Search 'Gee' - YuJisho CJK Dictionary

ギア

JMnedict 200217

Reading ギア Romaji Geer ; Gere

接地控制線

HanDeDict 100318

Traditional 接地控制線 Simplified 接地控制线

Pinyin jie1 di4 kong4 zhi4 xian4

Deutsch geerdete Steuerleitung (u.E.) (S)

接地控制線

HanDeDict 200217

Traditional 接地控制線 Simplified 接地控制线

Pinyin jie1 di4 kong4 zhi4 xian4

Deutsch geerdete Steuerleitung (S)

焦れったい

JMdict 200217

Word 焦れったい

Reading じれったい

Translation dut vervelend ; irritant ; irriterend ; ergerlijk ; tergend ; provocerend ; ongeduldig ; geërgerd ; geprikkeld ; geïrriteerd Translation hun türelmetlen Translation spa que saca de quicio ; que saca de sus casillas ; exasperante ; irritante ; desquiciante

Translation eng vexing ; irritating ; impatient Translation ger nervend ; ärgerlich ; ungeduldig Translation rus ( как сказ .) досадно , раздражает

いら立つ

JMdict 200217

Word 苛立つ ; いら立つ

Reading いらだつ

Translation dut geërgerd worden ; kregelig worden ; geïrriteerd worden ; kriebelig worden ; geprikkeld raken ; gepikeerd raken ; ongeduldig worden ; z'n geduld verliezen Translation spa inquietarse ; irritarse ; exasperarse

Translation eng to be irritated ; to get annoyed ; to lose one's patience Translation ger die Geduld verlieren ; sich aufregen ; gereizt werden ; nervös werden ; sich ärgern Translation rus раздражаться , нервничать ; быть возбуждённым ; злиться

嫌気が差す

JMdict 200217

Word 嫌気がさす ; 嫌気が差す ; いや気がさす ; 嫌けがさす ; 嫌けが差す ; いや気が差す

Reading いやけがさす

Translation dut geërgerd raken {…に～} ; het op z'n heupen krijgen ; ergens het land aan krijgen ; beu worden ; afknappen op ; de balen krijgen van ; ergens genoeg van krijgen ; beginnen tegenstaan

Translation eng to be tired of ; to be sick of ; to get fed up with

急く

JMdict 200217

Word 急く

Reading せく

Translation dut zich haasten ; haast maken ; opschieten ; voortmaken ; zich zenuwachtig maken {i .h.b.} ; zich druk maken ; het geduld verliezen ; geërgerd worden ; kregelig worden ; zich opjagen {Belg .N.} ; buiten adem raken ; hijgen {息が} ; {怒り ; 悲しみが} opwellen ; naar boven komen ; tot spoed aanzetten ; aansporen ; opjagen ; pressen Translation hun siet ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; nyom ; ömlik ; rohanva visz ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguldva visz ; tódul ; tolong Translation spa apresurar ; apurar

Translation eng to hurry ; to rush Translation ger sich beeilen ; eilen ; hasten ; ungeduldig sein ; schneller werden ; ernst werden Translation rus торопиться , спешить ; нервничать

ムッと

JMdict 200217

Reading むっと ; ムッと ; むーっと ; むうっと

Translation dut boos zijn ; kwaad zijn ; ontstemd zijn ; verontwaardigd zijn ; gepikeerd zijn ; geërgerd zijn ; geprikkeld zijn ; geïrriteerd zijn ; verbolgen zijn ; gebelgd zijn ; pissig zijn ; nijdig zijn ; op de tenen getrapt zijn ; spijtig zijn {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend zijn ; bedompt zijn ; benauwd zijn ; muf zijn ; boos ; kwaad ; ontstemd ; verontwaardigd ; gepikeerd ; geërgerd ; geprikkeld ; geïrriteerd ; verbolgen ; gebelgd ; pissig ; nijdig ; op de tenen getrapt ; spijtig {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend ; bedompt ; benauwd ; muf ; de lippen op elkaar klemmend ; als het graf ; als een mof ; als vermoord zwijgend {Belg .N.} Translation hun barátságtalan ; bús ; komor ; mogorva ; morcos ; morózus Translation slv užaljen Translation spa de malhumor ; calladamente

Translation eng to be sullen ; to be offended ; to be huffy ; to be petulant ; to be indignant ; to be stuffy ; to be stifling ; to be muggy ; slowly ( exhaling smoke ) Translation ger eingeschnappt sein ; ärgerlich sein ; eingeschnappt ; ärgerlich ; verschnupft ; muffelig ; stickig ; drückend ; schwül ; muffig Translation rus быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; быть спёртым ( душным ) ; 1): {～する} быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; раздражённый , сердитый ; надутый {～した} ; сердито , зло {～して} ; 2) {～する} быть спёртым ( душным )

苛立たし気

JMdict 200217

Word 苛立たしげ ; 苛立たし気

Reading いらだたしげ

Translation dut geërgerd ; vol ergernis ; geïrriteerd ; geprikkeld ; ontstemd ; gepikeerd ; korzelig ; kregel ; kriegel ; kregelig ; kriegel

Translation eng antsy ; agitated ; irritated ; anxious ; vexed

小海老

JMdict 200217

Word 小エビ ; 小海老 ; 小蝦

Reading こエビ ; こえび ; コエビ

Translation dut garnaal {dierk .} ; sarasara {Sur .N.} ; geernaat {gew .} ; geernaart {gew .} ; gernaat {gew .} ; garnaat {gew .} ; soldaat {gew .} Translation spa camarón ; quisquilla

Translation eng shrimp ( infraorder Caridea ) ; small shrimp , prawn or lobster Translation ger Krabbe ; Garnele

取れる

JMdict 200217

Word 取れる

Reading とれる

Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse

Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться (о деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить (о снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить (о пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:)

Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1

ヘールツ

JMnedict 100319

Reading ヘールツ Romaji Geerts

ヘールツ

JMnedict 200217

Reading ヘールツ Romaji Geerts

ギアツ

JMnedict 100319

Reading ギアツ Romaji Geertz

ギアツ

JMnedict 200217

Reading ギアツ Romaji Geertz

落雁

JMdict 200217

Word 落雁

Reading らくがん

Translation eng rakugan ; dry confection of starch (e.g. rice , soy or barley flour ) and sugar , mixed and pressed into a pattern ; geese alighting Translation ger auf einem Feld landende Wildgänse ; Rakugan ( Süßigkeit aus gepresstem Röstreismehl oder Röstbohnenmehl ) Translation rus 1) опускающийся на землю дикий гусь ; 2) ракуган ( род сухого печенья )

ヘーシンク

JMnedict 100319

Reading ヘーシンク Romaji Geesink

ヘーシンク

JMnedict 200217

Reading ヘーシンク Romaji Geesink

ギーソン

JMnedict 100319

Reading ギーソン Romaji Geeson

ギーソン

JMnedict 200217

Reading ギーソン Romaji Geeson

御化け

JMdict 200217

Word お化け ; 御化け

Reading おばけ

Translation dut geest ; spook ; monster ; gedrocht ; monster {fig .} ; iets buitensporig groots ; lompen ; kapotte kleding ; clandestien gedrukte almanak ; venter van clandestiene almanakken {meton .} ; heremietkreeft {dierk .} ; heremiet ; kluizenaarskreeft ; Pagurus ; haardracht van vrouwen uit de Keihan-streek met oudejaar ; setsubun ; Japanse haardracht {i .h.b.} ; haarwrong bij jonge vrouwen Translation hun gonosz szellem ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem Translation spa fantasma ; aparición ; fantasma ; espectro ; aparición

Translation eng goblin ; monster ; demon ; ghost ; apparition ; something that's unusually large Translation ger Gespenst ; Schreckbild ; Spuk ; der schwarze Mann ( beim Fangen-Spielen ) ; etwas Riesiges Translation fre apparition ; fantôme ; lutin ; monstre ; spectre Translation rus ( разг .) оборотень

アンモニア

JMdict 200217

Reading アンモニア

Translation dut ammoniak ; ammoniakgas ; ammonia ; ammoniak ; geest van salmiak Translation hun ammónia ; ammónia ; szalmiákszesz Translation spa amoniaco Translation swe ammoniak

Translation eng ammonia Translation ger ammoniakalisch ; ammoniakhaltig

エスプリ

JMdict 200217

Reading エスプリ

Translation dut geest ; ziel ; karakter ; wezen ; essentie ; esprit ; geestigheid ; gevatheid ; ESPRIT {'E'uropean 'S'trategic 'P'rogramme for 'R'esearch and Development in 'I'nformation 'T'echnology} Translation hun szellemesség Translation spa espíritu

Translation eng spirit ; esprit ; wit Translation ger Esprit ; Geist ; Mutterwitz ; Essenz Source Language fre esprit Translation rus (( фр .) esprit ) ; 1) дух ; 2) ум , остроумие

ゴースト

JMdict 200217

Reading ゴースト

Translation dut geest ; spookverschijning ; dubbelbeeld ; beeldschaduw ( op tv ) ; Gorst Translation hun hamis színképvonal ; irodalmi néger ; szellem ; többszörös fényvisszaverődés Translation spa fantasma ( eng : ghost )

Translation eng ghost Translation ger Geist ; Gespenst ; Geisterbild Translation rus привидение ( en : ghost )

スピリット

JMdict 200217

Reading スピリット

Translation dut geest ; ziel ; spirit ; spiritualiën ; sterkedrank ; alcohol Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( eng : spirit ) Translation swe ande

Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )

ソウル

JMdict 200217

Reading ソウル

Translation dut ziel ; geest ; soul ; soulmuziek ; Seoul ; Seoel {Belg .N.} Translation hun ember ; szellem

Translation eng soul music ; soul ; Seoul ( South Korea ) Translation ger Seele ; Soul ; Soulmusik ; Seoul ( Hptst . von Südkorea ) Translation rus (г.) Сеул

Crossref ソウルミュージック

トーン

JMdict 200217

Reading トーン

Translation dut toon ; sfeer ; stemming ; geest ; toon ; tint ; schakering ; toon ; timbre ; toonkleur Translation hun hangszín ; hangszínezet ; zenei egész hang Translation slv ton ; zvok ; glas Translation spa ( eng : tone ) tono ; acento

Translation eng tone Translation ger Ton ; Klang ; Farbton Translation rus (( англ .) tone ) тон ; тональность

悪魔

JMdict 200217

Word 悪魔

Reading あくま

Translation dut duivel ; demon ; boze ; kwade geest ; kwade genius ; geest van de Boze ; engel der duisternis ; gevallen engel ; hellevorst ; Satan ; de Zwarte ; de Boze ; Heintje Pik ; Joost ; Joosje ; haantjepik ; aartsverleider ; aartsleugenaar ; aartsvijand ; paardenpoot ; paardenvoet ; nikker {veroud .} ; droes {euf .} ; drommel {euf .} ; koekoek {euf .} ; de Kwade {gew .} ; flikker {gew .} ; henker {gew .} ; zwarterik {Barg .} Translation hun ördög ; gonosz lélek ; megszállottja vminek ; vminek a megszállottja ; vminek a rabja Translation spa diablo ; demonio ; ángel de las tinieblas ; espíritu maligno ; Satanás ; Lucifer

Translation eng devil ; demon ; fiend ; Satan ; the Devil ; Māra ; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment Translation ger Dämon , der die Lehre Buddhas behindert ; Māra ; Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; sehr grausamer Mensch ; Unhold Translation fre démon ; diable ; mauvais esprit ; Satan ; le Diable ; Māra ; les mauvais esprits ou les forces qui entravent son chemin vers l'éveil Translation rus злой дух ; сатана , дьявол

Crossref サタン

塩酸

JMdict 200217

Word 塩酸

Reading えんさん

Translation dut zoutzuur {chem .} ; geest van zout {veroud .} ; HCl Translation hun sósav ; sósav ; hidrogén-klorid Translation spa acido clorhídrico Translation swe klorvätesyra ; saltsyra

Translation eng hydrochloric acid Translation ger Salzsäure ; Chlorwasserstoffsäure ( HCl ) Translation fre acide chlorhydrique Translation rus соляная кислота

化生

JMdict 200217

Word 化生

Reading けしょう

Translation dut rechtstreeks geboren worden door metamorfose {boeddh .} ; Land-boeddh .} boeddha worden in Amitābha's Zuiver Land {Zuiver ; reïncarneren ; wedergeboren worden ; upapāduka {boeddh .} ; aupapāduka {= rechtstreekse geboorte door metamorfose} ; Land-boeddh .} boeddha-wording in Amitābha's Zuiver Land {Zuiver ; reïncarnatie ; wedergeboorte ; spook ; geest ; spookverschijning Translation hun kobold ; manó

Translation eng goblin Translation ger Geburt weder aus einer Gebärmutter noch aus einem Ei sondern spontan ; Metamorphose ; Gespenst Translation rus 1) ( буд . что-л ., ставшее живым существом ; что-л ., принявшее облик живого существа ) ; 2): 化生の物 а) призрак , привидение ; б) дама полусвета

鬼

JMdict 200217

Word 鬼

Reading おに ; き

Translation dut duivel ; demon ; boze geest ; kwade geest ; geest ; geestverschijning ; spook ; fantoom ; schim ; schuldeiser ; crediteur ; iemand die een passie heeft voor iets ; iemand die ergens bezeten van is ; enthousiast persoon ; enthousiasteling ; maniak ; geobsedeerd persoon ; monster ; demon ; geest ; ziel ; genius ; kami {shintoïsme} ; geest der afgestorvene ; manen {Rom . myth .} ; Manes ; preta {boeddh .} ; Geest {Chin . astron .} ; Guǐ {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geest ; demon ; preta {boeddh .} ; monster ; gedrocht ; superwezen ; Guǐ {Chin . astron .} Translation hun gonosz szellem ; annak ; az ; azt ; érvényesülési képesség ; hunyó ; neki ; olasz ürmös ; olasz vermut ; őt Translation spa ogro (o algún ente de gran maldad ) ; demonio

Translation eng Chinese "ghost" constellation ( one of the 28 mansions ) ; very ; extremely ; super- ; ogre ; demon ; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce , relentless , merciless , etc .) ; it ( in a game of tag , hide-and-seek , etc .) Translation ger Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; Seele eines Verstorbenen ; Fangermandl ; Fänger beim Spielen ; Teufels… ; unnachgiebiger ; gnadenloser Translation fre oni ; ogre ; démon ; esprit d'une personne décédée ; personne ogresque (c. -à-d . féroce , implacable , impitoyable , etc .) ; loup ( dans un jeu de chat perché , cache-cache , etc .) ; constellation chinoise du « Lutin » ( une des 28 loges lunaires ) ; très ; extrêmement ; super- Translation rus 1) чёрт , дьявол ( тж . о назойливом кредиторе ) ; 2) дух ( умершего ) ; 3) водящий (в играх )

Crossref 超・1 ; 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2 ; 鬼ごっこ・おにごっこ ; 亡魂

強い

JMdict 200217

Word 強い

Reading つよい

Translation dut sterk ; krachtig ; stout ; stevig ; impressief ; klap} hard {m .b.t. ; houding} ferm {m .b.t. ; verzet} duchtig {m .b.t. ; geducht ; hevig ; band} hecht {m .b.t. ; gevoel} intens {m .b.t. ; geur} scherp {m .b.t. ; uitspraak} kras {m .b.t. ; geest {m .b.t. ; geloof enz .} kloek ; bries} stijf {m .b.t. ; drank} zwaar {m .b.t. ; bestand ( tegen ) ; gehard tegen ; -bestendig ; goed tegen {drank ; alcohol enz .} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ; sterk ( in ) ; goed ( in ) ; kundig ( in ) ; bekwaam ( in ) ; bedreven ( in ) Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós ; alapos ; bőséges ; nagy ; nagyszerű ; hatásos ; közösülőképes ; potens Translation slv močen ; močan ; mogočen Translation spa fuerte ; poderoso ; potente ; vigoroso ; enérgico ; valiente ; intrépido ; robusto Translation swe stark ; mäktig

Translation eng strong ; potent ; competent ; domineering ; tough ; strong ; brawny ; powerful ; healthy ; rugged ; good ( at ) ; skilled ; knowledgeable ; being able to handle ; know how to deal ( with ) ; durable ( against ) ; resistant ( to ) ; resilient ; firm ; rigid ; solid ; intense ; strong ; fierce ; high ; dependable ; trustworthy Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; gewaltig ; heftig ; widerstandsfähig ; nicht anfällig ; robust ; gesund ; rüstig ; psychisch belastbar ; tapfer ; mutig ; wirkungsvoll ; tief ; tiefgehend ; mächtig ; fähig ; kenntnisreich ; geschickt ; begabt ; aufmerksam ; zuverlässig ; fest Translation fre fort ; puissant ; durable ; résistant ; résilient Translation rus 1) сильный ; могучий ; 2) сильный , интенсивный ; 3) крепкий ; 3) смелый , храбрый

胸

JMdict 200217

Word 胸

Reading むね ; むな

Translation dut borstkas ; borststreek ; borst ; borststuk {m . betr .t. insecten} ; thorax ; gemoed {inform .} ; boezem ; buste ; borsten ; longen ; gemoed ; geest ; gevoelens ; geweten ; hart ; hartstreek ; maag ; maagstreek Translation hun csecs ; emlő ; kebel ; lelkiismeret Translation slv prsi Translation spa pecho ; seno

Translation eng chest ; breast ; breasts ; bosom ; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart ; mind ; feelings Translation ger Brust ; Brustkasten ; Busen ; Brüste ; Herz ; Lunge ; Magen ; Sodbrennen ; Herz ; Gemüt ; Seele ; Brustteil Translation fre poitrine ; seins ; poitrine ; buste ; cœur ; poumon ; estomac ; cœur ; esprit ; sentiments Translation rus 1) грудь ; 2) ( перен .) сердце , душа

虚

JMdict 200217

Word 空 ; 虚

Reading そら

Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel

Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】

幻影

JMdict 200217

Word 幻影

Reading げんえい

Translation dut spookbeeld ; waanvoorstelling ; waanbeeld ; verschijning ; geest ; geestesverschijning ; schim ; fantoom ; visioen ; hallucinatie ; denkbeeld ; illusie ; hersenschim Translation hun ál- ; éleslátás ; látás ; látvány Translation spa ilusión ; visión ; espejismo

Translation eng phantom ; vision ; illusion Translation ger Phantom ; Illusion ; Trugbild ; Vision ; Gesicht ; Erscheinung Translation fre fantôme ; illusion ; vision Translation rus видение , призрак ; иллюзия ; фантасмагория ; призрачный , иллюзорный {～的}

根性

JMdict 200217

Word 根性

Reading こんじょう

Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud

Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав

魂胆

JMdict 200217

Word 魂胆

Reading こんたん

Translation dut intrige ; kuiperij ; geheim plan ; achterliggende bedoeling ; heimelijk motief ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous ; ziel ; geest Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz ; ármány ; áskálódás ; fondorkodás ; fondorlat ; intrika ; meseszövés ; szerelmi kaland ; szerelmi ügy ; titkolt szerelmi viszony ; titkolt viszony

Translation eng ulterior motive ; plot ; scheme ; complicated circumstances ; intricacies Translation ger tiefere Beweggründe ; Hintergedanke ; geheime Absicht ; versteckte Absicht ; Intrige ; Komplott ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse Translation rus 1) ( разг .) душа ; 2) тайный умысел ; скрытая цель ; интрига

主

JMdict 200217

Word 主

Reading ぬし

Translation dut heer ; meester ; eigenaar ; schrijver {手紙の} ; auteur ; oergeest ; geest die er reeds bij het begin was ; genius Translation hun kapitány Translation slv gospodar ; lastnik ; Gospod ( Bog ) Translation spa dueño ; amo ; propietario

Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd ., der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire Translation rus 1) хозяин , владелец ; бесхозный , ничей {～のない} ; 2) хозяин ( обращение жены к мужу )

Crossref おぬし

心

JMdict 200217

Word 心

Reading こころ

Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne

Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}

身心

JMdict 200217

Word 心身 ; 身心 ; 神身 ; 身神

Reading しんしん ; しんじん

Translation dut geest en lichaam ; lichaam en ziel ; mentaal en fysiek ~ {attr .} ; psychosomatisch ~ {attr .} Translation slv duša in telo Translation spa mente y cuerpo

Translation eng mind and body Translation ger Geist und Körper ; Körper und Geist ; Leib und Seele Translation fre chair et esprit ; corps et âme Translation rus ( кн .) душа и тело ; ( см .) しんしん【心身】

心霊

JMdict 200217

Word 心霊

Reading しんれい

Translation dut ziel ; geest ; psyche Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande

Translation eng spirit (e.g. human spirit ) ; soul ; spirit ; ghost ; ethereal being Translation ger spiritistisch ; Seele ; Geist ; Psyche Translation rus дух , духовное начало ; а) духовный ; психический ; б) спиритуалистический {～的}