Word
為る
Reading
する
Translation hun
cselekszik
;
elvégez
;
készít
;
megtesz
;
tesz
;
ellenőriz
;
igyekszik
;
kipróbál
;
megkísérel
;
megpróbál
;
megvizsgál
;
próbára
tesz
;
eljátszik
;
előad
;
kivégez
;
megvalósít
;
teljesít
;
végrehajt
;
alakít
;
bánik
vkivel
;
fáraszt
;
játszik
;
kezel
;
kifáraszt
;
kihív
;
kijátszik
;
kotyog
;
megcéloz
;
megjátszik
;
működik
;
ráirányít
;
rátesz
;
szerepel
;
szól
;
alkalmaz
;
folytat
;
gyakorlatba
átvisz
;
gyakorlatot
folytat
;
gyakorol
;
gyakoroltat
;
praktizál
;
próbál
;
szoktat
;
űz
;
jön
vmibe
;
kerül
vmibe
;
kóstál
vmibe
;
vmibe
kerül
;
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmegy
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
eltölt
;
eltűnik
;
elvonultat
;
felülmúl
;
halad
;
határozatba
megy
;
keresztülmegy
;
megelőz
;
meghal
;
meghalad
;
megszavaz
;
megy
;
múlik
;
nem
vesz
észre
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
történik
;
túlhalad
;
túljut
Translation spa
hacer
;
intentar
;
ejecutar
;
jugar
;
practicar
;
costar
;
servir
como
;
transcurrir
;
servir
;
actuar
como
;
trabajar
como
;
ponerse
(
ropa
,
una
expresión
facial
,
etc
.) ;
sentirse
(
una
aroma
,
ruido
,
etc
.) ;
estar
;
valer
;
costar
;
pasar
(
tiempo
) ;
sufijo
verbalizador
(
aplica
a
los
sustantivos
anotados
en
este
diccionario
con
la
parte
del
habla
"vs"
) ;
crea
un
verbo
humilde
(
después
de
un
sustantivo
con
prefijo
"o"
o
"go"
) ;
estar
a
punto
de
;
tratat
de
;
intentar
Translation swe
göra
Translation eng
to
do
;
to
carry
out
;
to
perform
;
to
cause
to
become
;
to
make
(
into
) ;
to
turn
(
into
) ;
to
serve
as
;
to
act
as
;
to
work
as
;
to
wear
(
clothes
, a
facial
expression
,
etc
.) ;
to
judge
as
being
;
to
view
as
being
;
to
think
of
as
;
to
treat
as
;
to
use
as
;
to
decide
on
;
to
choose
;
to
be
sensed
(
of
a
smell
,
noise
,
etc
.) ;
to
be
(
in
a
state
,
condition
,
etc
.) ;
to
be
worth
;
to
cost
;
to
pass
(
of
time
) ;
to
elapse
;
to
place
,
or
raise
,
person
A
to
a
post
or
status
B ;
to
transform
A
to
B ;
to
make
A
into
B ;
to
exchange
A
for
B ;
to
make
use
of
A
for
B ;
to
view
A
as
B ;
to
handle
A
as
if
it
were
B ;
to
feel
A
about
B ;
verbalizing
suffix
(
applies
to
nouns
noted
in
this
dictionary
with
the
part
of
speech
"vs"
) ;
to
be
just
about
to
;
to
be
just
starting
to
;
to
try
to
;
to
attempt
to
;
creates
a
humble
verb
(
after
a
noun
prefixed
with
"o"
or
"go"
)
Translation ger
tun
;
machen
;
verrichten
;
ausüben
;
treiben
(
Beruf
,
Sport
) ;
kosten
;
haben
;
verstreichen
(
Zeit
) ;
in
(
temporal
) ;
entscheiden
;
im
Begriff
sein
;
sein
Translation fre
faire
;
faire
devenir
;
rendre
;
transformer
;
nommer
,
ou
promouvoir
,
une
personne
A à
un
poste
ou
un
statut
B ;
transformer
A
en
B ;
échanger
A
pour
B ;
utiliser
A
pour
B ;
voir
A
comme
B ;
gérer
A
comme
si
c'était
B ;
sentir
A à
propos
de
B ;
suffixe
de
transformation
en
verbe
(
s'applique
aux
noms
repérés
dans
ce
dictionnaire
par
«
vs
») ;
utilisé
pour
former
un
verbe
à
la
forme
humble
(
après
un
nom
avec
le
préfixe
« o »
ou
«
go
») ;
être
sur
le
point
de
;
commencer
à
peine
à ;
essayer
de
;
tenter
de
;
servir
comme
;
agir
comme
;
travailler
comme
;
porter
(
un
vêtement
,
une
expression
du
visage
,
etc
.) ;
juger
comme
;
voir
comme
;
considérer
comme
;
traiter
comme
;
utiliser
comme
;
opter
pour
;
choisir
;
se
faire
sentir
(
d'une
odeur
,
etc
.) ;
se
faire
entendre
(
d'un
bruit
,
etc
.) ;
être
(
dans
un
état
,
dans
une
condition
,
etc
.) ;
valoir
;
coûter
;
passer
(à
propos
du
temps
) ;
s'écouler
Crossref
お願いします
;
御・1
;
とする・1
Word
開ける
;
空ける
;
明ける
Reading
あける
Translation dut
{門
;
扉
;
窓
;
口
;
目を}
openen
;
opendoen
;
van
het
slot
doen
{鍵を}
;
ontsluiten
;
openmaken
{封を}
;
lichten
{蓋を}
;
{店
;
小屋を}
openen
;
het
wordt
dag
{夜が}
;
het
begint
te
dagen
;
lichten
;
de
morgen
daagt
;
breekt
aan
;
het
wordt
nieuwjaar
{年が}
;
een
nieuw
jaar
begint
;
verstrijken
{期間が}
;
verlopen
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
{梅雨が}
;
erop
zitten
;
gedaan
zijn
;
over
zijn
;
voorbij
zijn
;
uit
de
rouw
gaan
{喪が}
;
de
rouw
afleggen
;
volleerd
zijn
{年季が}
;
openlijk
vertellen
;
er
rond
voor
uitkomen
;
doen
vooruitgaan
{埒を}
;
terugkeren
van
een
klant
{芸妓が}
;
maken
{穴を}
;
boren
;
vrijmaken
{道を}
;
ruimen
{席を}
;
ontruimen
{部屋を}
;
wegtrekken
;
verhuizen
;
openlaten
{一行を}
;
vrijlaten
{間を}
;
blank
laten
;
leeg
laten
;
uitruimen
;
leeghalen
;
{鍋
;
皿
;
盃を}
legen
;
ledigen
;
leegmaken
;
uitlegen
;
maken
{時間を}
;
vrijmaken
;
vrijhouden
{部屋を}
;
openhouden
;
reserveren
;
beschikbaar
houden
;
niet
thuis
zijn
{家を}
;
van
huis
weg
zijn
;
niet
aanwezig
zijn
;
uithuizig
zijn
{veroud
.}
Translation hun
kinyit
;
nyit
;
hajnalodik
;
kezd
kivilágosodni
;
pirkad
;
pitymallik
;
virrad
;
elnéptelenedik
;
kiürül
;
megüresedik
;
ömlik
;
torkollik
Translation slv
odpreti
;
daniti
se
Translation spa
abrir
;
amanecer
;
hacerse
de
día
;
abrir
espacio
para
;
vaciar
Translation swe
öppna
Translation eng
to
open
(a
door
,
etc
.) ;
to
unwrap
(e.g.
parcel
,
package
) ;
to
unlock
;
to
open
(
for
business
,
etc
.) ;
to
empty
;
to
remove
;
to
make
space
;
to
make
room
;
to
move
out
;
to
clear
out
;
to
be
away
from
(e.g.
one's
house
) ;
to
leave
(
temporarily
) ;
to
dawn
;
to
grow
light
;
to
end
(
of
a
period
,
season
) ;
to
begin
(
of
the
New
Year
) ;
to
leave
(
one's
schedule
)
open
;
to
make
time
(
for
) ;
to
make
(a
hole
) ;
to
open
up
(a
hole
)
Translation ger
öffnen
;
aufschließen
;
ausweiten
;
ausbreiten
;
ein
Gewerbe
beginnen
;
eine
Veranstaltung
eröffnen
;
aufbrauchen
;
frei
machen
;
frei
halten
;
ein
Loch
machen
;
lochen
;
ein
Loch
bohren
;
ein
Loch
ausweiten
;
leeren
;
leer
machen
;
ausleeren
;
sich
Zeit
frei
halten
;
Zeit
frei
machen
;
hell
werden
;
Tag
werden
;
Morgen
werden
;
beginnen
;
anbrechen
(
ein
neues
Jahr
,
ein
Tag
) ;
zu
Ende
gehen
(
Regenzeit
,
Trauerzeit
) ;
leeren
;
leer
machen
;
frei
machen
;
frei
halten
Translation fre
ouvrir
(
une
porte
,
etc
.) ;
déballer
(
par
ex
.
un
paquet
,
un
cadeau
) ;
déverrouiller
;
ouvrir
(
pour
un
commerce
,
etc
.) ;
vider
;
enlever
;
supprimer
;
faire
de
la
place
;
libérer
de
l'espace
;
vider
;
dégager
;
éliminer
;
s'absenter
(
par
ex
.
de
sa
maison
) ;
quitter
(
temporairement
) ;
devenir
clair
;
se
lever
(
aube
) ;
finir
(
d'une
période
ou
d'une
saison
) ;
commencer
(
de
la
nouvelle
année
) ;
laisser
(
son
emploi
du
temps
)
ouvert
;
trouver
du
temps
(
pour
) ;
faire
(
un
trou
) ;
agrandir
(
un
trou
)
Translation rus
открывать
;
1)
открывать
;
2)
освобождать
(
оставляя
пустым
) ;
3) ((
тж
.)
空ける
)
выливать
,
высыпать
(и т. п. (
опорожняя
что-л
.) ;
(
ср
.)
あな【穴】
(
を明ける
) ;
1)
{рас}светать
;
кончиться
(о
ночи
);
начинаться
(о
новом
годе
) ;
2)
кончаться
(о
сроке
)
Word
掛かる
;
懸かる
;
掛る
;
懸る
Reading
かかる
Translation dut
ergens
aanhangen
;
gevangen
worden
;
vallen
{手に}
;
gebouwd
worden
;
aangelegd
worden
;
gelegd
worden
;
kosten
;
nodig
zijn
;
benodigd
zijn
;
duren
{時間が}
;
aanlopen
Translation hun
alkalmaz
;
feltesz
;
feltételez
;
felvesz
;
sikere
van
;
választ
;
vesz
;
felakaszt
;
felfüggeszt
;
lóg
Translation slv
porabiti
se
(
za
čas
) ;
viseti
;
delovati
{radio
,
televizija
ipd
.} ;
zazvoniti
{telefon}
Translation spa
tomarse
(
tiempo
;
dinero
) ;
colgar
;
aparecer
;
llegar
;
venir
bajo
un
(
contrato
,
impuesto
) ;
arrancar
(
motor
,
máquinas
) ;
tratar
con
;
hacer
comenzado
a ;
estar
al
límite
de
;
(
venir
a)
atacar
;
coincidir
en
parte
(
un
manual
) ;
cubrir
;
atacar
;
estar
sujeto
;
cubrirse
(
con
polvo
,
mesa
con
ropa
,
etc
) ;
estar
atrapado
;
tener
una
llamada
;
depender
(
de
) ;
estar
colgado
de
;
estar
atrapado
Translation swe
ta
;
kosta
;
hänga
Translation eng
to
be
caught
in
;
to
get
a
call
;
to
depend
on
;
to
take
(a
resource
, e.g.
time
or
money
) ;
to
hang
;
to
be
fastened
;
to
be
covered
(e.g.
with
dust
, a
table-cloth
,
etc
.) ;
to
come
into
view
;
to
arrive
;
to
come
under
(a
contract
, a
tax
) ;
to
start
(
engines
,
motors
) ;
to
attend
;
to
deal
with
;
to
handle
;
to
have
started
to
;
to
be
on
the
verge
of
;
to
overlap
(e.g.
information
in
a
manual
) ;
to
cover
;
to
(
come
)
at
Translation ger
hängen
;
herabhängen
;
überhängen
;
hinüberragen
;
in
der
Luft
hängen
;
in
der
Luft
stehen
;
aufs
Feuer
stellen
;
wiegen
;
sich
anlehnen
;
sich
stützen
;
gefangen
werden
;
hängen
bleiben
;
Sorgen
machen
;
abschließen
;
bedeckt
werden
;
ausgesetzt
werden
;
begießen
;
behelligen
;
belästigen
;
auferlegt
werden
;
wecken
(
einen
Verdacht
,
Hoffnung
) ;
ansprechen
;
einen
Fluch
auferlegen
;
hinzufügen
;
brauchen
;
in
Anspruch
nehmen
;
kosten
;
erfordern
;
auferlegt
bekommen
;
gebaut
werden
(
eine
Brücke
) ;
gezogen
werden
(
eine
Leitung
) ;
angerufen
werden
;
berühren
;
anfassen
;
behandelt
werden
;
untersucht
werden
;
einen
Arzt
konsultieren
;
sich
an
einen
Arzt
wenden
;
treffen
;
sehen
;
starten
;
anfangen
;
beginnen
;
anlangen
;
dauern
;
kosten
;
erreichen
;
in
Beziehung
stehen
;
sich
beteiligen
;
errichten
;
überlassen
;
nötig
sein
(
Arbeit
,
Geld
) ;
sich
entgegenstellen
;
angreifen
;
herfallen
;
sich
paaren
;
Arbeit
beginnen
;
treffen
;
begegnen
Translation fre
prendre
(
une
ressource
,
par
ex
.
du
temps
ou
de
l'argent
) ;
pendre
;
être
couvert
(
par
exemple
avec
de
la
poussière
,
une
nappe
,
etc
.) ;
être
pris
dans
;
recevoir
un
appel
;
dépendre
de
;
apparaître
;
arriver
;
être
soumis
à (
une
taxe
) ;
être
régi
par
(
un
contrat
) ;
démarrer
(
un
moteur
) ;
s'occuper
de
;
traiter
;
faire
face
à ;
avoir
commencé
à ;
s'apprêter
à ;
se
chevaucher
(
par
ex
.
des
informations
dans
un
manuel
) ;
empiéter
sur
;
couvrir
;
en
(
venir
) à ;
être
fixé
Translation rus
висеть
;
требоваться
(о
времени
,
ресурсах
) ;
1)
висеть
(
на
чём-л
.);
быть
приставленным
(
прислонённым
) (к
чему-л
.) ;
2)
{за}цепляться
за
(
что-л
.); (
прям
. и
перен
.)
задевать
{(
за
)} (
что-л
.) ;
3) (
прям
. и
перен
.)
попасть{ся}
;
4)
приниматься
(
за
что-л
.),
приступать
(к
чему-л
.) ;
5)
зависеть
(
от
кого-л
. (
материально
) ;
6)
быть
противопоставленным
(
кому-чему-л
.) ;
7)
нападать
(
на
кого-л
.) ;
8)
попадать
(
на
что-л
. (о
воде
,
пыли
,
грязи
) ;
9) (
перен
.)
падать
(
на
кого-л
.),
касаться
(
кого-л
.) ;
10
)
обращаться
{к
врачу}
;
A先生にかかっている
лечиться
у
доктора
А ;
11
)
доходить
(
до
какого-л
.
места
) ;
12
)
требовать{ся}
(о
времени
, о
деньгах
);
стоить
;
13
)
весить
;
14
)
быть
построенным
(o
мосте
);
быть
проведённым
(о
телефоне
, о ж.
-д
.
линии
) ;
15
)
работать
,
действовать
(о
механизмах
и т. п.) ;
16
)
идти
(о
пьесе
) ;
(
ср
.)
こえ【声】
(
がかった
),
くち【口】
(
がかかる
),
おめ【お目】
(
にかかる
);
ひとで【人手I】
(
にかかる
)
Crossref
鍵がかかる
;
罠にかかる
;
お目にかかる
;
時間がかかる
;
電話が掛かる
Word
掛ける
;
懸ける
Reading
かける
Translation dut
ophangen
;
hangen
;
behangen
;
vasthaken
{鉤に〜}
;
slaan
{十字架に〜}
;
aanhangig
maken
{審議に〜}
;
zetten
tegen
;
plaatsen
tegen
;
bedekken
;
afdekken
;
spreiden
over
;
overspreiden
;
overdekken
;
leggen
op
;
op
het
vuur
zetten
{火に〜}
;
leggen
{ケーブルを〜}
;
aanleggen
{橋を〜}
;
slaan
;
bouwen
;
installeren
;
gaan
zitten
;
plaatsnemen
;
zich
neerzetten
;
besprenkelen
;
gieten
over
;
uitgieten
over
;
begieten
;
bestrooien
;
in
brand
steken
{火を〜}
;
aanmaken
{サラダにドレッシングを〜}
;
opzetten
{眼鏡を}
;
omdoen
{ショールを〜}
;
bekleden
met
;
aankleden
;
dichtdoen
{ボタンを〜}
;
vastmaken
;
sluiten
{錠を〜}
;
grendelen
;
vergrendelen
;
telefoneren
{電話を〜}
;
bellen
;
opbellen
;
een
telefoontje
plegen
;
telegraferen
{電報を〜}
;
wegen
;
het
gewicht
vaststellen
;
vermenigvuldigen
;
een
wens
doen
{望みを〜}
;
z'n
hoop
vestigen
op
;
richten
{問いを〜}
;
verliefd
worden
op
{思いを〜}
;
aankijken
op
{人に…の疑いを〜}
;
opleggen
{税を〜}
;
heffen
;
berokkenen
{面倒を}
;
veroorzaken
;
bezorgen
;
aandoen
;
met
bezorgdheid
vervullen
{心配を〜}
;
bezorgdheid
teweegbrengen
;
zorgwekkend
zijn
;
zorgen
baren
;
verontrusten
;
troebleren
;
aanzetten
{機械を〜}
;
zetten
{目覚し時計を〜}
;
met
{ミシンを〜}
;
op
de
machine
naaien
;
strijken
{アイロンを〜}
;
{レコード
;
ＣＤを〜}
opzetten
;
afdraaien
;
opwinden
{時計のねじを〜}
;
{暇
;
金を〜}
besteden
aan
;
uitloven
{賞金を〜}
;
onder
medische
behandeling
plaatsen
{診療に〜}
;
onderwerpen
aan
;
laten
opnemen
;
voor
het
gerecht
brengen
{裁判に}
;
voor
de
rechter
brengen
;
voorbrengen
;
laten
voorkomen
;
consulteren
;
stieren
{雌牛を雄牛に〜}
;
naar
;
onder
de
stier
brengen
;
laten
paren
;
laten
bollen
;
denken
aan
{心に〜}
;
in
acht
nemen
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
op
het
spel
zetten
;
tot
inzet
maken
;
inzetten
;
verwedden
;
wagen
;
riskeren
;
uitloven
{賞金を}
;
stellen
{望みを}
Translation hun
becsap
;
bemutat
;
emel
;
felemel
;
feltesz
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
biztosít
;
érvényes
;
kiterjed
;
magába
foglal
;
véd
;
alakít
;
kihív
;
kijátszik
;
tesz
;
lóg
;
adódik
;
megpróbál
;
nyújt
Translation slv
obesiti
{na}
,
pritrditi
,
postaviti
;
sesti
;
nadeti
si
;
množiti
{števila}
Translation spa
colgar
;
elevar
;
izar
;
sentarse
;
empezar
a (
pero
no
completamente
) ;
tomar
o
gastar
(
tiempo
,
dinero
) ;
telefonear
;
multiplicar
;
asegurar
(
ej
.
con
llave
) ;
ponerse
;
llevar
puesto
(
ej
.
lentes
etc
) ;
cubrir
;
cargar
con
alguien
;
aplicar
(
seguro
) ;
prender
(
una
máquina
,
etc
) ;
ajustar
(
botón
,
despertador
,
etc
) ;
poner
un
efecto
(
hechizo
,
anestesia
,
etc
) ;
colgar
;
construir
;
sentar
;
ofrecer
(
premio
) ;
poner
(
la
vida
de
uno
en
peligro
)
Translation eng
to
address
(
someone
) ;
to
direct
(
something
,
to
someone
) ;
to
do
(
something
,
to
someone
) ;
to
put
on
(
glasses
,
etc
.) ;
to
wear
(a
necklace
,
etc
.) ;
to
make
(a
call
) ;
to
hang
up
(e.g. a
coat
, a
picture
on
the
wall
) ;
to
let
hang
;
to
suspend
(
from
) ;
to
hoist
(e.g.
sail
) ;
to
raise
(e.g.
flag
) ;
to
put
on
(e.g. a
blanket
) ;
to
put
on
top
of
;
to
cover
;
to
lay
;
to
spread
;
to
pour
(
liquid
)
onto
;
to
sprinkle
(
powder
or
spices
)
onto
;
to
splash
;
to
throw
(e.g.
water
)
onto
;
to
turn
on
(
an
engine
,
radio
,
etc
.) ;
to
set
(a
dial
,
an
alarm
clock
,
etc
.) ;
to
put
on
(a
DVD
, a
song
,
etc
.) ;
to
spend
(
time
,
money
) ;
to
expend
;
to
use
;
to
cause
(
somebody
inconvenience
,
trouble
,
etc
.) ;
to
burden
(
someone
) ;
to
impose
;
to
multiply
(
arithmetic
operation
) ;
to
wager
;
to
bet
;
to
risk
;
to
stake
;
to
gamble
;
to
put
an
effect
(
spell
,
anaesthetic
,
etc
.)
on
;
to
hold
(a
play
,
festival
,
etc
.) ;
to
hold
an
emotion
for
(
pity
,
hope
,
etc
.) ;
to
argue
(
in
court
) ;
to
deliberate
(
in
a
meeting
) ;
to
present
(e.g.
idea
to
a
conference
,
etc
.) ;
to
increase
further
;
to
catch
(
in
a
trap
,
etc
.) ;
to
set
atop
;
to
erect
(a
makeshift
building
) ;
to
take
a
seat
;
to
sit
;
to
rest
(
something
on
something
else
) ;
to
support
(
something
on
something
else
) ;
to
bind
;
to
secure
(e.g.
lock
) ;
to
apply
(
insurance
) ;
to
pun
(
on
a
word
) ;
to
use
(a
word
)
as
a
pivot
word
;
to
play
on
words
;
to
be
partway
doing
... ;
to
begin
(
but
not
complete
) ... ;
to
be
about
to
...
Translation ger
hängen
;
herabhängen
;
aufhängen
;
aushängen
;
anhaken
;
zuhaken
;
zuschließen
;
zusperren
;
lehnen
;
anlegen
;
sich
hinsetzen
;
bedecken
;
decken
;
zudecken
;
legen
;
auflegen
;
ausgeben
;
verwenden
;
anlegen
;
sich
kosten
lassen
;
multiplizieren
;
stellen
;
gießen
;
begießen
;
bespritzen
;
besteuern
;
auferlegen
;
tragen
;
aufhaben
;
umhaben
;
anreden
;
ansprechen
;
telefonieren
;
anrufen
;
anstellen
;
anschalten
;
aufgeben
(
Rätsel
) ;
geben
Translation fre
accrocher
(
par
ex
.
un
tableau
) ;
hisser
(
par
ex
.
une
voile
) ;
lever
(
par
ex
.
un
drapeau
) ;
s'asseoir
;
allumer
(
un
moteur
,
etc
.) ;
régler
(
un
cadran
,
un
réveil
,
etc
.) ;
jeter
(
un
sort
,
le
discrédit
,
etc
.) à (
ou
sur
)
quelqu'un
;
placer
quelqu'un
sous
un
effet
(
anesthésie
,
etc
.) ;
ressentir
une
émotion
(
pitié
,
espoir
,
etc
.) ;
lier
;
verser
(
éclabousser
,
vaporiser
,
etc
.)
sur
;
débattre
(
dans
un
tribunal
) ;
délibérer
(
dans
une
réunion
) ;
présenter
(
par
ex
.
des
idées
lors
d'une
conférence
) ;
augmenter
encore
;
prendre
(
au
piège
,
etc
.) ;
mettre
au-dessus
;
ériger
(
une
construction
de
fortune
) ;
coûter
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
dépenser
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
monter
(
un
spectacle
,
un
festival
,
etc
.) ;
mettre
en
scène
;
jouer
;
miser
;
parier
;
risquer
;
être
en
cours
de
;
commencer
(
sans
être
encore
terminé
) ;
être
sur
le
point
de
;
indique
que
(
le
verbe
)
est
dirigé
vers
(
quelqu'un
) ;
passer
(
un
coup
de
fil
) ;
multiplier
;
sécuriser
,
verrouiller
(
par
exemple
une
serrure
) ;
porter
(
des
lunettes
,
etc
.) ;
couvrir
;
ennuyer
quelqu'un
;
faire
une
demande
(
pour
une
assurance
)
Translation rus
как
2-й
(
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
начало
и
незаконченность
действия
:) ;
1)
вешать
(
на
что-л
.);
приставлять
,
прислонять
(к
чему-л
.) ;
2)
прилагать
(к
чему-л
.);
накладывать
(
на
что-л
.) ;
3)
надевать
;
4)
обрызгивать
,
поливать
,
посыпать
(
чем-л
.) ;
5) ((
чаще
)
架ける
)
строить
(
мост
);
проводить
(
железную
дорогу
,
телефон
и т. п.) ;
6)
садиться
;
7)
тратить
,
расходовать
;
8)
вешать
,
взвешивать
;
9)
налагать
(
штраф
и т. п.);
облагать
(
налогом
и т. п.) ;
10
)
причинять
,
доставлять
(
хлопоты
,
беспокойство
) ;
11
)
запускать
(
машину
);
заводить
(
часы
,
патефон
и т. п.);
включать
(
радио
,
телевизор
) ;
12
)
ставить
на
якорь
(
судно
) ;
(
ср
.)
き【気II】2
(
気にかける
),
こころ【心】
(
にかける
),
くち【口】
(
をかける
),
おめ【お目】
(
にかける
) (и т. п.) ;
(
ср
.)
…かける【…掛ける】
Crossref
話し掛ける・1
;
話し掛ける・2
;
掛詞
;
腰を掛ける
;
賭ける・かける
;
保険を掛ける
;
裁判に掛ける
;
鍵を掛ける
;
塩をかける
;
迷惑を掛ける
;
眼鏡を掛ける
;
時間を掛ける
;
電話を掛ける
;
壁にかける
Word
寄せる
Reading
よせる
Translation dut
naderen
;
genaken
;
naken
;
naderbij
halen
;
dichterbij
brengen
;
bijhalen
;
nader
brengen
tot
;
dichterbij
laten
komen
;
plaatsen
(
nabij
~) ;
leggen
(
dichtbij
~) ;
verzamelen
;
bijeenbrengen
;
samenbrengen
;
vergaren
;
zich
toevertrouwen
aan
;
gaan
inwonen
bij
;
zijn
intrek
nemen
bij
;
toesturen
;
toezenden
;
optellen
;
bij
elkaar
tellen
;
gevoelens}
toedragen
{m
.b.t. ;
in
zekere
vorm
uitdrukken
Translation hun
közel
áll
;
behajt
;
beszed
;
elhoz
;
érte
megy
;
gyűjt
;
összegyűjt
;
összegyűlik
;
összeszed
;
begyűjt
;
betakarít
;
csoportosul
;
erősödik
;
következtet
;
leszed
;
növekszik
;
összehúz
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
összead
;
szaporodik
Translation spa
acercar
;
arrimar
;
dedicar
;
enviar
Translation eng
to
come
near
;
to
let
someone
approach
;
to
bring
near
;
to
bring
together
;
to
collect
;
to
gather
;
to
deliver
(
opinion
,
news
,
etc
.) ;
to
send
(e.g. a
letter
) ;
to
contribute
;
to
donate
;
to
let
someone
drop
by
;
to
add
(
numbers
) ;
to
have
feelings
for
(
love
,
goodwill
,
trust
,
etc
.) ;
to
rely
upon
for
a
time
;
to
depend
on
;
to
use
as
a
pretext
;
to
put
aside
;
to
press
;
to
push
;
to
force
;
to
include
;
to
welcome
(
in
a
group
) ;
to
let
in
Translation ger
näher
bringen
;
annähern
;
annähern
lassen
;
näher
kommen
;
herankommen
;
sich
nähern
;
entgegenbringen
(
ein
Gefühl
) ;
das
Herz
schenken
;
lieben
;
Zuneigung
empfinden
;
zusammenzählen
;
addieren
;
sammeln
;
versammeln
;
zusammenbringen
;
schreiben
;
zusammenschreiben
;
schenken
;
beitragen
;
besuchen
lassen
;
beiseite
rücken
;
beiseite
legen
;
senden
;
schicken
;
überlassen
;
anvertrauen
;
eine
Verbindung
herstellen
;
etw
.
zum
Vorwand
nehmen
;
anstürmen
(
Wellen
,
eine
Herde
,
eine
Armee
) ;
anbrausen
;
angreifen
Translation fre
s'approcher
;
venir
près
de
;
laisser
approcher
quelqu'un
;
approcher
;
rapprocher
;
rassembler
;
inclure
;
accueillir
(
dans
un
groupe
) ;
laisser
entrer
;
fournir
(
un
avis
,
etc
.) ;
livrer
(
des
nouvelles
,
etc
.) ;
envoyer
(
par
ex
.
une
lettre
) ;
contribuer
;
faire
un
don
;
laisser
quelqu'un
rendre
visite
;
additionner
;
avoir
des
sentiments
pour
(
par
ex
.
l'amour
,
la
bonne
volonté
,
la
confiance
,
etc
.) ;
compter
pendant
un
temps
sur
;
dépendre
de
;
utiliser
comme
prétexte
;
mettre
de
côté
;
appuyer
sur
;
pousser
;
forcer
Translation rus
1)
приближать
,
по{до}двигать
;
2)
собирать
,
созывать
;
3)
складывать
;
4)
посылать
(
письма
,
статьи
и
пр
. в
журнал
и т. п.) ;
5)
кончать
победой
(
игру
в
го
, в
шахматы
)
Word
決める
;
極める
Reading
きめる
Translation dut
beslissen
;
bepalen
;
besluiten
;
vaststellen
Translation hun
dönt
;
elhatároz
Translation slv
določiti
;
odločiti
Translation spa
decidir
Translation swe
bestämma
Translation eng
to
decide
;
to
choose
;
to
determine
;
to
make
up
one's
mind
;
to
resolve
;
to
set
one's
heart
on
;
to
settle
;
to
arrange
;
to
set
;
to
appoint
;
to
fix
;
to
clinch
(a
victory
) ;
to
decide
(
the
outcome
of
a
match
) ;
to
persist
in
doing
;
to
go
through
with
;
to
always
do
;
to
have
made
a
habit
of
;
to
take
for
granted
;
to
assume
;
to
dress
up
;
to
dress
to
kill
;
to
dress
to
the
nines
;
to
carry
out
successfully
(a
move
in
sports
, a
pose
in
dance
,
etc
.) ;
to
succeed
in
doing
;
to
immobilize
with
a
double-arm
lock
(
in
sumo
,
judo
,
etc
.) ;
to
eat
or
drink
something
;
to
take
illegal
drugs
Translation ger
festlegen
(
Regeln
,
Grundsätze
) ;
einen
Entschluss
fassen
;
sich
entschließen
;
beschließen
;
zum
Entschluss
kommen
;
sich
entscheiden
für
… ;
auswählen
;
wählen
;
fällen
(
ein
Urteil
) ;
festsetzen
;
fixieren
;
bestimmen
;
in
einer
Pose
verharren
;
halten
;
geordnet
bleiben
;
eine
Technik
ausführen
lassen
;
die
Arme
des
Gegners
blockieren
;
verantwortlich
machen
;
essen
und
trinken
Translation fre
décider
;
choisir
;
déterminer
;
résoudre
;
régler
;
organiser
;
arranger
;
nommer
;
fixer
;
décrocher
(
une
victoire
) ;
faire
basculer
(
le
résultat
d'un
match
) ;
persister
à
faire
;
aller
jusqu'au
bout
;
toujours
faire
;
avoir
pour
habitude
de
;
considérer
comme
acquis
;
présumer
;
bien
s'habiller
;
se
mettre
sur
son
31
;
s'habiller
à
quatre
épingles
;
réussir
(
un
mouvement
dans
le
sport
,
une
figure
de
danse
,
etc
.) ;
mener
à
bien
;
immobiliser
par
une
clé
de
bras
(
au
sumo
,
judo
,
etc
.) ;
manger
ou
boire
quelque
chose
;
prendre
des
drogues
illégales
Translation rus
решать
;
определять
;
устанавливать
;
решать
,
устанавливать
,
определять
Records 201 - 250 of 529 retrieved in 2583 ms