固より
JMdict 200217
古往今来
JMdict 200217
Word 古往今来
Reading こおうこんらい
Translation spa desde antaño hasta hoy ; siempre ; en toda época
Translation eng in all ages ; since antiquity Translation ger von früher bis heute ; von alters her Translation rus ( кн .) во все времена
古語
JMdict 200217
古来
JMdict 200217
己れ
JMdict 200217
Word 己 ; 己れ
Reading おのれ
Translation dut zichzelf ; zich ; ik ; ikzelf ; zelf {bescheiden tegenhanger van ware 我} ; jij {min .} ; {min . ; veroud .} gij ; zelf ; in z'n eentje ; in eigen persoon ; vanzelf ; uit zichzelf ; hela {heftige toeroep} ; komaan {kreet waarmee men zichzelf aanspoort} Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga
Translation eng oneself ( itself , etc .) ; I ; me ; you ; by oneself ( itself , etc .) ; interjection expressing anger or chagrin Translation ger sich selbst ; sich ( Reflexivpron .) ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) ; selber ; selbst ; von allein ; von selbst ; Mensch! ; Scheißkerl! ; Bastard! ( Ausruf bei Wut ) Translation fre soi-même Translation rus 1) себя , себе , собой (и т. д.) ; 2) ( кн .) ты
戸別
JMdict 200217
後悔
JMdict 200217
公設
JMdict 200217
口にする
JMdict 200217
Word 口にする
Reading くちにする
Translation hun ízlel ; eszik
Translation eng to taste ; to eat ; to drink ; to speak ( of ) ; to refer ( to ) ; to say Translation ger essen ; kosten ; von etw . sprechen ; erwähnen ; fallen lassen ; in den Mund nehmen Translation rus брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1
嚮後
JMdict 200217
Word 向後 ; 嚮後
Reading こうご ; きょうこう ; きょうご
Translation spa de aquí en adelante ; de ahora en adelante ; en lo sucesivo ; en el futuro
Translation eng hereafter Translation ger von jetzt an ; von nun an ; künftig ; in Zukunft Translation rus ( кн .) впредь , отныне , в будущем ; ( кн .) потом , впоследствии
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
刻一刻
JMdict 200217
Word 刻一刻
Reading こくいっこく
Translation dut van minuut tot minuut ; met de minuut ; elk ogenblik
Translation eng moment by moment ; hour by hour Translation ger von Minute zu Minute ; mit jedem Augenblick Translation fre heure par heure ; progressivement Translation rus ( см .) こっこく
黒ん坊
JMdict 200217
Word 黒んぼ ; 黒ん坊
Reading くろんぼ ; くろんぼう ; クロンボ ; クロンボー
Translation hun gabonaüszög ; korom ; koromfolt ; trágárság ; súgó
Translation eng black person ; dark-skinned person ; nigger ; well-tanned person ; ( wheat ) smut ; stagehand ( in kabuki ) ; prompter Translation ger Neger ; Nigger ; Bimbo ( Ausdruck , um afrikanischstämmige Personen verächtlich zu machen ) ; Person mit stark gebräunter Haut ; schwarz gekleideter Bühnenassistent ; brandige Ähre ; von Rußbrand befallene Ähre Translation rus 1) ( прост .) негр , чернокожий ; 2) ( сущ .) темнокожий ; 3) ( бот .) головня ; 4) ( театр . выполняющие вспомогательную роль слуги сцены в чёрном , условно невидимые для публики ), никтошки
Crossref 黒衣・くろご・1 ; 白んぼ
ほれ込む
JMdict 200217
Word 惚れ込む ; ほれ込む
Reading ほれこむ
Translation eng to be charmed by Translation ger sich verlieben ; verfallen ; von … eingenommen werden ; bewundern ; verehren Translation rus влюбляться
今
JMdict 200217
Word 今
Reading いま
Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}
今後
JMdict 200217
根っから
JMdict 200217
根暗
JMdict 200217
混血
JMdict 200217
差込む
JMdict 200217
Word 差し込む ; 差込む ; 差しこむ
Reading さしこむ
Translation dut inbrengen ; insteken ; tussenvoegen ; inlassen ; plaatsen tussen ; {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen ; acuut ; stekend pijn doen Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart ; beledug ; behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart Translation slv vtakniti ( kartico v režo )
Translation eng to flow in ; to shine in ; to insert ; to put in ; to thrust in ; to plug in ; to have a griping pain Translation ger hineinstecken ; einfügen ; hereinscheinen ; hereinkommen ; von Krämpfen befallen werden Translation rus вкладывать ; вставлять ; 1) (( тж .) 插し込む ) вкладывать , вставлять ; 2) чувствовать острую ( спазматическую ) боль
Crossref 射し込む ; 挿し込む・さしこむ
災難に遭う
JMdict 200217
作りかえる
JMdict 200217
撒く
JMdict 200217
Word 撒く
Reading まく
Translation dut strooien ; verstrooien ; uitstrooien ; rondstrooien ; enz .} uitdelen {strooibiljetten ; verspreiden ; sprenkelen {水を} ; sprengen ; besprenkelen ; sproeien ; besproeien ; begieten ; van zich afschudden ; zich ontdoen van ; kwijtraken ; afkomen van ; ontglippen {iem .} ; op een dwaalspoor brengen ; het spoor bijster maken gezegd m.b.t. een ongewenste achtervolger {iem .} {voornamelijk ; vervelend gezelschap etc .} Translation hun eloszlat ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; beszór ; permetez ; bevet Translation spa esparcir
Translation eng to scatter ; to sprinkle ; to strew ; to distribute ( handbills , etc .) ; to spread ( rumours , etc .) ; to give the slip ; to throw off ; to shake off ; to lose Translation ger ausstreuen ; verstreuen ; verteilen ; besprengen ; bestreuen mit ; abschütteln ; von der eigenen Spur bringen ; auf die falsche Spur bringen Translation fre éparpiller ; disperser ; arroser ; parsemer ; distribuer ( des tracts , etc .) ; diffuser ( des rumeurs , etc .) ; répandre ; fausser compagnie à ; se débarrasser de ; perdre
始終
JMdict 200217
Word 始終
Reading しじゅう
Translation dut ( het verhaal enz .) van begin tot einde ; ( het geval enz .) van a tot z ; zaak enz .) van naaldje tot draadje {Belg .N.} ; helemaal ; met alle bijzonderheden ; constant ; de hele tijd ; zonder ophouden ; aldoor ; steeds ; voortdurend ; te allen tijde ; permanent ; altijd ; onophoudelijk ; almaar ; aanhoudend ; niet-aflatend ; stadig {veroud .} Translation slv neprenehoma ; neprestano ; od začetka do konča Translation spa de principio a fin ; todo el tiempo ; sin cesar
Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; die ganze Zeit Translation fre continuellement ; du début à la fin ; du premier au dernier Translation rus 1) с ( от ) начала до конца ; 2) всегда , в любое время ; очень часто ; постоянно
思いこむ
JMdict 200217
Word 思い込む ; 思いこむ
Reading おもいこむ
Translation dut in zijn hoofd halen dat ; ten onrechte denken dat ; vast overtuigd zijn dat ; tot een verkeerde conclusie komen ; geobsedeerd zijn door {een idee} ; bezeten zijn door {een idee} ; zijn zinnen zetten op ; besluiten ; vastbesloten zijn ; volledig gericht zijn op ; heel erg houden van ; zich sterk aangetrokken voelen tot ; tot over zijn oren verliefd zijn op Translation slv vtepsti si v glavo ; zmotno biti prepričan , da Translation spa decidir ; conjeturar ; asumir
Translation eng to be convinced ( that ) ; to be under the impression ( that ) ; to feel sure ( that ) ; to assume ( that ) ; to make up one's mind ; to set one's heart on ; to be determined ( to do ) ; to be bent on ; to be obsessed ( with a thought , idea , etc .) ; to think about obsessively Translation ger fest glauben ; fest rechnen mit … ; fest überzeugt sein ; von fester Überzeugung sein ; festen Glaubens sein ; entschlossen sein ; sein Herz verlieren ; sein Herz hängen an ; sich vorstellen ; sich einbilden ; von einer Illusion eingenommen werden Translation fre être convaincu que ; être déterminé ; avoir l'impression que ; imaginer que Translation rus 1) быть под впечатлением , что… ; быть убеждённым , твёрдо верить ; 2) забрать себе в голову ; стремиться
思い乱れる
JMdict 200217
事新しく
JMdict 200217
時時刻刻
JMdict 200217
而後
JMdict 200217
Word 爾後 ; 而後
Reading じご
Translation hun azután Translation swe därpå
Translation eng thereafter Translation ger seither ; seit jener Zeit ; seit … ; künftig ; in Zukunft ; für die Zukunft ; von nun an ; von jetzt ab Translation rus ( кн .) с тех пор ; впредь , в дальнейшем ; дальнейший , последующий {～の}
自ら
JMdict 200217
自然
JMdict 200217
Word 自然
Reading しぜん
Translation dut natuur ; het natuurlijke ; ongekunsteldheid ; natuurlijkheid ; naturel ; wilde staat {i .h.b.} ; spontaniteit ; spontaneïteit ; spontaanheid ; natuurlijk ; wild ; ongekunsteld ; ongedwongen ; ongemaakt ; vanzelf ; spontaan ; uit zichzelf ; automatisch Translation hun sajátosság ; simán ; magától ; spontán Translation slv narava Translation spa naturaleza ; espontáneo ; naturalmente Translation swe natur ; spontan
Translation eng nature ; natural ; spontaneous ; automatic ; naturally ; spontaneously ; automatically Translation ger Natur ; natürlich ; naturhaft ; angeboren ; instinktiv ; spontan ; selbsttätig ; automatisch ; autogen ; ungekünstelt ; unbefangen ; ungesucht ; natürlich ; von Natur ; von Natur aus ; von innen heraus ; von sich aus ; von selbst ; automatisch Translation fre nature ; naturel ; spontané ; naturellement ; spontanément Translation rus 1. природа ; 2 ; 1): {～{に}} естественно ; естественный {～の} ; неестественный {～でない} ; 2): {～に} само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий (о растениях ) {～の} ; само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий (о растениях ) ; естественный ; естественно
自発的
JMdict 200217
Word 自発的
Reading じはつてき
Translation dut spontaan ; vanzelf ; uit zichzelf ; eigener beweging ; uit eigen aandrang ; uit vrije beweging ; uit eigen beweging ; uit vrije wil ; uit eigen wil ; op eigen initiatief ; op eigen houtje ; vrijwillig ; ongedwongen ; sponte ( sua ) ; proprio motu ; spontaan ; ongedwongen ; vrijwillig ; autonoom {biol .} Translation hun akarati ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos Translation spa espontáneo ; voluntario
Translation eng spontaneous ; voluntary Translation ger aus eigenem Antrieb ; aus freien Stücken ; von selbst ; freiwillig ; spontan ; auf eigene Verantwortung ; spontan ; freiwillig ; spontan ; freiwillig ; ungezwungen ; freiwillig ; spontan ; selbsttätig Translation fre spontané ; volontaire Translation rus 1) самопроизвольно , спонтанно ; самотёком ; 2) добровольно , по собственному почину , по собственной инициативе ; самопроизвольный ; спонтанный
首尾
JMdict 200217
Word 首尾
Reading しゅび
Translation dut begin en einde ; aanhef en slot ; ontwikkeling ; gang ; verloop ; uitkomst {i .h.b.} ; resultaat ; gelegenheid ; letterk .} zestien- {Jap . ; twaalfdelig kettingvers ; afhandelen ; regelen Translation hun ivadék ; kérdés ; kiadás ; kiadvány ; kibocsátás ; kifolyás ; kimenet ; kimenetel ; kiosztás ; végeredmény ; vitapont ; események folyamata
Translation eng beginning and end ; from beginning to end ; result ; outcome ; course of events ; dealing with something successfully Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; vom Anfang bis zum Ende ; von vorne bis hinten ; Verlauf ; Folge ; Ergebnis ; Resultat ; Erfolg ; Gelegenheit ; erfolgreiches Abschließen ; Zuendebringen Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat Translation rus 1) голова и хвост ; начало и конец ; 2) ( перен .) ход дела
終始
JMdict 200217
Word 終始
Reading しゅうし
Translation dut het begin en het eind ; van begin tot einde ; onveranderlijk ; constant ; altijd ; de hele tijd ; van a tot z Translation hun állhatatos ; sűrű ; szilárd ; tömör Translation slv nadaljevati od začetka do konča Translation spa siempre ; de principio a fin
Translation eng beginning and end ; doing something from beginning to end ; being unchanged from beginning to end ; from beginning to end ; the whole time ; throughout ; consistently Translation ger etw . fortsetzen ; etw . fortgesetzt tun ; ständig etw . tun ; laufend etw . tun ; Durchführung ohne Änderung ; Beibehaltung ohne Änderung ; von Anfang bis Ende ; die ganze Zeit ; immer ; beständig ; laufend ; durch und durch ; ganz und gar Translation fre du début a la fin ; imperturbablement Translation rus делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём ; 1. начало и конец ; 2. от начала до конца ; делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём {～する}
終日
JMdict 200217
Word 終日
Reading しゅうじつ ; ひねもす ; ひめもす ; ひもすがら
Translation dut de hele dag door ; ( gedurende ) de hele dag ; van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat Translation hun álló nap ; egész nap Translation slv cel dan Translation spa del amanecer hasta el anochecer
Translation eng all day ; for a whole day Translation ger von morgens bis abends ; den ganzen Tag ; den ganzen Tag lang ; den ganzen Tag ; von morgens bis abends Translation fre tout le long de la journée ; toute la journée Translation rus весь ( целый ) день
蹴とばす
JMdict 200217
Word 蹴飛ばす ; 蹴とばす
Reading けとばす
Translation dut wegschoppen ; wegtrappen ; aanschoppen ; afschoppen ; aftrappen ; botweg verwerpen ; ronduit weigeren ; vierkant van de hand wijzen ; afschieten {fig .} Translation hun kezdőrúgást tesz ; lerúg ; elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el Translation slv s sebe pometati ( obleko , čevlje ) ; spraviti v tek Translation spa dar una patada ; dar un puntapié
Translation eng to kick away ; to kick off ; to kick hard ; to refuse curtly ; to reject outright Translation ger mit dem Fuß stoßen ; mit dem Fuß wegstoßen ; einen Fußtritt geben ; von sich stoßen ; abblitzen lassen ; zurückweisen ; abschlagen Translation rus давать пинок ; отбрасывать пинком ; ( обр .) {резко} отвергать ( напр . предложение ); наотрез отказывать
重ねて
JMdict 200217
Word 重ねて
Reading かさねて
Translation hun még egyszer Translation spa de nuevo ; nuevamente ; una vez más ; otra vez
Translation eng once more ; repeatedly Translation ger nochmals ; wiederholt ; immer wieder ; mehrmals ; öfters ; viele Male ; vielfach ; aufeinander ; übereinander ; einer auf dem anderen ; in Schichten ; aufs Neue ; von Neuem Translation rus повторно , ещё раз , снова
出産
JMdict 200217
Word 出産
Reading しゅっさん
Translation dut bevalling ; verlossing ; baring ; partus ; het ter wereld brengen ; geboorte ; baren ; bevallen ( van ) ; ter wereld brengen ; het leven schenken aan ; verlost worden van Translation hun származás ; szülés ; átadás ; előadásmód ; felszabadítás ; kézbesítés Translation slv rojstvo ; porod ; roditi Translation spa parto ; entrega ; producción ( de mercancías ) ; parir ; dar a luz ; alumbrar
Translation eng childbirth ; ( giving ) birth ; delivery ; parturition ; confinement ; production ( of goods ) Translation ger Entbindung ; Geburt ; Niederkunft ; gebären ; von einem Kind entbunden werden Translation fre accouchement ; délivrance Translation rus 1) роды ; рождение ; рожать {～する} ; 2) ( см .) しゅっさんりつ ; рожать
出廬
JMdict 200217
Word 出廬
Reading しゅつろ
Translation eng coming out of retirement Translation ger Rückkehr aus der Weltflucht ; von der Weltflucht zurückkehren
巡回
JMdict 200217
Word 巡回
Reading じゅんかい
Translation dut een rondgang maken ; doen ; z'n ronde maken ; doen ; patrouilleren ; arts} visites afleggen {m .b.t. ; ronde ( van visites ) ; patrouille Translation hun gömbölyű ; kánon ; karika ; kerek ; kör alakú ; körtánc ; körút ; tájban Translation spa hacer una ronda ; patrullar ; ronda ; patrullaje ; turno
Translation eng going around ; patrol ; round ; tour Translation ger patrouillieren ; eine Runde machen ; von Ort zu Ort reisen ; Runde ; Rundgang ; Tour ; Wander… Translation fre patrouille ; ronde ; tour Translation rus делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить ; объезд , обход ; делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить {～する}
除名
JMdict 200217
勝手に
JMdict 200217
Word 勝手に
Reading かってに
Translation dut eigengerechtig ; op z'n eigen manier ; naar eigen zin ; believen ; naar willekeur ; zonder overleg met anderen ; zomaar ; solistisch ; eigengereid ; vrijelijk ; gerust Translation hun akaratlanul ; önkéntelenül ; szándékosan Translation spa arbitrariamente ; de motu proprio ; espontáneamente ; involuntariamente ; voluntariamente ; como se quiera
Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; voluntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig Translation fre arbitrairement ; de son propre chef ; volontairement ; délibérément ; intentionnellement ; comme on veut ; à sa guise Translation rus по-своему , по своему усмотрению , по собственному желанию ( произволу ); по своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно
小高い
JMdict 200217
Word 小高い
Reading こだかい
Translation spa ligeramente elevado
Translation eng slightly elevated Translation ger erhöht ; von geringer Höhe Translation rus невысокий
小がら
JMdict 200217
Word 小柄 ; 小がら
Reading こがら
Translation dut klein van gestalte ; postuur ; aan de kleine kant ; kort ; met een klein patroon Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; kurtán ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation slv nizke postave Translation spa pequeño ; diminuto
Translation eng small build ; small stature ; petite ; small pattern Translation ger zierlich ; klein ; von kleiner Gestalt ; kleine Statur ; kleiner Wuchs ; kleine Gestalt ; Kleinheit ( in Bezug auf Körpergröße ) ; kleines Muster Translation rus маленького ( небольшого ) роста ; : {～の} маленького ( небольшого ) роста
昇天
JMdict 200217
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
上質
JMdict 200217
上等
JMdict 200217
Word 上等
Reading じょうとう
Translation dut uitstekend ; superieur ; voortreffelijk ; uitmuntend ; uitnemend ; excellent ; prima ; uitgelezen ; uitgezocht ; superbe ; van de bovenste plank ; eersteklas- ; top- ; klasse- ; eersterangs- ; kwaliteits- ; superioriteit ; uitstekendheid ; ( superieure ) kwaliteit ; voortreffelijkheid ; uitmuntendheid ; uitnemendheid ; excellentie ; uitstekend ; superieur ; voortreffelijk ; uitmuntend ; uitnemend ; excellent ; prima ; uitgelezen ; uitgezocht ; superbe ; van de bovenste plank ; eersteklas- {attr .} ; top- {attr .} ; klasse- {attr .} ; eersterangs- {attr .} ; kwaliteits- {attr .} Translation hun felsőbbség ; fölény Translation slv nadrejeni ; premoč ; superiornost ; nadoblast ; nadvlada Translation spa excelente ; fino
Translation eng superior ; first-class ; excellent ; top quality ; ( that's ) just fine! ; bring it on! Translation ger erstklassig ; vorzüglich ; von guter Qualität ; auserlesen ; gediegen ; tadellos ; hervorragende Qualität ; Erstklassigkeit ; Auserlesenheit ; Vorzüglichkeit Translation fre supériorité ; de première classe ; de qualité ; excellent ; très bon ; ( c'est ) très bien ! ; vas-y ! Translation rus первосортный , первоклассный , высококачественный , отборный ; : {～{の}} первосортный , первоклассный , высококачественный , отборный
乗りうつる
JMdict 200217
Word 乗り移る ; 乗りうつる ; 乗移る
Reading のりうつる
Translation dut overstappen ; op ander transport overgaan ; overschepen {船に} ; {神 ; 霊魂が} invaren ; bezit nemen van ; zich meester maken van ; transmigreren ; verhuizen Translation hun átöltözik ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; kicserél ; módosul ; vált ; átenged ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átszállít ; átutal ; átvisz ; belélegez ; inspirál ; megihlet ; ösztönöz ; sugalmaz
Translation eng to change ( cars or horses ) ; to transfer ; to possess ; to inspire Translation ger umsteigen ; in jmdn . fahren ; von jmdm . Besitz ergreifen ( ein Geist von einem Menschen o.Ä.) Translation rus 1) пересаживаться ( напр . на другой автобус ) ; 2) ( перен .) передумывать , менять намерения ; 3) вселяться (о духе )
食い荒す
JMdict 200217
Records 501 - 550 of 1116 retrieved in 869 ms