YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
儲ける
JMdict 200217
Word
儲ける
Reading
もうける
Translation dut
maken
(
op
)
{winst}
;
behalen
{winst}
;
opstrijken
;
er
wat
bij
opsteken
;
verdienen
;
zijn
voordeel
doen
(
met
) ;
voordeel
trekken
(
uit
) ;
bedissen
{Barg
.} ;
kind}
krijgen
{een
;
een
kind}
schenken
{iem
. ;
boffen
;
het
treffen
;
zwijnen
Translation hun
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elér
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
keres
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
kiérdemel
;
elnyer
;
hasznára
van
Translation spa
ganar
;
producir
Translation eng
to
profit
;
to
get
;
to
earn
;
to
gain
;
to
have
(
bear
,
beget
) a
child
;
to
have
a
stroke
of
luck
Translation ger
verdienen
;
Gewinn
erzielen
;
profitieren
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
tragen
Translation fre
profiter
de
;
tirer
un
profit
de
;
bénéficier
de
;
gagner
(
de
l'argent
) ;
obtenir
;
se
procurer
;
avoir
(
porter
,
engendrer
)
un
enfant
;
avoir
un
coup
de
chance
;
avoir
de
la
veine
Translation rus
1)
выручать
;
зарабатывать
;
наживаться
; 2)
выгадывать
,
выигрывать
登場
JMdict 200217
Word
登場
Reading
とうじょう
Translation dut
opkomst
{dramaturgie}
;
verschijning
;
optreden
;
entree
;
intrede
;
intree
;
opkomen
{dramaturgie}
;
in
het
stuk
optreden
;
het
toneel
betreden
;
op
het
toneel
verschijnen
;
uit
de
coulissen
te
voorschijn
komen
;
optreden
;
betrokken
zijn
;
zijn
intrede
doen
;
zijn
entree
maken
;
in
het
spel
komen
;
in
beeld
komen
Translation hun
behatolás
;
bejárat
;
belépés
;
egyetemi
felvétel
;
telepítés
Translation slv
nastop
;
pojavitev
;
vstop
na
sceno
;
pojaviti
se
(
na
prizorišču
,
sceni
,
tržišču
) ;
nastopiti
;
nastopati
Translation spa
entrada
en
escena
;
aparición
;
entrar
en
escena
;
hacer
su
aparición
Translation eng
entry
(
on
stage
) ;
appearance
(
on
screen
) ;
entrance
;
introduction
(
into
a
market
)
Translation ger
Bühnenauftritt
;
Auftritt
;
auftreten
Translation fre
entrée
(
en
scène
) ;
apparition
(à
l'écran
) ;
entrée
;
l'introduction
(
dans
un
marché
)
Translation rus
появление
на
сцене
; (
прям
. и
перен
.)
выходить
на
сцену
;
появляться
арене}
{~する}
{на
; (
прям
. и
перен
.)
выходить
на
сцену
;
появляться
арене}
{на
不精
JMdict 200217
Word
無精
;
不精
Reading
ぶしょう
Translation dut
gemakzuchtig
;
lui
;
luiig
;
vadsig
;
indolent
;
traag
;
lummelen
;
luieren
;
lanterfanten
;
zijn
tijd
verdoen
;
leeglopen
;
in
gebreke
blijven
;
tekortschieten
;
gemakzucht
;
luiheid
;
luiigheid
;
vadsigheid
;
indolentie
;
traagheid
;
nietsdoen
Translation hun
lustaság
;
lusta
ember
;
tétlenség
Translation eng
indolence
;
laziness
;
sloth
Translation ger
träge
;
faul
;
bequem
;
nachlässig
;
lässig
;
schlaff
;
Trägheit
;
Faulheit
;
Bequemlichkeit
;
Nachlässigkeit
Translation fre
fénéantise
;
indolence
;
paresse
Translation rus
1):
{~な}
ленивый
;
тяжёлый
на
подъём
;
лениться
{~をする}
; 2):
{~な}
неопрятный
;
ленивый
;
тяжёлый
на
подъём
;
неопрятный
廻る
JMdict 200217
Word
回る
;
廻る
Reading
まわる
Translation dut
ronddraaien
;
omkeren
;
omdraaien
;
tollen
;
in
het
rond
draaien
;
rondtollen
;
keren
;
draaien
(
om
) ;
rondwentelen
;
omwentelen
;
roteren
;
om
een
as
draaien
;
rouleren
;
wentelen
;
rondgaan
;
rondcirkelen
;
cirkelen
;
gaan
(
om
) ;
gaan
via
;
kaap
enz
.}
ronden
{een
;
zijn
ronde
doen
;
patrouilleren
;
toeren
;
circuleren
;
afslaan
naar
;
zwenken
;
omzwenken
;
omlopen
;
overgaan
naar
;
overstappen
naar
;
omzwaaien
;
een
omweg
maken
;
omlopen
;
omgaan
;
langskomen
;
aanlopen
;
aanwippen
;
afwisselen
;
rouleren
;
geheel
doordringen
;
uitwerking
hebben
; (
vlot
)
draaien
; (
goed
)
functioneren
; (
vlug
)
werken
;
het
is
over
… ;
na
… ;
zich
in
een
bepaalde
positie
begeven
;
in
iemands
schoenen
gaan
staan
;
rond-
;
om-
{sluit
aan
op
de
ren'yōkei
van
dōshi}
Translation hun
esztergályoz
;
forgat
;
forgolódik
;
forog
;
kering
Translation slv
krožiti
;
obračati
se
Translation spa
girar
;
hacer
girar
;
visitar
muchos
lugares
Translation eng
to
turn
;
to
revolve
;
to
visit
several
places
;
to
function
well
;
to
pass
a
certain
time
Translation ger
kreisen
;
sich
drehen
;
rotieren
;
wirbeln
;
umlaufen
;
zirkulieren
;
herumgehen
;
abbiegen
;
an
der
Reihe
sein
;
die
Runde
machen
;
um
sich
greifen
;
von
einem
Ort
zum
anderen
gehen
;
eine
Rundreise
machen
Translation fre
pivoter
;
tourner
;
visiter
plusieurs
lieux
;
bien
marcher
;
bien
fonctionner
;
passer
un
certain
temps
Translation rus
1)
вертеться
,
кружиться
,
вращаться
;
поворачиваться
,
ворочаться
;
двигаться
по
кругу
(
по
спирали
) ; 2)
делать
обход
;
обходить
,
объезжать
(
ряд
мест
);
совершать
турне
; 3)
делать
крюк
(
объезд
);
заходить
,
заезжать
(
куда-л
.) ; 4)
оказывать
действие
(о
лекарстве
,
алкоголе
) ; 5)
передаваться
(
из
рук
в
руки
о
чём-л
.);
быть
переведённым
(
на
другую
работу
о
ком-л
.) ; 6) (
связ
.:)
Crossref
ぐるぐる・1
詫る
JMdict 200217
Word
詫びる
;
詫る
Reading
わびる
Translation dut
zich
verontschuldigen
;
excuus
vragen
;
zijn
excuses
maken
;
om
vergeving
vragen
Translation hun
bocsánatot
kér
;
elnézést
kér
;
kimenti
magát
;
magyarázkodik
;
mentegetőzik
Translation spa
disculparse
Translation eng
to
apologize
;
to
apologise
Translation ger
sich
entschuldigen
;
jmdm
.
Abbitte
tun
;
jmdn
.
um
Verzeihung
bitten
Translation fre
demander
pardon
;
présenter
ses
excuses
;
s'excuser
Translation rus
просить
прощения
;
извиняться
;
извиняться
,
просить
прощения
что-л
.)
纏まる
JMdict 200217
Word
纏まる
Reading
まとまる
Translation dut
één
worden
;
zich
samenvoegen
;
zich
bijeenvoegen
;
bijeenkomen
;
het
eens
raken
;
tot
een
akkoord
komen
;
overeenkomen
;
zijn
beslag
krijgen
;
een
einde
nemen
;
geregeld
worden
;
in
orde
komen
;
afgedaan
raken
;
afgehandeld
raken
;
beslecht
raken
;
afgeconcludeerd
raken
;
af
raken
;
op
zijn
pootjes
terechtkomen
;
gaan
samenhangen
;
vastere
vorm
aannemen
;
consistent
raken
;
coherent
worden
; e.d.}
vorm
krijgen
{ideeën
;
kristalliseren
;
gestalte
krijgen
;
uitkristalliseren
;
hechter
worden
Translation hun
rendben
van
Translation slv
združiti
se
;
urediti
se
;
biti
zaključeno
;
priti
do
zaključka
Translation spa
agruparse
;
ordenarse
;
consolidarse
Translation eng
to
find
resolution
;
to
be
settled
;
to
be
agreed
on
;
to
be
completed
;
to
be
collected
;
to
be
assembled
;
to
be
brought
together
;
to
be
well
arranged
;
to
be
in
order
;
to
be
unified
;
to
take
shape
;
to
be
coherent
Translation ger
abgeschlossen
werden
;
beendigt
werden
;
fertig
werden
;
zum
Abschluss
kommen
;
gesammelt
werden
;
zusammenkommen
;
in
Ordnung
gebracht
werden
;
geordnet
werden
;
eine
Form
annehmen
;
entschieden
werden
;
Verständigung
erzielen
;
einheitlich
sein
;
vereint
sein
;
wohl
geordnet
sein
Translation fre
s'ordonner
;
s'organiser
;
se
structurer
Translation rus
1)
быть
собранным
воедино
;
быть
объединённым
; (
ср
.)
まとまった
,
まとめて
; 2)
быть
приведённым
в
порядок
,
быть
законченным
;
принять
{нужную}
форму
;
быть
связным
; 3)
быть
разрешённым
,
быть
улаженным
,
уладиться
; 4)
быть
в
согласии
熟す
JMdict 200217
Word
熟す
Reading
こなす
Translation dut
aan
;
in
;
tot
gruis
slaan
;
in
stukken
breken
;
uit
elkaar
doen
vallen
;
stukbreken
;
brekend
stukmaken
;
vergruizen
;
vergruizelen
;
verpulveren
;
verkruimelen
;
fijnmaken
;
verteren
;
verwerken
;
digereren
;
afhandelen
;
behandelen
;
klaren
{仕事を}
;
opknappen
;
doen
;
afdoen
;
volbrengen
;
afmaken
;
afwerken
;
klaarspelen
;
fiksen
;
verkopen
;
van
de
hand
doen
;
zetten
;
spelen
{役を}
;
brengen
;
zijn
rol
volhouden
;
in
zijn
rol
blijven
Translation hun
emészt
;
megemészt
Translation slv
voditi
;
upravljati
;
prebaviti
;
preboleti
;
preudariti
;
izvleček
narediti
Translation spa
dominar
;
manejar
bien
;
digerir
;
asimilar
;
disponer
Translation eng
to
digest
;
to
break
down
;
to
break
to
pieces
;
to
crush
;
to
be
able
to
use
;
to
be
good
at
;
to
have
a
good
command
of
;
to
finish
;
to
complete
;
to
manage
;
to
perform
;
to
sell
;
to
do
...
well
;
to
do
...
completely
Translation ger
verdauen
;
beherrschen
;
erledigen
;
zersplittern
;
dreschen
;
enthülsen
Translation fre
émietter
;
achever
;
briser
;
digérer
;
mépriser
;
terminer
;
traiter
adroitement
遣っつける
JMdict 200217
Word
遣っ付ける
;
遣っつける
;
やっ付ける
Reading
やっつける
Translation dut
verslaan
;
overwinnen
;
afmaken
;
uitschakelen
;
vellen
;
winnen
van
;
doden
;
ervan
langs
geven
;
de
volle
laag
geven
;
een
pak
slaag
geven
;
zwaar
aanpakken
;
de
das
omdoen
;
afdrogen
{fig
.} ;
inmaken
;
inblikken
;
afranselen
;
afstraffen
;
afrossen
;
een
afstraffing
geven
;
zijn
portie
geven
;
zijn
vet
geven
;
ik
zal
hem!
;
een
gevoelig
lesje
geven
;
afrekenen
met
;
korte
metten
maken
;
'em
een
kantje
geven
;
scherp
bekritiseren
;
heftig
tekeergaan
tegen
;
aanvallen
;
te
lijf
gaan
;
uithalen
naar
;
afkammen
;
afbreken
;
afkraken
;
de
grond
in
boren
;
neerhalen
;
neersabelen
;
hekelen
;
kraken
;
aftroeven
;
de
grond
in
trappen
;
op
de
korrel
nemen
;
roskammen
;
de
vloer
aanvegen
met
;
afwerken
;
afmaken
;
afdoen
;
afhandelen
;
afwikkelen
{問題を}
;
afronden
;
komaf
maken
met
;
wegdoen
;
wegwerken
;
zich
ontdoen
van
;
uit
de
weg
ruimen
;
aandurven
te
~ ;
durven
te
~ ;
wagen
te
~ ;
het
bestaan
te
~ ;
zo
brutaal
zijn
te
~ ;
het
lef
hebben
te
~ ;
erdoorheen
sukkelen
;
met
vallen
en
opstaan
het
einde
halen
;
het
klaarspelen
;
het
gedaan
krijgen
;
het
voor
elkaar
boksen
;
het
bolwerken
;
het
fiksen
;
stellen
;
flikken
;
opknappen
;
schiemannen
;
lappen
;
het
'm
leveren
;
het
presteren
om
~ ;
het
rooien
;
weten
te
~ ;
vreten
;
zuipen
Translation hun
porrá
tör
;
söpör
;
támad
;
befejez
;
megesz
vmit
;
megeszik
Translation spa
hacer
de
cualquier
manera
;
llevar
a
cabo
de
malas
maneras
;
sacudir
;
zumbar
;
zurrar
;
derrotar
;
dar
de
leches
;
batir
;
atacar
;
acabar
Translation eng
to
beat
;
to
attack
(
an
enemy
) ;
to
do
away
with
;
to
finish
off
Translation ger
etw
.
durchführen
,
ohne
an
die
Folgen
zu
denken
;
jmdn
.
fertig
machen
;
angreifen
;
kritisieren
Translation fre
battre
;
attaquer
(
un
ennemi
) ;
abolir
;
terminer
;
achever
腹がたつ
JMdict 200217
Word
腹が立つ
;
腹がたつ
Reading
はらがたつ
Translation dut
boos
worden
;
kwaad
worden
;
zich
kwaad
maken
;
zich
boos
maken
;
toornig
worden
;
in
woede
uitbarsten
;
ontstemd
raken
;
verbolgen
raken
;
woedend
worden
;
nijdig
worden
;
zich
opwinden
;
aanstoot
nemen
aan
;
zijn
kalmte
verliezen
;
beledigd
;
verongelijkt
;
gepikeerd
reageren
;
in
zijn
wiek
geschoten
zijn
;
op
zijn
teentjes
getrapt
zijn
;
verontwaardigd
zijn
;
in
de
gordijnen
klimmen
;
uit
zijn
krammen
schieten
{Belg
.N.}
Translation hun
dühbe
gurul
Translation eng
to
get
angry
;
to
take
offense
;
to
take
offence
;
to
be
furious
Translation ger
sich
ärgern
;
sich
aufregen
;
sich
entrüsten
;
wütend
werden
;
aufbrausen
;
es
kränkt
jmdn
. ;
einschnappen
落ちつける
JMdict 200217
Word
落ち着ける
;
落ちつける
;
落着ける
;
落ち付ける
;
落付ける
Reading
おちつける
Translation dut
kunnen
kalmeren
;
kunnen
bedaren
;
in
staat
zijn
het
hoofd
koel
proberen
te
houden
;
zich
kunnen
vestigen
in
;
kunnen
gaan
wonen
in
;
zijn
vaste
stek
kunnen
vinden
in
;
pijn}
kunnen
ophouden
{m
.b.t. ;
kunnen
wegebben
;
kunnen
verdwijnen
;
onlusten
{m
.b.t. ;
rellen
;
gespannen
situatie
;
verwarring
etc
.}
kunnen
bedaren
;
tot
kalmte
kunnen
komen
;
kunnen
luwen
;
stiller
kunnen
worden
;
stabiliteit
kunnen
vinden
;
zijn
evenwicht
kunnen
vinden
;
een
standvastige
positie
kunnen
verwerven
;
instabiliteit
kunnen
overwinnen
;
in
overeenstemming
kunnen
zijn
met
;
kunnen
harmoniëren
met
;
kunnen
passen
bij
;
een
vaste
en
onveranderlijke
vorm
kunnen
aannemen
;
kunnen
uitkristalliseren
;
een
stabiele
vorm
kunnen
aannemen
;
een
definitieve
gestalte
kunnen
krijgen
;
niet
meer
aan
veranderingen
onderhevig
kunnen
raken
Translation hun
megnyugtat
;
csillapodik
;
lecsendesedik
;
lecsillapul
;
lecsillapodik
Translation spa
calmar
;
tranquilizar
;
zanjar
;
concluir
Translation eng
to
quiet
;
to
calm
down
;
to
compose
oneself
;
to
settle
down
Translation ger
beruhigen
;
besänftigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
stillen
Translation rus
(
связ
.:)
息女
JMdict 200217
Word
息女
Reading
そくじょ
Translation dut
uw
{hon
.} ;
zijn
;
haar
;
hun
dochter
Translation hun
lány
Translation eng
(
your
,
his
,
her
)
daughter
Translation ger
Tochter
Translation rus
(
кн
.)
дочь
追求
JMdict 200217
Word
追求
Reading
ついきゅう
Translation dut
zoeken
;
streven
naar
;
nastreven
;
najagen
;
proberen
te
bereiken
;
achternazitten
;
heen
zitten
achter
;
achternalopen
;
volgen
;
achtervolgen
;
jacht
maken
op
;
proberen
te
pakken
te
krijgen
;
uit
zijn
op
;
zijn
zinnen
gezet
hebben
op
;
vlassen
op
{fig
.} ;
het
zoeken
;
zoek
;
bejag
;
jacht
;
zoektocht
;
opsporing
;
vervolg
;
voortzetting
;
follow-up
Translation hun
adatgyűjtés
Translation slv
iskanje
;
prizadevanje
;
iskati
;
prizadevati
si
za
{kaj}
Translation spa
búsqueda
;
investigación
Translation eng
pursuit
(
of
a
goal
,
ideal
,
etc
.) ;
search
;
chase
;
seeking
after
Translation ger
nachgehen
;
nachjagen
;
jagen
;
streben
;
suchen
;
verfolgen
;
Verfolgung
;
Nachgehen
;
Streben
Translation fre
poursuite
;
recherche
Translation rus
гнаться
(
за
чем-л
.),
доискиваться
,
добиваться
(
чего-л
.) ; 1)
погоня
(
за
чем-л
.) ;
гнаться
чем-л
.),
доискиваться
,
добиваться
(
чего-л
.)
{~する}
; 2) (
см
.)
ついきゅう【追及】
卒業
JMdict 200217
Word
卒業
Reading
そつぎょう
Translation dut
afstuderen
;
een
diploma
;
bul
;
getuigschrift
;
titel
behalen
;
zijn
studie
afronden
;
afmaken
;
voltooien
;
van
school
gaan
;
afgaan
van
;
ontgroeien
(
aan
)
{fig
.} ;
te
oud
{i
.h.b.} ;
groot
worden
(
voor
) ;
genoeg
krijgen
van
{i
.h.b.} ;
welletjes
vinden
{i
.h.b.} ;
het
afstuderen
;
het
behalen
van
een
diploma
;
bul
;
getuigschrift
;
titel
;
afronding
;
voltooiing
van
zijn
studie
Translation hun
bizonyítványosztó
ünnepség
;
diplomaosztó
ünnepség
;
egyetemi
avatás
;
érettségi
Translation slv
diploma
;
diplomirati
;
končati
šolanje
;
opraviti
s
{čim}
Translation spa
graduación
Translation eng
graduation
;
completion
(
of
a
course
) ;
moving
on
(
from
) ;
outgrowing
(
something
) ;
leaving
(a
group
,
company
,
etc
.) ;
quitting
Translation ger
die
Schule
absolvieren
;
sein
Studium
absolvieren
;
von
der
Schule
abgehen
;
das
Abschlussexamen
bestehen
;
entwachsen
;
Schulabschluss
;
Universitätsabschluss
;
Absolvieren
;
Abgang
;
Aufhören
;
Entwachsen
;
Abschließen
einer
Unternehmung
;
Ausscheiden
(
aus
einer
Gruppe
)
Translation fre
obtention
du
diplôme
;
fin
(
par
ex
.
d'un
cours
) ;
dépasser
quelque
chose
;
passer
à
autre
chose
Translation rus
оканчивать
(
школу
и т. п.) ;
окончание
учебного
заведения
(
школы
,
вуза
) ;
оканчивать
(
школу
и т. п.)
{~する}
現を抜かす
JMdict 200217
Word
うつつを抜かす
;
現を抜かす
;
現つを抜かす
Reading
うつつをぬかす
Translation dut
verslaafd
zijn
aan
;
verzot
;
gek
;
dol
zijn
op
;
dwepen
met
;
zich
volledig
overgeven
aan
;
zeer
ingenomen
zijn
met
;
meegesleept
worden
door
;
wild
enthousiast
zijn
over
;
helemaal
;
totaal
weg
zijn
van
;
smoor
zijn
op
;
geobsedeerd
;
bezeten
zijn
door
;
zich
ontzettend
interesseren
voor
;
zich
helemaal
storten
op
;
zijn
hart
verliezen
aan
Translation spa
pirrarse
;
estar
loco
por
;
perder
la
cabeza
por
Translation eng
to
be
infatuated
(
with
) ;
to
be
hooked
(
on
) ;
to
lose
one's
heart
(
on
)
Translation ger
vernarrt
sein
;
betört
sein
;
verzaubert
sein
氏
JMdict 200217
Word
氏
Reading
し
Translation dut
hij
;
hem
;
zijn
{attr
.} ;
dhr
.
{afk
.} ;
de
heer
; M.
{afk
.} ;
mijnheer
;
{mv
. ;
afk
.}
HH
. ;
de
heren
{mv
.} ;
familie
;
geslacht
;
clan
{i
.h.b.} ; x
heren
Translation spa
señor
;
don
Translation eng
Mr
;
Mrs
;
Ms
;
Miss
;
clan
;
he
;
him
;
counter
for
people
Translation ger
Familie
;
Familienname
;
Herr
Translation fre
M. ;
Mme
;
Mlle
;
clan
;
il
;
lui
;
compteur
pour
les
personnes
Translation rus
(
кн
.)
он
;
его
; (
ср
.)
…し【…氏】
{~の}
; (
после
фамилии
)
господин
有り
JMdict 200217
Word
在り
;
有り
Reading
あり
Translation dut
bestaan
;
aanwezigheid
;
wezen
;
existentie
;
aanzijn
{form
.} ;
bestaand
;
wezenlijk
iets
;
wezen
;
entiteit
;
realiteit
;
werkelijkheid
;
bestaan
;
zijn
;
leven
;
ongedeerd
zijn
;
een
leven
leiden
;
verstrijken
;
passeren
;
zich
bevinden
;
aanwezig
zijn
;
bijwonen
;
het
goed
doen
{世に~}
;
succes
hebben
;
welvaren
;
voorspoedig
zijn
;
opmerkelijk
zijn
;
uitblinken
;
een
duurzame
toestand
of
durativiteit
uit}
{…~}
{drukt
;
functie}
{…~}
{koppelwerkwoordelijke
;
een
honoratieve
constructie
uit}
{お…~
;
ご…~}
{drukt
Translation spa
existencia
(
en
el
momento
actual
)
Translation eng
existing
(
at
the
present
moment
) ;
alright
;
acceptable
;
passable
;
to
be
(
usu
.
of
inanimate
objects
) ;
to
have
Crossref
在る・ある・1
;
在る・ある・2
;
在る・ある・1
全力
JMdict 200217
Word
全力
Reading
ぜんりょく
Translation dut
al
zijn
kracht
(
en
) ;
al
zijn
energie
;
alle
macht
;
uiterste
krachtsinspanning
;
zijn
(
uiterste
)
best
;
volle
overgave
Translation spa
con
todas
las
fuerzas
Translation eng
all
one's
power
(
strength
,
energy
,
efforts
) ;
one's
utmost
Translation ger
die
ganze
Kraft
;
alle
Kräfte
Translation fre
tout
son
possible
;
toute
son
énergie
;
toutes
ses
forces
Translation rus
1)
все
{свои}
силы
,
все
усилия
; 2)
полная
мощность
為
JMdict 200217
Word
為
Reading
す
Translation dut
zijn
;
bestaan
;
zich
voordoen
;
gebeuren
;
voorkomen
;
voorvallen
;
doen
;
verrichten
;
bedrijven
;
doen
{…~}
;
plegen
;
in
een
bep
.
toestand
brengen
;
maken
tot
;
beschouwen
{…~}
;
vinden
;
achten
Translation spa
hacer
(
forma
literaria
de
suru
)
Translation eng
to
do
Crossref
為る・1
生存
JMdict 200217
Word
生存
Reading
せいぞん
Translation dut
leven
;
bestaan
;
existeren
;
zijn
;
wezen
;
overleven
;
overblijven
;
subsisteren
;
leven
;
bestaan
;
existentie
;
wezen
;
aanzijn
{form
.} ;
overleving
;
subsistentie
Translation hun
csökevény
Translation slv
eksistenca
;
obstoj
Translation spa
supervivencia
Translation eng
existence
;
being
;
survival
;
to
exist
;
to
live
;
to
survive
Translation ger
leben
;
da
sein
;
existieren
;
überleben
;
Dasein
;
Existenz
;
Leben
;
Überleben
Translation fre
existence
;
survie
;
exister
;
vivre
;
survivre
Translation rus
а)
существовать
,
жить
; б)
остаться
в
живых
;
существование
,
бытие
; а)
существовать
,
жить
; б)
остаться
в
живых
{~する}
擦れる
JMdict 200217
Word
擦れる
Reading
こすれる
Translation dut
schuren
;
schuiven
;
over
iets
heen
hangen
te
schuren
;
verslijten
;
slijten
;
versleten
raken
;
zijn
bescheidenheid
verliezen
;
zijn
ingetogenheid
verliezen
;
hoge
gedachten
van
zichzelf
krijgen
;
zelfingenomen
worden
Translation eng
to
be
rubbed
Translation ger
sich
reiben
;
gerieben
werden
Translation rus
тереться
,
перетираться
お内儀さん
JMdict 200217
Word
お上さん
;
お内儀さん
;
御上さん
;
御内儀さん
Reading
おかみさん
Translation dut
zijn
;
uw
echtgenote
;
zijn
;
uw
vrouw
;
mijn
vrouw
;
mijn
echtgenote
;
vrouw
des
huizes
;
moeder
de
vrouw
{inform
.} ;
mevrouw
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
madam
Translation eng
missus
;
missis
Translation ger
Wirtin
;
Hausfrau
;
Frau
Translation rus
(
разг
.)
жена
(
чья-л
.);
хозяйка
鼻をつまむ
JMdict 200217
Word
鼻をつまむ
Reading
はなをつまむ
Translation dut
zijn
neus
dichtknijpen
;
zijn
neus
dichthouden
Translation eng
to
hold
one's
nose
;
to
pinch
one's
nose
Translation ger
jmdn
.
an
der
Nase
zupfen
;
sich
die
Nase
zuhalten
お髪
JMdict 200217
Word
御髪
;
お髪
Reading
おぐし
;
みぐし
Translation dut
uw
;
zijn
;
haar
haar
;
uw
;
zijn
;
haar
hoofd
Translation eng
hair
Translation ger
(
höfl
.
Bez
.
für
)
die
Haare
eines
anderen
Translation rus
(
женск
.)
волосы
; (
уст
.)
волосы
進む
JMdict 200217
Word
進む
Reading
すすむ
Translation dut
vooruitgaan
;
vooruitkomen
;
vorderen
;
zich
voortbewegen
;
voortgaan
;
doorgaan
;
doorlopen
;
koers
zetten
(
naar
) ;
stevenen
(
naar
) ;
aantrekken
(
op
) ;
zich
begeven
naar
;
voortschrijden
;
voorwaarts
gaan
;
oprukken
;
avanceren
{mil
.} ;
vooruitgang
boeken
;
tonen
;
vorderingen
maken
;
opschieten
;
vlotten
; (
goede
)
voortgang
hebben
;
zich
voortzetten
;
{vlot
;
goed
enz
.}
verlopen
;
een
{vlot
;
goed
;
stroef
enz
.}
verloop
hebben
;
gevorderd
zijn
{ている}
;
geavanceerd
zijn
{ている}
;
zijn
zijn
tijd
vooruit
{ている}
;
in
een
hogere
klas
komen
;
naar
een
hogere
klas
gaan
, ;
overgaan
;
promoveren
(
naar
) ;
overstappen
;
promotie
maken
;
bevorderd
worden
;
rang
)
opklimmen
;
vooruitkomen
;
zich
ontwikkelen
;
zich
doorzetten
;
erop
vooruitgaan
;
verder
gaan
;
op
een
hoger
plan
komen
;
klok}
voorlopen
{m
.b.t. ;
voorgaan
;
te
snel
lopen
Translation hun
előad
;
előbbre
jut
;
előlegez
;
előnyomul
;
előre
jut
;
előrehoz
;
előretart
;
elősegít
;
fellendít
;
halad
;
kölcsönad
;
rangban
előlép
Translation slv
napredovati
;
nadaljevati
Translation spa
progresar
;
avanzar
;
mejorar
Translation eng
to
do
of
one's
own
free
will
;
to
advance
;
to
go
forward
;
to
precede
;
to
go
ahead
(
of
) ;
to
make
progress
;
to
improve
;
to
deepen
;
to
heighten
;
to
be
fast
(
of
a
clock
) ;
to
be
ahead
Translation ger
vorwärts
gehen
;
vorgehen
;
marschieren
;
voranschreiten
;
vorangehen
;
weitergehen
;
fortschreiten
;
Fortschritte
machen
;
zurechtkommen
;
vorgehen
(
eine
Uhr
) ;
Lust
haben
Translation fre
précéder
;
devancer
;
progresser
;
améliorer
;
s'approfondir
;
s'intensifier
;
augmenter
;
avancer
(
par
ex
.
d'une
horloge
) ;
être
en
avance
;
faire
de
son
plein
gré
Translation rus
1)
двигаться
вперёд
,
продвигаться
; 2)
идти
вперёд
,
развиваться
,
прогрессировать
;
делать
успехи
;
продвигаться
(
напр
.
по
службе
) ; 3)
стремиться
,
иметь
охоту
(к
чему-л
.)
Crossref
進んで
出勤
JMdict 200217
Word
出勤
Reading
しゅっきん
Translation dut
aanwezigheid
op
kantoor
;
het
werk
;
presentie
op
het
werk
;
aankomst
op
kantoor
;
het
werk
;
het
naar
kantoor
;
zijn
werk
gaan
;
het
op
het
kantoor
komen
;
het
zich
aanmelden
op
het
werk
;
het
op
het
werk
verschijnen
;
naar
het
werk
gaan
;
naar
kantoor
gaan
;
op
het
kantoor
;
zijn
werk
komen
;
zich
aanmelden
op
het
werk
;
op
het
werk
verschijnen
;
op
kantoor
;
het
werk
arriveren
;
op
kantoor
;
het
werk
aankomen
;
naar
z'n
post
gaan
Translation slv
hoditi
v
službo
; (
vsakdanji
)
odhod
v
službo
Translation spa
salida
al
trabajo
;
desplazamiento
al
trabajo
;
ir
al
trabajo
Translation eng
going
to
work
;
leaving
for
work
;
attendance
(
at
work
) ;
being
at
work
;
presence
(
in
the
office
) ;
reporting
for
work
Translation ger
Dienstantritt
;
Anwesenheit
;
Zur-Arbeit-Gehen
;
Ins-Büro-Gehen
;
zum
Dienst
gehen
;
ins
Büro
gehen
;
in
die
Arbeit
gehen
Translation fre
présence
(
au
travail
) ;
être
au
travail
;
aller
au
travail
;
se
présenter
au
travail
Translation rus
явка
на
службу
;
выход
на
работу
;
являться
на
на
службу
;
выходить
работу
{~する}
;
являться
на
службу
;
выходить
на
работу
Crossref
退勤
食い付く
JMdict 200217
Word
食いつく
;
食い付く
;
食付く
;
喰いつく
;
喰い付く
;
喰付く
Reading
くいつく
Translation dut
aanbijten
;
toebijten
;
toehappen
;
bijten
;
happen
;
snappen
;
een
beet
nemen
;
zijn
tanden
zetten
in
;
zich
vastbijten
in
;
zich
bijtende
vasthechten
;
z'n
tanden
zetten
in
{fig
.} ;
serieus
ingaan
op
;
toehappen
{fig
.} ;
toebijten
{fig
.} ;
iem
.
aanspreken
over
;
z'n
beklag
doen
bij
{i
.h.b.}
Translation hun
harapdál
;
belekap
a
menet
;
harapdál
Translation spa
morder
el
anzuelo
;
picar
;
mordel
el
cebo
Translation eng
to
bite
at
;
to
snap
at
;
to
nibble
;
to
get
one's
teeth
into
(
metaphorically
) ;
to
get
to
grips
with
;
to
really
get
into
;
to
hold
on
to
;
to
cling
to
;
to
stick
to
;
to
complain
;
to
bicker
Translation ger
beißen
;
anbeißen
;
haften
an
;
sich
festhalten
an
…
Translation rus
1)
кусать
(
за
что-л
.);
вцепляться
(
во
что-л
.) ; 2)
клевать
(о
рыбе
) ; 3) (
перен
.)
твёрдо
держаться
(
чего-л
.);
оставаться
верным
(
напр
.
убеждениям
);
не
бросать
(
напр
.
работы
)
Crossref
食らいつく・2
;
食らいつく・1
役に立てる
JMdict 200217
Word
役に立てる
Reading
やくにたてる
Translation dut
zich
iets
ten
nutte
maken
;
benutten
;
waarnemen
;
wel
besteden
;
nuttig
gebruik
maken
van
;
profiteren
van
;
de
vruchten
plukken
van
;
een
slaatje
slaan
uit
;
meenemen
;
profijt
trekken
van
;
utiliseren
;
zijn
voordeel
doen
met
;
nuttig
kunnen
zijn
;
van
pas
kunnen
komen
;
van
nut
kunnen
zijn
;
gebruikt
kunnende
worden
;
van
dienst
kunnen
zijn
;
dienstig
kunnen
zijn
;
kunnen
dienen
(
tot
) ;
kunnen
verstrekken
(
tot
) ;
kunnen
baten
;
baat
kunnen
geven
;
kunnen
uithalen
;
ten
goede
kunnen
komen
aan
;
kunnen
helpen
;
gunstig
kunnen
zijn
;
bevorderlijk
kunnnen
zijn
;
voordelig
(
in
het
gebruik
)
kunnen
zijn
;
resultaat
kunnen
opleveren
;
effect
kunnen
sorteren
;
probaat
kunnen
zijn
;
te
stade
kunnen
komen
;
nut
kunnen
opleveren
;
nut
kunnen
afwerpen
;
kunnen
nutten
Translation eng
to
put
to
use
;
to
make
good
use
of
;
to
exploit
Translation ger
guten
Nutzen
von
etw
.
machen
;
etw
.
ausnutzen
斎う
JMdict 200217
Word
祝う
;
斎う
Reading
いわう
Translation dut
vieren
;
feestelijkheden
verrichten
;
herdenken
;
inzegenen
;
consacreren
;
gedenken
;
gelukwensen
;
feliciteren
;
zijn
gelukwensen
aanbieden
;
zijn
vreugde
betuigen
Translation hun
gratulál
Translation slv
praznovati
Translation spa
felicitar
;
congratular
;
celebrar
Translation eng
to
celebrate
;
to
congratulate
;
to
observe
(a
festival
) ;
to
present
(a
gift
)
in
celebration
;
to
drink
in
celebration
;
to
wish
for
(a
happy
future
,
good
fortune
,
etc
.) ;
to
pray
for
Translation ger
feiern
;
gratulieren
;
beglückwünschen
;
ein
Fest
begehen
Translation fre
féliciter
;
célébrer
;
fêter
Translation rus
1)
поздравлять
(
кого-л
.);
поздравлять
(с
чем-л
.) ; 2)
праздновать
(
что-л
.)
宿泊
JMdict 200217
Word
宿泊
Reading
しゅくはく
Translation dut
logeren
;
verblijf
houden
{in
een
hotel
enz
.} ;
zijn
verblijf
hebben
;
verblijven
;
doorbrengen
;
bivakkeren
{fig
.} ;
{fig
. ;
uitdr
.}
zijn
bivak
opslaan
;
te
gast
zijn
;
overnachten
{i
.h.b.} ;
hun
kwartier
hebben
{i
.h.b.} ;
kwartier
maken
{i
.h.b.} ;
logies
;
onderdak
;
verblijf
;
huisvesting
;
herberging
;
overnachting
{i
.h.b.} ;
legering
Translation hun
bérlemény
Translation slv
prenočitev
;
prenočevanje
;
prenočišče
Translation spa
alojarse
;
hospedarse
;
hospedaje
;
alojamiento
Translation eng
accommodation
;
lodging
Translation ger
übernachten
;
sich
einquartieren
;
unterkommen
;
logieren
;
Unterkunft
;
Übernachtung
;
Einquartierung
;
Logieren
;
Unterkommen
Translation fre
hébergement
Translation rus
ночевать
,
останавливаться
на
ночь
(
на
ночлег
) ;
ночёвка
,
остановка
на
ночь
; (
воен
.)
расквартирование
;
ночевать
,
останавливаться
на
ночь
ночлег
)
{~する}
終了
JMdict 200217
Word
終了
Reading
しゅうりょう
Translation dut
aflopen
;
er
komt
een
einde
aan
~ ;
ten
einde
lopen
;
tot
een
einde
komen
;
een
einde
nemen
;
eindigen
;
ophouden
;
over
;
uit
;
voorbij
;
gedaan
zijn
;
expireren
{i
.h.b.} ;
afsluiten
;
een
eind
maken
aan
;
tot
een
einde
brengen
;
afmaken
;
eindigen
;
besluiten
;
beëindigen
;
termineren
;
voltooien
;
afwerken
;
zijn
;
haar
beslag
geven
;
einde
;
afsluiting
;
besluit
;
afloop
;
expiratie
{i
.h.b.} ;
slot
;
sluiting
;
beëindiging
;
terminatie
;
voltooiing
;
afwerking
Translation hun
befejezés
;
befejező
rész
;
deszkadarabok
;
eselék
;
gerendavég
;
határ
;
kártszalag
;
láncfonal
;
nyolc
lábnál
rövidebb
gerenda
;
vágási
forgács
;
vég
;
végződés
;
alapos
;
hű
;
közeli
;
sikátor
;
szoros
;
szűken
;
szűkmarkú
;
tartózkodó
;
tömör
;
befejeződés
;
bevégzés
;
rag
Translation slv
konec
;
zaključek
;
zaključiti
se
;
zaključiti
Translation spa
finalizar
;
cerrar
;
terminación
Translation eng
end
;
close
;
termination
Translation ger
abschließen
;
beenden
;
vollenden
;
fertig
werden
;
Schluss
;
Ende
;
Abschluss
;
Beendigung
(z.B.
eines
Programms
)
Translation fre
arrêt
(?) ;
fermeture
;
fin
Translation rus
оканчиваться
;
истекать
;
конец
,
окончание
;
истечение
(
срока
) ;
оканчиваться
;
истекать
{~する}
就任
JMdict 200217
Word
就任
Reading
しゅうにん
Translation dut
een
ambt
;
betrekking
aanvaarden
;
zijn
intrede
doen
;
in
functie
;
dienst
treden
;
geïnstalleerd
;
ingehuldigd
;
bevestigd
;
geïnaugureerd
;
beëdigd
worden
{i
.h.b.} ;
installatie
;
inauguratie
;
aanvaarding
{van
functie
;
ambt}
;
bevestiging
{in
ambt
;
waardigheid}
;
inhuldiging
;
investituur
;
ambtsaanvaarding
;
infunctietreding
;
indiensttreding
Translation hun
életbeléptetés
;
felavatás
Translation slv
prevzem
{funkcije
,
službe}
;
nastopiti
{službo}
;
prevzeti
{funkcijo}
;
biti
ustoličen
Translation spa
toma
de
posición
Translation eng
assumption
(
of
office
) ;
taking
up
(a
post
) ;
inauguration
;
installation
Translation ger
ein
Amt
antreten
;
Amtsantritt
;
Amtübernahme
;
Einstand
Translation fre
entrée
en
fonction
;
prise
de
poste
Translation rus
вступать
в
должность
;
принимать
назначение
;
занять
(
какой-л
.)
пост
;
вступление
в
должность
;
вступать
в
должность
;
принимать
назначение
;
занять
(
какой-л
.)
пост
{~する}
𠮟る
JMdict 200217
Word
叱る
;
𠮟る
;
呵る
Reading
しかる
Translation dut
berispen
;
bekijven
;
verwijten
;
laken
;
gispen
;
afstraffen
;
onderhouden
(
over
) ;
terechtwijzen
;
reprocheren
{w
.g.} ;
doorhalen
{uitdr
.} ;
uitvaren
tegen
{uitdr
.} ;
ervanlangs
geven
{uitdr
.} ;
flink
aanpakken
{uitdr
.} ;
onder
handen
nemen
{uitdr
.} ;
een
reprimande
geven
{uitdr
.} ;
een
uitbrander
geven
{uitdr
.} ;
een
standje
geven
{uitdr
.} ;
een
schrobbering
geven
{uitdr
.} ;
op
zijn
kop
geven
{uitdr
.} ;
zijn
vet
geven
{uitdr
.} ;
de
wind
van
voren
geven
{uitdr
.} ;
een
douw
geven
{uitdr
.} ;
voor
de
blote
geven
{uitdr
.} ;
de
oren
wassen
{uitdr
.} ;
op
zijn
plaats
zetten
{uitdr
.} ;
op
zijn
nummer
zetten
{uitdr
.} ;
op
het
matje
roepen
{uitdr
.} ;
de
mantel
uitvegen
{uitdr
.} ;
uitbezemen
{fig
.} ;
de
les
lezen
{uitdr
.} ;
de
levieten
lezen
{uitdr
.} ;
een
preek
houden
tegen
{uitdr
.} ;
de
de
pin
op
neus
zetten
{uitdr
.}
Translation hun
megfedd
;
megszid
;
veszekszik
Translation slv
grajati
;
karati
;
okregati
;
jeziti
se
na
Translation spa
regañar
;
echar
la
bronca
;
reñir
;
reprender
;
regañar
;
reñir
Translation eng
to
scold
;
to
chide
;
to
rebuke
;
to
reprimand
Translation ger
schimpfen
;
schelten
;
rügen
;
zurechtweisen
(
um
den
anderen
zur
besseren
Einsicht
zu
bringen
)
Translation fre
gronder
;
réprimander
;
disputer
Translation rus
ругать
,
бранить
,
распекать
;
хулить
,
поносить
;
упрекать
,
укорять
(
кого-л
.);
давать
нагоняй
,
делать
выговор
;
читать
нотацию
(
кому-л
.)
辞任
JMdict 200217
Word
辞任
Reading
じにん
Translation dut
ontslag
;
aftreding
;
ontslagneming
;
ontslagname
;
het
opstappen
;
resignatie
;
uittreding
;
bedanking
;
afscheid
{w
.g.} ;
demissie
{arch
.} ;
afstand
doen
(
van
een
ambt
) ;
aftreden
;
ontslag
nemen
;
bedanken
;
zijn
conclusies
trekken
;
opstappen
;
uittreden
;
resigneren
;
demitteren
{arch
.}
Translation hun
beletörődés
;
leköszönés
;
lemondólevél
;
rezignáció
Translation slv
odpoved
{službe}
Translation spa
dimisión
;
renuncia
;
dimitir
;
despedirse
;
dejar
el
cargo
Translation eng
resignation
(
from
a
position
)
Translation ger
Rücktritt
;
Amtsniederlegung
;
zurücktreten
;
sein
Amt
niederlegen
Translation fre
démission
Translation rus
(
см
.)
じしょく【辞職】
籠める
JMdict 200217
Word
込める
;
籠める
;
篭める
;
罩める
Reading
こめる
Translation dut
meerekenen
;
incalculeren
;
meetellen
met
;
ergens
in
;
onder
begrijpen
;
laden
{Het
lijdend
voorwerp
bij
dit
werkwoord
is
meestal
een
geweerkogel
of
iets
dergelijks
.} ;
zijn
aandacht
concentreren
op
;
zich
concentreren
op
;
zich
wijden
aan
;
aandacht
besteden
aan
Translation hun
beleszámít
;
belevesz
;
belehelyez
Translation slv
vključiti
Translation spa
meter
;
insertar
;
incluir
;
retacar
Translation eng
to
hang
over
;
to
shroud
;
to
enshroud
;
to
envelop
;
to
screen
;
to
load
(a
gun
,
etc
.) ;
to
charge
;
to
put
into
(e.g.
emotion
,
effort
) ;
to
include
(e.g.
tax
in
a
sales
price
)
Translation ger
einschließen
;
hineintun
;
enthalten
; (
ein
Gewehr
)
laden
Translation fre
inclure
;
introduire
;
mettre
dans
Translation rus
1)
вкладывать
; 2)
включать
Crossref
立ち込める
好む
JMdict 200217
Word
好む
Reading
このむ
Translation dut
bevallen
;
graag
hebben
;
in
de
smaak
vallen
;
kunnen
smaken
;
aanstaan
;
behagen
;
bekoren
;
houden
van
;
een
zwak
hebben
voor
;
in
de
gunst
staan
bij
;
in
een
goed
blaadje
staan
bij
;
genegenheid
hebben
voor
;
genieten
van
;
genot
hebben
;
plezierig
vinden
;
plezier
beleven
;
aangenaam
vinden
;
zijn
hart
ophalen
;
leuk
vinden
;
behagen
scheppen
in
;
genoegen
scheppen
in
;
aan
zijn
trekken
komen
;
zich
amuseren
met
;
zich
verheugen
over
;
verheugd
zijn
;
blij
zijn
;
verkiezen
;
een
voorkeur
hebben
voor
;
de
voorkeur
geven
aan
;
prefereren
;
liever
hebben
Translation hun
akar
;
tetszik
;
jobban
szeret
Translation slv
imeti
rad
;
všeč
biti
;
raje
imeti
Translation spa
gustar
Translation eng
to
like
;
to
prefer
Translation ger
vorziehen
;
bevorzugen
;
lieber
mögen
;
präferieren
;
gern
haben
;
lieb
haben
;
lieben
;
schätzen
;
Geschmack
haben
an
… ;
mögen
;
benötigen
(z. B.
eine
Pflanze
einen
sonnigen
Standort
) ;
wünschen
,
verlangen
;
begehren
;
fordern
Translation fre
aimer
;
préférer
Translation rus
любить
;
предпочитать
; (
ср
.)
このんで
公言
JMdict 200217
Word
公言
Reading
こうげん
Translation dut
zijn
mening
openbaar
maken
;
publiek
verklaren
;
openlijk
bekennen
;
officieel
mededelen
;
publieke
verklaring
;
openlijke
bekentenis
Translation hun
hivatás
;
mesterség
Translation spa
declaración
;
alegación
;
anunciación
Translation eng
declaration
;
profession
Translation ger
öffentlich
erklären
;
offen
bekennen
;
öffentliche
Erklärung
;
öffentliches
Bekenntnis
Translation fre
déclaration
publique
Translation rus
заявлять
{открыто
,
публично
,
во
всеуслышание}
;
публичное}
заявление
{открытое
, ;
заявлять
публично
,
во
всеуслышание}
{~する}
{открыто
,
遷す
JMdict 200217
Word
移す
;
遷す
Reading
うつす
Translation dut
zijn
geheel
op
een
andere
plaats}
zetten
{in
;
verplaatsen
;
verschuiven
;
overgieten
;
overschenken
;
schenken
;
gerechtszaak}
overbrengen
{een
;
overdragen
;
een
andere
richting
;
wending
geven
;
afleiden
;
overdragen
{病気を}
;
doen
overgaan
;
infecteren
met
;
aansteken
Translation hun
áthelyez
;
átmásol
;
átruház
;
átszáll
;
átszállít
;
átutal
;
átvisz
;
megmételyez
Translation spa
mover
de
sitio
;
cambiar
de
sitio
;
trasladar
;
trasvasar
;
contagiar
;
transmitir
;
transformar
;
cambiar
;
cambiar
;
sustituir
;
transferir
;
cambiar
el
objeto
del
interés
de
uno
o
el
enfoque
;
pasar
o
tomar
tiempo
;
infectar
;
permear
algo
con
el
olor
o
color
de
algo
;
mover
a
la
siguiente
o
etapa
diferente
de
(
un
plan
,
etc
.)
Translation eng
to
infect
;
to
permeate
something
with
the
smell
or
colour
of
something
;
to
move
on
to
the
next
or
different
stage
of
(a
plan
,
etc
.) ;
to
change
;
to
swap
;
to
substitute
;
to
transfer
;
to
change
the
object
of
one's
interest
or
focus
;
to
spend
or
take
time
Translation ger
verlegen
;
umstellen
; (
Personal
)
versetzen
;
die
Richtung
ändern
;
jmd
.
anstecken
;
eine
Krankheit
weitergeben
; (
Zeit
)
verbringen
; (
Farbe
od
.
Geruch
auf
eine
andere
Sache
)
übertragen
Translation fre
changer
;
échanger
;
substituer
;
transférer
;
changer
l'objet
de
son
intérêt
ou
de
sa
concentration
;
passer
ou
prendre
du
temps
;
infecter
;
imprégner
quelque
chose
avec
l'odeur
ou
la
couleur
de
quelque
chose
;
passer
à
l'étape
suivante
ou
différente
du
(
projet
,
etc
.)
Translation rus
1)
перемещать
;
переносить
(
на
другое
место
);
отправлять
,
переводить
(
куда-л
.);
направлять
(
куда-л
.,
на
что-л
.
другое
) ; 2)
переливать
;
пересаживать
; 3)
заражать
Crossref
実行に移す
;
風邪を移す
挨拶
JMdict 200217
Word
挨拶
Reading
あいさつ
Translation dut
groet
;
begroeting
;
groetenis
;
saluut
;
salutatie
;
compliment
;
brief}
aanhef
{m
.b.t. ;
speech
;
toespraak
;
rede
;
paar
woorden
;
kort
woord
;
antwoord
;
repliek
;
reactie
;
verontschuldiging
;
kennisgeving
;
aanzegging
;
aankondiging
;
waarschuwing
;
verwittiging
{Belg
.N.} ;
beantwoording
{yakuzajargon}
;
wraak
;
revanche
;
vergelding
;
aanduiding
van
een
belediging}
fraai
compliment
{ironische
;
groeten
;
begroeten
;
salueren
;
complimenteren
;
een
beleefdheidsbezoek
brengen
{i
.h.b.} ;
goedendagzeggen
{i
.h.b.} ;
een
speech
afsteken
;
speechen
;
een
toespraak
houden
;
een
rede
houden
;
een
rede
uitspreken
;
een
rede
uitspreken
;
een
redevoering
houden
;
een
paar
woorden
zeggen
;
een
kort
woord
spreken
;
antwoorden
;
antwoord
geven
;
reageren
;
zich
verontschuldigen
;
zich
excuseren
;
zijn
excuses
maken
;
verlof
vragen
;
permissie
vragen
;
kennisgeven
;
op
de
hoogte
stellen
;
aankondigen
;
verwittigen
Translation hun
üdvözlés
;
köszöntés
Translation slv
pozdrav
;
nagovor
;
pozdraviti
;
nagovoriti
Translation spa
saludo
;
discurso
(
de
felicitación
o
aprecio
) ;
respuesta
;
venganza
;
algo
bueno
que
decir
(
usado
como
parte
de
una
respuesta
sarcástica
o
un
un
comentario
grosero
) ; (
sig
.
original
)
dialogar
(
con
otro
practicante
Zen
para
determinar
su
grado
de
iluminación
) ;
saludar
Translation swe
hälsning
Translation eng
dialoging
(
with
another
Zen
practitioner
to
ascertain
their
level
of
enlightenment
) ;
relationship
(
between
people
) ;
connection
;
intervention
;
mediation
;
mediator
;
greeting
;
greetings
;
salutation
;
salute
;
polite
set
phrase
used
when
meeting
or
parting
from
somebody
;
polite
set
phrase
used
to
express
apology
,
sympathy
,
congratulations
,
etc
. ;
speech
(
congratulatory
or
appreciative
) ;
address
;
reply
;
response
;
revenge
;
retaliation
; a
fine
thing
to
say
Translation ger
Gruß
;
Begrüßung
;
Verbeugung
;
Höflichkeitsfloskel
;
Antwort
;
Erwiderung
;
Bescheid
;
Nachricht
;
Besuch
;
Höflichkeitsbesuch
;
Ansprache
;
Begrüßungsrede
;
Entschuldigung
;
Erlaubnis
;
begrüßen
;
grüßen
;
seine
Verbeugung
machen
;
salutieren
;
sich
entschuldigen
;
antworten
Translation fre
salut
;
salutation
;
formule
de
politesse
lors
d'une
rencontre
ou
d'un
départ
;
formule
de
politesse
pour
exprimer
des
excuses
,
de
la
compassion
,
des
félicitations
,
etc
. ;
discours
(
de
félicitations
ou
de
reconnaissance
) ;
allocution
;
réponse
;
représailles
;
vengeance
;
une
bonne
chose
à
dire
(
utilisé
dans
le
cadre
d'une
réponse
sarcastique
à
une
remarque
grossière
) ;
dialoguer
(
avec
un
autre
pratiquant
zen
pour
déterminer
son
niveau
d'éveil
)
Translation rus
1)
приветствие
;
приветствовать
(
кого-л
.);
здороваться
,
прощаться
(с
кем-л
.)
{…に~{を}する}
; 2)
ответ
;
отвечать
{~する}
; 3)
предупреждение
,
оговорка
;
предупреждать
{~する}
;
отвечать
;
предупреждать
Crossref
一挨一拶
躓く
JMdict 200217
Word
躓く
Reading
つまずく
;
つまづく
Translation dut
struikelen
(
over
) ;
strompelen
;
misstappen
;
onderuitgaan
;
ten
val
komen
{i
.h.b.} ;
struikelen
(
over
)
{fig
.} ;
zijn
nek
breken
over
{fig
.} ;
onderuitgaan
{fig
.} ;
ten
val
komen
(
over
)
{fig
.} ;
vallen
(
over
)
{fig
.} ;
uitglijden
{fig
.} ;
zich
verslikken
in
{fig
.} ;
mislukken
Translation hun
botladozik
;
botorkál
;
megbotlik
;
elbuktat
;
felbuktat
;
felnyílik
;
fürgén
ad
elő
;
gáncsol
;
kicsatol
;
kioldódik
;
könnyedén
aprókat
lépked
;
könnyen
ad
elő
;
meghiúsít
;
megtéved
;
nyelvbotlást
követ
el
;
rajtakap
vkit
;
utazik
;
megbotlik
;
botladozik
;
botorkál
;
megbotlik
;
elbuktat
;
felbuktat
;
felnyílik
;
fürgén
ad
elő
;
gáncsol
;
kicsatol
;
kioldódik
;
könnyedén
aprókat
lépked
;
könnyen
ad
elő
;
meghiúsít
;
megtéved
;
nyelvbotlást
követ
el
;
rajtakap
vkit
;
utazik
Translation slv
spotakniti
se
;
spodrsniti
{komu}
;
zmotiti
se
Translation spa
tropezarse
Translation eng
to
trip
(
over
) ;
to
stumble
;
to
fail
;
to
suffer
a
setback
Translation ger
stolpern
;
straucheln
;
den
Halt
verlieren
;
scheitern
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
stolpern
;
den
Halt
verlieren
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
scheitern
Translation fre
trébucher
;
faire
un
faux
pas
;
achopper
;
échouer
Translation rus
спотыкаться
; (
прям
. и
перен
.)
оступаться
; (
перен
.)
делать
неверный
шаг
,
совершать
ошибку
;
натыкаться
на
препятствия
窮まる
JMdict 200217
Word
極まる
;
窮まる
;
谷まる
Reading
きわまる
Translation dut
eindigen
;
zijn
einde
vinden
;
ten
einde
lopen
;
het
slot
naderen
;
een
eind
;
einde
nemen
;
aflopen
;
ophouden
;
op
de
spits
gedreven
worden
;
tot
het
uiterste
gebracht
worden
;
tot
het
uiterste
gaan
;
ten
top
stijgen
;
de
hoogste
graad
bereiken
;
voorafgegaan
door
een
een
meishi
die
toestand
uitdrukt}
uitermate
{direct
;
uiterst
;
buitengewoon
;
hoogst
;
aarts-
;
niet
weten
wat
men
doen
moet
;
van
z'n
apropos
zijn
;
om
raad
verlegen
zijn
;
voor
een
dilemma
staan
{i
.h.b.} ;
in
een
spagaat
verkeren
Translation hun
elkerít
;
elvégződik
;
lezárul
;
végén
áll
;
véget
vet
;
vége
van
Translation spa
terminar
;
alcanzar
un
extremo
;
estar
en
un
dilema
;
estar
al
final
de
Translation eng
to
reach
an
extreme
;
to
reach
a
limit
;
to
terminate
;
to
come
to
an
end
;
extremely
;
to
be
stuck
;
to
be
in
a
dilemma
;
to
be
at
a
loss
;
to
be
decided
;
to
be
settled
Translation ger
an
die
Grenze
gehen
;
zum
Äußersten
gehen
;
äußerst
… ;
höchst
… ;
ungemein
… ;
nicht
weiter
kommen
;
festgefahren
sein
;
enden
;
zu
Ende
gehen
;
zum
Ergebnis
kommen
;
entschieden
werden
;
bestimmt
werden
Translation fre
atteindre
l'extrême
limite
;
terminer
Translation rus
достигать
высшей
степени
,
доходить
до
крайности
(
до
предела
); (
перен
.)
доходить
до
конца
,
приходить
к
концу
調う
JMdict 200217
Word
整う
;
調う
;
斉う
Reading
ととのう
Translation dut
in
vorm
komen
;
in
nette
staat
komen
;
netjes
in
orde
komen
;
zijn
beslag
krijgen
;
geordend
raken
;
op
orde
raken
;
er
behoorlijk
gaan
uitzien
;
een
uitgebalanceerd
geheel
krijgen
;
gereedkomen
;
klaarkomen
;
afkomen
;
voor
elkaar
komen
;
geregeld
raken
;
tot
een
goed
einde
komen
;
op
zijn
pootjes
terechtkomen
;
in
orde
komen
;
terechtkomen
Translation hun
rendben
van
Translation slv
urediti
se
;
biti
pripravljeno
;
postaviti
se
na
svoje
mesto
Translation spa
estar
preparado
;
estar
en
orden
;
puesto
en
orden
;
estar
listo
Translation eng
to
be
ready
;
to
be
prepared
;
to
be
arranged
;
to
be
in
order
;
to
be
put
in
order
;
to
be
well-ordered
;
to
be
well-proportioned
;
to
be
harmonious
;
to
be
adjusted
;
to
be
regulated
;
to
be
refined
(e.g.
of
a
face
) ;
to
be
settled
(e.g.
treaty
,
contract
) ;
to
be
completed
Translation ger
geordnet
sein
;
in
Ordnung
sein
;
reguliert
sein
;
gestimmt
sein
;
vorbereitet
sein
;
bereit
sein
;
in
Bereitschaft
sein
;
abgeschlossen
sein
;
zu
Ende
sein
Translation fre
être
prêt
;
être
préparé
;
être
arrangé
;
être
en
ordre
;
être
rangé
;
être
bien
ordonné
;
être
bien
proportionné
;
être
harmonieux
;
être
ajusté
;
être
réglé
;
être
raffiné
(
par
ex
.
d'un
visage
) ;
être
réglé
(
par
ex
.
un
traité
,
un
contrat
) ;
être
complété
Translation rus
1)
быть
готовым
(
приготовленным
) ; 2)
быть
в
порядке
; 3)
быть
улаженным
(
согласованным
) ; (
ср
.)
ととのった
採る
JMdict 200217
Word
採る
Reading
とる
Translation dut
bep
.
houding
{een
;
allure
enz
.}
aannemen
;
idee}
overnemen
{m
.b.t. ;
adopteren
;
invoeren
;
zich
aanmeten
{fig
.} ;
technieken
{m
.b.t. ;
methoden
;
personeel}
aannemen
;
gebruiken
;
toepassen
;
honoreren
;
gebruik
maken
van
;
zijn
toevlucht
nemen
tot
{fig
.} ;
bep
.
beleid
{een
;
politiek
enz
.}
voeren
; e.d.}
nemen
{maatregelen
;
in
dienst
nemen
;
aanwerven
;
engageren
;
inhuren
;
opteren
(
voor
) ;
verkiezen
(
boven
) ;
prefereren
; (
eruit
)
pikken
;
pakken
;
kiezen
Translation hun
alkalmaz
;
elfogad
;
felvesz
;
magáévá
tesz
;
kiszed
;
leszed
;
piszkál
;
szed
;
elvállal
;
felölt
;
feltesz
;
feltételez
;
magára
vállal
;
magára
vesz
;
színlel
;
vállal
Translation slv
pridobivati
;
prevzeti
;
zaposliti
Translation spa
adoptar
(
medida
,
propuesta
) ;
recoger
(
fruta
) ;
asumir
(
actitud
)
Translation eng
to
adopt
(
method
,
proposal
,
etc
.) ;
to
take
(
measure
,
course
of
action
,
etc
.) ;
to
decide
on
;
to
pick
(e.g.
flowers
) ;
to
gather
(e.g.
mushrooms
) ;
to
catch
(e.g.
insects
) ;
to
extract
(e.g.
juice
) ;
to
take
(e.g. a
sample
) ;
to
assume
(
an
attitude
) ;
to
take
on
(
workers
,
students
) ;
to
employ
;
to
hire
;
to
draw
in
(e.g.
water
) ;
to
let
in
(e.g.
light
from
a
window
)
Translation ger
annehmen
;
nehmen
;
anstellen
;
sammeln
(
Pflanzen
,
Insekten
) ;
einnehmen
(
eine
Haltung
)
Translation fre
adopter
(
une
proposition
) ;
prendre
(
une
mesure
) ;
choisir
(
par
ex
.
un
fruit
) ;
attraper
(
par
ex
.
des
insectes
) ;
prendre
(
par
ex
.
un
échantillon
) ;
adopter
(
une
attitude
) ;
prendre
(c.
-à-d
.
embaucher
) ;
engager
別れる
JMdict 200217
Word
別れる
Reading
わかれる
Translation dut
scheiden
van
;
achterlaten
;
verlaten
;
weggaan
;
zijn
{van
;
haar
echtgenoot
;
echtgenote}
afgaan
;
uiteengaan
;
heengaan
;
afscheid
nemen
;
goedendagzeggen
{fig
.}
Translation hun
különválik
;
szeparál
;
szeparálódik
Translation slv
ločiti
se
(
za
ljudi
),
posloviti
se
,
raziti
se
Translation spa
dividirse
;
separar
;
despedirse
Translation eng
to
part
(
usu
.
of
people
) ;
to
part
from
;
to
part
with
;
to
be
apart
from
;
to
separate
(
of
a
couple
) ;
to
break
up
;
to
divorce
;
to
lose
(e.g.
one's
mother
) ;
to
be
bereaved
Translation ger
Abschied
nehmen
;
sich
trennen
;
sich
scheiden
lassen
;
in
Scheidung
leben
Translation fre
être
divisé
;
quitter
;
se
séparer
(
surtout
pour
les
personnes
) ;
faire
ses
adieux
Translation rus
1)
отделяться
,
разделяться
,
делиться
;
расходиться
,
разветвляться
; 2)
расставаться
;
расходиться
{в
разные
стороны}
; 3)
развестись
,
разойтись
(с
женой
,
мужем
)
鼻白む
JMdict 200217
Word
鼻白む
Reading
はなじろむ
;
はなじらむ
Translation dut
z'n
teleurstelling
;
ontgoocheling
;
ontnuchtering
niet
kunnen
verbergen
; (
van
ontmoediging
)
een
wit
weggetrokken
gezicht
zetten
;
zijn
onderlip
laten
hangen
;
z'n
interesse
verliezen
;
z'n
enthousiasme
kwijtraken
Translation eng
to
look
daunted
;
to
look
embarrassed
;
to
be
disappointed
Translation ger
beschämt
aussehen
;
enttäuscht
aussehen
腹をたてる
JMdict 200217
Word
腹を立てる
;
腹をたてる
Reading
はらをたてる
Translation dut
boos
worden
;
kwaad
worden
;
zich
boos
maken
;
zich
kwaad
maken
;
zich
opwinden
;
zich
dik
maken
(
over
) ;
nijdig
worden
;
aanstoot
nemen
(
aan
) ;
zijn
kalmte
verliezen
;
zich
belgen
Translation hun
dühbe
gurul
Translation eng
to
take
offense
;
to
take
offence
;
to
get
angry
;
to
lose
one's
temper
Translation ger
ärgerlich
werden
;
wütend
werden
;
Wut
im
Bauch
haben
出ていく
JMdict 200217
Word
出て行く
;
出ていく
;
出てゆく
Reading
でていく
;
でてゆく
Translation dut
weggaan
;
vertrekken
;
heengaan
;
ervandoor
gaan
;
zich
uit
de
voeten
maken
;
opkrassen
;
'm
smeren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
zijn
entree
maken
;
verschijnen
;
opdagen
;
te
voorschijn
komen
Translation eng
to
go
out
and
away
;
to
leave
Translation ger
fortgehen
;
weggehen
;
verlassen
;
verschwinden
;
seinen
Auftritt
haben
;
in
Erscheinung
treten
;
auftreten
;
erscheinen
有
JMdict 200217
Word
有
Reading
う
Translation dut
bhava
{boeddh
.} ;
het
bestaan
;
het
zijn
;
zijn
;
bestaan
;
hebben
;
bestaanswereld
;
zijnswereld
Translation eng
bhava
(
becoming
,
existence
)
Translation rus
1) (
филос
.)
бытие
;
нечто
; 2) (
кн
.)
наличие
侍り
JMdict 200217
Word
侍り
Reading
はべり
;
はんべり
Translation dut
zijn
{hum
.} ;
zich
bevinden
;
verblijven
;
zijn
{hoff
.} ;
zich
bevinden
;
verblijven
;
een
ervaring
uit}
{drukt
;
of
duratieve
hoffelijkheidsuitgang}
{…はべり}
{neutrale
;
een
ervaring
uit}
{…はべり}
{drukt
Translation eng
to
wait
upon
;
to
serve
;
to
be
;
to
humbly
do
...
すっかり
JMdict 200217
Reading
すっかり
Translation dut
volledig
;
helemaal
;
zijn
)
geheel
;
gans
{form
.} ;
integraal
;
compleet
;
in
zijn
totaliteit
;
volkomen
;
onverdeeld
;
ten
volle
;
volmaakt
{tevreden
;
gelukkig
enz
.} ;
totaal
;
grondig
;
volop
Translation hun
mind
;
minden
;
összesen
;
teljesen
Translation slv
vse
;
popolnoma
Translation spa
completamente
Translation eng
all
;
completely
;
totally
;
entirely
;
thoroughly
Translation ger
ganz
;
gänzlich
;
alles
;
restlos
;
völlig
;
vollkommen
;
Ausverkauftsein
Translation fre
tout
;
complètement
;
entièrement
Translation rus
(
уст
.)
悉皆
;
совсем
,
совершенно
;
полностью
;
всё
; в
целом
;
всего
{~で}
;
быть
израсходованным
(
использованным
),
кончиться
,
выйти
{~になる}
役
JMdict 200217
Word
役
Reading
やく
Translation dut
plicht
;
taak
;
functie
;
rol
;
opdracht
;
verantwoordelijkheid
;
pakkie-an
; (
openbare
)
betrekking
; (
regerings
)
ambt
;
staatsbetrekking
;
post
;
positie
{bij
het
Rijk}
;
officie
;
officium
;
zijn}
hoedanigheid
{in
{van}
;
portefeuille
;
baan
;
job
;
dienst
;
toneelrol
;
rol
;
vroondienst
;
corvee
;
herendienst
;
hand-
en
spandienst
;
cijns
;
schatting
;
tiend
;
belasting
;
recht
;
kaartspel
{m
.b.t. ;
mahjong}
roemer
;
roem
in
het
kaartspel
of
bij
mahjong
;
roemkaarten
of
-schijven
;
menstruatie
;
maandbloeding
;
ongesteldheid
;
menses
;
maandstonden
;
voor
taken
{maatwoord
;
functies
; (
toneel
)
rollen}
Translation hun
alkalmazás
;
hasznosság
;
haszon
;
szokás
;
ellátás
;
karbantartás
;
készlet
;
feladat
;
kötelesség
;
szerep
;
elhelyezkedés
;
fekvés
;
helyzet
Translation spa
uso
;
servicio
;
rol
;
posición
Translation swe
roll
;
position
Translation eng
role
;
assignment
;
responsibility
;
duty
;
function
;
job
;
service
;
position
(
of
responsibility
) ;
post
;
office
;
part
(
in
a
play
,
film
,
etc
.) ;
role
;
character
;
scoring
combination
(
in
mahjong
,
card
games
,
etc
.) ;
meld
;
hand
;
yaku
Translation ger
Dienst
;
Position
;
Amt
;
Rolle
;
Führer
;
Aufgabe
;
Bühnenrolle
;
Wirkung
;
Nutzen
;
Hand
Translation fre
utilisation
;
usage
;
fonction
;
rôle
;
poste
;
position
;
combinaison
marquant
des
points
(
par
ex
.
au
mahjong
ou
aux
cartes
) ;
main
(
de
cartes
)
Translation rus
1)
служба
,
должность
;
назначение
; 2) (
театр
.)
роль
; 3)
обязанности
; 4)
пригодность
;
польза
Records 101 - 150 of 165 retrieved in 1286 ms
1
2
3
4