Word
取る
Reading
とる
Translation dut
nemen
;
vatten
;
pakken
;
grijpen
;
hanteren
;
krijgen
;
ontvangen
;
winnen
;
halen
;
aannemen
;
aanvaarden
;
kiezen
;
uitkiezen
;
pikken
;
vragen
;
aanrekenen
;
innen
;
begrijpen
;
interpreteren
;
opvatten
;
wegnemen
;
verwijderen
;
weghalen
;
vangen
;
oogsten
;
binnenhalen
;
afnemen
;
afpakken
;
stelen
;
pikken
;
vergen
;
vereisen
;
boeken
;
reserveren
;
vastleggen
;
innemen
;
bezetten
Translation hun
elfog
;
felfog
;
felvesz
;
forgalmaz
;
választ
;
vesz
;
visz
;
behúz
;
felfedez
;
keres
;
kiemel
;
megélénkül
;
összeszed
;
kiérdemel
;
megkeres
;
pénzt
keres
;
dönt
;
kiválaszt
;
kiválogat
Translation slv
vzeti
;
jemati
;
prijeti
Translation spa
tomar
;
coger
;
cosechar
;
ganar
Translation swe
ta
Translation eng
to
take
;
to
pick
up
;
to
harvest
;
to
earn
;
to
win
;
to
choose
;
to
eat
;
to
have
(a
meal
) ;
to
remove
(
one's
glasses
,
etc
.) ;
to
compete
(
in
sumo
,
cards
,
etc
.) ;
to
play
;
to
steal
Translation ger
nehmen
;
ergreifen
;
fassen
;
fangen
;
packen
;
besetzen
;
erobern
;
reichen
;
sammeln
;
ernten
;
pflücken
;
fangen
;
finden
;
machen
;
bekommen
;
erhalten
;
empfangen
;
annehmen
;
gewinnen
;
erwählen
;
auswählen
;
vorziehen
;
holen
;
kaufen
;
sich
nehmen
;
bestellen
;
stehlen
;
wegnehmen
;
zu
sich
nehmen
;
gewinnen
;
älter
werden
;
zu
sich
nehmen
;
einnehmen
;
essen
;
fressen
;
fordern
;
verlangen
;
brauchen
;
in
Anspruch
nehmen
;
erfordern
;
bedürfen
;
beseitigen
;
entfernen
;
nehmen
;
meinen
;
verstehen
;
führen
;
verwalten
;
behalten
;
aufheben
;
abonnieren
;
subskribieren
;
reservieren
;
buchen
Translation fre
prendre
;
ramasser
;
récolter
;
gagner
;
remporter
;
choisir
;
voler
;
dérober
;
cambrioler
;
manger
;
prendre
(
un
repas
) ;
enlever
(
ses
lunettes
,
etc
.) ;
concourir
(
au
sumo
,
aux
cartes
,
etc
.) ;
jouer
Translation rus
брать
;
получать
;
1) ((
тж
.)
把る
)
брать
{в
руки}
;
взять
{в
руку}
;
взять
за
(
что-л
.) ;
2)
брать
(
делать
своим
) ;
3)
получать
(
по
подписке
;
плату
,
премию
и т. п.) ;
4)
принимать
;
5) (
идти
на
какой-л
.
шаг
) ;
6)
выбирать
,
предпочитать
;
7)
брать
,
добывать
,
получать
(
откуда-л
.,
из
чего-л
.);
собирать
(
грибы
,
ягоды
);
снимать
(
плоды
);
срывать
,
рвать
(
цветы
) ;
8) ((
тж
.)
捕る
)
ловить
,
поймать
(
рыбу
,
дичь
) ;
9)
есть
;
10
)
снимать
(
шляпу
,
крышку
);
удалять
;
счищать
(
пыль
,
пятна
) ;
11
)
отнимать
;
12
)
отнимать
,
занимать
(
время
,
место
) ;
13
)
понимать
(
как-л
.) ;
(
ср
.)
とる【摂る】
,
とれる【取れる】
,
とって【取って】
Crossref
摂る
;
盗る
Word
出る
Reading
でる
Translation dut
naar
buiten
gaan
;
naar
buiten
komen
;
zich
vertonen
;
uitbreken
;
uitgaan
;
uitkomen
;
verlaten
;
vandaan
gaan
(
bij
) ;
vertrekken
;
boot}
afvaren
{m
.b.t. ;
afstuderen
(
aan
)
{i
.h.b.} ;
aftrek
vinden
{i
.h.b.} ;
weggaan
;
verschijnen
;
opkomen
;
voor
de
dag
komen
;
opduiken
;
te
voorschijn
komen
;
zich
voordoen
;
rijzen
;
voorkomen
;
de
telefoon
enz
.}
komen
{aan
;
zon}
opgaan
{m
.b.t. ;
rijzen
;
doorkomen
;
bloemknoppen
enz
.}
uitkomen
{m
.b.t. ;
uitlopen
;
ontdekt
worden
{i
.h.b.} ;
geesten
{m
.b.t. ;
spoken}
waren
;
uitsteken
;
naar
buiten
steken
;
opsteken
;
uitspringen
;
oprijzen
;
bijwonen
;
aanwezig
zijn
bij
;
gaan
naar
;
deelnemen
aan
;
meedoen
aan
;
het
gerecht
enz
.}
verschijnen
{voor
;
in
{zaken
;
het
bedrijfsleven
;
de
politiek
enz
.}
gaan
;
wegen}
leiden
naar
{m
.b.t. ;
voeren
naar
;
uitkomen
op
;
tegenkomen
;
bereiken
;
aantreffen
;
vinden
;
stuiten
op
;
te
buiten
gaan
;
overschrijden
;
gaan
over
;
passeren
;
ontspruiten
(
aan
) ;
komen
uit
;
voortkomen
(
uit
) ;
voortspringen
uit
;
ontstaan
uit
;
beginnen
;
ontspringen
;
ontsnappen
;
opwellen
{fig
.} ;
ontwellen
{lit
.t.} ;
zijn
oorsprong
ontlenen
aan
;
zijn
oorsprong
vinden
in
;
teruggaan
op
;
afstammen
van
;
afkomen
van
;
stammen
uit
;
voortspruiten
uit
;
verschijnen
;
uitkomen
;
uitgegeven
worden
;
gepubliceerd
worden
;
de
pers
enz
.}
halen
{i
.h.b. ;
krijgen
;
verkrijgen
;
bekomen
{arch
.} ;
gerecht}
opgediend
worden
{m
.b.t. ;
geserveerd
worden
;
bedrag
{m
.b.t. ;
premie}
uitgekeerd
worden
;
toenemen
;
rijzen
;
wind}
opsteken
{m
.b.t. ;
aanwakkeren
;
snelheid}
optrekken
{m
.b.t. ;
zich
…
gedragen
;
een
…
houding
nemen
;
thee}
trekken
{m
.b.t.
Translation hun
elmegy
;
enged
;
hagy
;
kilép
;
meghal
Translation slv
izstopiti
,
iti
;
priti
ven
(
iz
zaprtega
prostora
),
oditi
iz
,
odpotovati
,
zapustiti
zaprt
prostor
;
imeti
(
za
fiziološke
pojave
) ;
diplomirati
;
odgovoriti
(
na
telefon
)
Translation spa
aparecer
;
dejar
;
salir
;
(
teléfono
o
puerta
)/ ;
contestar
(
teléfono
o
puerta
)
Translation eng
to
leave
;
to
exit
;
to
go
out
;
to
come
out
;
to
get
out
;
to
leave
(
on
a
journey
) ;
to
depart
;
to
start
out
;
to
set
out
;
to
move
forward
;
to
come
to
;
to
get
to
;
to
lead
to
;
to
reach
;
to
appear
;
to
come
out
;
to
emerge
;
to
surface
;
to
come
forth
;
to
turn
up
;
to
be
found
;
to
be
detected
;
to
be
discovered
;
to
be
exposed
;
to
show
;
to
be
exhibited
;
to
be
on
display
;
to
appear
(
in
print
) ;
to
be
published
;
to
be
announced
;
to
be
issued
;
to
be
listed
;
to
come
out
;
to
attend
;
to
participate
;
to
take
part
;
to
enter
(
an
event
) ;
to
play
in
;
to
perform
;
to
be
stated
;
to
be
expressed
;
to
come
up
;
to
be
brought
up
;
to
be
raised
;
to
sell
;
to
exceed
;
to
go
over
;
to
stick
out
;
to
protrude
;
to
break
out
;
to
occur
;
to
start
;
to
originate
;
to
be
produced
;
to
come
from
;
to
be
derived
from
;
to
be
given
;
to
get
;
to
receive
;
to
be
offered
;
to
be
provided
;
to
be
presented
;
to
be
submitted
;
to
be
handed
in
;
to
be
turned
in
;
to
be
paid
;
to
answer
(
phone
,
door
,
etc
.) ;
to
get
;
to
assume
(
an
attitude
) ;
to
act
;
to
behave
;
to
pick
up
(
speed
,
etc
.) ;
to
gain
;
to
flow
(e.g.
tears
) ;
to
run
;
to
bleed
;
to
graduate
Translation ger
hinausgehen
;
herauskommen
;
erscheinen
;
sich
zeigen
;
auftreten
;
auftauchen
;
hervorgehen
;
in
Erscheinung
treten
;
hinausgehen
;
fortgehen
;
spazieren
gehen
;
anwesend
sein
;
beiwohnen
;
mitmachen
;
besuchen
;
herausfließen
;
herausquellen
;
hervorsprießen
;
emporsprießen
;
keimen
;
ausbrechen
;
entstehen
;
teilnehmen
;
veröffentlicht
werden
;
herausgegeben
werden
;
stehen
;
geschrieben
stehen
;
sich
einmengen
;
sich
einmischen
;
einschreiten
;
abgehen
;
verlassen
;
aufbrechen
;
weggehen
;
abreisen
Translation fre
partir
;
sortir
;
s'en
aller
;
quitter
;
partir
(
en
voyage
) ;
sortir
;
s'en
aller
;
quitter
;
démarrer
;
établir
;
déborder
de
;
dépasser
de
;
éclater
;
survenir
;
débuter
;
commencer
;
provenir
;
être
produit
;
venir
de
;
résulter
de
;
dériver
de
;
être
donné
;
obtenir
;
recevoir
;
être
offert
;
être
fourni
;
être
présenté
;
être
soumis
;
être
remis
;
être
rendu
;
être
payé
;
répondre
(à
la
porte
,
au
téléphone
,
etc
.) ;
adopter
(
une
attitude
) ;
agir
;
se
comporter
;
prendre
(
de
la
vitesse
,
etc
.) ;
gagner
;
acquérir
;
couler
(
par
ex
.
des
larmes
) ;
s'écouler
;
saigner
;
obtenir
un
diplôme
;
avancer
;
venir
à ;
accéder
à ;
conduire
à ;
mener
à ;
atteindre
;
apparaître
;
sortir
;
émerger
;
jaillir
;
émaner
;
s'échapper
;
faire
surface
;
sortir
;
être
trouvé
;
être
détecté
;
être
découvert
;
être
exposé
;
être
montré
;
être
présenté
;
paraître
(
sur
papier
) ;
être
publié
;
être
annoncé
;
être
émis
;
être
inscrit
;
sortir
;
assister
;
participer
;
prendre
part
;
se
présenter
à (
un
événement
) ;
jouer
dans
;
passer
(
par
ex
. à
la
télévision
) ;
être
déclaré
;
être
exprimé
;
être
posé
;
être
relevé
;
être
soulevé
;
vendre
;
excéder
;
dépasser
Translation rus
1)
выходить
(
откуда-л
.,
куда-л
.) ;
Kは今用事で出ています
К.
сейчас
вышел
по
делу
;
2)
выходить
,
появляться
(о
чём-л
.) ;
3)
появляться
(
где-л
.),
являться
(
куда-л
. (о
ком-л
.) ;
4)
служить
,
состоять
на
службе
((
тк
.)
出ている
) ;
5)
принимать
участие
(
гл
.
обр
. в
спорт
.
состязаниях
) ;
6)
вступать
(
во
что-л
.) ;
7)
выступать
(
кандидатом
на
выборах
) ;
8)
оканчивать
(
учебное
заведение
) ;
9)
быть
найденным
,
найтись
;
10
)
быть
поданным
;
11
)
выходить
,
получаться
;
12
)
быть
помещённым
(в
печати
) ;
13
)
выходить
(
из
печати
) ;
14
)
продаваться
(
гл
.
обр
. о
печатном
издании
) ;
15
)
исходить
,
происходить
(
откуда-л
.,
из
чего-л
.) ;
16
)
выходить
,
вырастать
;
добываться
;
17
)
выступать
,
выдаваться
;
18
)
выходить
за
пределы
(
чего-л
.),
превышать
;
19
)
расходоваться
;
20
)
сделать
(
какой-л
.)
шаг
,
занять
(
какую-л
.)
позицию
Word
上がる
;
揚がる
;
挙がる
;
上る
Reading
あがる
Translation dut
opgaan
{花火が}
;
omhooggaan
;
opstijgen
;
omhoogstijgen
;
de
lucht
in
gaan
;
omhoogvliegen
;
gefrituurd
worden
{天ぷらが}
;
gebakken
worden
;
zich
verheffen
{声が}
;
geslaakt
worden
;
weerklinken
{歓声が}
;
op
het
droge
komen
{陸に}
;
aan
land
gaan
;
landen
;
gegeven
worden
{例が}
;
vermeld
worden
{名が}
;
opgegeven
worden
;
gevonden
worden
{証拠が}
;
aan
het
licht
komen
;
voorhanden
komen
;
gearresteerd
worden
{犯人が}
;
gevat
worden
;
aangehouden
worden
;
ingerekend
worden
;
gesnapt
worden
;
opgepakt
worden
;
opgaan
{段を}
;
oplopen
;
opkomen
;
opklimmen
{坂を}
;
beklimmen
;
naar
boven
gaan
{二階に}
;
komen
;
opgaan
{幕が}
;
omhooggaan
{遮断機が}
;
{狼煙
;
花火が}
opstijgen
;
omhoogstijgen
;
de
lucht
in
gaan
;
omhoogvliegen
;
optrekken
{煙が}
;
oplaaien
{火の手が}
;
in
top
gaan
{旗が}
;
gehesen
worden
;
opgehangen
worden
{表彰の額が}
;
steigeren
{馬が}
;
recht
overeind
gaan
staan
{髪が}
;
te
berge
rijzen
;
opvaren
{神が}
;
verrijzen
;
ten
hemel
klimmen
;
zich
verheffen
{声が}
;
geslaakt
worden
;
weerklinken
{歓声が}
;
beroemd
worden
{名が}
;
uit
de
grond
komen
{草が}
;
uitkomen
;
opgroeien
;
opschieten
;
oprijzen
;
omhoogrijzen
;
opwassen
;
kiemen
Translation hun
előlép
;
fellázad
;
fokozódik
;
kel
;
megkel
;
nagyobbodik
;
ülést
berekeszt
;
ülést
bezár
;
bejön
;
emelkedik
;
felszáll
;
ered
;
feláll
;
felbukkan
;
felemelkedik
;
kiemelkedik
;
növekszik
;
származik
;
elősegít
;
halad
;
becsül
;
értékel
;
megbecsül
;
nagyra
becsül
Translation slv
dvigniti
se
;
povzpeti
se
;
višati
se
;
obiskati
Translation spa
ser
capturado
;
citarse
;
mencionarse
;
volverse
próspero
;
entrar
;
subir
;
elevarse
;
escalar
;
avanzar
;
apreciar
;
ser
promovido
;
mejorar
;
visitar
;
ofrecerse
;
acumular
;
estar
acabado
;
irse
a
la
bancarrota
;
atraparse
;
amainar
(
lluvia
) ;
debilitarse
(
ej
.
una
batería
) ;
fastidiarse
Translation eng
to
be
complete
;
to
finish
;
to
rise
;
to
go
up
;
to
come
up
;
to
ascend
;
to
be
raised
;
to
enter
(
esp
.
from
outdoors
) ;
to
come
in
;
to
go
in
;
to
enter
(a
school
) ;
to
advance
to
the
next
grade
;
to
get
out
(
of
water
) ;
to
come
ashore
;
to
increase
;
to
improve
;
to
make
progress
;
to
be
promoted
;
to
advance
;
to
be
made
(
of
profit
,
etc
.) ;
to
occur
(
esp
.
of
a
favourable
result
) ;
to
be
adequate
(
to
cover
expenses
,
etc
.) ;
to
be
finished
;
to
be
done
;
to
be
over
;
rain
)
to
stop
;
to
lift
;
to
stop
(
working
properly
) ;
to
cut
out
;
to
give
out
;
to
die
;
to
win
(
in
a
card
game
,
etc
.) ;
to
be
arrested
;
to
turn
up
(
of
evidence
,
etc
.) ;
to
be
deep
fried
;
to
be
spoken
loudly
;
to
get
stage
fright
;
to
be
offered
(
to
the
gods
,
etc
.) ;
to
go
;
to
visit
;
to
eat
;
to
drink
;
to
be
listed
(
as
a
candidate
) ;
to
serve
(
in
one's
master's
home
) ;
to
go
north
Translation ger
emporsteigen
;
hoch
gehen
;
frittiert
sein
;
gezeigt
werden
;
sichtbar
werden
;
festgenommen
werden
;
berühmt
werden
;
sich
einen
Namen
machen
;
steigen
;
aufsteigen
;
aufgehen
;
sich
erhöhen
;
erhöht
werden
;
ansteigen
;
hinaufgehen
;
hochgehen
;
hochfahren
;
hochsteigen
;
aus
dem
Wasser
kommen
;
an
Land
gehen
;
eintreten
;
ins
Haus
kommen
;
aufrücken
;
fortschreiten
;
in
einer
Villa
in
den
Dienst
treten
;
in
eine
Schule
eintreten
;
in
eine
Schule
vorrücken
;
heben
;
hissen
;
steigen
lassen
;
abbrennen
(
ein
Feuerwerk
) ;
aufziehen
(
einen
Vorhang
) ;
opfern
;
vor
den
Altar
stellen
;
erscheinen
;
auftauchen
;
entdeckt
werden
;
ermittelt
werden
;
gefasst
werden
;
sich
erhöhen
;
steigen
(
Miete
,
Zinsen
etc
.) ;
beenden
;
vollenden
;
enden
;
zu
Ende
gehen
;
aufhören
;
betragen
;
nicht
teurer
sein
als
… ;
zu
fallen
aufhören
(
Regen
,
Schnee
) ;
sich
zu
bewegen
aufhören
;
beenden
(
ein
Spiel
) ;
sich
in
den
Norden
begeben
;
essen
;
trinken
;
aufgeregt
sein
;
die
Fassung
verlieren
;
besuchen
;
aufsuchen
;
zitiert
werden
;
angeführt
werden
Translation fre
grimper
;
monter
;
s'élever
;
se
lever
;
entrer
(
en
part
.
de
l'extérieur
) ;
rentrer
;
être
terminé
;
être
fait
;
être
fini
;
la
pluie
)
s'arrêter
;
cesser
(
de
pleuvoir
) ;
se
dissiper
;
arrêter
(
de
fonctionner
correctement
) ;
supprimer
;
céder
;
mourir
;
gagner
(
dans
un
jeu
de
cartes
,
etc
.) ;
être
arrêté
;
être
appréhendé
;
remonter
(à
propos
de
preuves
,
etc
.) ;
être
frit
;
être
exprimé
haut
et
fort
;
avoir
le
trac
;
être
offert
(
aux
dieux
,
etc
.) ;
entrer
(
dans
une
école
) ;
passer
dans
le
niveau
suivant
;
aller
;
visiter
;
manger
;
boire
;
être
inscrit
(
comme
candidat
) ;
servir
(
dans
la
maison
de
son
maitre
) ;
aller
vers
le
Nord
;
indique
l'achèvement
;
sortir
(
de
l'eau
) ;
débarquer
;
accoster
;
augmenter
;
être
en
hausse
;
s'améliorer
;
progresser
;
être
promu
;
monter
en
grade
;
avoir
de
l'avancement
;
perdre
son
sang-froid
;
avoir
(
le
moral
) ;
être
à
bout
de
souffle
;
être
hors
d'haleine
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
означает
законченность
действия
,
выраженного
первым
гл
.:) ;
(
неперех
.) ;
1) ((
тж
.)
揚がる
) (
прям
. и
перен
.)
подниматься
,
повышаться
;
2)
входить
(в
комнату
, в
дом
);
заходить
(к
кому-л
.) ;
3)
закончиться
,
прийти
к
концу
;
прекратиться
;
(
ср
.)
みゃく【脈】
(
が上がった
) ;
4)
уснуть
(о
рыбе
),
подохнуть
(о
насекомых
и
пресмыкающихся
);
засохнуть
,
погибнуть
(о
растениях
) ;
(
ср
.)
あがったり
;
5)
извлекаться
(о
доходах
) ;
6)
обходиться
,
стоить
;
7)
быть
возложенным
;
8)
быть
обнаруженным
;
быть
схваченным
(о
преступнике
) ;
9)
быть
в
возбуждённом
состоянии
;
10
)
начать
прясть
(о
шелковичных
червях
) ;
11
)
всасываться
,
впитываться
;
(
перех
.)
есть
,
пить
(о
2-м
лице
)
Crossref
出来上がる・1
Word
上げる
;
挙げる
;
揚げる
Reading
あげる
Translation dut
frituren
{揚げ物を}
;
in
kokend
vet
bakken
;
braden
;
fritten
{gew
.} ;
hijsen
{旗を}
;
{凧
;
気球を}
oplaten
;
naam
maken
{名声を}
;
beroemd
worden
;
lossen
{陸に}
;
uitladen
;
houden
{式を}
;
organizeren
;
vieren
;
geven
{例として}
;
vermelden
;
noemen
;
aanhalen
;
citeren
;
quoten
;
aanvoeren
;
leveren
;
opnoemen
;
opsommen
;
opgeven
;
opvissen
;
opsteken
{腕を}
;
oprichten
{頭を}
;
benoemen
{委員に}
;
aanstellen
;
verenigen
;
samenbrengen
;
verenen
;
krijgen
{子を}
;
hebben
;
arresteren
;
aanhouden
;
inrekenen
;
oppakken
;
heffen
;
opheffen
;
omhoogheffen
;
verheffen
;
oprichten
;
tillen
;
optillen
;
omhoogtillen
;
omhoogbrengen
;
liften
;
verhogen
;
eleveren
;
oplaten
{凧を}
;
opsteken
;
leggen
op
{棚に}
;
opleggen
;
hijsen
{帆を}
;
ophijsen
;
omhooghijsen
;
opbrengen
;
opvissen
;
lichten
{碇を}
;
hieuwen
;
landen
{陸に}
;
aan
land
zetten
;
opkijken
{顔を}
;
loven
;
prijzen
;
roemen
;
huldigen
;
ophemelen
;
hoog
opgeven
van
;
opvoeren
;
doen
toenemen
;
optrekken
;
opjagen
;
opdrijven
;
hoger
zetten
{温度を}
;
vergroten
{スピードを}
;
bevorderen
;
promoveren
;
overgeven
;
braken
;
opgeven
;
kotsen
;
vomeren
;
over
z'n
nek
gaan
;
opbrengen
{gew
.} ;
binnenlaten
{客を}
;
inlaten
;
brengen
;
leiden
naar
;
geleiden
;
op
school
doen
{学校へ}
;
geven
;
aanbieden
;
toedienen
;
offreren
;
schenken
;
voorzetten
;
wegschenken
{娘を}
;
offeren
;
ten
offer
brengen
;
overhandigen
;
ter
hand
stellen
;
reiken
;
overreiken
;
ten
einde
brengen
;
afdoen
;
afwerken
;
volbrengen
;
voltooien
;
klaarspelen
;
gedaan
weten
te
krijgen
;
houden
{式を}
;
vieren
;
celebreren
;
fêteren
;
geven
{例を}
;
vermelden
;
noemen
;
aanhalen
;
citeren
;
aanvoeren
;
leveren
;
opnoemen
;
opsommen
;
opgeven
;
opvissen
;
krijgen
{子を}
;
het
leven
schenken
{母が}
;
baren
;
verwekken
{父が}
;
verbeteren
;
ontwikkelen
;
ontplooien
;
doen
{髪を}
;
opmaken
;
opsteken
;
kappen
;
aanhouden
;
pakken
;
oppakken
;
vatten
;
inrekenen
;
snappen
;
in
hechtenis
nemen
;
in
de
kraag
grijpen
;
arresteren
;
bestellen
{芸者を}
;
laten
komen
;
erbij
halen
;
uitnodigen
;
ontbieden
;
engageren
;
frituren
;
in
kokend
vet
bakken
;
braden
;
fritten
{gew
.} ;
behalen
{結果を}
;
bereiken
;
verkrijgen
;
verwerven
;
realiseren
Translation hun
emelkedik
;
felemel
;
felemelkedik
;
kiemelkedik
;
lebeg
;
siet
;
szökik
;
előidéz
;
épít
;
felemel
;
felver
;
kiemel
;
növel
;
összegyűjt
;
elereszt
;
elfut
;
elmenekül
;
megszökik
;
átad
;
hajlik
;
mond
;
ajándékoz
;
közöl
;
megmond
;
szolgál
;
előidéz
;
előléptet
;
előteremt
;
emel
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felnevel
;
felold
;
felvet
;
fokoz
;
kiemel
;
megszüntet
;
felmagasztal
;
dicsér
;
dicsőít
;
magasztal
;
előad
;
előmozdít
;
elősegít
;
fellendít
;
halad
;
támogat
;
bebocsát
;
elküld
;
ajánl
;
felajánl
;
kínál
;
nyújt
;
bemutat
;
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
véget
vet
;
elrendez
;
észrevesz
;
észrevételt
tesz
;
megfigyel
;
megjegyez
;
megjegyzést
tesz
;
megünnepel
;
teljesít
;
hivatkozik
;
idéz
;
megállapít
;
eltűr
;
hoz
;
szül
;
tart
;
terem
;
termel
;
tűr
;
visz
;
feltartóztat
;
leköt
;
megakaszt
;
villamosszékben
kivégez
;
villamosszékben
meghal
;
abbahagy
;
befog
;
megáll
Translation slv
navesti
;
našteti
;
ponuditi
;
dvigniti
;
podariti
;
dati
Translation spa
elevar
;
levantar
;
atarse
(
cabello
) ;
volar
(
cometas
) ;
lanzar
(
fuegos
artificiales
) ;
subir
a
la
superficie
(
ej
.
submarino
) ;
botar
(
un
barco
) ;
mostrar
a
alguien
(
en
una
habitación
) ;
enviar
a
alguien
;
matricularse
;
subir
(
precio
,
calidad
,
estatus
,
voz
) ;
hacer
(
un
sonido
agudo
) ;
ganar
(
algo
desagradable
) ;
alabar
;
dar
(
ejemplo
) ;
citar
;
convocar
(
toda
la
energía
de
uno
) ;
elevar
;
levantar
;
atarse
(
cabello
) ;
volar
(
cometas
) ;
lanzar
(
fuegos
artificales
) ;
subir
a
la
superficie
(
ej
.
submarino
) ;
desembarcar
;
mostrar
a
alguien
(
en
una
habitación
) ;
enviar
a
alguien
;
matricular
;
subir
(
precio
,
calidad
,
estatus
,
voz
) ;
hacer
(
un
sonido
agudo
) ;
ganar
(
algo
desagradable
) ;
alabar
;
dar
(
ejemplo
;
citar
;
convocar
(
toda
la
energía
de
uno
)
Translation swe
ge
;
höja
upp
Translation eng
to
humbly
do
... ;
to
raise
;
to
elevate
;
to
complete
... ;
to
do
up
(
one's
hair
) ;
to
fly
(a
kite
,
etc
.) ;
to
launch
(
fireworks
,
etc
.) ;
to
surface
(a
submarine
,
etc
.) ;
to
land
(a
boat
) ;
to
deep-fry
;
to
show
someone
(
into
a
room
) ;
to
give
;
to
send
someone
(
away
) ;
to
enrol
(
one's
child
in
school
) ;
to
enroll
;
to
increase
(
price
,
quality
,
status
,
etc
.) ;
to
develop
(
talent
,
skill
) ;
to
improve
;
to
make
(a
loud
sound
) ;
to
raise
(
one's
voice
) ;
to
earn
(
something
desirable
) ;
to
praise
;
to
give
(
an
example
,
etc
.) ;
to
cite
;
to
summon
up
(
all
of
one's
energy
,
etc
.) ;
to
arrest
;
to
nominate
;
to
summon
(
for
geishas
,
etc
.) ;
to
offer
up
(
incense
, a
prayer
,
etc
.)
to
the
gods
(
or
Buddha
,
etc
.) ;
to
bear
(a
child
) ;
to
conduct
(a
ceremony
,
esp
. a
wedding
) ;
the
tide
)
to
come
in
;
to
vomit
;
to
do
for
(
the
sake
of
someone
else
)
Translation ger
frittieren
;
braten
;
entzünden
(
ein
Feuerwerk
) ;
steigen
lassen
(z.B.
einen
Reklameballon
) ;
hissen
;
an
Land
bringen
;
zu
sich
kommen
lassen
(
eine
Geisha
) ;
erheben
(
Stimme
) ;
heben
;
geben
;
anführen
;
erbringen
;
(
eine
Zeremonie
)
abhalten
;
gefangen
genommen
werden
;
festgenommen
werden
;
gebären
;
hochheben
;
heben
;
anheben
;
hochtragen
;
aufsetzen
;
hochhalten
;
hissen
;
erhöhen
;
anheben
;
anheben
(
Gesicht
,
Blick
) ;
anführen
;
geben
;
schenken
;
einladen
;
einlassen
;
hereinbitten
;
bitten
;
bestellen
;
zur
Schule
schicken
;
auf
eine
höhere
Schule
wechseln
lassen
;
aufsteigen
lassen
;
ausrufen
;
fassen
;
verhaften
;
loben
;
preisen
;
erreichen
;
erlangen
;
beenden
;
opfern
;
ins
Bordell
schicken
;
ausspucken
;
erbrechen
Translation fre
élever
;
augmenter
;
dresser
;
hisser
;
arranger
(
ses
cheveux
) ;
produire
(
un
son
fort
) ;
élever
(
la
voix
) ;
gagner
(
quelque
chose
de
souhaitable
) ;
remporter
;
obtenir
;
louer
(
faire
l'éloge
) ;
vanter
;
donner
(
un
exemple
,
etc
.) ;
citer
;
rassembler
(
toute
son
énergie
,
etc
.) ;
arrêter
(
quelqu'un
) ;
nommer
;
désigner
;
donner
;
offrir
;
faire
une
offrande
(
de
l'encens
,
une
prière
,
etc
.)
aux
dieux
(
ou
au
Bouddha
,
etc
.) ;
donner
naissance
(à
un
enfant
) ;
faire
voler
(
un
cerf-volant
,
etc
.) ;
tirer
(
un
feu
d'artifice
,
etc
.) ;
faire
émerger
(
un
sous-marin
,
etc
.) ;
mener
(
une
cérémonie
,
particulièrement
un
mariage
) ;
monter
(
pour
la
marée
) ;
vomir
;
faire
(
au
nom
de
quelqu'un
d'autre
) ;
achever
... ;
terminer
... ;
faire
avec
humilité
... ;
accoster
;
frire
;
faire
visiter
(
une
pièce
,
etc
.) ;
convoquer
(
pour
les
geishas
,
etc
.) ;
congédier
;
renvoyer
quelqu'un
;
inscrire
(
son
enfant
à
l'école
) ;
enrôler
;
augmenter
(
le
prix
,
la
qualité
,
le
statut
,
etc
.) ;
développer
(
un
talent
,
une
compétence
) ;
améliorer
Translation rus
жарить
в
масле
;
приводить
(в
качестве
примера
) ;
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.:) ;
1)
поднимать
; (
ср
.
напр
.)
つりあげる【釣り上げる】
;
2) (
означает
законченность
действия
,
выраженного
первым
гл
.:) ;
(
неперех
., у
кого-л
.)
рвота
;
(
перех
.) ;
1) ((
тж
.)
揚げる
,
挙げる
)
поднимать
;
повышать
;
(
ср
.)
こえ【声】
(
を上げて
),
な【名】
(
を上げる
),
ふうさい【風采】
(
を揚げる
) ;
2)
давать
,
преподносить
;
(
ср
.)
ぜんりょく【全力】
(
を上げる
) ;
3) ((
тж
.)
揚げる
)
хвалить
;
4)
впускать
(в
комнату
, в
дом
) ;
5)
заканчивать
,
кончать
; (
ср
.)
…あげる
;
6)
обходиться
,
стоить
;
7)
возлагать
на
алтарь
;
8)
арестовать
,
схватить
(
преступника
) ;
9)
приводить
(
напр
.
пример
);
упоминать
(
напр
.
факт
) ;
10
) ((
тж
.)
挙げる
)
проводить
(
обряд
,
церемонию
) ;
11
)
всасывать
,
впитывать
;
12
)
вызывать
(
гейшу
) ;
13
) ((
тж
.)
挙げる
)
родить
(
ребёнка
) ;
14
) ((
тк
.)
揚げる
)
жарить
;
15
) (
как
служ
.
гл
.
после
деепр
.
показывает
,
что
действие
совершается
1-м
лицом
для
2-го
или
3-го
или
низшим
, в
каком-л
.
смысле
,
для
высшего
:) ;
(
ср
.)
あげず
Crossref
作り上げる・1
;
声を上げる
;
申し上げる・2
;
髪を上げる
;
手を挙げる・1
Word
当たる
;
当る
;
中る
;
中たる
Reading
あたる
Translation dut
raken
;
treffen
;
slaan
;
botsen
tegen
;
stoten
op
;
hitten
{gew
.} ;
itten
;
raak
zijn
{的に〜}
;
doel
treffen
;
aankomen
;
{光
;
雨
;
風が〜}
reiken
;
inwerken
;
vallen
in
;
invallen
;
pijn
doen
aan
;
deren
;
schrijnen
;
gekneusd
raken
{果物は}
;
bruine
plekken
krijgen
;
prijs
hebben
{宝くじで〜}
;
in
de
prijzen
vallen
;
winnen
{一等に〜}
;
uitkomen
{予測が〜}
;
kloppen
;
terecht
zijn
{批判が〜}
;
opgaan
;
een
succes
zijn
{芝居は〜}
;
goed
vrucht
dragen
{果物が〜}
;
vergiftigd
raken
{フグに〜}
;
het
opnemen
tegen
{敵に〜}
;
ertegenaan
gaan
;
bevechten
;
vallen
op
{日曜日に〜}
;
overeenkomen
met
;
overeenstemmen
met
{百円に〜}
;
corresponderen
met
;
liggen
{東に〜}
;
aanpakken
{難局に〜}
;
bij
de
hoorns
vatten
;
pakken
;
uithalen
naar
;
tegen
;
zich
afreageren
op
;
{辞書
;
出典に〜}
raadplegen
;
naslaan
;
aftoetsen
{本人に〜}
;
toegewezen
{課題が〜}
;
toebedeeld
krijgen
;
belast
worden
met
;
op
z'n
bord
krijgen
;
opdraaien
voor
;
aan
bod
komen
;
aan
de
beurt
komen
;
zich
bezighouden
met
{任に〜}
;
waarnemen
;
op
zich
nemen
;
vaak
hits
of
homeruns
scoren
{honkb
.} ;
promoveren
{mahjong}
;
fijnmalen
{胡麻を〜}
;
fijnstampen
;
vijzelen
;
scheren
{ひげを〜}
;
in
het
aas
bijten
{魚が〜}
;
aanbijten
Translation hun
hever
;
horgonyoz
;
vesztegel
;
elvállal
;
nekilát
;
vállal
;
eltalálni
(
pl
.
legyet
mikor
lecsapod
) ;
hever
;
horgonyoz
;
vesztegel
;
elvállal
;
nekilát
;
vállal
Translation slv
zadeti
Translation spa
dar
en
el
blanco
;
acertar
;
atinar
;
dar
en
el
clavo
;
acertar
;
ser
exitoso
;
encarar
;
emprender
;
tratar
;
ser
equivalente
a ;
aplicarse
a ;
ser
aplicable
;
asignarse
Translation eng
to
be
hit
;
to
strike
;
to
touch
;
to
be
in
contact
;
to
be
affixed
;
to
be
equivalent
to
;
to
be
applicable
;
to
apply
to
;
to
be
right
on
the
money
(
of
a
prediction
,
criticism
,
etc
.) ;
to
be
selected
(
in
a
lottery
,
etc
.) ;
to
win
;
to
be
successful
;
to
go
well
;
to
be
a
hit
;
to
face
;
to
confront
;
to
lie
(
in
the
direction
of
) ;
to
undertake
;
to
be
assigned
;
to
be
stricken
(
by
food
poisoning
,
heat
,
etc
.) ;
to
be
afflicted
;
to
be
called
on
(e.g.
by
a
teacher
) ;
to
treat
(
esp
.
harshly
) ;
to
lash
out
at
;
to
be
unnecessary
;
to
be
hitting
well
;
to
be
on
a
hitting
streak
;
to
feel
a
bite
(
in
fishing
) ;
fruit
,
etc
.)
to
be
bruised
;
to
spoil
;
to
feel
(
something
)
out
;
to
probe
into
;
to
check
(i.e.
by
comparison
) ;
to
shave
;
to
be
a
relative
of
a
person
;
to
be
a ...
in
relation
to
... ;
to
stand
in
a
relationship
Translation ger
treffen
;
schlagen
;
stoßen
;
berühren
;
streifen
;
sich
bewahrheiten
;
sich
bestätigen
;
führen
;
gewinnen
;
das
große
Los
ziehen
;
Erfolg
haben
;
gelingen
;
zugewiesen
werden
;
ausgesetzt
sein
;
bescheinen
lassen
;
sonnen
;
unternehmen
;
übernehmen
;
in
die
Hand
nehmen
;
sich
entgegensetzen
;
widerstehen
;
die
Stirn
bieten
;
Widerstand
leisten
;
liegen
;
sich
befinden
;
prüfen
;
nachschlagen
;
entsprechen
;
gleichwertig
sein
;
verdienen
;
wert
sein
;
würdig
sein
;
infizieren
;
schlecht
bekommen
;
drücken
(
Schuhe
) ;
unfreundlich
behandeln
;
hart
angehen
;
einen
Fleck
bekommen
;
(
als
Ersatz
für
Tabuworte
der
Händler
)
reiben
;
zermalen
;
rasieren
Translation fre
être
frappé
;
être
touché
;
frapper
;
heurter
;
atteindre
;
toucher
;
être
en
contact
;
être
fixé
;
être
appelé
(
par
le
professeur
) ;
traiter
(
en
part
.
durement
) ;
s'en
prendre
à ;
être
inutile
;
ne
pas
être
nécessaire
;
bien
frapper
;
être
sur
une
série
de
frappe
;
(à
la
pêche
)
sentir
une
touche
;
(
d'un
fruit
,
etc
.)
être
meurtri
;
gâcher
;
sentir
(
quelque
chose
) ;
sonder
;
vérifier
(c.
-à-d
.
en
comparant
) ;
raser
;
être
un
parent
d'une
personne
;
avoir
une
relation
;
être
équivalent
à ;
être
applicable
à ;
s'appliquer
à ;
être
parfaitement
correct
(
d'une
prédiction
,
d'une
critique
,
etc
.) ;
être
choisi
(
dans
une
loterie
,
etc
.) ;
gagner
;
réussir
;
bien
aller
;
avoir
du
succès
;
faire
fureur
;
faire
recette
;
faire
face
;
affronter
;
reposer
(
en
direction
de
) ;
entreprendre
;
être
affecté
(à
une
tâche
) ;
être
assigné
;
être
frappé
(
par
une
intoxication
alimentaire
,
la
chaleur
,
etc
.) ;
être
atteint
Translation rus
1)
попадать
(
во
что-л
.);
ударяться
(
обо
что-л
.) ;
2)
попадать
{в
цель}
;
3)
оказываться
правильным
,
подтверждаться
,
оправдываться
;
сбываться
(о
сне
);
выигрывать
(в
лотерее
);
угадывать
;
4)
удаваться
;
быть
успешным
,
иметь
успех
;
5)
подвергать
себя
(
подвергаться
)
действию
(
чего-л
.);
попадать
(
под
дождь
и т. п.) ;
6)
прилагаться
,
подходить
,
соответствовать
;
7)
соответствовать
,
равняться
(
чему-л
.);
приходиться
(
кем-л
.);
падать
(
на
какой-л
.)
день
;
8)
обращаться
(с
кем-л
.);
обращаться
(к
кому-чему-л
.) ;
9)
обращаться
против
(
кого-чего-л
.);
противостоять
(
чему-л
.) ;
10
)
пробовать
;
нащупывать
;
11
)
быть
расположенным
в (
каком-л
.)
направлении
;
12
)
приходиться
(
на
кого-л
.),
доставаться
(
кому-л
.) ;
13
) ((
тж
.)
中たる
)
страдать
,
болеть
(
от
чего-л
.) ;
14
)
быть
попорченным
(о
фруктах
) ;
15
) (
как
опред
.)
ближайший
(о
дате
)
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 1214 ms