前世紀
JMdict 200217
Word 前世紀
Reading ぜんせいき
Translation hun ókor
Translation eng last century ; ancient times Translation ger das vergangene Jahrhundert ; das letzte Jahrhundert Translation rus прошлый век
前生
JMdict 200217
前年
JMdict 200217
Word 前年
Reading ぜんねん
Translation dut jaar tevoren ; jaar ervoor ; voorbije jaren ; afgelopen jaren Translation hun elmúlt évben ; múlt évben Translation spa antaño ; año anterior
Translation eng the preceding year ; the previous year ; last year Translation ger letztes Jahr ; voriges Jahr ; das vorangegangene Jahr ; Vorjahr Translation fre l'an dernier ; l'année précédente Translation rus 1) предыдущий ( прошлый ) год ; 2) прежние годы
前年度
JMdict 200217
前半期
JMdict 200217
前厄
JMdict 200217
善美
JMdict 200217
Word 善美
Reading ぜんび
Translation eng the good and the beautiful Translation ger das Gute und Schöne ; Gutes und Schönes Translation rus ( кн .) добро и красота
全域
JMdict 200217
全員
JMdict 200217
全巻
JMdict 200217
Word 全巻
Reading ぜんかん
Translation eng the whole reel ; the whole volume ; the complete set Translation ger der ganze Band ; das ganze Buch ; die gesamten Bände ; der ganze Film ; der ganze Streifen Translation rus 1) весь ( полный ) том ; 2) весь фильм
全館
JMdict 200217
Word 全館
Reading ぜんかん
Translation eng entire building Translation ger das ganze Gebäude
全国区
JMdict 200217
全土
JMdict 200217
Word 全土
Reading ぜんど
Translation dut heel het land ; geheel het land ; het hele land
Translation eng whole nation ; whole land ; whole country Translation ger das ganze Land Translation rus вся территория ( страна )
全般
JMdict 200217
Word 全般
Reading ぜんぱん
Translation dut geheel ; al ; in zijn geheel ; als geheel ; algemeen ; in het algemeen ; generaliter Translation hun egész ; teljes ; általános Translation spa generalidad ; universalidad ; globaliad
Translation eng ( the ) whole ; entirety ; wholly ; as a whole ; generally ; universally Translation ger das Ganze ; Allgemeinheit ; Gesamtheit Translation fre ( l' ) ensemble ; totalité ; universel ; entièrement ; général ; dans son ensemble Translation rus весь ; всё ; весь ; {～の} {все}общий
全豹
JMdict 200217
Word 全豹
Reading ぜんぴょう
Translation eng the whole ; all the rest Translation ger das Ganze ; alles Translation rus ( кн .) всё , целое
全篇
JMdict 200217
Word 全編 ; 全篇
Reading ぜんぺん
Translation dut het hele boek
Translation eng whole book ( volume ) ; complete episode Translation ger der ganze Band ; das ganze Buch ; die gesamten Bände ; der ganze Film ; der ganze Streifen Translation rus вся книга
全貌
JMdict 200217
全民衆
JMdict 200217
Word 全民衆
Reading ぜんみんしゅう
Translation eng all the peoples Translation ger das ganze Volk
掃海
JMdict 200217
相続
JMdict 200217
総体
JMdict 200217
Word 総体
Reading そうたい
Translation dut geheel ; totaal ; in ; over 't algemeen ; globaal genomen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; over het geheel genomen ; in summa ; generaliter ; grosso modo Translation hun eredetileg
Translation eng all ; the whole ; on the whole ; all in all ; generally ; all things considered Translation ger im Ganzen ; im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; als Ganzes ; das Ganze Translation rus всё ; целое
増資
JMdict 200217
憎まれっ子
JMdict 200217
Word 憎まれっ子
Reading にくまれっこ
Translation eng hated child ; bad kid Translation ger frecher Junge ; ungezogener Junge ; das schwarze Schaf Translation fre méchant garçon
則ち
JMdict 200217
Word 即ち ; 則ち ; 乃ち ; 輒
Reading すなわち
Translation dut namelijk ; met andere woorden ; ofwel ; oftewel ; dat is ; te weten ; dat wil zeggen ; dat betekent ; en wel ; wel te verstaan ; tenminste ; id est ; hoc est ; videlicet ; nl . {afk .} ; m.a.w. {afk .} ; d.i. {afk .} ; t.w. {afk .} ; d.w.z. {afk .} ; i.e. {afk .} ; h.e. {afk .} ; vdt . {afk .} ; net ; precies ; juist ; krek ; exact ; helemaal ; niets dan ; alleen maar ; zonder meer ; ( en ) dan ; vervolgens ; ( meteen ) daarop ; ( onmiddellijk ) daarna Translation hun mégpedig ; név szerint ; nevezetesen ; tudniillik ; ugyanis Translation slv oziroma ; drugače povedano ; to je ; to pomeni Translation spa es decir ; o sea ; esto es ; vamos ; en definitiva ; en resumen ; en otras palabras ; es decir
Translation eng that is ; namely ; i.e. Translation ger nämlich ; das heißt ; das ist ; mit anderen Worten Translation fre c'est-à-dire ; à savoir Translation rus 1) ( при соединении однородных членов предложения ) а именно , то есть ; 2) ( при подчёркивании подлежащего в именном предложении ) это {именно} и есть , как раз ; и вот… ; тогда то , в этом случае
卒業
JMdict 200217
Word 卒業
Reading そつぎょう
Translation dut afstuderen ; een diploma ; bul ; getuigschrift ; titel behalen ; zijn studie afronden ; afmaken ; voltooien ; van school gaan ; afgaan van ; ontgroeien ( aan ) {fig .} ; te oud {i .h.b.} ; groot worden ( voor ) ; genoeg krijgen van {i .h.b.} ; welletjes vinden {i .h.b.} ; het afstuderen ; het behalen van een diploma ; bul ; getuigschrift ; titel ; afronding ; voltooiing van zijn studie Translation hun bizonyítványosztó ünnepség ; diplomaosztó ünnepség ; egyetemi avatás ; érettségi Translation slv diploma ; diplomirati ; končati šolanje ; opraviti s {čim} Translation spa graduación
Translation eng graduation ; completion ( of a course ) ; moving on ( from ) ; outgrowing ( something ) ; leaving (a group , company , etc .) ; quitting Translation ger die Schule absolvieren ; sein Studium absolvieren ; von der Schule abgehen ; das Abschlussexamen bestehen ; entwachsen ; Schulabschluss ; Universitätsabschluss ; Absolvieren ; Abgang ; Aufhören ; Entwachsen ; Abschließen einer Unternehmung ; Ausscheiden ( aus einer Gruppe ) Translation fre obtention du diplôme ; fin ( par ex . d'un cours ) ; dépasser quelque chose ; passer à autre chose Translation rus оканчивать ( школу и т. п.) ; окончание учебного заведения ( школы , вуза ) ; оканчивать ( школу и т. п.) {～する}
他行
JMdict 200217
他出
JMdict 200217
Word 他出
Reading たしゅつ
Translation eng going out Translation ger Ausgehen ; Verlassen des Hauses ; ausgehen ; das Haus verlassen Translation rus ( кн . см .) がいしゅつ
打出す
JMdict 200217
Word 打ち出す ; 打出す ; 打ちだす
Reading うちだす
Translation dut {太鼓 ; 鐘を} beginnen te slaan ; {鉄砲 ; 大砲を} beginnen te vuren ; het vuur openen ; afvuren ; afschieten ; metaal drijven {金属を} ; uitkloppen ; uithameren ; ciseleren ; bosseleren ; in reliëf maken ; {ton . ; sumō} de opvoering ; wedstrijd uittrommelen ; met tromgeroffel het einde bekendmaken ; naar buiten trommelen ; uit de hoek komen met {策を} ; uiteenzetten ; uitwerken ; uitvaardigen ; lanceren ; afdrukken {comp .} ; printen ; uitprinten ; uitdraaien ; een print-out ; uitdraai maken ; duidelijk uiten ; kenbaar maken ; vermelden ; uitkomen {kaartsp .} ; uitspelen ; als eerste een kaart in het spel brengen Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; legyőz ; megüt ; megver ; üt ; ver ; befejez ; befejeződik ; lezár ; végződik ; bezár ; elindul ; ellát ; elrendez ; kiállít ; kidolgoz ; kitesz ; ritkít ; alakul ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megold ; megvalósít ; véghezvisz ; kikalapál Translation slv izpisati ( na tiskalniku itd .)
Translation eng to emboss ; to print out ; to print ; to work out (e.g. policy ) ; to hammer out ; to come out with ; to set forth ; to strike (a drum indicating the end of a performance ) ; to begin striking ; to start beating Translation ger ausbreiten ( Meinung , Plan ) ; deutlich zeigen ( seine Meinung ) ; abfeuern ; das Feuer eröffnen ; ausdrucken ; zu schlagen beginnen ; ( ein Muster ) heraushämmern ; herausstanzen ; die Trommel schlagen ( die das Ende einer Sumō- od . Theaterveranstaltung anzeigt ) Translation rus 1) начинать драку ; 2) (( тж .) 撃ち出す ) открывать огонь ; 3) кончить спектакль ; 4) чеканить , штамповать ; 5) делать {первый} ход ( при игре в карты )
退陣
JMdict 200217
Word 退陣
Reading たいじん
Translation dut terugtocht ; aftocht ; terugtrekking ; het opbreken ( van een kamp ) ; decampement ; aftreden ; aftreding ; ontslag ; uittreding ; ( een kamp ) opbreken ; decamperen ; aftrekken ; ( zich ) terugtrekken ; afrukken ; aftreden ; ontslag nemen ; uittreden ; het veld ruimen Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonulás ; visszavonultság ; kivét ; visszalépés ; visszaszívás
Translation eng resignation ; stepping down ; retirement ; retreat ; decamping ; withdrawal Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; das Lager verlassen Translation fre retraite Translation rus 1) оставление позиции ; оставлять позиции , отходить {～する} ; 2) ( перен .) уход , отставка ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность {～する} ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность ; оставлять позиции , отходить
代辨
JMdict 200217
Word 代弁 ; 代辨 ; 代辯
Reading だいべん
Translation dut betalen namens een ander ; optreden als gemachtigde ; agent ; een partij ; ander vertegenwoordigen ; de woordvoering doen ; spreken ; het woord voeren namens een ander ; de woordvoerder zijn ; plaatsvervangende betaling ; het betalen namens een ander ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; commissie ; het optreden als gemachtigde ; woordvoering ; het spreken namens een ander Translation slv predstavnik ; govoriti v imenu drugega Translation spa representación ; compensación
Translation eng speaking by proxy ; speaking for ( someone else ) ; acting as spokesman ( for ) ; representing ( the views , feelings , etc . of ) ; payment by proxy ; compensation by proxy ; paying on behalf ( of ) ; acting for ( someone else ) ; carrying out ( on someone's behalf ) Translation ger für jmdn . bezahlen ; für jmdn . handeln ; für jmdn . sprechen ; vertreten ; die Vertretung für jmdn . übernehmen ; das Wort führen ; Vertretung ; Bezahlen für jmdn ; Handeln für jmdn ; Sprechen für jmdn Translation fre être le porte-parole ; agir pour qqun ; parler pour qqun ; payer par procuration Translation rus представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) ; 1) представительство ; представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица {～する} ; 2) плата ( за кого-л .) ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) {～する}
大概
JMdict 200217
Word 大概
Reading たいがい
Translation dut met mate ; met matigheid ; binnen een redelijke maat ; binnen de perken ; gewoonlijk ; doorgaans ; meestal ; in ; over 't algemeen ; voornamelijk ; hoofdzakelijk ; in de eerste plaats ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; waarschijnlijk ; vermoedelijk Translation hun majdnem az egész ; majdnem mind ; majdnem valamennyien ; úgyszólván az egész ; meglehetősen ; mérsékelten ; alkalmas módon Translation slv na splošno ; posplošeno Translation spa por lo general ; gran mayoría
Translation eng staying within bounds ; not overdoing ( something ) ; not getting carried away ; not going too far ; being moderate ; probably ; perhaps ; in all likelihood ; considerably ; greatly ; really ; generally ; mainly ; usually ; normally ; mostly ; for the most part ; nearly all ; almost all ; most ; gist ; summary ; outline ; main idea Translation ger meist ; allgemein ; fast alle ; alles ; das meiste ; im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; meistens ; der größte Teil ; zum größten Teil ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre en général ; en gros ; généralement ; principalement Translation rus умеренно ; разумно ; 1) вообще {говоря} ; в общем ; главным образом ; большей частью ; 2) по всей вероятности ; боюсь , что… ; надеюсь , что… ; 3): {～に} умеренно ; разумно
Crossref 大概にする
大學
JMdict 200217
Word 大学 ; 大學
Reading だいがく
Translation dut universiteit ; academie ; alma mater ; hogeschool ; {inform . ; Belg .N.} unief ; voor universiteiten} {maatwoord Translation hun egyetem Translation slv univerza Translation spa universidad ; El Gran Aprendizaje - uno de los Cuatro Libros Translation swe universitet ; högskola
Translation eng the Great Learning ( one of the Four Books ) ; former central university of Kyoto ( established under the ritsuryo system for the training of government administrators ) ; university ; college Translation ger Universität ; Hochschule ; Akademie ; Unität ; zentrale Ausbildungsstätte für Beamten ( nach dem Ritsuryō-System ) ; Das Große Lernen ( eine der heiligen Schriften des Konfuzianismus ) Translation fre établissement d'enseignement post-secondaire , comprenant l'université , etc . ; ancienne université de Kyoto ( fondée sous le système de lois Ritsuryo pour la formation des administrateurs gouvernementaux ) ; la Grande Étude ( un des Quatre Livres du Confucianisme ) Translation rus 1) вуз , институт ( учебный ) ; 2) университет
Crossref 四書 ; 大学寮 ; 国学・こくがく・2 ; 総合大学
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
題目
JMdict 200217
誕生
JMdict 200217
Word 誕生
Reading たんじょう
Translation dut geboren worden ; het licht zien ; het levenslicht aanschouwen ; ter wereld komen ; ontstaan {fig .} ; tot stand komen {fig .} ; ter wereld komen {fig .} ; geboorte ; ontstaan {fig .} ; oorsprong {fig .} Translation hun alapítás ; képződmény ; kialakulás ; megalakítás Translation slv rojstvo ; roditi se Translation spa nacimiento ; aparición
Translation eng birth ; creation ; formation Translation ger geboren werden ; zur Welt kommen ; ins Leben gerufen werden ; das Licht der Welt erblicken ; entstehen ; errichtet werden ; gegründet werden ; eingerichtet werden ; neu hergestellt werden ; Geburt ; Entstehung ; Gründung ; Herstellung Translation fre naissance ; création ; formation Translation rus рождаться ; рождение ; рождаться {～する}
断水
JMdict 200217
築く
JMdict 200217
Word 築く
Reading きずく
Translation dut aanleggen ; bouwen {城を} ; construeren ; oprichten {石垣を} ; optrekken ; opwerpen {堤防を} ; leggen ; bedijken ; van vestingwerken voorzien ; versterken ; fortificeren ; opbouwen {fig .} {財を} ; stichten {家庭を} ; opzetten ; leggen {基礎を} ; maken {名声を} ; vestigen Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; halmoz ; megrak ; összegyűlik ; zátonyra fut Translation slv zgraditi ; ( na ) kopičiti ; zgrniti Translation spa levantar ; construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct ; to erect ; to amass (e.g. fortune ) ; to pile up Translation ger errichten ; bauen ; aufbauen ( aus Steinen und Erde ; z.B. einen Damm ) ; errichten ( ein Schloss , eine Festung ) ; das Fundament für etw . legen Translation fre édifier ; élever ; amasser ( des richesses ) ; bâtir Translation rus строить , возводить , сооружать
中退
JMdict 200217
仲人口
JMdict 200217
衷情
JMdict 200217
調印
JMdict 200217
超越
JMdict 200217
Word 超越
Reading ちょうえつ
Translation dut overstijgen ; te boven gaan ; transcenderen ; uitreiken boven ; staan boven ; verheven zijn boven ; aan zich vreend achten ; overspringen ; voorbijgaan ; overstijging ; overschrijding ; uitstijging ; ontstijging ; uittreding ; transcendentie {fil .} ; bovenzinnelijkheid ; Transzendenz {kantianisme} ; Transzendenz {fenomenologie} ; oversprong Translation hun nehezen érthető ; transzcendentális Translation slv preseganje ; transcendenca ; presegati ; preseči ; transcendirati Translation spa trascendental
Translation eng transcendence ; transcendency ; transcendental ; to transcend ; to rise above Translation ger transzendieren ; Transzendenz ; das Transzendente Translation fre transcendance Translation rus превосходить ; стоять выше ; 1) превосходство ; превосходить ; стоять выше {～する} ; 2) трансцендентность ; трансцендентный ; трансцендентальный {～{的}} ; 3) ( воен .) переход через ( что-л .) ( над ( чем-л .))
停戦
JMdict 200217
鉄器時代
JMdict 200217
Word 鉄器時代
Reading てっきじだい
Translation dut ijzertijdperk ; ijzertijd ; ijzerperiode Translation hun vaskor ; vaskorszak Translation swe järnåldern
Translation eng Iron Age Translation ger Eisenzeit ; das Eiserne Zeitalter
天の下
JMdict 200217
天下一
JMdict 200217
Word 天下一
Reading てんかいち
Translation eng unique thing ; best on earth Translation ger das Weltbeste
点灯
JMdict 200217
伝道
JMdict 200217
Word 伝道
Reading でんどう
Translation dut het geloof verkondigen ; prediken ; verbreiden ; propageren ; het evangelie onderwijzen ; evangeliseren ; missioneren ; prediking ; verkondiging ; verbreiding van het geloof ; geloofsverkondiging ; verkondigingswerk ; missie ; missieactie ; missiewerk ; missiearbeid ; missionaire arbeid ; zendingswerk ; apostolaat
Translation eng proselytizing ; evangelism ; missionary work Translation ger missionieren ; bekehren ; evangelisieren ; das Evangelium verkünden ; Mission ; Bekehrung ; Evangelisation Translation fre évangélisation ; conversion ; mission ( christianisme ) Translation rus проповедовать ; обращать в свою веру ; проповедь ; миссионерская деятельность ; обращение в свою веру ; проповедовать ; обращать в свою веру {～する}
当る
JMdict 200217
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation dut raken ; treffen ; slaan ; botsen tegen ; stoten op ; hitten {gew .} ; itten ; raak zijn {的に〜} ; doel treffen ; aankomen ; {光 ; 雨 ; 風が〜} reiken ; inwerken ; vallen in ; invallen ; pijn doen aan ; deren ; schrijnen ; gekneusd raken {果物は} ; bruine plekken krijgen ; prijs hebben {宝くじで〜} ; in de prijzen vallen ; winnen {一等に〜} ; uitkomen {予測が〜} ; kloppen ; terecht zijn {批判が〜} ; opgaan ; een succes zijn {芝居は〜} ; goed vrucht dragen {果物が〜} ; vergiftigd raken {フグに〜} ; het opnemen tegen {敵に〜} ; ertegenaan gaan ; bevechten ; vallen op {日曜日に〜} ; overeenkomen met ; overeenstemmen met {百円に〜} ; corresponderen met ; liggen {東に〜} ; aanpakken {難局に〜} ; bij de hoorns vatten ; pakken ; uithalen naar ; tegen ; zich afreageren op ; {辞書 ; 出典に〜} raadplegen ; naslaan ; aftoetsen {本人に〜} ; toegewezen {課題が〜} ; toebedeeld krijgen ; belast worden met ; op z'n bord krijgen ; opdraaien voor ; aan bod komen ; aan de beurt komen ; zich bezighouden met {任に〜} ; waarnemen ; op zich nemen ; vaak hits of homeruns scoren {honkb .} ; promoveren {mahjong} ; fijnmalen {胡麻を〜} ; fijnstampen ; vijzelen ; scheren {ひげを〜} ; in het aas bijten {魚が〜} ; aanbijten Translation hun hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal ; eltalálni ( pl . legyet mikor lecsapod ) ; hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal Translation slv zadeti Translation spa dar en el blanco ; acertar ; atinar ; dar en el clavo ; acertar ; ser exitoso ; encarar ; emprender ; tratar ; ser equivalente a ; aplicarse a ; ser aplicable ; asignarse
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called on (e.g. by a teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; to be hitting well ; to be on a hitting streak ; to feel a bite ( in fishing ) ; fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave ; to be a relative of a person ; to be a ... in relation to ... ; to stand in a relationship Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; das große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zugewiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; die Stirn bieten ; Widerstand leisten ; liegen ; sich befinden ; prüfen ; nachschlagen ; entsprechen ; gleichwertig sein ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; infizieren ; schlecht bekommen ; drücken ( Schuhe ) ; unfreundlich behandeln ; hart angehen ; einen Fleck bekommen ; ( als Ersatz für Tabuworte der Händler ) reiben ; zermalen ; rasieren Translation fre être frappé ; être touché ; frapper ; heurter ; atteindre ; toucher ; être en contact ; être fixé ; être appelé ( par le professeur ) ; traiter ( en part . durement ) ; s'en prendre à ; être inutile ; ne pas être nécessaire ; bien frapper ; être sur une série de frappe ; (à la pêche ) sentir une touche ; ( d'un fruit , etc .) être meurtri ; gâcher ; sentir ( quelque chose ) ; sonder ; vérifier (c. -à-d . en comparant ) ; raser ; être un parent d'une personne ; avoir une relation ; être équivalent à ; être applicable à ; s'appliquer à ; être parfaitement correct ( d'une prédiction , d'une critique , etc .) ; être choisi ( dans une loterie , etc .) ; gagner ; réussir ; bien aller ; avoir du succès ; faire fureur ; faire recette ; faire face ; affronter ; reposer ( en direction de ) ; entreprendre ; être affecté (à une tâche ) ; être assigné ; être frappé ( par une intoxication alimentaire , la chaleur , etc .) ; être atteint Translation rus 1) попадать ( во что-л .); ударяться ( обо что-л .) ; 2) попадать {в цель} ; 3) оказываться правильным , подтверждаться , оправдываться ; сбываться (о сне ); выигрывать (в лотерее ); угадывать ; 4) удаваться ; быть успешным , иметь успех ; 5) подвергать себя ( подвергаться ) действию ( чего-л .); попадать ( под дождь и т. п.) ; 6) прилагаться , подходить , соответствовать ; 7) соответствовать , равняться ( чему-л .); приходиться ( кем-л .); падать ( на какой-л .) день ; 8) обращаться (с кем-л .); обращаться (к кому-чему-л .) ; 9) обращаться против ( кого-чего-л .); противостоять ( чему-л .) ; 10 ) пробовать ; нащупывать ; 11 ) быть расположенным в ( каком-л .) направлении ; 12 ) приходиться ( на кого-л .), доставаться ( кому-л .) ; 13 ) (( тж .) 中たる ) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 14 ) быть попорченным (о фруктах ) ; 15 ) ( как опред .) ближайший (о дате )
当店
JMdict 200217
Word 当店
Reading とうてん
Translation spa esta tienda ; la tienda mencionada ; nuestra tienda
Translation eng this store Translation ger dieses Geschäft ; das erwähnte Geschäft ; unser Geschäft Translation rus этот ( тот ) магазин
Records 601 - 650 of 1413 retrieved in 1395 ms