已下
JMdict 100319
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger und weniger ; weniger als ; minder als ; unter ; unterhalb ; das Folgende ; Untenstehende ; folgendes ; wie folgt Translation fre jusqu'à ; moins que ; sous Translation rus (1) менее ( чем ) ; (и) ниже ; (2) нижесле́дующее

已上
JMdict 100319
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; oben erwähnt ; da ; weil ; nachdem Translation fre ci-dessus ; davantage ; plus que ; puisque Translation rus (1) свы́ше ; сверх ; бо́льше ; (2) вышеука́занное ; вышеупомя́нутое

1つ
JMdict 100319
Word 一つ ; 1つ ;
Reading ひとつ
Translation eng one ; for one thing ( often used in itemized lists ) ; ( after a noun ) only ; ( with a verb in negative form ) ( not ) even ; just (i.e. "just try it" ) Translation ger ein ; Stuck ; ... ; derselbe ; dasselbe ; einerseits ; zum einen ; zum Teil ; nicht einmal ; nicht ein einziges ; ( mit Verneinung ) ; nur ; nur ein wenig ; ein Jahr alt Translation fre un Translation rus один

いったい全体
JMdict 100319
Word 一体全体 ; いったい全体
Reading いったいぜんたい
Translation eng ... the heck (e.g. "what the heck?" ) ; ... in the world (e.g. "why in the world?" ) ; ... on earth (e.g. "who on earth?" ) Translation ger auf der Erde



強い
JMdict 100319
Word 強い
Reading つよい
Translation eng strong ; powerful ; mighty ; potent ; resistant ; resilient ; durable Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; mächtig ; gewaltig ; tapfer ; mutig ; tief ; heftig ; rüstig ; fest ; geschickt ; widerstandsfähig Translation fre fort ; puissant Translation rus сильный ; крепкий


掌中
JMdict 100319
Word 掌中
Reading しょうちゅう
Translation eng in the hand ; ( something ) easily manipulated Translation ger ( schriftspr .) ; Taschen ... ; Hand ... ; in der Hand Translation fre ... de poche ; dans la main

数に入れる
JMdict 100319
Word 数に入れる
Reading かずにいれる
Translation eng to count ; to include in the number Translation ger ... mit hinein rechnen ; ... dazurechnen

二の舞
JMdict 100319
Word 二の舞
Reading にのまい
Translation eng ... all over again ( repeating the same failure ) Translation ger Wiederholung des Fehlers einer anderen Person ; {Mus .} Ni no Mai ; ( eine Art japan . Tanzmusik )

JMdict 100319
Word ;
Reading とし
Translation eng year ; age Translation ger Jahr ; Alter ; ... Jahre alt Translation fre âge ; année

無用
JMdict 100319
Word 無用
Reading むよう
Translation eng useless ; futility ; needlessness ; unnecessariness Translation ger ( schriftspr .) etw . Unnötiges ; Nutzlosigkeit ; Unbrauchbarkeit ; ... verboten! Translation fre inutile ; pas d'utilisation possible

浴びる
JMdict 100319
Word 浴びる
Reading あびる
Translation eng to bathe ; to bask in the sun ; to shower Translation ger baden ; sich ubergiesen ; baden in ... ; uberschuttet werden mit ... ; ... ausgesetzt sein ; ... erleiden Translation fre prendre une douche ; se baigner ; se dorer au soleil

力瘤を入れる
JMdict 100319
Word 力瘤を入れる
Reading ちからこぶをいれる
Translation eng to work earnestly Translation ger Betonung legen auf ... ; ... Vorrang geben

斯の
JMdict 100319
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) Translation ger dies ; diese ; ... hier Translation fre ceci Translation rus этот ( рядом с говорящим )
Crossref 此れ ; 彼の ; 其の ; 何の

其の物
JMdict 100319
Word その物 ; 其の物
Reading そのもの
Translation eng the very thing ; itself Translation ger genau diese Sache ; dasselbe ; dieses ; namliche ; ... an sich ; ... selbst Translation fre ( la chose ) -mêe

着くやいなや
JMdict 100319

とされる
JMdict 100319
Reading とされる
Translation eng ... is considered to ...

伙伴公司
HanDeDict 100318
Traditional 伙伴公司 Simplified 伙伴公司
Pinyin huo3 ban4 gong1 si1
Deutsch ... & Partners (u.E.) (S, Wirtsch )

令人
HanDeDict 100318
Traditional 令人 Simplified 令人
Pinyin ling4 ren2
Deutsch ... macht einen ...

抑抑
JMdict 200217
Word ; 抑抑 ; 抑々
Reading そもそも
Translation hun először is
Translation eng in the first place ; to begin with ; from the start ; originally ; ab initio ; after all ; anyway ; actually ; well , ... ; ... on earth (e.g. "what on earth?" ) ; ... in the world (e.g. "why in the world?" ) ; beginning ; start Translation ger eigentlich ; im Grunde genommen ; anfänglich ; in erster Linie ; ursprünglich Translation fre d'abord ; en premier lieu Translation rus 1 ; ну , итак ; 2 ; прежде всего ; 3 ; начало {самое}


丈に
JMdict 200217
Word 丈に
Reading だけに
Translation eng given that ... it is only natural that ... ; ... being the case , it is unavoidable that ... ; ( precisely ) because ... ; as might be expected ( from ...) ; contrary to expectations ...

でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…~} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…~} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…~} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…~} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ~} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ~} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…~} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…~} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {~…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter {~…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか

已下
JMdict 200217
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation dut het onderstaande ; het volgende ; wat volgt ; de rest ; op een meishi} minder dan {volgend ; lager dan ; onder ; beneden ; op een aantal} of minder {volgend ; niet meer dan Translation hun le ; lent Translation slv spodaj ; pod ... ; enako ali manj kot ... Translation spa no exceder ; y hacia abajo ; ... y abajo ( ; bajo ( ej . ; estándar ; nivel ) ; más abajo ( texto ) ; el resto
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger und weniger ; weniger als … ; nicht mehr als … ; unter … ; unterhalb von … ; das Folgende ; das Untenstehende ; folgendes ; wie folgt ; Samurai , der nicht qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen ; weniger als ; unter Translation fre jusqu'à ; n'excédant pas ; moins que ; sous ; en dessous ( par ex . d'un standard ) ; sous ( par ex . un niveau ) ; ci-dessous ; ci-après ; le reste Translation rus 1. нижеследующее , дальнейшее ; ниже {~に} ; 2. ( постпозиц .:) {~{の}} менее , ниже {чем}

已上
JMdict 200217
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation dut het bovenstaande ; het bovenvermelde ; een getal} en meer {na ; meer dan … ; een meishi} boven {na ; over … ; van af ; nu dat ; nu eenmaal ; als eenmaal ; aangezien ; een uiteenzetting {om ; lezing ; opsomming etc . af te sluiten} Dit is alles ; Dit was het ; over {radio} Translation hun előbb említett ; fent említett ; fent ; másvilág ; ameddig ; amennyiben Translation slv več kot ; nad ; odkar ; enako ali več kot Translation spa nada menos que ; por lo menos ; ... y más ; ... y hacia arriba ; más allá ... ( ej . lo que uno quiere decir ) ; más ( ej . nada más que decir ) ; más de ... ( ej .. no poder pagar más de eso ; antedicho ; predicho ; desde ... ; ya que ... ; eso es todo ; eso es el fin ; fin
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; Gebiet über etw ; oben erwähnt ; oben Stehendes ; da ; weil ; nachdem ; drüber hinaus ; Samurai bzw . Samuraistand , der qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen Translation fre pas moins que ; ... et davantage ; ... et plus ; ... et au delà ; au delà ... ( par ex . de ses moyens ) ; plus ( par ex . rien de plus à ajouter ) ; plus que ( par ex . je ne peux payer plus que ça ) ; mentionné ci-dessus ; susdit ; puisque ... ; étant donné que ... ; voilà tout ; c'est fini ; la fin Translation rus ( уст .) 已上 ; 1. вышеуказанное ; 2. ( постпоз .) ; : {~{の}} свыше , сверх , более {чем} ; 3.: ( союз ) раз , поскольку ; 4. ( служебное слово , указывающее на конец изложения чего-л .; не переводится .)
Crossref 余・1

以西
JMdict 200217
Word 以西
Reading いせい
Translation dut {~の ; に ; は ; で} ten westen van ; bewesten ; westelijk van ; westwaarts van Translation spa al occidente de ; al oeste de ; al poniente de ; hacia el occidente ; hacia el oeste ; hacia el poniente
Translation eng ... and westward ; west of Translation rus : {~に} к западу ( от чего-л .), западнее ( чего-л .)

以東
JMdict 200217
Word 以東
Reading いとう
Translation dut {~の ; に ; は ; で} ten oosten van ; beoosten ; oostelijk van ; oostwaarts van Translation spa al este de ; al oriente de ; al poniente de
Translation eng ... and eastward ; east of Translation rus : {…~に} , {…~の} к востоку от , восточнее ( чего-л .)

一体
JMdict 200217
Word 一体
Reading いったい
Translation dut ( één ) lichaam ; eenheid ; standbeeld ; sculptuur ; stijl ; vorm ; trant ; combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in ; in godsnaam ; verdorie ; nu eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; per slot van rekening ; strikt genomen Translation hun általában Translation slv eden ( števnik za predmete ) Translation spa diablos ; maldita sea ; un objeto ; un cuerpo ; unidad ; una forma ; un estilo ; una imagen Budista ( una talla , escultura , etc .) ; generalmente ; en general
Translation eng generally ; in general ; ( what ) the heck ; ( why ) in the world ; ( who ) on earth ; one object ; one body ; unity ; one form ; one style ; one Buddhist image ( or carving , etc .) Translation ger ein Körper ; eine Buddhastatue ; ein Standbild ; eine Erscheinung ; im Allgemeinen ; generell ; denn ; überhaupt ; eigentlich ; im Grunde ; in der Tat ; tatsächlich ; wirklich ; denn ; nun ; was in aller Welt ; wer in aller Welt Translation fre ... diable ( par ex . « que diable ? ») ; ... donc ( par ex . « pourquoi donc ? ») ; un objet ; un corps ; un bloc ; unité ; une façon ; un style ; une image bouddhiste ( ou une sculpture , etc .) ; généralement ; en général Translation rus 1. тело ; одно целое ; в целом ; объединение , сплочённо {~となって} ; 2 ; 1) собственно {говоря} ; вообще {говоря} ; ( иногда не переводится ) ; 2): {~に} вообще , большей частью , как правило
Crossref 一体に



廻す
JMdict 200217
Word 回す ; 廻す
Reading まわす
Translation dut ( doen ) draaien ; draaien aan ; wentelen ; omdraaien ; aandraaien ; omwenden ; omwentelen ; omzwenken ; ronddraaien ; laten rondwentelen ; aan het rollen brengen ; doen tollen ; {wasmachine ; ventilator e.d.} aanzetten ; vat {een ; hoepel e.d.} ( voort ) rollen ; omgeven met {een muur ; gracht enz .} ; doen reiken tot ; rondgeven ; doorgeven ; laten rondgaan ; overhandigen ; aangeven {塩を} ; uitzenden ; sturen ; rondzenden ; omsturen ; overzenden ; opsturen ; doorzenden ; doorsturen ; doorverwijzen {naar de specialist enz .} ; overplaatsen ; doorverbinden {met een ander toestelnummer} ; uitzetten ; interest enz .} zetten {op ; beleggen ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv ( za ) vrteti , obrniti Translation spa hacer girar ; voltear ; circular
Translation eng to gang-rape ; to turn ; to rotate ; to spin ; to twist ; to gyrate ; to pass around ; to send around ; to hand around ; to circulate ; to move ( someone or something to where its needed ) ; to send ; to bring ; to transfer ; to forward ; to direct ; to submit ; to turn ( to a new use ) ; to use ( for something else ) ; to turn on ( something that turns or has a rotating part , e.g. a washing machine ) ; to start up (e.g. an engine ) ; to give ( something ) a spin ; to put ( someone in a position ) ; to make (e.g. an enemy of ) ; to ... around (e.g. chase , fool , play ) ; to do all over ; to do everywhere ; to do completely ; to surround ( something ) with ; to enclose with ; to put ( an arm ) around (e.g. someone's waist ) ; to reach around ; to invest ( money ) ; to lend ; to dial (a telephone number ) Translation ger drehen ; kreisen ; kreisen lassen ; herumgehen lassen ; herumreichen ; weitergeben ; weitersenden ; weiterschicken ; übersenden ; übermitteln ; schicken ; ersetzen ; ergänzen ; versetzen ; ( Geld ) verleihen Translation fre tourner ; pivoter ; tournoyer ; circuler ; faire circuler ; diffuser ; entourer ; encercler ; utiliser quelque chose à une nouvelle fin ( par ex . des restes ) ; ... aux alentours ( par ex . chercher quelqu'un aux alentours ) ; ... dans les environs ; composer ( par ex . un numéro de téléphone ) ; investir ; violer en réunion Translation rus 1) вертеть , кружить , вращать , крутить ; поворачивать , ворочать ; двигать по кругу ( по спирали ) ; 2) рассылать ( напр . циркуляр ); пускать по рукам ( напр . чашку , рюмку ); пускать в обращение ; 3) передавать , пересылать ; переводить ( кого-л . куда-л .)
Crossref 輪姦す

JMdict 200217
Word
Reading がい
Translation hun utca ; szállás Translation spa sufijo : avenida , gran vía , bulevar
Translation eng ... street ; ... quarter ; ... district Translation fre quartier ; rue Translation rus ( кн .) улица широком смысле )

避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ

限り
JMdict 200217
Word 限り
Reading かぎり
Translation dut limiet ; grens ; ( zoveel {…~} ; zolang ; zo goed ; zo hoog ; etc .) als Translation hun határérték ; határpillér ; limes ; amennyire csak lehet ; amennyire csak lehetséges ; amennyire lehetséges ; lehetőség határáig ; lehetőség szerint Translation slv meja ; konec ; kakor daleč je mogoče , kar najbolj , kolikor se da {Vる限り {adv}} Translation spa tan lejos como sea posible ; lo mejor de la capacidad de uno
Translation eng limit ; limits ; bounds ; degree ; extent ; scope ; the end ; the last ; as long as ... ; as far as ... ; as much as ... ; to the limits of ... ; all of ... ; unless ... ; ( not ) included in ... ; ( not ) part of ... ; ... only (e.g. "one time only" , "today only" ) ; end of one's life ; final moments ; death ; funeral ; burial Translation ger Grenze ; Einschränkung ; Beschränkung Translation fre limite ; limites ; bornes ; degré ; étendue ; ampleur ; portée ; le plus loin possible ; autant que possible ; au mieux de ses capacités ; beaucoup ; à moins que ( après une forme verbale négative ) ; sauf si ; fin ; terme ; aussi longtemps que ; tant que ; seulement Translation rus 1 ; предел , границы ; ограниченный , имеющий предел {~のある} ; безграничный , неограниченный , беспредельный {~のない} ; ( ср .) かぎりない ; 2 ; пока ; насколько , поскольку ; 3 ; ограничивая ( чем-л .), только ; не позже , не дольше

JMdict 200217
Word
Reading こん
Translation dut huidig ; tegenwoordig ; van vandaag ; van nu ; vandaag de Translation hun pedig Translation spa este ~
Translation eng the current ... ; this ; today's ... Translation ger Kon Translation fre le ... actuel ; ce ; ... d'aujourd'hui

出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten {…~} ; uit- ; beginnen te {…~} ; het op een zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす


掌中
JMdict 200217
Word 掌中
Reading しょうちゅう
Translation eng in the hand ; ( something ) easily manipulated Translation ger Taschen… ; Hand… ; in der Hand Translation fre ... de poche ; dans la main Translation rus : {~に} в руках , в руки ; ( обр .) близко ; так , что можно достать ( схватить ) рукой

上戸
JMdict 200217
Word 上戸
Reading じょうご
Translation hun nagy ivó Translation spa bebedor ; temperamento de una persona cuando está bebida ; carácter que aflora en una persona cuando ha bebido alcohol
Translation eng ( heavy ) drinker ; tippler ; boozer ; sot ; ... drinker (e.g. merry drinker , maudlin drinker ) ; ... drunk ; liker of ; fan ; enthusiast ; -phile Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold Translation rus пьющий , пьяница
Crossref 下戸 ; じょーぐー




大帝
JMdict 200217
Word 大帝
Reading たいてい
Translation eng great emperor ; ... the Great Translation ger Kaiser ; großer Kaiser ; großer Tennō ; … der Große Translation rus великий император



ものですから
JMdict 200217
Reading ものですから
Translation eng ... is the reason ; ... is my excuse


とされる
JMdict 200217
Reading とされる
Translation eng ... is considered to ...

Records 1 - 50 of 66 retrieved in 544 ms