;
faire
...
partout
Translation rus
1)
разбрасывать
,
рассыпать
; 2)
рассеивать
,
разгонять
(
тучи
,
толпу
) ; 3)
распускать
(
волосы
) ; 4)
рассасывать
(
опухоль
) ; 5)
расцвечивать
отдельными
пятнами
(о
рисунке
на
ткани
и т. п.)
Crossref
気を散らす
市井の人
JMdict 200217
Word
市井の人
Reading
しせいのひと
Translation hun
városi
lakosság
;
városiak
Translation spa
ciudadanos
Translation eng
townspeople
Translation ger
Volk
;
das
einfache
Volk
;
das
gemeine
Volk
;
Masse
;
der
Mann
von
der
Straße
思い残す
JMdict 200217
Word
思い残す
Reading
おもいのこす
Translation hun
megbán
Translation spa
arrepentirse
Translation eng
to
regret
Translation ger
das
Gefühl
haben
,
man
hätte
noch
etw
.
tun
sollen
Translation rus
оставлять
с
сожалением
思案に余る
JMdict 200217
Word
思案に余る
Reading
しあんにあまる
Translation eng
to
be
at
wit's
end
;
to
be
at
a
loss
for
what
to
do
Translation ger
das
geht
über
meinen
Horizont
死期
JMdict 200217
Word
死期
Reading
しき
Translation dut
tijdstip
van
overlijden
;
tijdstip
van
de
dood
;
doodsuur
;
sterfuur
Translation spa
postrimerías
de
la
vida
;
últimos
días
Translation eng
time
of
death
Translation ger
Todesstunde
;
Zeit
des
Sterbens
;
das
letzte
Stündlein
Translation rus
смертный
час
,
последний
час
, (
чей-л
.)
конец
事務当局
JMdict 200217
Word
事務当局
Reading
じむとうきょく
Translation dut
de
verantwoordelijke
instanties
;
gezagdragers
;
gezaghebbers
Translation eng
officials
in
charge
Translation ger
die
zuständige
Behörde
;
das
zuständige
Amt
自家
JMdict 200217
Word
自家
Reading
じか
Translation dut
eigen
huis
;
eigen
gezin
;
eigen
woning
;
eigen
haard
;
zelf
;
z'n
eigen
{volkst
.}
Translation hun
saját
;
egyéni
;
magán-
Translation eng
own
;
personal
;
autologous
Translation ger
das
eigene
Haus
;
selbst
;
persönlich
Translation rus
свой
дом
,
своя
семья
; а)
домашний
; б)
свой
,
личный
,
персональный
{~の}
失明
JMdict 200217
Word
失明
Reading
しつめい
Translation eng
loss
of
eyesight
;
loss
of
vision
;
going
blind
;
blindness
Translation ger
erblinden
;
das
Augenlicht
verlieren
;
Erblindung
;
Verlust
des
Augenlichts
Translation rus
потерять
зрение
,
ослепнуть
;
потеря
зрения
;
потерять
зрение
,
ослепнуть
{~する}
実質
JMdict 200217
Word
実質
Reading
じっしつ
Translation dut
substantie
;
essentie
;
wezen
;
inhoud
Translation hun
lényeg
;
veleje
vminek
;
vminek
a
veleje
;
eszencia
;
illatszer
Translation slv
substanca
;
snov
;
praktično
Translation spa
sustancia
;
esencia
Translation eng
substance
;
essence
;
real
(
in
economics
,
vs
.
nominal
, e.g.
real
interest
rate
) ;
substantive
;
substantial
;
essential
;
tangible
Translation ger
Substanz
;
Wesen
;
das
Wesentliche
;
Gehalt
;
Inhalt
;
Materie
;
Parenchym
Translation rus
сущность
,
существо
;
реальное
содержание
;
подлинное
качество
;
существенный
;
реальный
;
содержательный
{~のある}
;
фактический
,
реальный
{~{的}}
;
実質において
(
см
.)
じっしつじょう
{~的に}
,
主の晩餐
JMdict 200217
Word
主の晩餐
Reading
しゅのばんさん
Translation eng
the
Lord's
Supper
Translation ger
das
Abendmahl
;
das
letzte
Abendmahl
主旨
JMdict 200217
Word
趣旨
;
主旨
Reading
しゅし
Translation dut
bedoeling
;
doel
;
oogmerk
Translation hun
érzés
;
gondolat
;
lényege
vminek
;
magja
vminek
;
veleje
vminek
;
értelem
;
jelentés
;
kifejező
;
szándék
;
indító
;
mozgató
;
szándék
;
tárgy
;
kifejező
Translation slv
glavna
ideja
;
bistvo
Translation spa
propósito
;
intención
Translation eng
meaning
;
point
(e.g.
of
a
statement
) ;
gist
;
effect
;
goal
;
intent
;
object
;
aim
;
point
Translation ger
wesentlicher
Inhalt
;
Tenor
;
Inhalt
;
Sinn
;
Zweck
;
Bedeutung
;
Absicht
;
Beweggrund
;
Hauptpunkt
;
das
Wesentliche
Translation fre
objet
;
sens
;
sujet
Translation rus
1)
суть
,
сущность
;
принцип
;
смысл
,
значение
; 2)
{главная}
цель
周年
JMdict 200217
Word
周年
Reading
しゅうねん
Translation dut
vol
jaar
;
heel
jaar
;
het
hele
jaar
door
; …
jaar
sinds
Translation hun
évforduló
Translation eng
whole
year
;
entire
year
;
n-th
year
anniversary
Translation ger
das
ganze
Jahr
;
ein
Jahr
;
Jahrestag
Translation rus
1)
круглый
(
целый
)
год
; 2)
годовщина
就眠
JMdict 200217
Word
就眠
Reading
しゅうみん
Translation eng
going
to
sleep
;
falling
asleep
;
sleeping
Translation ger
zu
Bett
gehen
;
das
Zubettgehen
Translation rus
(
кн
.)
ложиться
спать
; :
{~する}
(
кн
.)
ложиться
спать
Records 501 - 550 of 1413 retrieved in 4175 ms
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16