ホラント
JMnedict 200217
ウズウズ
JMdict 200217
がつがつ
JMdict 200217
Reading ガツガツ ; がつがつ
Translation dut gulzig ; gretig ; schrokkig ; begerig ; hongerig {fig .} ; {fig . ; w.g.} dorstig ; graag {veroud .} ; hebzuchtig zijn ; begerig zijn ; schrokkig zijn ; dorsten ; belust zijn ; hunkeren ; graag zijn ( naar ) {veroud .} ; belusten {w .g.} Translation spa comer a dos carrillos ; con voracidad ; con ansia
Translation eng hungrily ; greedily ; voraciously ; ravenously Translation ger gierig ; hungrig Translation rus ( ономат .:) ; жаждать ( чего-л .) {～している}
如何致しまして
JMdict 200217
愛する
JMdict 200217
Word 愛する
Reading あいする
Translation dut houden van ; beminnen ; liefhebben ; liefde toedragen ; graag mogen ; minnen {lit .t.} ; lieven {lit .t.} ; liefhebbend {attr .} ; dierbaar {attr .} ; geliefd {attr .} ; lief {attr .} ; bemind {attr .} Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation spa amar Translation swe älska
Translation eng to love Translation ger jmdn . lieben ; jmdn . gern haben ; jmdm . geneigt sein ; an jmdm . Gefallen finden Translation fre aimer Translation rus любить ; ( как опред .) любимый
愛飲
JMdict 200217
愛吟
JMdict 200217
愛唱
JMdict 200217
愛唱歌
JMdict 200217
Word 愛唱歌
Reading あいしょうか
Translation dut lievelingslied ; lijflied ; lievelingsdeuntje ; graag gezongen lied ; favoriet lied Translation spa canción favorita ( de uno )
Translation eng song one likes to sing ; ( one's ) favourite song Translation ger Lieblingslied
愛読
JMdict 200217
愛誦
JMdict 200217
Word 愛誦
Reading あいしょう
Translation dut gedicht {een ; versje} graag voordragen ; met plezier opzeggen ; graag oplezen ; met genoegen declameren ; graag reciteren ; graag brengen ; graag uitgalmen {gew .} ; graag opsnijden {w .g.} ; graag afzeggen {gew .} ; graag uitgalmen {gew .} ; het graag voordragen {van een gedicht ; versje} ; het met plezier opzeggen ; het graag oplezen ; het met genoegen declameren ; het graag reciteren ; het graag brengen ; het graag opsnijden {w .g.} ; het graag afzeggen {gew .} ; het graag uitgalmen {gew .} Translation spa amor por la lectura
Translation eng loving to recite (e.g. a poem ) ; reciting with great fondness Translation ger Liebe zum Lesen ; gern rezitieren Translation rus любить декламировать ( читать вслух ) ; : {～する} любить декламировать ( читать вслух )
Crossref 愛唱
どうぞ
JMdict 200217
Reading どうぞ
Translation dut gelieve ; alstublieft ; asjeblief ; toe ; wees zo goed ; mag ik (u) vragen ; graag ; ga je gang ; zeker ; welzeker ; begin maar ; ga voort ; over {radiotechn .} Translation hun kedvesen ; feltétlenül ; mindenképpen Translation slv izvolite ; prosim Translation spa adelante ; con confianza
Translation eng please ; kindly ; I beg of you ; by all means ; feel free ; you are welcome ; here you are Translation fre s'il vous plait ; je vous en prie ; allez-y ; n'hésitez pas ; voilà ; tenez
Crossref 何卒・1
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
悦んで
JMdict 200217
好き
JMdict 200217
Word 好き
Reading すき
Translation dut houden van ; graag hebben ; doen ; ( graag ) lusten ; leuk vinden ; ( graag ) mogen ; bevallen ; aanspreken ; gesteld zijn op ; een …-liefhebber zijn ; favoriet ; lievelings- ; geliefkoosd ; geliefd ; nieuwsgierig ; excentriek ; wellustig {i .h.b.} ; zoals men het wil ; zo … men maar wil Translation hun szeretet ; vonzalom ; vonzódás ; gyengédség ; kényeztető szeretet ; semmi Translation slv ki je všeč ; ljubljen ; ki ga ima {kdo} rad Translation spa gustar ; gustado
Translation eng refined taste ; elegant pursuits ; liked ; well-liked ; favourite ; favorite ; in love ( with ) ; loved ; romantically interested ( in ) ; faddism ; eccentricity ; the way one likes ; ( as ) it suits one Translation ger Lieblings… ; Leib… ; Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre affection ; penchant ; amour Translation rus любимый , излюбленный , нравящийся ; любовь ; склонность ; любимый , излюбленный , нравящийся {～な} ; любить ( кого-что-л .); ( что-л .) нравится {…が～である} ; полюбить {～になる}
Crossref 数寄
好く
JMdict 200217
Word 好く
Reading すく
Translation dut houden van ; lusten ; graag mogen ; gesteld zijn op ; graag hebben ; dol ; verzot ; gek zijn op ; het heerlijk vinden om ; weg zijn van ; belangstelling hebben voor ; behagen scheppen in ; een voorliefde hebben voor ; vallen op Translation hun akar ; kedvel ; szeret ; tetszik Translation spa gustar de ; querer ; estar encariñado con
Translation eng to like ; to love ; to be fond of Translation ger gern haben ; mögen ; lieben ; lieben ; Liebe empfinden ; Zuneigung empfinden ; sich interessieren ; nach jmds . Geschmack sein ; Gefallen finden ; sich durch die Ästhetik ansprechen lassen ; lüstern sein ; Leidenschaft empfinden ; sich für etw . begeistern Translation fre être enclin ; aimer ; apprécier Translation rus любить ; ( ср .) すかない , すき【好き】
好む
JMdict 200217
Word 好む
Reading このむ
Translation dut bevallen ; graag hebben ; in de smaak vallen ; kunnen smaken ; aanstaan ; behagen ; bekoren ; houden van ; een zwak hebben voor ; in de gunst staan bij ; in een goed blaadje staan bij ; genegenheid hebben voor ; genieten van ; genot hebben ; plezierig vinden ; plezier beleven ; aangenaam vinden ; zijn hart ophalen ; leuk vinden ; behagen scheppen in ; genoegen scheppen in ; aan zijn trekken komen ; zich amuseren met ; zich verheugen over ; verheugd zijn ; blij zijn ; verkiezen ; een voorkeur hebben voor ; de voorkeur geven aan ; prefereren ; liever hebben Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret Translation slv imeti rad ; všeč biti ; raje imeti Translation spa gustar
Translation eng to like ; to prefer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; lieber mögen ; präferieren ; gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; Geschmack haben an … ; mögen ; benötigen (z. B. eine Pflanze einen sonnigen Standort ) ; wünschen , verlangen ; begehren ; fordern Translation fre aimer ; préférer Translation rus любить ; предпочитать ; ( ср .) このんで
済みません
JMdict 200217
上
JMdict 200217
Word 上
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻
頂だい
JMdict 200217
Word 頂戴 ; 頂だい ; 頂載
Reading ちょうだい
Translation dut geef me ~ ; gelieve ~ ; alsjeblieft ~ ; graag ~ ; ontvangen ; krijgen ; in ontvangst nemen ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; aanpakken ; te te eten en drinken krijgen {i .h.b.} Translation hun átvétel ; egyhasi kölykök ; hozadék ; hülye hapsi ; ivadék ; kellemetlen ember ; visszaütés Translation slv prevzem ; dobiti ; prejeti ; sprejeti ; ( lahko dobim )..., prosim {fraza} Translation spa por favor
Translation eng receiving ; reception ; getting ; being given ; eating ; drinking ; having ; please ; please do for me Translation ger erhalten ; empfangen ; bekommen ; essen ; Erhalten ; Empfangen ; Essen ; Bitte! Translation fre recevoir ; réception ; obtenir ; manger ; boire ; avoir ; s'il vous plaît ; faites ( ceci ) pour moi s'il vous plaît Translation rus 1): {～する} брать , принимать {с благодарностью} ; 2): {…を～} ( разг .) дайте мне ( что-л .) ; 3) ( после деепр . образует повелит . накл .:) ; 4): {～する} съесть {с удовольствием} ; съесть {с удовольствием} ; брать , принимать {с благодарностью}
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
慕う
JMdict 200217
Word 慕う
Reading したう
Translation dut verlangen naar ; hunkeren naar ; uitzien naar ; missen ; innig houden van ; liefhebben ; beminnen ; graag mogen ; aanbidden ; bewonderen ; adoreren ; vereren ; op handen dragen ; volgen Translation hun elhibáz ; eltéveszt ; lemarad ; rosszul sikerül ; rajong Translation slv hrepeneti ; koprneti ( po ) ; pogrešati ; oboževati ; srčno ljubiti Translation spa añorar ; echar de menos ; adorar ; amar de verdad
Translation eng to yearn for ; to long for ; to pine for ; to miss ; to love dearly ; to adore ; to follow ( someone ) ; to idolize ( for virtue , learning , status , etc .) Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; sich hingezogen fühlen ; innig verlangen Translation fre éprouver de la nostalgie ; manquer Translation rus 1) тосковать , скучать ( по ком-чём-л .) ; 2) относиться (к кому-л .) с любовью и уважением ; привязаться (к кому-л .), любить ( кого-л .) ; 3) ( связ .:)
恋う
JMdict 200217
Word 恋う
Reading こう
Translation dut liefhebben ; beminnen ; houden van ; graag zien {Belg .N.} ; {veroud . ; lit .t.} minnen
Translation eng to love Translation ger lieben ; verliebt sein Translation fre être amoureux Translation rus любить
どうか
JMdict 200217
Reading どうか
Translation dut op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; alstublieft ; asjeblief ; wees zo goed ; toe ; mag ik (u) vragen ; gelieve ; graag ; of {volgend op het vraagpartikel ka か} ; vreemd ; raar ; bizar ; excentriek ; gek ; onalledaags ; zonderling ; buitenissig Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv ali ; nekako Translation spa por favor ; de una forma u otra ; de una manera u otra
Translation eng please ; somehow or other ; one way or another Translation ger ob ( ka dōka ) ; bitte ; gefälligst ; wollen Sie so freundlich sein , … ; unter allen Umständen ; um jeden Preis ; wohl oder übel ; irgendwie ; zur Not ; allenfalls ; bitte schön ; bitte sehr ; nicht auf der Höhe ; nicht ganz richtig im Kopf Translation rus 1) пожалуйста ; 2) как-нибудь
売れっ子
JMdict 200217
快く
JMdict 200217
嗜む
JMdict 200217
お気にめす
JMdict 200217
Word お気に召す ; お気にめす ; 御気に召す
Reading おきにめす
Translation dut aanstaan {hon .} ; bevallen ; gelukkig zijn met ; leuk ; prettig ; aangenaam ; fijn ; lekker vinden ; lusten ; mogen ; graag willen Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret
Translation eng to like ; to prefer ; to be pleased by Translation ger mögen ; bevorzugen ; nach jmds . Geschmack sein Translation rus нравиться
Crossref 気に召す
滅相も無い
JMdict 200217
遊び好き
JMdict 200217
意氣
JMdict 200217
熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {～な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {～に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に～である}
慾
JMdict 200217
欲ばり
JMdict 200217
Word 欲張り ; 欲ばり
Reading よくばり
Translation dut gretig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; hebachtig ; grijpachtig ; grijperig ; graagte ; gretigheid ; begerigheid ; hebberigheid ; hebzucht ; inhaligheid ; heb ; hebzuchtig mens ; gier ; hebberd ; hebber ; grijper ; grijpvogel ; grijpduivel ; grijp ; gretig ; hebachtig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; grijpachtig ; grijperig Translation hun fukarság ; kapzsiság ; mohóság ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; pénzvágy ; sóvárság Translation spa avaro
Translation eng greed ; avarice ; covetousness ; greedy person Translation ger habgierig ; gierig ; begierig ; habsüchtig ; raffsüchtig ; besitzergreifend ; Habgier ; Gier ; Geiz ; Nimmersatt ; Geizhals Translation fre avarice ; cupidité ; convoitise ; avidité Translation rus жадный , алчный ; скупой ; 1) жадность , алчность ; скупость ; жадный , алчный ; скупой {～の} ; 2) скаред
ちょっかい
JMdict 200217
掴み取り
JMdict 200217
摑む
JMdict 200217
Word 掴む ; 摑む ; 攫む ; 把む ; 捉む
Reading つかむ
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; graaien ; uitdr .} zich vastklampen ( aan ) {in ; vatten ; clou {m .b.t. ; pointe enz .} snappen ; begrijpen ; slag van iets enz .} te pakken krijgen {de ; aangrijpen {機会を} ; grijpen ; bij de haren grijpen ; waarnemen ; bewijs enz .} de hand leggen op {m .b.t. ; bemachtigen ; waarheid enz .} achterhalen {de ; hart enz .} winnen {iems . Translation hun elfog ; elkap ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megakad ; megért ; megfog ; megmarkol ; megragad ; megszerez ; rögzít ; fog ; kap ; megkap ; rászed ; befog ; érvényes ; hord ; leköt Translation slv prijeti Translation spa coger ; agarrar ; empuñar ; asir ; captar ; comprender ; entender ; enganchar al vuelo ; lograr ; conseguir ; no dejar escapar ; coger ; agarrar ; asir ; sostener ; agarrarse de ; ponerse la mano encima
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to clutch ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on ; to obtain ; to acquire ; to get ; to win ; to capture ; to understand ; to grasp ; to comprehend Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion , le sens de ...) Translation rus 1) хватать , схватывать , держать ( зажимать ) в руке ; хвататься ( за что-л .; прям . и перен .) схватывать ; 2) захватывать ; присваивать
偸む
JMdict 200217
Word 盗む ; 偸む
Reading ぬすむ
Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; ontvreemden ; wegnemen ; roven ; beroven ; ontroven ; dieven ; wegstelen ; ontfutselen ; lichten {財布を} ; rollen ; graaien ; pikken {inform .} ; afpikken {inform .} ; afpakken {inform .} ; afkapen {inform .} ; wegkapen {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; gappen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; snaaien {volkst .} ; wegdieven {volkst .} ; kapen {inform .} ; {Barg . ; volkst .} piepen ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; werken {Barg .} ; poteren {Barg .} ; bedissen {Barg .} ; haaien {Barg .} ; handelen {Barg .} ; fazelen {Barg .} ; ransen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; meppen {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} roeien ; {考案 ; 思想を} plagiëren ; verdonkeremanen ; verdonkeren {w .g.} ; klauwen {vulg .} ; vrijmaken {暇を} ; te baat nemen ; bemachtigen Translation hun lopódzik Translation slv krasti ; ukrasti ; izmakniti Translation spa robar ; hurtar ; pillar
Translation eng to steal Translation ger stehlen ; einen Diebstahl verüben ; rauben ; klauen ; sich der Aufmerksamkeit anderer entziehen ; sich wegstehlen ; eine kurze Weile für etwas nutzen ; abschreiben ; plagiieren ; ein Plagiat begehen ; plündern Translation fre dérober ; voler Translation rus воровать ; красть , воровать
掏る
JMdict 200217
ふんだくる
JMdict 200217
空腹
JMdict 200217
Word 空腹
Reading くうふく
Translation dut lege ; nuchtere maag ; honger ; trek ; hongerig ; graaiig {gew .} Translation hun éhség Translation spa hambre
Translation eng empty stomach ; hunger Translation ger Hunger ; leerer Magen ; Magenleere ; Nüchternheit ; hungrig Translation fre faim Translation rus пустой желудок ; голод ; голодный {～な} ; голодный
穀物
JMdict 200217
Word 穀物
Reading こくもつ
Translation dut graan ; koren Translation hun gabona ; szemcse ; búza ; gabonaszem ; kukorica ; sószemcse ; tyúkszem ; zab Translation slv zrno ; žito ; vlakno ; koruza ; žitarice Translation spa cereales
Translation eng grain ; cereal ; corn Translation ger Getreide ; Korn ; Zerealie Translation fre grain ; céréale Translation rus зерно ; зерновые
作
JMdict 200217
Word 作
Reading さく
Translation dut werk ; stuk ; werkstuk ; product ; gewrocht ; voortbrengsel ; maaksel ; het bebouwen {landb .} ; het bewerken ; bouw ; verbouw ; cultuur ; bewerking ; grondbewerking ; teelt ; oogst {landb .} ; opbrengst ; productie ; teelt ; geteelde ; rug tussen twee ploegvoren {landb .} ; maken ; fabriceren ; opzettelijk doen ; product ; werk ; graan ; teelt ; oogst ; tot bloei brengen ; bevordering ; provincie Mimasaka 美作 {afk .} Translation slv delo ; žetev ; žeti Translation spa trabajo ; obra ; cosecha ; siega ; cultivo
Translation eng work (e.g. of art ) ; production ; harvest ; cultivation ; farming ; crop ; yield ; technique Translation ger Werk ; Ernte ; Anbau Translation fre un travail ; une œuvre ; une récolte Translation rus 1) произведение ( литературное , художественное и т. п.) ; 2) обработка земли ; обрабатывать землю {～をする} ; 3) урожай ; 4) борозда ; грядка
Crossref 作品
麦
JMdict 200217
Word 麦
Reading むぎ
Translation dut graan ; koren ; tarwe {i .h.b.} ; gerst ; rogge ; haver {elke graan- of korensoort m.u.v. rijst en mais} Translation hun árpa Translation slv žito ( splošen pojem ) ; pšenica ; ječmen ; oves ; rz Translation spa grano ; cereales ; trigo ; cebada ; centeno ; avena Translation swe korn
Translation eng wheat ; barley ; oat ( oats ) Translation ger Korn ; Getreide ; Weizen ; Gerste ; Roggen ; Hafer Translation fre blé ; orge Translation rus хлебные злаки , зерновые , хлеба ; ( тж . общее название колосовых культур ) ( おおむぎ【大麦】 , こむぎ【小麦】 , オートむぎ【オート麦】 , ライむぎ【ライ麦】 )
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
田螺
JMdict 200217
麦畑
JMdict 200217
舟
JMdict 200217
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар
五穀
JMdict 200217
穀類
JMdict 200217
Word 穀類
Reading こくるい
Translation dut graansoort {plantk .} ; graangewassen ; granen ; graanvruchten ; koren
Translation eng grains Translation ger Getreide Translation fre céréales ; grains Translation rus зерновые ; зерно
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 2073 ms